¿El punto va antes o después de la cita en el texto?

Después. En APA, MLA y Chicago author-date, la cita parentética forma parte de la oración que documenta, así que el punto de la oración va después del paréntesis de cierre. La única excepción es una cita en bloque, donde la cita va después de la puntuación final del bloque y ningún punto sigue a la cita.

¿Dónde va la cita cuando la oración termina con una cita textual?

Comilla de cierre, luego la cita, luego el punto: "within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88). en APA, y (Ferreira 88). en MLA. No pongas un punto dentro de las comillas. En el sistema de notas de Chicago, el punto se queda dentro de la comilla y el número de nota en superíndice va después.

¿Hay una coma entre el autor y el número de página?

En APA, sí, con el año en medio: (Ferreira, 2021, p. 88). En MLA, no: (Ferreira 88), aunque una coma separa el autor de un título abreviado cuando citas dos obras del mismo autor. En Chicago author-date, un espacio separa el autor y el año, y una coma introduce la página: (Ferreira 2021, 88).

¿Dónde va un número de nota al pie de Chicago?

Después de la puntuación: después del punto, la coma, la comilla de cierre o el paréntesis de cierre. El único signo al que precede es el guion. Colócalo al final de la oración o la cláusula que la nota respalda, en lugar de junto al nombre del autor. CMOS 18 mantiene esta regla sin cambios respecto de CMOS 17.

¿Cómo cito más de una fuente en el mismo paréntesis?

Separa las fuentes con punto y coma dentro de un mismo paréntesis: (Adeyemi & Brandt, 2019; Ferreira, 2021) en APA, (Adeyemi and Brandt 42; Ferreira 88) en MLA, y (Adeyemi and Brandt 2019; Ferreira 2021) en Chicago author-date. APA las ordena alfabéticamente para que coincidan con la lista de referencias. En una nota de Chicago, enumera las fuentes en una sola nota separadas por punto y coma.

¿Cuándo uso p., pp. y para.?

Solo en APA. Usa p. para una sola página, pp. para un intervalo o varias páginas, y para. o paras. para párrafos numerados en una fuente sin páginas. MLA y Chicago dan los números de página desnudos y usan par. o pars. solo cuando una fuente numera sus párrafos.

APA usa un ampersand dentro del paréntesis y en la lista de referencias, y la palabra and en el texto corrido: (Adeyemi & Brandt, 2019) pero Adeyemi and Brandt (2019). MLA y Chicago usan and en todas partes y nunca el ampersand.

¿Dónde va el punto? Citas en APA, MLA y Chicago [2026]

Respuesta rápida: la cita va dentro de la oración, así que el punto va después

Una cita parentética pertenece a la oración que documenta, así que se coloca antes del punto final de la oración. Cuando la oración termina con una cita textual, el orden es comilla de cierre, luego la cita, luego el punto. Una cita en bloque es la única excepción: la cita va después de la puntuación final del bloque y nada sigue a la cita. Los números de nota de Chicago van después del punto o la coma, y antes de un guion. Esas cuatro oraciones cubren casi todos los casos; el resto de esta guía son los detalles.

Los patrones básicos

APA 7, paráfrasis:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira, 2021).

APA 7, cita textual:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88).

MLA 9, paráfrasis:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 88).

MLA 9, cita textual:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 88).

Chicago 18, número de nota:

Sleep loss "degrades working memory within a single night."¹

Chicago 18, la nota:

1. Nadia Ferreira, Attention and the Learning Brain (Halcyon Academic Press, 2021), 88.

Chicago 18, author-date:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 2021, 88).

Cita en bloque, los tres estilos:

…within a single night. (Ferreira, 2021, p. 88) — no period after the citation

Por qué el punto va después de la cita

La cita documenta la oración, así que forma parte de la oración, y el punto cierra el conjunto. El MLA Style Center explica la lógica en su entrada sobre citas integradas frente a citas en bloque: la cita se refiere a la cita textual y pertenece a la misma oración que ella, así que el punto va después de la cita. APA y Chicago author-date razonan de la misma manera. Un punto antes del paréntesis deja la cita varada fuera de cualquier oración, por lo que todos los estilos tratan …memory. (Ferreira, 2021) como un error y no como una variante.

La misma lógica indica dónde va una cita a mitad de oración: inmediatamente después del material que respalda, antes de la coma o el punto y coma que continúa la oración. No dejes todas las citas para el final de una oración que se basa en dos fuentes; el lector no podrá distinguir a qué fuente pertenece cada afirmación.

Citas dentro de una oración

APA 7:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira, 2021), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi & Brandt, 2019).

MLA 9:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira 88), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi and Brandt 42).

Chicago 18, notas:

Although sleep loss impairs recall,¹ caffeine masks the effect for a few hours.²

Chicago 18, author-date:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira 2021, 88), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi and Brandt 2019, 42).

APA 7: comilla, cita, punto

Las pautas de APA sobre citas textuales fijan dos ubicaciones. Para una cita parentética, cierra la cita textual, indica el autor, el año y la página entre paréntesis, y termina con el punto. Para una cita narrativa, el autor y el año aparecen en la oración, y solo el número de página va entre paréntesis después de la comilla de cierre, antes del punto. En ambos casos, las palabras citadas no llevan punto propio dentro de las comillas.

APA 7, citas textuales breves

Parentética:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88).

Narrativa:

Ferreira (2021) found that sleep loss "degrades working memory within a single night" (p. 88).

Cita en medio de una oración:

The claim that sleep loss "degrades working memory" (Ferreira, 2021, p. 88) has been replicated twice.

Incorrecto (punto dentro, cita varada):

Sleep loss "degrades working memory within a single night." (Ferreira, 2021, p. 88)

Citas en bloque: la cita después de la puntuación final

Una cita textual de 40 palabras o más se convierte en un bloque independiente, sangrado media pulgada y sin comillas. Como el bloque termina con su propia puntuación, la cita va después de esa puntuación y no lleva punto después del paréntesis de cierre. Si el autor y el año se nombraron en la oración que introduce el bloque, solo el número de página sigue al bloque.

APA 7, cita en bloque

Forma parentética:

Ferreira's summary is blunt:

      A single night of restricted sleep is enough to measurably degrade working
      memory, and the deficit does not recover after one full night of sleep. The
      effect is largest in the tasks that students most often describe as
      "cramming," which is precisely the situation in which they sleep least.
      (Ferreira, 2021, p. 88)

Forma narrativa, solo la página después del bloque:

Ferreira (2021) summarised the evidence: [block quotation] …sleep least. (p. 88)

Signos de interrogación y exclamación

APA coloca los puntos y las comas dentro de las comillas de cierre en la prosa corriente, pero un signo de interrogación o de exclamación permanece dentro solo cuando pertenece al material citado. Cuando así sea, mantenlo dentro de las comillas, añade la cita y de todos modos termina tu oración con un punto. Cuando la pregunta es tuya, la cita no lleva ningún signo dentro; la cita bibliográfica va después de la comilla de cierre y tu signo de interrogación va después de la cita.

APA 7, preguntas y exclamaciones

La cita textual es una pregunta:

Participants kept asking, "Why does one night matter?" (Ferreira, 2021, p. 90).

Tu oración es la pregunta:

Is it plausible that one night "degrades working memory" (Ferreira, 2021, p. 88)?

Exclamación dentro de la cita textual:

One student wrote, "I will never cram again!" (Ferreira, 2021, p. 91).

Las comas, el ampersand y las abreviaturas de página

APA separa cada elemento dentro del paréntesis con comas: autor, año, localizador. Dos autores se unen con un ampersand dentro del paréntesis y en la lista de referencias, y con la palabra and en el texto corrido. Los localizadores usan p. para una sola página, pp. para un intervalo o un conjunto de páginas, para. y paras. para párrafos numerados, y etiquetas simples para otras partes (Capítulo 3, Tabla 2, Diapositiva 4, la sección «Discussion», 2:15 para una marca de tiempo). Los intervalos de página llevan una raya en. La página de fundamentos de autor-fecha trae la lista completa.

APA 7, qué va entre las comas

Dos autores, parentética:

(Adeyemi & Brandt, 2019, p. 42)

Dos autores, narrativa:

Adeyemi and Brandt (2019) reported the effect (p. 42).

Tres o más autores:

(Osei et al., 2022, pp. 14–16)

Páginas discontinuas:

(Ferreira, 2021, pp. 88, 102)

Párrafos numerados, sin páginas:

(Northwind Energy Institute, 2023, para. 4) or (Northwind Energy Institute, 2023, paras. 4–5)

Encabezado de sección, sin páginas ni números de párrafo:

(Northwind Energy Institute, 2023, "Methods" section)

Marca de tiempo:

(Kettering Science Lab, 2022, 2:15)

MLA 9: la misma ubicación, menos comas

Las reglas de ubicación de MLA coinciden con las de APA: la cita va después de la comilla de cierre y antes del punto, la cita de una cita en bloque va después de la puntuación final sin nada detrás, y una cita narrativa deja solo la página entre paréntesis. El resumen de citas en el texto del Style Center remite al §6.43 del Handbook de la novena edición para la ubicación. Lo que cambia es el interior del paréntesis: sin coma entre el autor y la página, sin año y sin p.

MLA 9, citas textuales breves

Parentética:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 88).

Narrativa:

Ferreira finds that sleep loss "degrades working memory within a single night" (88).

Dos obras del mismo autor, coma antes del título:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, Attention 88).

Sin autor, título abreviado:

The report calls the deficit "cumulative" ("Sleep and Study" 3).

Citas en bloque en MLA

La prosa que ocupa más de cuatro líneas en tu trabajo, o el verso de más de tres líneas, se presenta como un bloque, sangrado media pulgada y sin comillas. La cita va después del punto final del bloque, y ningún punto sigue a la cita. La entrada del Style Center sobre la lógica de la puntuación de las citas en bloque explica por qué: un bloque no se inserta en medio de tu oración, así que no hay ninguna oración que la cita deba cerrar.

MLA 9, cita en bloque

Ferreira's summary is blunt:

      A single night of restricted sleep is enough to measurably degrade working
      memory, and the deficit does not recover after one full night of sleep. The
      effect is largest in the tasks that students most often describe as
      "cramming," which is precisely the situation in which they sleep least. (88)

Signos de interrogación en MLA

La regla de MLA coincide con la de APA y añade un matiz. Cuando la cita textual termina con un signo de interrogación o de exclamación, mantenlo dentro de las comillas, añade la cita y termina con un punto. Cuando tu propia oración es una pregunta que cita una pregunta, la entrada del Style Center sobre cómo puntuar preguntas dice que no se deben usar dos signos de interrogación: sin cita, conserva solo el que va dentro de la cita textual; con cita, quita el signo dentro de la cita textual y pon un único signo de interrogación después de la cita.

MLA 9, preguntas

La cita textual es una pregunta:

Participants kept asking, "Why does one night matter?" (Ferreira 90).

Tu oración es la pregunta:

Is it plausible that one night "degrades working memory" (Ferreira 88)?

Una pregunta que cita una pregunta, con cita:

How would you answer Ferreira's question, "Why does one night matter" (90)?

Localizadores sin p.

MLA da los números de página desnudos: (Ferreira 88), (Ferreira 88–89). Cuando una fuente no tiene números de página pero sí párrafos, secciones o capítulos numerados, MLA usa par., pars., sec. y ch. después de una coma: (Northwind Energy Institute, par. 4). El verso lleva line o lines escrito por completo la primera vez que se usa. Una fuente sin ningún tipo de numeración lleva solo el autor; no cuentes los párrafos tú mismo. Los medios basados en tiempo llevan el tiempo tal como se muestra: (Kettering Science Lab 00:02:15–00:02:40).

Chicago 18: los números de nota después de la puntuación

El sistema notes-bibliography de Chicago sustituye el paréntesis por un número en superíndice, y ese número tiene su propia regla de ubicación: va después de cualquier signo de puntuación, incluidos el punto, la coma y la comilla de cierre, y también va después de un paréntesis de cierre. La única excepción es el guion, al que el número precede. El número normalmente va al final de la oración o la cláusula que la nota documenta, no justo después del nombre del autor. Esta regla es la misma en CMOS 17 y CMOS 18; la guía Notes-Bibliography muestra los formatos de nota a los que remite.

Chicago 18, la ubicación del número de nota

Después del punto:

Sleep loss impairs next-day recall.¹

Después de la comilla de cierre y su punto:

Sleep loss "degrades working memory within a single night."²

Después de una coma, a mitad de oración:

Although sleep loss impairs recall,³ caffeine masks the effect for a few hours.⁴

Antes de un guion:

The deficit is cumulative⁵—and it survives a full night of recovery sleep.

Después de un paréntesis de cierre:

The effect was largest in the cramming condition (the one students reported most often).⁶

Incorrecto (número antes de la puntuación):

Sleep loss "degrades working memory within a single night²."

Ten en cuenta que Chicago, a diferencia de APA y MLA, mantiene el punto dentro de la comilla de cierre cuando sigue un número de nota, porque el número no forma parte de la puntuación de la oración. Chicago también sigue la convención estadounidense para los puntos y las comas dentro de las comillas en la prosa corriente, por lo que la cita del segundo ejemplo termina en night." y no en night".

Dentro de la nota

La nota en sí se puntúa como una oración: un número y un punto, elementos separados por comas, los datos de publicación entre paréntesis, el número de página después de una coma y un punto final. Las notas abreviadas omiten los datos de publicación. Dos o más fuentes en una misma nota se separan con punto y coma. Los números de página aparecen desnudos, sin p.; usa chap., sec. o par. solo cuando una fuente carece de páginas.

Chicago 18, notas

Nota completa:

1. Nadia Ferreira, Attention and the Learning Brain (Halcyon Academic Press, 2021), 88.

Nota abreviada:

2. Ferreira, Attention, 90.

Dos fuentes en una nota:

3. Folake Adeyemi and Sven Brandt, "Caffeine, Sleep Debt, and Recall in Undergraduates," Journal of Cognitive Learning 8, no. 3 (2019): 42; Ferreira, Attention, 88.

Intervalo de páginas:

4. Ferreira, Attention, 88–89.

Author-date: un espacio, luego una coma

Las citas Chicago author-date se colocan donde lo hacen las de APA y terminan la oración de la misma manera. Dentro del paréntesis, no hay coma entre el autor y el año, y una coma introduce la página. Dos autores se unen con and, nunca con un ampersand. Varias fuentes se separan con punto y coma; el CMOS Q&A sobre citar dos fuentes en una misma oración dice que hay que combinarlas en un solo paréntesis con punto y coma en lugar de apilar dos paréntesis. La guía Author-Date tiene el lado de la lista de referencias.

Chicago 18, author-date

Paráfrasis:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 2021, 88).

Cita textual:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 2021, 88).

Dos autores:

(Adeyemi and Brandt 2019, 42)

Dos fuentes:

(Adeyemi and Brandt 2019; Ferreira 2021)

Cita en bloque:

…sleep least. (Ferreira 2021, 88)

Punto y coma entre varias fuentes

Los tres estilos usan un punto y coma entre fuentes dentro de un mismo paréntesis o una misma nota. Difieren en el orden. APA organiza las fuentes alfabéticamente, en el mismo orden en que aparecen en la lista de referencias, y separa dos obras del mismo autor con comas después de un solo nombre. MLA y Chicago permiten cualquier orden que tenga sentido, normalmente alfabético o cronológico; manténlo consistente.

Varias fuentes en una sola cita

APA 7:

(Adeyemi & Brandt, 2019; Ferreira, 2021; Osei et al., 2022)

APA 7, mismo autor, dos años:

(Ferreira, 2018, 2021)

MLA 9:

(Adeyemi and Brandt 42; Ferreira 88; Osei et al. 14)

Chicago 18, author-date:

(Adeyemi and Brandt 2019, 42; Ferreira 2021, 88)

Chicago 18, una nota:

5. Adeyemi and Brandt, "Caffeine," 42; Ferreira, Attention, 88.

Comillas británicas y estadounidenses

APA, MLA y Chicago siguen todos la convención estadounidense: comillas dobles para una cita textual, comillas simples para una cita dentro de ella, y puntos y comas dentro de la comilla de cierre cuando no interviene ninguna cita. La convención británica, habitual en las variantes de Harvard del Reino Unido y en las guías de estilo institucionales de tipo Oxford, invierte las comillas y coloca el punto fuera a menos que pertenezca a las palabras citadas. La posición de la cita no cambia: en ambas convenciones el orden es comilla de cierre, cita, punto. Solo cambian las comillas y la colocación de la coma en la prosa corriente. Si escribes en un estilo del Reino Unido, sigue la guía de tu institución para las comillas y usa el centro de Harvard para el paréntesis; si estás convirtiendo un borrador entre convenciones, el conversor de comillas intercambia las comillas simples y dobles en una sola pasada.

Convención estadounidense (APA, MLA, Chicago)

Sin cita:

Ferreira calls the deficit "cumulative."

Con cita:

Ferreira calls the deficit "cumulative" (Ferreira, 2021, p. 88).

Cita dentro de una cita:

Ferreira notes that students "describe the task as 'cramming' without irony" (p. 88).

Convención británica (Harvard del Reino Unido y guías de estilo institucionales)

Sin cita:

Ferreira calls the deficit 'cumulative'.

Con cita:

Ferreira calls the deficit 'cumulative' (Ferreira 2021, p. 88).

Cita dentro de una cita:

Ferreira notes that students 'describe the task as "cramming" without irony' (p. 88).

Comparación rápida

Puntuación alrededor y dentro de una cita en el texto.
Regla	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Punto y cita	Cita, luego punto	Cita, luego punto	Número de nota después del punto; author-date: cita, luego punto
Comilla de cierre	Comilla, cita, punto	Comilla, cita, punto	Punto dentro de la comilla, luego el número de nota
Cita en bloque	Cita después de la puntuación final, sin punto después	Igual	Igual para author-date; número de nota después de la puntuación final
Pregunta citada	"…?" (Autor, Año, p. X).	"…?" (Autor X).	"…?"¹
Dentro del paréntesis	Autor, Año, p. X — comas	Autor X — sin coma, sin año	Autor Año, X — espacio, luego coma
Dos autores	& en el paréntesis, and en la prosa	and	and
Varias fuentes	Punto y coma, alfabético	Punto y coma	Punto y coma en una nota o paréntesis
Abreviatura de página	p. / pp.	Ninguna	Ninguna
Abreviatura de párrafo	para. / paras.	par. / pars. después de una coma	par. / pars.
Guion	Cita antes del guion si documenta la primera cláusula	Igual	Número de nota antes del guion

Errores frecuentes

Poner el punto dentro de la comilla de cierre y luego añadir la cita. La cita queda varada fuera de la oración.
Añadir un punto después de la cita de una cita en bloque. La puntuación propia del bloque ya la cerró.
Escribir (Ferreira 2021, p. 88) en APA o (Ferreira, 2021, p. 88) en Chicago author-date. APA quiere la coma después del autor; Chicago quiere un espacio.
Escribir p. en una referencia de página de MLA o Chicago. Ambos dan el número desnudo.
Usar & en una cita narrativa de APA o en cualquier parte de MLA y Chicago.
Colocar un número de nota de Chicago antes de una coma o un punto, o después de un guion.
Apilar dos paréntesis al final de una misma oración. Combínalos con un punto y coma, o traslada uno a la cláusula que respalda.
Duplicar el signo de interrogación cuando tu pregunta cita una pregunta. Conserva solo uno.
Contar párrafos no numerados para inventar un localizador para.. Usa un encabezado de sección en APA, o solo el autor en MLA.
Mezclar las convenciones británica y estadounidense en un mismo trabajo. Elige la que prescriba tu estilo o tu institución y aplícala en todo el documento.

Preguntas frecuentes

¿El punto va antes o después de la cita en el texto?: Después. En APA, MLA y Chicago author-date, la cita parentética forma parte de la oración que documenta, así que el punto de la oración va después del paréntesis de cierre. La única excepción es una cita en bloque, donde la cita va después de la puntuación final del bloque y ningún punto sigue a la cita.
¿Dónde va la cita cuando la oración termina con una cita textual?: Comilla de cierre, luego la cita, luego el punto: "within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88). en APA, y (Ferreira 88). en MLA. No pongas un punto dentro de las comillas. En el sistema de notas de Chicago, el punto se queda dentro de la comilla y el número de nota en superíndice va después.
¿Qué pasa si la cita textual termina con un signo de interrogación o de exclamación?: Mantén el signo dentro de las comillas porque pertenece a las palabras citadas, añade la cita y termina tu oración con un punto: "Why does one night matter?" (Ferreira, 2021, p. 90). Si la pregunta es tuya y no de la fuente, la cita textual no lleva ningún signo dentro y tu signo de interrogación va después de la cita.
¿Hay una coma entre el autor y el número de página?: En APA, sí, con el año en medio: (Ferreira, 2021, p. 88). En MLA, no: (Ferreira 88), aunque una coma separa el autor de un título abreviado cuando citas dos obras del mismo autor. En Chicago author-date, un espacio separa el autor y el año, y una coma introduce la página: (Ferreira 2021, 88).
¿Dónde va un número de nota al pie de Chicago?: Después de la puntuación: después del punto, la coma, la comilla de cierre o el paréntesis de cierre. El único signo al que precede es el guion. Colócalo al final de la oración o la cláusula que la nota respalda, en lugar de junto al nombre del autor. CMOS 18 mantiene esta regla sin cambios respecto de CMOS 17.
¿Cómo cito más de una fuente en el mismo paréntesis?: Separa las fuentes con punto y coma dentro de un mismo paréntesis: (Adeyemi & Brandt, 2019; Ferreira, 2021) en APA, (Adeyemi and Brandt 42; Ferreira 88) en MLA, y (Adeyemi and Brandt 2019; Ferreira 2021) en Chicago author-date. APA las ordena alfabéticamente para que coincidan con la lista de referencias. En una nota de Chicago, enumera las fuentes en una sola nota separadas por punto y coma.
¿Cuándo uso p., pp. y para.?: Solo en APA. Usa p. para una sola página, pp. para un intervalo o varias páginas, y para. o paras. para párrafos numerados en una fuente sin páginas. MLA y Chicago dan los números de página desnudos y usan par. o pars. solo cuando una fuente numera sus párrafos.
¿Ampersand o and?: APA usa un ampersand dentro del paréntesis y en la lista de referencias, y la palabra and en el texto corrido: (Adeyemi & Brandt, 2019) pero Adeyemi and Brandt (2019). MLA y Chicago usan and en todas partes y nunca el ampersand.

Revisa la puntuación antes de entregar

El generador de citas en el texto escribe el paréntesis con las comas, el ampersand y la abreviatura de página correctos para tu estilo; el formateador de citas en bloque separa una cita larga con la referencia después de la puntuación final; y el verificador de citas señala puntos sueltos y comas faltantes en todo un borrador.

Generador de citas en el texto →Formateador de citas en bloque →Generador de notas al pie de Chicago →Verificador de citas →

¿Dónde va el punto? Reglas de puntuación para las citas en el texto

Respuesta rápida: la cita va dentro de la oración, así que el punto va después

Por qué el punto va después de la cita

APA 7: comilla, cita, punto

Citas en bloque: la cita después de la puntuación final

Signos de interrogación y exclamación

Las comas, el ampersand y las abreviaturas de página

MLA 9: la misma ubicación, menos comas

Citas en bloque en MLA

Signos de interrogación en MLA

Localizadores sin p.

Chicago 18: los números de nota después de la puntuación

Dentro de la nota

Author-date: un espacio, luego una coma

Punto y coma entre varias fuentes

Comillas británicas y estadounidenses

Comparación rápida

Errores frecuentes

Preguntas frecuentes

Revisa la puntuación antes de entregar

Guías relacionadas y manuales oficiales