Точка стоит до или после внутритекстовой ссылки?

После. В APA 7, MLA 9 и Chicago author-date скобочная ссылка — часть предложения, которое она документирует, поэтому точка предложения следует за закрывающей скобкой: (Ervin et al., 2018, p. 470). или (Baron 194). или (Yu 2020, 45). Единственное исключение — блочная цитата, где ссылка следует за завершающей пунктуацией блока и после ссылки точки нет.

Куда ставится ссылка, когда предложение заканчивается цитатой?

Закрывающая кавычка, затем ссылка, затем точка. Официальный APA: "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470). Официальный MLA: "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194). Не ставьте точку внутри кавычек. В системе сносок Chicago точка остаётся внутри кавычки, а надстрочный номер сноски следует за ней.

Что если цитата заканчивается вопросительным или восклицательным знаком?

Оставьте знак внутри кавычек, когда он принадлежит цитируемым словам, добавьте ссылку и завершите своё предложение точкой. Если вопрос ваш, а не источника, внутри цитаты знака нет, а ваш вопросительный знак идёт после ссылки. Официальная пара MLA: сохраните "Is this a dagger…hand?" без ссылки; пишите "How important is punctuation" (5)? когда ссылка есть, чтобы никогда не печатать два вопросительных знака.

Есть ли запятая между автором и номером страницы?

В APA да, с годом между ними: (Niepel et al., 2025) или (Zeleke et al., 2020, pp. 11–26). В MLA нет: (Baron 194), хотя запятая отделяет автора от сокращённого названия, когда вы цитируете две работы одного автора. В Chicago author-date пробел отделяет автора и год, а запятая вводит страницу: (Yu 2020, 45).

Куда ставится номер сноски Chicago?

После пунктуации: после точки, запятой, закрывающей кавычки или закрывающей скобки. Единственный знак, перед которым он стоит, — тире. Размещайте его в конце предложения или части предложения, которую подтверждает сноска, а не рядом с именем автора. CMOS 18 §13.29 — цитируемый в актуальном CMOS Q&A — по существу не изменён относительно CMOS 17 §14.26.

Как процитировать несколько источников в одних скобках?

Разделяйте источники точками с запятой внутри одной пары скобок: (Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025) в APA, (Baron 194; Woolf 14) в MLA и (Binder and Kidder 2022; Yu 2020) в Chicago author-date. APA упорядочивает их по алфавиту в соответствии со списком литературы. В сноске Chicago перечислите источники в одной сноске, разделённые точками с запятой. CMOS 18 §13.116 запрещает складывать (IMDb 2026) (Henry 1994).

Когда использовать p., pp. и para.?

Только в APA. Используйте p. для одной страницы, pp. для диапазона или нескольких страниц и para. или paras. для нумерованных абзацев в источнике без страниц. MLA и Chicago дают номера страниц голыми и используют par. или pars. только когда источник нумерует свои абзацы. Не выдумывайте номера абзацев.

Амперсанд или and?

APA использует амперсанд внутри скобок и в списке литературы, а слово and — в связном тексте: (Alderson-Day & Fernyhough, 2015), но Alderson-Day and Fernyhough (2015). MLA и Chicago везде используют and и никогда амперсанд: (Binder and Kidder 2022, 117–18).

Сдвигают ли британские кавычки ссылку?

Нет. Британские внутренние руководства Harvard и Oxford часто разворачивают знаки и ставят точку снаружи, если она не принадлежит цитируемым словам — пара Hammerstein из MLA Style Center есть официальная демонстрация. Ссылка по-прежнему стоит после закрывающей кавычки и перед конечной точкой предложения. Меняйте знаки; не меняйте место ссылки.

Это то же самое, что руководство по блочным цитатам?

Нет. Та страница решает, когда цитата становится блоком и как её сдвинуть. Эта страница решает, где точка, запятая, вопросительный знак и номер сноски Chicago стоят вокруг каждой ссылки, встроенной или блочной. Используйте обе, если оформляете длинную цитату; используйте эту, если предложение уже выглядит правильно, а неверна только пунктуация.

Академическое письмо

Куда ставить точку? Правила пунктуации внутритекстовых ссылок

Скобочная ссылка принадлежит предложению, которое она документирует, поэтому точка стоит после закрывающей скобки. Когда предложение заканчивается цитатой, порядок такой: закрывающая кавычка, затем ссылка, затем точка. Номер сноски Chicago 18 ставится наоборот: он следует за точкой, запятой или закрывающей кавычкой и предшествует тире (CMOS 18 §13.29). Эта страница следует правилам цитат APA Style, перепечатанным Alamo Colleges 29 мая 2026; MLA Style Center о точках во встроенных и блочных цитатах, вопросах, цитирующих вопросы и американских и британских кавычках; а также актуальной формулировке CMOS Q&A §13.29. Это страница о пунктуации — не вторая копия как оформить блочную цитату, как цитировать нескольких авторов или как цитировать один и тот же источник несколько раз. Что идёт внутри скобок, см. руководства по внутритекстовым ссылкам APA, MLA и Chicago.

Автор: CitationEasy Editorial TeamОпубликовано: 7 сент. 2026 г.Обновлено 18 сент. 2026 г.20 мин чтения

Фотография к руководствам раздела «Академическое письмо» — Фото: Calum MacAulay, Викисклад (CC0)

На этой странице

Краткий ответ: ссылка внутри предложения, поэтому точка стоит после неё

Четыре размещения покрывают почти каждый случай. Скобочная ссылка стоит перед конечной точкой предложения. Во встроенной цитате ссылка идёт после закрывающей кавычки и перед этой точкой. Блочная цитата — единственное исключение: ссылка следует за собственной завершающей пунктуацией блока, и после ссылки ничего нет. Номер сноски Chicago следует за точкой или запятой и предшествует тире. Примеры ниже — официальные перепечатки или помеченные шаблоны; они заменяют выдуманные ссылки Ferreira / Adeyemi / Halcyon Academic Press, которые раньше стояли на этой странице.

Основные схемы (официальная формулировка и официальные источники)

APA 7, официальная короткая цитата (перепечатка Alamo от 29 мая 2026):

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

APA 7, пересказ официального источника:

State academic self-concept varies within the same student as well as across students (Niepel et al., 2025).

MLA 9, официальная цитата Style Center:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

MLA 9, официальная встроенная Woolf (Style Center, 29 февраля 2016):

Virginia Woolf describes the scene vividly: "Everything had come to a standstill. The throb of the motor engines sounded like a pulse irregularly drumming through an entire body" (14).

Chicago 18, официальная сноска (Quick Guide):

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Chicago 18, соответствующий верхний индекс:

Рассказчик Yu нанят как Generic Asian Extra.¹

Chicago 18, официальный author-date (Quick Guide):

(Yu 2020, 45)

Шаблон блочной цитаты (все три стиля):

…final word of the extract. (Author, Year, p. Page) — без точки после ссылки

Почему точка стоит после ссылки

Ссылка документирует предложение, поэтому она часть предложения, а точка закрывает целое. Запись MLA Style Center о пунктуации встроенных и блочных цитат (29 февраля 2016; запись всё ещё несёт пометку восьмого издания, а размещение девятого — Handbook §6.43) формулирует логику в одном предложении:

MLA Style Center, официальная формулировка

The citation refers to the quotation and thus belongs in the same sentence with it.

A period is needed after the citation to indicate where the writer's sentence ends.

In the source work by Virginia Woolf, there is a period after "body," but it's omitted here because the following period makes a period after "body" redundant.

APA 7 и Chicago author-date рассуждают так же. Точка перед скобкой — …writing. (Baron 194) — оставляет ссылку вне любого предложения. Это ошибка, а не локальный вариант. Та же логика говорит, куда ставить ссылку в середине предложения: сразу после материала, который она подтверждает, перед запятой или точкой с запятой, которая продолжает предложение. Не держите каждую ссылку до конца предложения, которое опирается на два источника; читатель не поймёт, какое утверждение кому принадлежит.

Ссылки внутри предложения (официальные источники; окружающая проза наша)

APA 7:

Although self-concept varies from moment to moment (Niepel et al., 2025), couple therapists can still practise discrete skills (Levenson et al., 2025).

MLA 9:

Although reading is "just half of literacy" (Baron 194), Woolf's motor car has already stopped (14).

Chicago 18, сноски:

Хотя Yu делает Generic Asian Extra всей фабулой,¹ Binder and Kidder прослеживают, как кампусные группы на самом деле побеждают.²

Chicago 18, author-date:

Хотя Yu делает Generic Asian Extra всей фабулой (Yu 2020, 45), Binder and Kidder прослеживают, как кампусные группы на самом деле побеждают (Binder and Kidder 2022, 117–18).

APA 7: кавычка, ссылка, точка

Перепечатка Alamo Colleges страницы цитат APA (последнее обновление 29 мая 2026) повторяет два размещения. При скобочной ссылке закройте цитату, укажите автора, год и локатор в скобках и завершите точкой. При повествовательной ссылке автор и год появляются в предложении, а в скобках после закрывающей кавычки, перед точкой, остаётся только номер страницы. В любом случае цитируемые слова не несут собственной дополнительной точки внутри кавычек, когда ваше предложение уже даёт точку.

Официальная формулировка APA 7 (перепечатка Alamo от 29 мая 2026)

If the citation appears at the end of a sentence, put the end punctuation after the closing parenthesis for the citation.

Place periods and commas within closing single or double quotation marks. Place other punctuation marks inside quotation marks only when they are part of the quoted material.

Официальная короткая цитата:

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

Повествовательная форма той же цитаты:

Ervin et al. (2018) found that "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (p. 470).

Цитата в середине предложения:

The claim that "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470) is a warning, not a compliment.

Неверно (точка внутри, ссылка оторвана):

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another." (Ervin et al., 2018, p. 470)

Блочные цитаты: ссылка после завершающей пунктуации

Цитата из 40 слов или более становится отдельным блоком с отступом 0.5 in, без кавычек (Publication Manual §8.27). Поскольку блок заканчивается собственной пунктуацией, ссылка следует за этой пунктуацией и не получает точку после закрывающей скобки. Эта страница только о правиле точки. Порог по словам, дополнительный абзацный отступ и официальные отрывки Alderson-Day и Flores — в как оформить блочную цитату.

Официальная формулировка APA 7 §8.27 (перепечатка Alamo от 29 мая 2026)

Either (a) cite the source in parentheses after the quotation's final punctuation or (b) cite the author and year in the narrative before the quotation and place only the page number in parentheses after the quotation's final punctuation.

Do not add a period after the closing parenthesis in either case.

Скобочная форма (сокращённо; полный отрывок в руководстве по блочным цитатам):

…cognitive and neural underpinnings. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Вопросительные и восклицательные знаки

APA оставляет вопросительный или восклицательный знак внутри кавычек только когда он принадлежит цитируемому материалу. Когда принадлежит, оставьте его внутри, добавьте ссылку и всё равно завершите своё предложение точкой. Когда вопрос ваш, внутри цитаты знака нет; ссылка следует за закрывающей кавычкой, а ваш вопросительный знак — за ссылкой. Не выдумывайте цитируемый вопрос, чтобы продемонстрировать правило. Шаблоны ниже помечены как шаблоны; официальные примеры вопросов MLA — в разделе MLA.

Шаблоны вопросительного знака APA 7 (не образцы источников)

Цитата — вопрос:

Participants asked, "Quoted question?" (Author, Year, p. Page).

Ваше предложение — вопрос:

Is it plausible that one night "quoted phrase" (Author, Year, p. Page)?

Запятые, амперсанд и сокращения страниц

APA разделяет каждый элемент внутри скобок запятыми: автор, год, локатор. Двух авторов соединяет амперсанд внутри скобок и в списке литературы и слово and в связном тексте. Трое и более авторов получают et al. с первой ссылки (Publication Manual Table 8.1). Локаторы используют p. для одной страницы, pp. для диапазона или набора страниц, para. и paras. для нумерованных абзацев и простые метки для других частей (Chapter 3, Table 2, раздел "Discussion"). Диапазоны страниц берут короткое тире. Страница author-date basics содержит полный список; руководство Common Reference Examples (последнее обновление 3 марта 2026) даёт настоящие имена ниже.

APA 7, что стоит между запятыми

Два автора, скобочно (официальные имена):

(Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Два автора, повествовательно:

Alderson-Day and Fernyhough (2015) reviewed the evidence (p. 957).

Трое и более авторов, официальная журнальная статья:

(Niepel et al., 2025)

Официальная глава книги с диапазоном страниц:

(Zeleke et al., 2020, pp. 11–26)

Несмежные страницы (шаблон):

(Author, Year, pp. 88, 102)

Нумерованные абзацы, без страниц (шаблон):

(Group Author, Year, para. 4) or (Group Author, Year, paras. 4–5)

Заголовок раздела, без страниц и номеров абзацев (шаблон):

(Group Author, Year, "Methods" section)

Официальная ссылка APA (амперсанд в списке):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Не считайте ненумерованные абзацы, чтобы выдумать локатор para.. Если источник нумерует абзацы, используйте эти номера. Если нет, APA предпочитает заголовок раздела. Если заголовка тоже нет, цитируйте работу целиком.

MLA 9: то же размещение, меньше запятых

Правила размещения MLA совпадают с APA: ссылка следует за закрывающей кавычкой и предшествует точке; ссылка блочной цитаты следует за завершающей пунктуацией, и после неё ничего нет; повествовательная ссылка оставляет в скобках только локатор. Обзор внутритекстовых ссылок Style Center (1 апреля 2021) отсылает к Handbook §§6.3–6.30 по содержанию и §6.43 по размещению. Отличается внутренность скобок: без запятой между автором и страницей, без года и без p.

MLA 9, официальные короткие цитаты Style Center

Скобочная (обзор, 1 апреля 2021):

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Повествовательная (та же страница):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (194).

Неверно (автор повторён):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Официальная запись works-cited:

Baron, Naomi S. "Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media." PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

Две работы одного автора (шаблон; запятая перед названием):

(Author, Shortened Title 88)

Без автора, сокращённое название (шаблон):

The report calls the deficit "cumulative" ("Shortened Title" 3).

Блочные цитаты в MLA

Проза, которая занимает больше четырёх строк вашей работы, или стихи длиннее трёх строк, оформляется блоком с отступом в полдюйма, без кавычек. Ссылка следует за конечной точкой блока, и после ссылки точки нет. Style Center объясняет почему: блок не вставляется в середину вашего предложения, поэтому нет следующей точки, которая сделала бы точку самой Woolf избыточной. Официальный отрывок из Mrs. Dalloway — "Mrs. Dalloway, coming to the window with her arms full of sweet peas, looked out with her little pink face pursed in enquiry. (14)" — полностью разобран в как оформить блочную цитату.

MLA Style Center, официальная формулировка точки в блоке

In the block-quotation format, however, no period after the citation is necessary: the reader knows that the writer's thought ends at the citation because a block quotation is not normally inserted in the middle of a sentence.

The period after "enquiry" is not the writer's final period. It is Virginia Woolf's period, found in the source work. It is retained in this format because there is no following period to make it redundant.

Вопросительные знаки в MLA

Запись о пунктуации вопроса, цитирующего вопрос, Style Center (30 апреля 2019; пометка восьмого издания, всё ещё актуальная публичная формулировка) говорит не использовать два вопросительных знака. Без ссылки оставьте только знак внутри кавычек. Со ссылкой уберите знак изнутри цитаты и поставьте один вопросительный знак после ссылки.

MLA Style Center, официальные примеры вопросов

Вопрос, цитирующий вопрос, без ссылки:

Which Shakespeare character asked, "Is this a dagger which I see before me, / The handle toward my hand?"

Вопрос, цитирующий вопрос, со ссылкой:

How would you respond to the writer's question, "How important is punctuation" (5)?

Цитата — вопрос, а ваше предложение нет (шаблон):

The author ends with a question: "Quoted question?" (Author 11).

Локаторы без p.

MLA даёт номера страниц голыми: (Baron 194), (Baron 193–200). Когда у источника нет номеров страниц, но есть нумерованные абзацы, разделы или главы, MLA использует par., pars., sec. и ch. после запятой. Стихи берут line или lines прописью при первом употреблении (Handbook §6.22). Источник без любой нумерации берёт только автора; не считайте абзацы сами. Медиа со временем берут время так, как оно отображается. Обзор Style Center молчит о выдумывании номеров абзацев; если преподаватель требует их на ненумерованной странице, это локальное исключение, не MLA.

Локаторы MLA 9

Официальная страница:

(Baron 194)

Диапазон страниц официальной статьи:

(Baron 193–200)

Нумерованный абзац (шаблон):

(Author, par. 4)

Временная метка (шаблон):

(Author 00:02:15–00:02:40)

Chicago 18: номера сносок после пунктуации

Система notes-bibliography Chicago заменяет скобки надстрочным номером, и у номера своё правило размещения. Актуальный CMOS Q&A о номерах сносок теперь цитирует CMOS 18 §13.29 (страница всё ещё несёт колонтитул 17-го издания; номер раздела и формулировка ниже — текущий живой текст). Руководство по сноскам CMOS 18 Red Deer Polytechnic независимо сопоставляет то же правило с §13.29, а лист Chicago 18 Notes-Bibliography Purdue OWL повторяет его как "after any and all punctuation except the dash."

Официальная формулировка CMOS 18 §13.29 (актуальный Q&A)

A note number should generally be placed at the end of a sentence or at the end of a clause. The number normally follows a quotation (whether it is run in to the text or set as an extract). Relative to other punctuation, the number follows any punctuation mark except for the dash, which it precedes.

Chicago 18, размещение номера сноски

После точки:

Рассказчик Yu нанят как Generic Asian Extra.¹

После закрывающей кавычки и её точки:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing."²

После запятой, в середине предложения:

Хотя Yu делает этого статиста всей фабулой,³ Binder and Kidder прослеживают, как кампусные группы побеждают.⁴

Перед тире:

Рассказчик — generic extra⁵ — и роман делает эту роль фабулой.

После закрывающей скобки:

The effect is largest in the roles extras actually get (the ones with no name).⁶

Неверно (номер перед пунктуацией):

Рассказчик Yu нанят как Generic Asian Extra¹.

Chicago, в отличие от APA и MLA, оставляет точку внутри закрывающей кавычки, когда за ней следует номер сноски, потому что номер — не завершающая пунктуация предложения, точка — да. Chicago также следует американской конвенции для точек и запятых внутри кавычек в обычной прозе, поэтому встроенная цитата, которая заканчивает предложение в системе сносок, выглядит как writing."², а не writing"².

Внутри сноски

Сама сноска пунктуируется как предложение: номер и точка, элементы разделены запятыми, выходные данные в скобках, номер страницы после запятой и конечная точка. Сокращённые сноски опускают выходные данные (CMOS 18 §§13.32–13.33). Два и более источника в одной сноске разделяются точками с запятой. Номера страниц стоят голыми, без p.; используйте chap., sec. или par. только когда у источника нет страниц. Место издания больше не требуется (CMOS 14.30).

Chicago 18, официальные сноски Quick Guide

Полная сноска:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Полная сноска двух авторов:

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Сокращённые сноски:

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

Сокращённая сноска двух авторов:

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Два официальных источника в одной сноске (точка с запятой — правило; пара — наша):

5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.

Author-date: пробел, затем запятая

Ссылки Chicago author-date стоят там же, где APA, и так же закрывают предложение. Внутри скобок нет запятой между автором и годом, а запятая вводит страницу. Двух авторов соединяет and, никогда амперсанд. Несколько источников разделяются точками с запятой. CMOS Q&A о двух ссылках в одном предложении (CMOS 18 §13.116) говорит объединять их в одних скобках, а не складывать две скобочные группы. Руководство Author-Date описывает сторону списка литературы.

Chicago 18, официальные ссылки author-date

Официальная книга:

(Yu 2020, 45)

Официальная книга двух авторов:

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

Официальная журнальная статья:

(Kwon 2022, 1842–43)

Официальная статья двух авторов:

(Dittmar and Schemske 2023, 480)

Трое и более авторов в тексте:

(Snyder et al. 2025, 9–10)

Цитата, точка после скобки:

Рассказчик Yu нанят как "Generic Asian Extra" (Yu 2020, 45).

Блочная цитата (шаблон):

…last word of the extract. (Yu 2020, 45)

CMOS Q&A, официальная формулировка двух источников (CMOS 18 §13.116)

Finally, if you were to cite two sources at the end of a sentence, you’d usually do that when both sources supported the same idea, in which case you’d separate them with a semicolon: (IMDb 2026; Henry 1994). See also CMOS 13.116.

Точки с запятой между несколькими источниками

Все три стиля используют точку с запятой между источниками внутри одних скобок или одной сноски. Они различаются порядком. APA располагает источники по алфавиту, в том же порядке, что и в списке литературы, и разделяет две работы одного автора запятыми после одного имени. MLA и Chicago допускают любой порядок, который имеет смысл, обычно алфавитный или хронологический; держите его последовательным. Не пишите (Niepel et al., 2025) (Levenson et al., 2025) — эта сложенная пара есть ошибка, которую CMOS Q&A отвергает.

Несколько источников в одной ссылке

APA 7, официальные имена, по алфавиту:

(Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025; Zeleke et al., 2020)

APA 7, тот же автор, два года (шаблон):

(Author, 2018, 2021)

MLA 9:

(Baron 194; Woolf 14)

Chicago 18, author-date:

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

Chicago 18, одна сноска:

5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.

Британские и американские кавычки

APA, MLA и Chicago следуют американской конвенции: двойные кавычки для цитаты, одинарные для цитаты внутри неё, а точки и запятые внутри закрывающего знака, когда ссылка не вмешивается. Запись punctuation-and-quotation-marks MLA Style Center (1 февраля 2018) цитирует Handbook девятого издания и затем показывает британский разворот. Позиция ссылки не сдвигается: в обеих конвенциях порядок по-прежнему закрывающая кавычка, ссылка, точка. Меняются только знаки и место запятой в обычной прозе. Если вы пишете в британском варианте Harvard, следуйте руководству своего учреждения для знаков и используйте хаб Harvard для скобок; если переводите черновик между конвенциями, конвертер кавычек меняет одинарные и двойные знаки за один проход.

MLA Handbook, официальная формулировка (Style Center, 1 февраля 2018)

By convention, commas and periods that directly follow quotations go inside the closing quotation marks

Американская конвенция (APA, MLA, Chicago)

Официальный пример MLA, без ссылки:

"You've got to be carefully taught," wrote Oscar Hammerstein II.

Со ссылкой APA:

Effective teams are hard to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

Официальный MLA заголовок-в-заголовке:

A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay "The Uncanny Theology of 'A Good Man Is Hard to Find.’"

Британская конвенция (UK Harvard и внутренние стили)

Официальный британский пример MLA:

'You've got to be carefully taught', wrote Oscar Hammerstein II.

Со ссылкой в стиле Harvard (знаки из MLA; скобки — британская форма):

Baron calls writing 'the other half of literacy' (Baron 2013, p. 194).

Официальный британский MLA заголовок-в-заголовке:

A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay 'The Uncanny Theology of "A Good Man Is Hard to Find"'.

Краткое сравнение

Пунктуация вокруг и внутри внутритекстовой ссылки.
Правило	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Точка и ссылка	Ссылка, затем точка	Ссылка, затем точка	Номер сноски после точки; author-date: ссылка, затем точка
Закрывающая кавычка	Знак, ссылка, точка	Знак, ссылка, точка	Точка внутри знака, затем номер сноски
Блочная цитата	Ссылка после завершающей пунктуации, без точки после (§8.27)	То же (Style Center; Handbook §6.43)	То же для author-date; номер сноски после завершающей пунктуации (§13.29)
Цитируемый вопрос	"…?" (Author, Year, p. X).	Официально: "How important is punctuation" (5)?	"…?"¹
Внутри скобок	Author, Year, p. X — запятые	Author X — без запятой, без года	Author Year, X — пробел, затем запятая
Два автора	& в скобках, and в прозе	and	and
Несколько источников	Точки с запятой, по алфавиту	Точки с запятой	Точки с запятой в сноске или скобках (§13.116)
Сокращение страницы	p. / pp.	Нет	Нет
Сокращение абзаца	para. / paras.	par. / pars. после запятой	par. / pars.
Тире	Ссылка перед тире, если она документирует первую клаузу	То же	Номер сноски перед тире

Частые ошибки

Ставить точку внутри закрывающей кавычки и затем добавлять ссылку. Ссылка оказывается оторванной вне предложения.
Добавлять точку после ссылки блочной цитаты. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957). — ошибка, которую запрещает §8.27.
Писать (Yu 2020, p. 45) в APA или (Yu, 2020, p. 45) в Chicago author-date. APA хочет запятую после автора и p.; Chicago хочет пробел и голую страницу.
Писать p. в ссылке на страницу в MLA или Chicago. Оба дают номер голым: (Baron 194), (Yu 2020, 45).
Использовать & в повествовательной ссылке APA или где угодно в MLA и Chicago. Alderson-Day & Fernyhough (2015) неверно в прозе.
Ставить номер сноски Chicago перед запятой или точкой либо после тире.
Складывать две скобочные группы в конце одного предложения. Соедините их точкой с запятой или перенесите одну к клаузе, которую она подтверждает.
Удваивать вопросительный знак, когда ваш вопрос цитирует вопрос. Оставьте один. MLA убирает внутренний знак, как только есть ссылка.
Считать ненумерованные абзацы, чтобы выдумать локатор para.. Используйте заголовок раздела в APA или одного автора в MLA.
Смешивать британскую и американскую конвенции в одной работе. Выберите ту, которую предписывает ваш стиль или учреждение, и применяйте её на всём протяжении.
Выдумывать книгу, чтобы одну фальшивую фразу показать в трёх стилях. Используйте официальный отрывок или пометьте строку как шаблон.

Часто задаваемые вопросы

Точка стоит до или после внутритекстовой ссылки?: После. В APA 7, MLA 9 и Chicago author-date скобочная ссылка — часть предложения, которое она документирует, поэтому точка предложения следует за закрывающей скобкой: (Ervin et al., 2018, p. 470). или (Baron 194). или (Yu 2020, 45). Единственное исключение — блочная цитата, где ссылка следует за завершающей пунктуацией блока и после ссылки точки нет.
Куда ставится ссылка, когда предложение заканчивается цитатой?: Закрывающая кавычка, затем ссылка, затем точка. Официальный APA: "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470). Официальный MLA: "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194). Не ставьте точку внутри кавычек. В системе сносок Chicago точка остаётся внутри кавычки, а надстрочный номер сноски следует за ней.
Что если цитата заканчивается вопросительным или восклицательным знаком?: Оставьте знак внутри кавычек, когда он принадлежит цитируемым словам, добавьте ссылку и завершите своё предложение точкой. Если вопрос ваш, а не источника, внутри цитаты знака нет, а ваш вопросительный знак идёт после ссылки. Официальная пара MLA: сохраните "Is this a dagger…hand?" без ссылки; пишите "How important is punctuation" (5)? когда ссылка есть, чтобы никогда не печатать два вопросительных знака.
Есть ли запятая между автором и номером страницы?: В APA да, с годом между ними: (Niepel et al., 2025) или (Zeleke et al., 2020, pp. 11–26). В MLA нет: (Baron 194), хотя запятая отделяет автора от сокращённого названия, когда вы цитируете две работы одного автора. В Chicago author-date пробел отделяет автора и год, а запятая вводит страницу: (Yu 2020, 45).
Куда ставится номер сноски Chicago?: После пунктуации: после точки, запятой, закрывающей кавычки или закрывающей скобки. Единственный знак, перед которым он стоит, — тире. Размещайте его в конце предложения или части предложения, которую подтверждает сноска, а не рядом с именем автора. CMOS 18 §13.29 — цитируемый в актуальном CMOS Q&A — по существу не изменён относительно CMOS 17 §14.26.
Как процитировать несколько источников в одних скобках?: Разделяйте источники точками с запятой внутри одной пары скобок: (Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025) в APA, (Baron 194; Woolf 14) в MLA и (Binder and Kidder 2022; Yu 2020) в Chicago author-date. APA упорядочивает их по алфавиту в соответствии со списком литературы. В сноске Chicago перечислите источники в одной сноске, разделённые точками с запятой. CMOS 18 §13.116 запрещает складывать (IMDb 2026) (Henry 1994).
Когда использовать p., pp. и para.?: Только в APA. Используйте p. для одной страницы, pp. для диапазона или нескольких страниц и para. или paras. для нумерованных абзацев в источнике без страниц. MLA и Chicago дают номера страниц голыми и используют par. или pars. только когда источник нумерует свои абзацы. Не выдумывайте номера абзацев.
Амперсанд или and?: APA использует амперсанд внутри скобок и в списке литературы, а слово and — в связном тексте: (Alderson-Day & Fernyhough, 2015), но Alderson-Day and Fernyhough (2015). MLA и Chicago везде используют and и никогда амперсанд: (Binder and Kidder 2022, 117–18).
Сдвигают ли британские кавычки ссылку?: Нет. Британские внутренние руководства Harvard и Oxford часто разворачивают знаки и ставят точку снаружи, если она не принадлежит цитируемым словам — пара Hammerstein из MLA Style Center есть официальная демонстрация. Ссылка по-прежнему стоит после закрывающей кавычки и перед конечной точкой предложения. Меняйте знаки; не меняйте место ссылки.
Это то же самое, что руководство по блочным цитатам?: Нет. Та страница решает, когда цитата становится блоком и как её сдвинуть. Эта страница решает, где точка, запятая, вопросительный знак и номер сноски Chicago стоят вокруг каждой ссылки, встроенной или блочной. Используйте обе, если оформляете длинную цитату; используйте эту, если предложение уже выглядит правильно, а неверна только пунктуация.

Проверьте пунктуацию перед сдачей

Генератор внутритекстовых цитат пишет скобочную ссылку с правильными запятыми, амперсандом и сокращением страницы для вашего стиля. Форматирование блочной цитаты выделяет длинную цитату со ссылкой после завершающей пунктуации. Генератор сносок Chicago пишет сноску, а не только верхний индекс. Проверка цитирования отмечает оторванные точки и пропущенные запятые во всём черновике. Ни один из них не выдумывает источник; вы по-прежнему должны настоящую запись.

Генератор внутритекстовых цитат →Форматирование блочной цитаты →Генератор сносок Chicago →Проверка цитирования →