تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
الكتابة الأكاديمية

أين تذهب النقطة؟ قواعد الترقيم للإحالات داخل النص

معظم أخطاء الاستشهاد التي تنجو من التدقيق الإملائي أخطاء ترقيم: نقطة قبل القوس، أو فاصلة ناقصة بعد مؤلف بنمط APA، أو رقم هامش Chicago عالق قبل فاصلة. القواعد صغيرة وثابتة. يعرضها هذا الدليل من أجل اقتباسات APA 7 والإحالات داخل النص بنمط MLA 9 وهوامش Chicago 18 والإحالات بنمط author-date، مع حسم مسألة علامات الاقتباس البريطانية مقابل الأمريكية، وعلامات الاستفهام والتعجب، والفواصل المنقوطة بين المصادر، واختصارات الصفحات، وعلامة العطف على طول الطريق. لمعرفة ما يوضع داخل الأقواس، انظر أدلة الإحالة داخل النص بنمط APA وMLA وChicago.

إعداد 14 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة الكتابة الأكاديمية
الصورة: Calum MacAulay، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

الإجابة السريعة: يقع الاستشهاد داخل الجملة، فتأتي النقطة بعده

تنتمي الإحالة بين قوسين إلى الجملة التي توثقها، لذا تقع قبل النقطة الختامية للجملة. حين تنتهي الجملة باقتباس، يكون الترتيب: علامة اقتباس ختامية، ثم الاستشهاد، ثم النقطة. الاقتباس الكتلي هو الاستثناء الوحيد: يتبع الاستشهاد ترقيم الكتلة الختامي ولا يتبعه شيء. تأتي أرقام هوامش Chicago بعد النقطة أو الفاصلة، وقبل الشرطة. تغطي هذه الجمل الأربع تقريبًا كل الحالات؛ وبقية هذا الدليل تفصيل لها.

الأنماط الأساسية

APA 7، إعادة صياغة:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira, 2021).

APA 7، اقتباس:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88).

MLA 9، إعادة صياغة:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 88).

MLA 9، اقتباس:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 88).

Chicago 18، رقم الهامش:

Sleep loss "degrades working memory within a single night."1

Chicago 18، الهامش:

1. Nadia Ferreira, Attention and the Learning Brain (Halcyon Academic Press, 2021), 88.

Chicago 18، author-date:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 2021, 88).

اقتباس كتلي، في الأنماط الثلاثة:

…within a single night. (Ferreira, 2021, p. 88) — no period after the citation

لماذا تأتي النقطة بعد الاستشهاد

الاستشهاد يوثق الجملة، فهو جزء منها، والنقطة تنهي الجملة كلها. يشرح MLA Style Center المنطق في تدوينته عن الاقتباس المدمج مقابل الاقتباس الكتلي: يشير الاستشهاد إلى الاقتباس وينتمي إلى الجملة نفسها معه، لذا تتبع النقطة الاستشهاد. تتبع APA وChicago author-date المنطق نفسه. نقطة قبل القوس تترك الاستشهاد خارج أي جملة، ولهذا يعامل كل نمط …memory. (Ferreira, 2021) خطأً لا بديلًا مقبولًا.

المنطق نفسه يخبرك أين يقع استشهاد في منتصف الجملة: مباشرة بعد المادة التي يدعمها، قبل الفاصلة أو الفاصلة المنقوطة التي تكمل الجملة. لا تؤجل كل استشهاد إلى نهاية جملة تستند إلى مصدرين؛ لا يستطيع القارئ حينها معرفة أي ادعاء يخص أي مصدر.

استشهادات داخل جملة

APA 7:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira, 2021), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi & Brandt, 2019).

MLA 9:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira 88), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi and Brandt 42).

Chicago 18، الهوامش:

Although sleep loss impairs recall,1 caffeine masks the effect for a few hours.2

Chicago 18، author-date:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira 2021, 88), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi and Brandt 2019, 42).

APA 7: علامة اقتباس، استشهاد، نقطة

تحدد إرشادات الاقتباس في APA موضعين. للإحالة بين قوسين، أغلق الاقتباس، وأعطِ المؤلف والسنة والصفحة بين قوسين، وأنهِ بالنقطة. للإحالة السردية، يظهر المؤلف والسنة في الجملة، ولا يوضع بين قوسين بعد علامة الاقتباس الختامية وقبل النقطة سوى رقم الصفحة. في الحالتين لا تحمل الكلمات المقتبسة نقطتها الخاصة داخل علامتي الاقتباس.

APA 7، اقتباسات قصيرة

بين قوسين:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88).

سردية:

Ferreira (2021) found that sleep loss "degrades working memory within a single night" (p. 88).

اقتباس في منتصف جملة:

The claim that sleep loss "degrades working memory" (Ferreira, 2021, p. 88) has been replicated twice.

خطأ (النقطة في الداخل، والاستشهاد عالق):

Sleep loss "degrades working memory within a single night." (Ferreira, 2021, p. 88)

الاقتباسات الكتلية: الاستشهاد بعد الترقيم الختامي

يصبح الاقتباس المكوّن من 40 كلمة أو أكثر كتلة قائمة بذاتها، بإزاحة نصف بوصة وبلا علامتي اقتباس. بما أن الكتلة تنتهي بترقيمها الخاص، يتبع الاستشهاد ذلك الترقيم ولا يأخذ نقطة بعد القوس الختامي. إن ذُكر المؤلف والسنة في الجملة التي تُقدّم الكتلة، فلا يتبع الكتلة سوى رقم الصفحة.

APA 7، اقتباس كتلي

الصيغة بين قوسين:

Ferreira's summary is blunt:

      A single night of restricted sleep is enough to measurably degrade working
      memory, and the deficit does not recover after one full night of sleep. The
      effect is largest in the tasks that students most often describe as
      "cramming," which is precisely the situation in which they sleep least.
      (Ferreira, 2021, p. 88)

الصيغة السردية، الصفحة فقط بعد الكتلة:

Ferreira (2021) summarised the evidence: [block quotation] …sleep least. (p. 88)

علامات الاستفهام والتعجب

تضع APA النقاط والفواصل داخل علامات الاقتباس الختامية في النثر العادي، لكن علامة الاستفهام أو التعجب تبقى في الداخل فقط حين تخص المادة المقتبسة. حين يكون الأمر كذلك، أبقها داخل علامتي الاقتباس، وأضف الاستشهاد، وأنهِ جملتك بنقطة رغم ذلك. حين يكون السؤال سؤالك أنت، لا تحمل المادة المقتبسة علامة في الداخل؛ ويتبع الاستشهاد علامة الاقتباس الختامية وتتبع علامة استفهامك الاستشهاد.

APA 7، أسئلة وتعجبات

الاقتباس سؤال:

Participants kept asking, "Why does one night matter?" (Ferreira, 2021, p. 90).

جملتك هي السؤال:

Is it plausible that one night "degrades working memory" (Ferreira, 2021, p. 88)?

تعجب داخل الاقتباس:

One student wrote, "I will never cram again!" (Ferreira, 2021, p. 91).

الفواصل، وعلامة العطف، واختصارات الصفحات

تفصل APA بين كل عنصر داخل الأقواس بفواصل: المؤلف، السنة، محدد الموضع. يُربط مؤلفان بعلامة العطف & داخل الأقواس وفي قائمة المراجع، وبكلمة and في النص الجاري. تستخدم محددات الموضع p. لصفحة واحدة، وpp. لنطاق أو مجموعة صفحات، وpara. وparas. للفقرات المرقمة، وتسميات عادية لأجزاء أخرى (Chapter 3، Table 2، Slide 4، قسم "Discussion"، 2:15 كختم زمني). تأخذ نطاقات الصفحات شرطة en. تحمل صفحة أساسيات author-date القائمة الكاملة.

APA 7، ما يوضع بين الفواصل

مؤلفان، بين قوسين:

(Adeyemi & Brandt, 2019, p. 42)

مؤلفان، سردية:

Adeyemi and Brandt (2019) reported the effect (p. 42).

ثلاثة مؤلفين أو أكثر:

(Osei et al., 2022, pp. 14–16)

صفحات غير متتالية:

(Ferreira, 2021, pp. 88, 102)

فقرات مرقمة، بلا صفحات:

(Northwind Energy Institute, 2023, para. 4) or (Northwind Energy Institute, 2023, paras. 4–5)

عنوان قسم، بلا صفحات أو أرقام فقرات:

(Northwind Energy Institute, 2023, "Methods" section)

ختم زمني:

(Kettering Science Lab, 2022, 2:15)

MLA 9: الموضع نفسه، وفواصل أقل

تطابق قواعد الموضع في MLA قواعد APA: يتبع الاستشهاد علامة الاقتباس الختامية ويسبق النقطة، ويتبع استشهاد الاقتباس الكتلي الترقيم الختامي دون شيء بعده، وتترك الإحالة السردية الصفحة وحدها بين قوسين. يشير العرض العام للإحالة داخل النص في Style Center إلى §6.43 من Handbook بطبعته التاسعة بخصوص الموضع. ما يختلف هو داخل الأقواس: لا فاصلة بين المؤلف والصفحة، ولا سنة، ولا p.

MLA 9، اقتباسات قصيرة

بين قوسين:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 88).

سردية:

Ferreira finds that sleep loss "degrades working memory within a single night" (88).

عملان للمؤلف نفسه، فاصلة قبل العنوان:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, Attention 88).

بلا مؤلف، عنوان مختصر:

The report calls the deficit "cumulative" ("Sleep and Study" 3).

الاقتباسات الكتلية في MLA

النثر الذي يمتد أكثر من أربعة أسطر في ورقتك، أو الشعر الذي يزيد على ثلاثة أسطر، يُنسّق ككتلة، بإزاحة نصف بوصة وبلا علامتي اقتباس. يتبع الاستشهاد نقطة الكتلة الختامية، ولا تتبعه نقطة. توضح تدوينة Style Center عن منطق ترقيم الاقتباس الكتلي السبب: لا تُدرج الكتلة في منتصف جملتك، فلا توجد جملة يُغلقها الاستشهاد.

MLA 9، اقتباس كتلي

Ferreira's summary is blunt:

      A single night of restricted sleep is enough to measurably degrade working
      memory, and the deficit does not recover after one full night of sleep. The
      effect is largest in the tasks that students most often describe as
      "cramming," which is precisely the situation in which they sleep least. (88)

علامات الاستفهام في MLA

تطابق قاعدة MLA قاعدة APA وتضيف تنقيحًا واحدًا. حين ينتهي الاقتباس بعلامة استفهام أو تعجب، أبقها داخل علامتي الاقتباس، وأضف الاستشهاد، وأنهِ بنقطة. حين تكون جملتك نفسها سؤالًا يقتبس سؤالًا، تقول تدوينة Style Center عن ترقيم الأسئلة بعدم استخدام علامتي استفهام: بلا استشهاد، أبقِ فقط العلامة الداخلية؛ ومع استشهاد، احذف العلامة داخل الاقتباس وضع علامة استفهام واحدة بعد الاستشهاد.

MLA 9، أسئلة

الاقتباس سؤال:

Participants kept asking, "Why does one night matter?" (Ferreira 90).

جملتك هي السؤال:

Is it plausible that one night "degrades working memory" (Ferreira 88)?

سؤال يقتبس سؤالًا، مع استشهاد:

How would you answer Ferreira's question, "Why does one night matter" (90)?

محددات الموضع بلا p.

تعطي MLA أرقام الصفحات مجردة: (Ferreira 88)، (Ferreira 88–89). حين لا تحمل المصدر أرقام صفحات لكنها تحمل فقرات أو أقسامًا أو فصولًا مرقمة، تستخدم MLA par. وpars. وsec. وch. بعد فاصلة: (Northwind Energy Institute, par. 4). يأخذ الشعر line أو lines مكتوبة كاملة عند أول استخدام. المصدر الذي لا يحمل أي ترقيم يأخذ المؤلف وحده؛ لا تعدّ الفقرات بنفسك. تأخذ الوسائط الزمنية الوقت كما يظهر: (Kettering Science Lab 00:02:15–00:02:40).

Chicago 18: أرقام الهوامش بعد الترقيم

يستبدل نظام notes-bibliography في Chicago الإحالة بين قوسين برقم مرفوع، ولهذا الرقم قاعدة موضع خاصة به: يتبع أي علامة ترقيم، بما فيها النقطة والفاصلة وعلامة الاقتباس الختامية، ويتبع أيضًا قوسًا ختاميًا. الاستثناء الوحيد هو الشرطة، التي يسبقها الرقم. يقع الرقم عادة في نهاية الجملة أو الفقرة الفرعية التي توثقها الملاحظة، لا مباشرة بعد اسم المؤلف. هذه القاعدة نفسها في CMOS 17 وCMOS 18؛ يعرض دليل Notes-Bibliography صيغ الهوامش التي يشير إليها.

Chicago 18، وضع رقم الهامش

بعد النقطة:

Sleep loss impairs next-day recall.1

بعد علامة الاقتباس الختامية ونقطتها:

Sleep loss "degrades working memory within a single night."2

بعد فاصلة، في منتصف الجملة:

Although sleep loss impairs recall,3 caffeine masks the effect for a few hours.4

قبل شرطة:

The deficit is cumulative5—and it survives a full night of recovery sleep.

بعد قوس ختامي:

The effect was largest in the cramming condition (the one students reported most often).6

خطأ (الرقم قبل الترقيم):

Sleep loss "degrades working memory within a single night2."

لاحظ أن Chicago، خلافًا لـ APA وMLA، تبقي النقطة داخل علامة الاقتباس الختامية حين يتبعها رقم هامش، لأن الرقم ليس جزءًا من ترقيم الجملة. تتبع Chicago أيضًا الاتفاقية الأمريكية لوضع النقاط والفواصل داخل علامات الاقتباس في النثر العادي، ولهذا ينتهي الاقتباس في المثال الثاني بـ night." لا night".

داخل الهامش

يُرقَّم الهامش نفسه كجملة: رقم ونقطة، وعناصر مفصولة بفواصل، وتفاصيل النشر بين قوسين، ورقم الصفحة بعد فاصلة، ونقطة ختامية. تُسقط الملاحظات المختصرة تفاصيل النشر. يُفصل بين مصدرين أو أكثر في هامش واحد بفواصل منقوطة. تظهر أرقام الصفحات مجردة، بلا p.؛ استخدم chap. أو sec. أو par. فقط حين لا تحمل المصدر صفحات.

Chicago 18، هوامش

هامش كامل:

1. Nadia Ferreira, Attention and the Learning Brain (Halcyon Academic Press, 2021), 88.

هامش مختصر:

2. Ferreira, Attention, 90.

مصدران في هامش واحد:

3. Folake Adeyemi and Sven Brandt, "Caffeine, Sleep Debt, and Recall in Undergraduates," Journal of Cognitive Learning 8, no. 3 (2019): 42; Ferreira, Attention, 88.

نطاق صفحات:

4. Ferreira, Attention, 88–89.

author-date: مسافة، ثم فاصلة

تقع إحالات Chicago author-date حيث تقع إحالات APA وتنهي الجملة بالطريقة نفسها. داخل الأقواس، لا فاصلة بين المؤلف والسنة، وتُقدّم فاصلة الصفحة. يُربط مؤلفان بـand، لا علامة العطف أبدًا. تُفصل المصادر المتعددة بفواصل منقوطة؛ يقول سؤال وجواب CMOS عن الاستشهاد بمصدرين في جملة واحدة بدمجهما في قوسين واحدين بفاصلة منقوطة بدل تكديس قوسين. يحمل دليل Author-Date جانب قائمة المراجع.

Chicago 18، author-date

إعادة صياغة:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 2021, 88).

اقتباس:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 2021, 88).

مؤلفان:

(Adeyemi and Brandt 2019, 42)

مصدران:

(Adeyemi and Brandt 2019; Ferreira 2021)

اقتباس كتلي:

…sleep least. (Ferreira 2021, 88)

الفواصل المنقوطة بين مصادر متعددة

تستخدم الأنماط الثلاثة كلها فاصلة منقوطة بين المصادر داخل قوسين واحدين أو هامش واحد. وتختلف في الترتيب. ترتب APA المصادر ألفبائيًا، بالترتيب نفسه الذي تظهر به في قائمة المراجع، وتفصل بين عملين للمؤلف نفسه بفواصل بعد اسم واحد. تسمح MLA وChicago بأي ترتيب منطقي، غالبًا ألفبائي أو زمني؛ حافظ على اتساقه.

مصادر متعددة في استشهاد واحد

APA 7:

(Adeyemi & Brandt, 2019; Ferreira, 2021; Osei et al., 2022)

APA 7، المؤلف نفسه، سنتان:

(Ferreira, 2018, 2021)

MLA 9:

(Adeyemi and Brandt 42; Ferreira 88; Osei et al. 14)

Chicago 18، author-date:

(Adeyemi and Brandt 2019, 42; Ferreira 2021, 88)

Chicago 18، هامش واحد:

5. Adeyemi and Brandt, "Caffeine," 42; Ferreira, Attention, 88.

علامات الاقتباس البريطانية والأمريكية

تتبع APA وMLA وChicago كلها الاتفاقية الأمريكية: علامتا اقتباس مزدوجتان للاقتباس، وعلامة مفردة لاقتباس داخله، ونقاط وفواصل داخل العلامة الختامية حين لا يتدخل استشهاد. تعكس الاتفاقية البريطانية، الشائعة في أنماط UK Harvard وأدلة الأنماط الداخلية بطراز أكسفورد، العلامات وتضع النقطة في الخارج ما لم تخص الكلمات المقتبسة. لا يتحرك موضع الاستشهاد: في كلتا الاتفاقيتين الترتيب هو علامة اقتباس ختامية، ثم استشهاد، ثم نقطة. العلامات وموضع الفاصلة في النثر العادي وحدهما يتغيران. إن كنت تكتب بنمط بريطاني، اتبع دليل مؤسستك بخصوص العلامات واستخدم مركز Harvard للإحالة بين قوسين؛ وإن كنت تحوّل مسودة بين الاتفاقيتين، يبدّل محوّل علامات الاقتباس العلامات المفردة والمزدوجة في مرة واحدة.

الاتفاقية الأمريكية (APA وMLA وChicago)

بلا استشهاد:

Ferreira calls the deficit "cumulative."

مع استشهاد:

Ferreira calls the deficit "cumulative" (Ferreira, 2021, p. 88).

اقتباس داخل اقتباس:

Ferreira notes that students "describe the task as 'cramming' without irony" (p. 88).

الاتفاقية البريطانية (UK Harvard والأنماط الداخلية)

بلا استشهاد:

Ferreira calls the deficit 'cumulative'.

مع استشهاد:

Ferreira calls the deficit 'cumulative' (Ferreira 2021, p. 88).

اقتباس داخل اقتباس:

Ferreira notes that students 'describe the task as "cramming" without irony' (p. 88).

مقارنة سريعة

الترقيم حول الاستشهاد داخل النص وداخله.
القاعدةAPA 7MLA 9Chicago 18
النقطة والاستشهاداستشهاد، ثم نقطةاستشهاد، ثم نقطةرقم الهامش بعد النقطة؛ author-date: استشهاد، ثم نقطة
علامة الاقتباس الختاميةعلامة، استشهاد، نقطةعلامة، استشهاد، نقطةالنقطة داخل العلامة، ثم رقم الهامش
الاقتباس الكتليالاستشهاد بعد الترقيم الختامي، بلا نقطة بعدهنفسهنفسه في author-date؛ رقم الهامش بعد الترقيم الختامي
سؤال مقتبس"…?" (المؤلف, السنة, p. X)."…?" (المؤلف X)."…?"1
داخل الأقواسالمؤلف, السنة, p. X — فواصلالمؤلف X — بلا فاصلة، بلا سنةالمؤلف السنة, X — مسافة، ثم فاصلة
مؤلفان& بين قوسين، and في النثرandand
مصادر متعددةفواصل منقوطة، ألفبائيًافواصل منقوطةفواصل منقوطة في هامش أو بين قوسين
اختصار الصفحةp. / pp.لا شيءلا شيء
اختصار الفقرةpara. / paras.par. / pars. بعد فاصلةpar. / pars.
الشرطةالاستشهاد قبل الشرطة إن كان يوثق الفقرة الفرعية الأولىنفسهرقم الهامش قبل الشرطة

أخطاء شائعة

  • وضع النقطة داخل علامة الاقتباس الختامية ثم إضافة الاستشهاد. يبقى الاستشهاد عالقًا خارج الجملة.
  • إضافة نقطة بعد استشهاد اقتباس كتلي. ترقيم الكتلة الخاص أغلقها أصلًا.
  • كتابة (Ferreira 2021, p. 88) في APA أو (Ferreira, 2021, p. 88) في Chicago author-date. تريد APA الفاصلة بعد المؤلف؛ وتريد Chicago مسافة.
  • كتابة p. في مرجع صفحة بنمط MLA أو Chicago. كلاهما يعطي الرقم مجردًا.
  • استخدام & في إحالة سردية بنمط APA أو في أي مكان في MLA وChicago.
  • وضع رقم هامش Chicago قبل فاصلة أو نقطة، أو بعد شرطة.
  • تكديس قوسين في نهاية جملة واحدة. ادمجهما بفاصلة منقوطة، أو انقل أحدهما إلى الفقرة الفرعية التي يدعمها.
  • مضاعفة علامة الاستفهام حين يقتبس سؤالك سؤالًا. أبقِ واحدة فقط.
  • عدّ فقرات غير مرقمة لاختلاق محدد موضع para.. استخدم عنوان قسم في APA، أو المؤلف وحده في MLA.
  • مزج الاتفاقيتين البريطانية والأمريكية في ورقة واحدة. اختر ما يفرضه نمطك أو مؤسستك وطبّقه في كل مكان.

أسئلة شائعة

هل تأتي النقطة قبل الإحالة داخل النص أم بعدها؟
بعدها. في APA وMLA وChicago author-date، الإحالة بين قوسين جزء من الجملة التي توثقها، لذا تتبع نقطة الجملة القوس الختامي. الاستثناء الوحيد اقتباس كتلي، حيث يتبع الاستشهاد ترقيم الكتلة الختامي ولا تتبعه نقطة.
أين يقع الاستشهاد حين تنتهي الجملة باقتباس؟
علامة اقتباس ختامية، ثم الاستشهاد، ثم النقطة: "within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88). في APA، و(Ferreira 88). في MLA. لا تضع نقطة داخل علامتي الاقتباس. في نظام الهوامش بنمط Chicago تبقى النقطة داخل علامة الاقتباس ويتبعها رقم الهامش المرفوع.
ماذا لو انتهى الاقتباس بعلامة استفهام أو تعجب؟
أبقِ العلامة داخل علامتي الاقتباس لأنها تخص الكلمات المقتبسة، وأضف الاستشهاد، وأنهِ جملتك بنقطة: "Why does one night matter?" (Ferreira, 2021, p. 90). إن كان السؤال سؤالك أنت لا سؤال المصدر، فلا تحمل المادة المقتبسة علامة في الداخل وتأتي علامة استفهامك بعد الاستشهاد.
هل توجد فاصلة بين المؤلف ورقم الصفحة؟
في APA نعم، والسنة بينهما: (Ferreira, 2021, p. 88). في MLA لا: (Ferreira 88)، مع أن فاصلة تفصل المؤلف عن عنوان مختصر حين تستشهد بعملين للمؤلف نفسه. في Chicago author-date، تفصل مسافة بين المؤلف والسنة وتقدّم فاصلة الصفحة: (Ferreira 2021, 88).
أين يقع رقم حاشية Chicago؟
بعد الترقيم: بعد النقطة أو الفاصلة أو علامة الاقتباس الختامية أو القوس الختامي. العلامة الوحيدة التي يسبقها هي الشرطة. ضعه في نهاية الجملة أو الفقرة الفرعية التي تدعمها الملاحظة لا بجانب اسم المؤلف. تُبقي CMOS 18 هذه القاعدة دون تغيير عن CMOS 17.
كيف أستشهد بأكثر من مصدر داخل الأقواس نفسها؟
افصل بين المصادر بفواصل منقوطة داخل مجموعة أقواس واحدة: (Adeyemi & Brandt, 2019; Ferreira, 2021) في APA، و(Adeyemi and Brandt 42; Ferreira 88) في MLA، و(Adeyemi and Brandt 2019; Ferreira 2021) في Chicago author-date. ترتبها APA ألفبائيًا لتطابق قائمة المراجع. في هامش Chicago، أدرج المصادر في هامش واحد مفصولة بفواصل منقوطة.
متى أستخدم p. وpp. وpara.؟
في APA فقط. استخدم p. لصفحة واحدة، وpp. لنطاق أو عدة صفحات، وpara. أو paras. لفقرات مرقمة في مصدر بلا صفحات. تعطي MLA وChicago أرقام الصفحات مجردة وتستخدمان par. أو pars. فقط حين ترقّم المصدر فقراته.
علامة العطف أم and؟
تستخدم APA علامة العطف داخل الأقواس وفي قائمة المراجع، وكلمة and في النص الجاري: (Adeyemi & Brandt, 2019) لكن Adeyemi and Brandt (2019). تستخدم MLA وChicago and في كل مكان ولا تستخدمان علامة العطف أبدًا.

تحقق من الترقيم قبل التسليم

يكتب مولّد الإحالة داخل النص القوس بالفواصل الصحيحة وعلامة العطف واختصار الصفحة المناسبة لنمطك؛ ويضبط منسّق الاقتباس الكتلي اقتباسًا طويلًا مع وضع الاستشهاد بعد الترقيم الختامي؛ ويرصد مدقق الاستشهادات النقاط الشاردة والفواصل الناقصة عبر مسودة كاملة.

مولّد الإحالة داخل النص →منسّق الاقتباس الكتلي →مولّد حواشي Chicago →مدقق الاستشهادات →

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية