Steht der Punkt vor oder nach dem Textnachweis?

Danach. In APA 7, MLA 9 und Chicago Author-Date ist das Klammerzitat Teil des Satzes, den es belegt, deshalb folgt der Schlusspunkt des Satzes auf die schließende Klammer: (Ervin et al., 2018, p. 470). oder (Baron 194). oder (Yu 2020, 45). Die einzige Ausnahme ist ein Blockzitat, bei dem der Nachweis der Schlusszeichensetzung des Blocks folgt und kein Punkt dem Nachweis folgt.

Wohin gehört der Nachweis, wenn der Satz mit einem Zitat endet?

Schließendes Anführungszeichen, dann der Nachweis, dann der Punkt. Offizielles APA: "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470). Offizielles MLA: "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194). Setzen Sie keinen Punkt in die Anführungszeichen. Im Anmerkungssystem von Chicago bleibt der Punkt innerhalb des Anführungszeichens, und die hochgestellte Anmerkungsziffer folgt darauf.

Was, wenn das Zitat mit einem Frage- oder Ausrufezeichen endet?

Lassen Sie das Zeichen innerhalb der Anführungszeichen, wenn es zu den zitierten Wörtern gehört, fügen Sie den Nachweis hinzu und schließen Sie Ihren Satz mit einem Punkt. Ist die Frage Ihre und nicht die der Quelle, trägt das Zitat kein Zeichen innen, und Ihr Fragezeichen kommt nach dem Nachweis. MLAs offizielles Paar: behalten Sie "Is this a dagger…hand?" ohne Nachweis; schreiben Sie "How important is punctuation" (5)?, sobald ein Nachweis da ist, sodass Sie nie zwei Fragezeichen drucken.

Steht ein Komma zwischen Name und Seitenzahl?

In APA ja, mit dem Jahr dazwischen: (Niepel et al., 2025) oder (Zeleke et al., 2020, pp. 11–26). In MLA nein: (Baron 194), obwohl ein Komma den Namen von einem gekürzten Titel trennt, wenn Sie zwei Werke derselben Person zitieren. In Chicago Author-Date trennt ein Leerzeichen Name und Jahr, und ein Komma leitet die Seite ein: (Yu 2020, 45).

Wohin gehört eine Chicago-Fußnotenzahl?

Nach der Zeichensetzung: nach dem Punkt, dem Komma, dem schließenden Anführungszeichen oder der schließenden Klammer. Das einzige Zeichen, dem sie vorausgeht, ist ein Gedankenstrich. Setzen Sie sie an das Ende des Satzes oder Teilsatzes, den die Anmerkung stützt, nicht neben den Namen. CMOS 18 §13.29 — zitiert in der aktuellen CMOS-Q&A — ist inhaltlich unverändert gegenüber CMOS 17 §14.26.

Wie zitiere ich mehr als eine Quelle in denselben Klammern?

Trennen Sie die Quellen durch Semikola in einem einzigen Klammerpaar: (Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025) in APA, (Baron 194; Woolf 14) in MLA und (Binder and Kidder 2022; Yu 2020) in Chicago Author-Date. APA ordnet sie alphabetisch, passend zur Referenzliste. In einer Chicago-Anmerkung listen Sie die Quellen in einer Anmerkung, getrennt durch Semikola. CMOS 18 §13.116 verbietet das Stapeln von (IMDb 2026) (Henry 1994).

Wann verwende ich p., pp. und para.?

Nur in APA. Verwenden Sie p. für eine einzelne Seite, pp. für einen Bereich oder mehrere Seiten und para. oder paras. für nummerierte Absätze in einer Quelle ohne Seiten. MLA und Chicago geben Seitenzahlen nackt und verwenden par. oder pars. nur, wenn eine Quelle ihre Absätze nummeriert. Erfinden Sie keine Absatznummern.

APA verwendet ein Et-Zeichen in Klammern und in der Referenzliste und das Wort and im Fließtext: (Alderson-Day & Fernyhough, 2015), aber Alderson-Day and Fernyhough (2015). MLA und Chicago verwenden überall and und niemals das Et-Zeichen: (Binder and Kidder 2022, 117–18).

Verschieben britische Anführungszeichen den Nachweis?

Nein. Britische Harvard- und Oxford-Hausleitfäden kehren oft die Zeichen um und setzen den Punkt nach außen, sofern er nicht zu den zitierten Wörtern gehört — das Hammerstein-Paar des MLA Style Center ist die offizielle Demonstration. Der Nachweis sitzt weiterhin nach dem schließenden Anführungszeichen und vor dem Schlusspunkt des Satzes. Ändern Sie die Zeichen; ändern Sie nicht den Platz des Nachweises.

Ist das dasselbe wie der Blockzitat-Leitfaden?

Nein. Jene Seite entscheidet, wann ein Zitat zum Block wird und wie Sie es einrücken. Diese Seite entscheidet, wo Punkt, Komma, Fragezeichen und Chicago-Anmerkungsziffer um jeden Nachweis sitzen, integriert oder als Block. Nutzen Sie beide, wenn Sie ein langes Zitat formatieren; nutzen Sie diese, wenn der Satz schon stimmt und nur die Zeichensetzung falsch ist.

Wo steht der Punkt? APA 7, MLA 9 und CMOS 18 [2026]

Kurze Antwort: Der Nachweis steht im Satz, deshalb folgt der Punkt darauf

Vier Platzierungen decken fast jeden Fall ab. Ein Klammerzitat steht vor dem Schlusspunkt des Satzes. Ein integriertes Zitat setzt den Nachweis nach das schließende Anführungszeichen und vor diesen Punkt. Ein Blockzitat ist die eine Ausnahme: Der Nachweis folgt der eigenen Schlusszeichensetzung des Blocks, und nichts folgt dem Nachweis. Eine Chicago-Anmerkungsziffer folgt auf Punkt oder Komma und steht vor einem Gedankenstrich. Die Beispiele unten sind offizielle Nachdrucke oder gekennzeichnete Vorlagen; sie ersetzen die erfundenen Ferreira-/Adeyemi-/Halcyon-Academic-Press-Belege, die früher auf dieser Seite standen.

Die Kernmuster (offizielle Formulierung und offizielle Quellen)

APA 7, offizielles Kurzzitat (Alamo-Nachdruck vom 29. Mai 2026):

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

APA 7, Paraphrase einer offiziellen Quelle:

Das akademische Selbstkonzept im Zustand variiert innerhalb derselben Studentin oder desselben Studenten ebenso wie zwischen Studierenden (Niepel et al., 2025).

MLA 9, offizielles Style-Center-Zitat:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

MLA 9, offizielles integriertes Woolf-Zitat (Style Center, 29. Februar 2016):

Virginia Woolf describes the scene vividly: "Everything had come to a standstill. The throb of the motor engines sounded like a pulse irregularly drumming through an entire body" (14).

Chicago 18, offizielle Anmerkung (Quick Guide):

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Chicago 18, die passende Hochstellung:

Yus Erzähler wird als Generic Asian Extra engagiert.¹

Chicago 18, offizielles Author-Date (Quick Guide):

(Yu 2020, 45)

Blockzitat-Vorlage (alle drei Stile):

…letztes Wort des Auszugs. (Author, Year, p. Page) — kein Punkt nach dem Nachweis

Warum der Punkt nach dem Nachweis steht

Der Nachweis belegt den Satz, also gehört er zum Satz, und der Punkt schließt das Ganze. Der Beitrag des MLA Style Center zur Zeichensetzung bei integrierten Zitaten gegenüber Blockzitaten (29. Februar 2016; der Beitrag trägt noch eine Anmerkung zur achten Auflage, die Platzierung in der neunten steht in Handbook §6.43) fasst die Logik in einem Satz:

MLA Style Center, offizielle Formulierung

The citation refers to the quotation and thus belongs in the same sentence with it.

A period is needed after the citation to indicate where the writer's sentence ends.

In the source work by Virginia Woolf, there is a period after "body," but it's omitted here because the following period makes a period after "body" redundant.

APA 7 und Chicago Author-Date argumentieren ebenso. Ein Punkt vor der Klammer — …writing. (Baron 194) — stellt den Nachweis außerhalb jedes Satzes. Das ist ein Fehler, keine Hausvariante. Dieselbe Logik sagt, wo ein Nachweis mitten im Satz hingehört: unmittelbar nach dem Material, das er stützt, vor dem Komma oder Semikolon, das den Satz fortführt. Halten Sie nicht jeden Nachweis bis zum Ende eines Satzes auf, der sich auf zwei Quellen stützt; die Leserin kann nicht erkennen, welche Behauptung zu welcher gehört.

Nachweise innerhalb eines Satzes (offizielle Quellen, die umgebende Prosa ist unsere)

APA 7:

Obwohl das Selbstkonzept von Moment zu Moment schwankt (Niepel et al., 2025), können Paartherapeutinnen und Paartherapeuten weiterhin diskrete Fertigkeiten üben (Levenson et al., 2025).

MLA 9:

Obwohl Lesen "just half of literacy" ist (Baron 194), hat Woolfs Motorwagen bereits gehalten (14).

Chicago 18, Anmerkungen:

Obwohl Yu Generic Asian Extra zur ganzen Handlung macht,¹ verfolgen Binder and Kidder, wie Campusgruppen tatsächlich gewinnen.²

Chicago 18, Author-Date:

Obwohl Yu Generic Asian Extra zur ganzen Handlung macht (Yu 2020, 45), verfolgen Binder and Kidder, wie Campusgruppen tatsächlich gewinnen (Binder and Kidder 2022, 117–18).

APA 7: Anführungszeichen, Nachweis, Punkt

Der Alamo-Colleges-Nachdruck der APA-Zitatseite (zuletzt aktualisiert am 29. Mai 2026) formuliert zwei Platzierungen neu. Bei einem Klammerzitat schließen Sie das Zitat, geben Autorin oder Autor, Jahr und Locator in Klammern und enden mit dem Punkt. Bei einem narrativen Nachweis erscheinen Name und Jahr im Satz, und nur die Seitenzahl steht nach dem schließenden Anführungszeichen in Klammern, vor dem Punkt. In beiden Fällen tragen die zitierten Wörter kein eigenes Extra-Punktzeichen innerhalb der Anführungszeichen, wenn Ihr Satz den Punkt liefert.

Offizielle APA-7-Formulierung (Alamo-Nachdruck vom 29. Mai 2026)

If the citation appears at the end of a sentence, put the end punctuation after the closing parenthesis for the citation.

Place periods and commas within closing single or double quotation marks. Place other punctuation marks inside quotation marks only when they are part of the quoted material.

Offizielles Kurzzitat:

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

Narrative Form desselben Zitats:

Ervin et al. (2018) stellten fest, dass "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (p. 470).

Zitat in der Satzmitte:

Die Behauptung, dass "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470), ist eine Warnung, kein Kompliment.

Falsch (Punkt innen, Nachweis isoliert):

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another." (Ervin et al., 2018, p. 470)

Blockzitate: Nachweis nach der Schlusszeichensetzung

Ein Zitat von 40 Wörtern oder mehr wird zu einem eigenständigen Block, 0.5 in eingerückt und ohne Anführungszeichen (Publication Manual §8.27). Weil der Block mit seiner eigenen Zeichensetzung endet, folgt der Nachweis auf diese Zeichensetzung und erhält keinen Punkt nach der schließenden Klammer. Diese Seite ist nur die Punktregel. Für den Wortzahl-Auslöser, den zusätzlichen Absatzeinzug und die offiziellen Alderson-Day- und Flores-Auszüge verwenden Sie wie Sie ein Blockzitat formatieren.

Offizielle Formulierung APA 7 §8.27 (Alamo-Nachdruck vom 29. Mai 2026)

Either (a) cite the source in parentheses after the quotation's final punctuation or (b) cite the author and year in the narrative before the quotation and place only the page number in parentheses after the quotation's final punctuation.

Do not add a period after the closing parenthesis in either case.

Klammerform (gekürzt; vollständiger Auszug im Blockzitat-Leitfaden):

…cognitive and neural underpinnings. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Frage- und Ausrufezeichen

APA behält ein Frage- oder Ausrufezeichen nur dann innerhalb der Anführungszeichen, wenn es zum zitierten Material gehört. Dann bleibt es innen, der Nachweis folgt, und Ihr Satz endet trotzdem mit einem Punkt. Ist die Frage Ihre, hat das Zitat kein Zeichen innen; der Nachweis folgt auf das schließende Anführungszeichen, und Ihr Fragezeichen folgt auf den Nachweis. Erfinden Sie keine zitierte Frage, um die Regel zu zeigen. Die Vorlagen unten sind als Vorlagen gekennzeichnet; die offiziellen MLA-Fragebeispiele stehen im MLA-Abschnitt.

APA-7-Fragezeichen-Vorlagen (keine Beispielquellen)

Das Zitat ist eine Frage:

Participants asked, "Quoted question?" (Author, Year, p. Page).

Ihr Satz ist die Frage:

Is it plausible that one night "quoted phrase" (Author, Year, p. Page)?

Kommas, das Et-Zeichen und Seitenabkürzungen

APA trennt jedes Element in den Klammern durch Kommas: Autorin oder Autor, Jahr, Locator. Zwei Namen werden in Klammern und in der Referenzliste durch ein Et-Zeichen verbunden, im Fließtext durch das Wort and. Drei oder mehr Namen erhalten et al. ab dem ersten Nachweis (Publication Manual Table 8.1). Locators verwenden p. für eine Seite, pp. für einen Bereich oder mehrere Seiten, para. und paras. für nummerierte Absätze und schlichte Bezeichnungen für andere Teile (Chapter 3, Table 2, the "Discussion" section). Seitenbereiche erhalten einen Halbgeviertstrich. Die Seite zu den Author-Date-Grundlagen trägt die vollständige Liste; der Leitfaden Common Reference Examples (zuletzt aktualisiert am 3. März 2026) liefert die echten Namen unten.

APA 7, was zwischen die Kommas gehört

Zwei Autorinnen oder Autoren, in Klammern (offizielle Namen):

(Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Zwei Autorinnen oder Autoren, narrativ:

Alderson-Day and Fernyhough (2015) haben die Befunde gesichtet (p. 957).

Drei oder mehr Autorinnen oder Autoren, offizieller Zeitschriftenaufsatz:

(Niepel et al., 2025)

Offizielles Buchkapitel mit Seitenbereich:

(Zeleke et al., 2020, pp. 11–26)

Nicht zusammenhängende Seiten (Vorlage):

(Author, Year, pp. 88, 102)

Nummerierte Absätze, keine Seiten (Vorlage):

(Group Author, Year, para. 4) or (Group Author, Year, paras. 4–5)

Abschnittsüberschrift, keine Seiten oder Absatznummern (Vorlage):

(Group Author, Year, "Methods" section)

Offizieller APA-Eintrag (Et-Zeichen in der Liste):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Zählen Sie unnummerierte Absätze nicht, um einen para.-Locator zu erfinden. Nummeriert die Quelle ihre Absätze, verwenden Sie diese Nummern. Tut sie es nicht, bevorzugt APA eine Abschnittsüberschrift. Gibt es auch keine Überschrift, zitieren Sie das Werk als Ganzes.

MLA 9: dieselbe Platzierung, weniger Kommas

MLAs Platzierungsregeln entsprechen denen von APA: Der Nachweis folgt auf das schließende Anführungszeichen und steht vor dem Punkt; der Nachweis eines Blockzitats folgt auf die Schlusszeichensetzung ohne etwas danach; ein narrativer Nachweis lässt nur den Locator in Klammern. Der Überblick über Textzitate des Style Center (1. April 2021) verweist für den Inhalt auf Handbook §§6.3–6.30 und für die Platzierung auf §6.43. Was sich ändert, ist das Innere der Klammern: kein Komma zwischen Name und Seite, kein Jahr und kein p.

MLA 9, offizielle Kurzzitate des Style Center

In Klammern (Überblick, 1. April 2021):

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Narrativ (dieselbe Seite):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (194).

Falsch (Name wiederholt):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Offizieller Works-Cited-Eintrag:

Baron, Naomi S. "Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media." PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

Zwei Werke derselben Person (Vorlage; Komma vor dem Titel):

(Author, Shortened Title 88)

Kein Name, gekürzter Titel (Vorlage):

The report calls the deficit "cumulative" ("Shortened Title" 3).

Blockzitate in MLA

Prosa, die in Ihrer Arbeit mehr als vier Zeilen einnimmt, oder Vers von mehr als drei Zeilen, wird als Block gesetzt, einen halben Zoll eingerückt und ohne Anführungszeichen. Der Nachweis folgt auf den Schlusspunkt des Blocks, und kein Punkt folgt dem Nachweis. Das Style Center erklärt warum: Ein Block wird nicht in die Mitte Ihres Satzes eingefügt, also gibt es keinen folgenden Punkt, der Woolfs eigenen Punkt überflüssig machen würde. Der offizielle Mrs.-Dalloway-Auszug — "Mrs. Dalloway, coming to the window with her arms full of sweet peas, looked out with her little pink face pursed in enquiry. (14)" — wird vollständig in wie Sie ein Blockzitat formatieren durchgearbeitet.

MLA Style Center, offizielle Formulierung zum Blockpunkt

In the block-quotation format, however, no period after the citation is necessary: the reader knows that the writer's thought ends at the citation because a block quotation is not normally inserted in the middle of a sentence.

The period after "enquiry" is not the writer's final period. It is Virginia Woolf's period, found in the source work. It is retained in this format because there is no following period to make it redundant.

Fragezeichen in MLA

Der Beitrag zum Punktieren einer Frage, die eine Frage zitiert des Style Center (30. April 2019; Anmerkung zur achten Auflage, nach wie vor die aktuelle öffentliche Formulierung) sagt, keine zwei Fragezeichen zu verwenden. Ohne Nachweis bleibt nur das Zeichen im Zitat. Mit Nachweis entfällt das Zeichen im Zitat, und ein einziges Fragezeichen steht nach dem Nachweis.

MLA Style Center, offizielle Fragebeispiele

Eine Frage, die eine Frage zitiert, ohne Nachweis:

Which Shakespeare character asked, "Is this a dagger which I see before me, / The handle toward my hand?"

Eine Frage, die eine Frage zitiert, mit Nachweis:

How would you respond to the writer's question, "How important is punctuation" (5)?

Das Zitat ist eine Frage und Ihr Satz nicht (Vorlage):

The author ends with a question: "Quoted question?" (Author 11).

Locators ohne p.

MLA gibt Seitenzahlen nackt: (Baron 194), (Baron 193–200). Hat eine Quelle keine Seitenzahlen, aber nummerierte Absätze, Abschnitte oder Kapitel, verwendet MLA par., pars., sec. und ch. nach einem Komma. Vers nimmt line oder lines beim ersten Gebrauch ausgeschrieben (Handbook §6.22). Eine Quelle ohne jede Nummerierung nimmt den Namen allein; zählen Sie Absätze nicht selbst. Zeitbasierte Medien nehmen die Zeit, wie sie angezeigt wird. Der Überblick des Style Center schweigt zum Erfinden von Absatznummern; verlangt Ihre Lehrkraft sie auf einer unnummerierten Seite, ist das eine lokale Ausnahme, nicht MLA.

MLA-9-Locators

Offizielle Seite:

(Baron 194)

Seitenbereich des offiziellen Aufsatzes:

(Baron 193–200)

Nummerierter Absatz (Vorlage):

(Author, par. 4)

Zeitstempel (Vorlage):

(Author 00:02:15–00:02:40)

Chicago 18: Anmerkungsziffern nach der Zeichensetzung

Chicagos Notes-Bibliography-System ersetzt die Klammer durch eine hochgestellte Ziffer, und die Ziffer hat ihre eigene Platzierungsregel. Die aktuelle CMOS-Q&A zu Fußnotenzahlen zitiert jetzt CMOS 18 §13.29 (die Seite trägt noch eine Fußzeile der 17. Auflage; Abschnittsnummer und Wortlaut unten sind der aktuelle Live-Text). Der CMOS-18-Fußnotenleitfaden von Red Deer Polytechnic ordnet dieselbe Regel unabhängig §13.29 zu, und das Chicago-18-Notes-Bibliography-Blatt von Purdue OWL formuliert sie als "after any and all punctuation except the dash."

Offizielle Formulierung CMOS 18 §13.29 (aktuelles Q&A)

A note number should generally be placed at the end of a sentence or at the end of a clause. The number normally follows a quotation (whether it is run in to the text or set as an extract). Relative to other punctuation, the number follows any punctuation mark except for the dash, which it precedes.

Chicago 18, die Anmerkungsziffer setzen

Nach dem Punkt:

Yus Erzähler wird als Generic Asian Extra engagiert.¹

Nach dem schließenden Anführungszeichen und seinem Punkt:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing."²

Nach einem Komma, mitten im Satz:

Obwohl Yu den Extra zur ganzen Handlung macht,³ verfolgen Binder and Kidder, wie Campusgruppen gewinnen.⁴

Vor einem Gedankenstrich:

Der Erzähler ist ein generischer Extra⁵—und der Roman macht diese Rolle zur Handlung.

Nach einer schließenden Klammer:

Der Effekt ist am größten in den Rollen, die Extras tatsächlich bekommen (denen ohne Namen).⁶

Falsch (Ziffer vor der Zeichensetzung):

Yus Erzähler wird als Generic Asian Extra engagiert¹.

Chicago behält anders als APA und MLA den Punkt innerhalb des schließenden Anführungszeichens, wenn eine Anmerkungsziffer folgt, weil die Ziffer nicht die satzschließende Zeichensetzung ist — der Punkt ist es. Chicago folgt in gewöhnlicher Prosa auch der amerikanischen Konvention für Punkte und Kommas innerhalb von Anführungszeichen, deshalb sieht ein integriertes Zitat, das einen Satz im Anmerkungssystem beendet, wie writing."² aus und nicht wie writing"².

In der Anmerkung

Die Anmerkung selbst wird wie ein Satz punktiert: eine Ziffer und ein Punkt, Elemente durch Kommas getrennt, Publikationsangaben in Klammern, die Seitenzahl nach einem Komma und ein Schlusspunkt. Gekürzte Anmerkungen lassen die Publikationsangaben weg (CMOS 18 §§13.32–13.33). Zwei oder mehr Quellen in einer Anmerkung werden durch Semikola getrennt. Seitenzahlen erscheinen nackt, ohne p.; verwenden Sie chap., sec. oder par. nur, wenn eine Quelle keine Seiten hat. Ein Erscheinungsort ist nicht mehr erforderlich (CMOS 14.30).

Chicago 18, offizielle Quick-Guide-Anmerkungen

Vollständige Anmerkung:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Vollständige Anmerkung mit zwei Namen:

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Gekürzte Anmerkungen:

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

Gekürzte Anmerkung mit zwei Namen:

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Zwei offizielle Quellen in einer Anmerkung (das Semikolon ist die Regel; die Paarung ist unsere):

5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.

Author-Date: ein Leerzeichen, dann ein Komma

Chicago-Author-Date-Nachweise stehen dort, wo APAs stehen, und beenden den Satz auf dieselbe Weise. In den Klammern steht kein Komma zwischen Name und Jahr, und ein Komma leitet die Seite ein. Zwei Namen werden durch and verbunden, niemals durch ein Et-Zeichen. Mehrere Quellen werden durch Semikola getrennt. Die CMOS-Q&A zu zwei Nachweisen in einem Satz (CMOS 18 §13.116) sagt, sie in einer Klammer zu kombinieren statt zwei Klammern zu stapeln. Der Author-Date-Leitfaden behandelt die Referenzlistenseite.

Chicago 18, offizielle Author-Date-Nachweise

Offizielles Buch:

(Yu 2020, 45)

Offizielles Buch mit zwei Namen:

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

Offizieller Zeitschriftenaufsatz:

(Kwon 2022, 1842–43)

Offizieller Aufsatz mit zwei Namen:

(Dittmar and Schemske 2023, 480)

Drei oder mehr Namen im Text:

(Snyder et al. 2025, 9–10)

Zitat, Punkt nach der Klammer:

Yus Erzähler wird als "Generic Asian Extra" engagiert (Yu 2020, 45).

Blockzitat (Vorlage):

…letztes Wort des Auszugs. (Yu 2020, 45)

CMOS Q&A, offizielle Zwei-Quellen-Formulierung (CMOS 18 §13.116)

Finally, if you were to cite two sources at the end of a sentence, you’d usually do that when both sources supported the same idea, in which case you’d separate them with a semicolon: (IMDb 2026; Henry 1994). See also CMOS 13.116.

Semikola zwischen mehreren Quellen

Alle drei Stile setzen ein Semikolon zwischen Quellen in einer Klammer oder einer Anmerkung. Sie unterscheiden sich in der Reihenfolge. APA ordnet die Quellen alphabetisch, in derselben Reihenfolge wie in der Referenzliste, und trennt zwei Werke derselben Person durch Kommas nach einem einzigen Namen. MLA und Chicago erlauben jede Reihenfolge, die Sinn ergibt, gewöhnlich alphabetisch oder chronologisch; bleiben Sie konsistent. Schreiben Sie nicht (Niepel et al., 2025) (Levenson et al., 2025) — dieses gestapelte Paar ist der Fehler, den die CMOS-Q&A zurückweist.

Mehrere Quellen in einem Nachweis

APA 7, offizielle Namen, alphabetisch:

(Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025; Zeleke et al., 2020)

APA 7, dieselbe Person, zwei Jahre (Vorlage):

(Author, 2018, 2021)

MLA 9:

(Baron 194; Woolf 14)

Chicago 18, Author-Date:

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

Chicago 18, eine Anmerkung:

5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.

Britische und amerikanische Anführungszeichen

APA, MLA und Chicago folgen alle der amerikanischen Konvention: doppelte Anführungszeichen für ein Zitat, einfache für ein Zitat darin, und Punkte und Kommas innerhalb des schließenden Zeichens, wenn kein Nachweis dazwischentritt. Der Beitrag punctuation-and-quotation-marks des MLA Style Center (1. Februar 2018) zitiert das Handbook der neunten Auflage und zeigt dann die britische Umkehrung. Die Position des Nachweises bewegt sich nicht: In beiden Konventionen lautet die Reihenfolge weiterhin schließendes Anführungszeichen, Nachweis, Punkt. Nur die Zeichen und die Kommaplatzierung in gewöhnlicher Prosa ändern sich. Schreiben Sie in einer britischen Harvard-Variante, folgen Sie dem Leitfaden Ihrer Einrichtung für die Zeichen und nutzen Sie den Harvard-Hub für die Klammer; wandeln Sie einen Entwurf zwischen Konventionen um, tauscht der Anführungszeichen-Konverter einfache und doppelte Zeichen in einem Durchgang.

MLA Handbook, offizielle Formulierung (Style Center, 1. Februar 2018)

By convention, commas and periods that directly follow quotations go inside the closing quotation marks

Amerikanische Konvention (APA, MLA, Chicago)

Offizielles MLA-Beispiel, ohne Nachweis:

"You've got to be carefully taught," wrote Oscar Hammerstein II.

Mit einem APA-Nachweis:

Wirksame Teams sind schwer zu beschreiben, weil "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

Offizieller MLA-Titel im Titel:

A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay "The Uncanny Theology of 'A Good Man Is Hard to Find.’"

Britische Konvention (UK Harvard und Hausstile)

Offizielles britisches MLA-Beispiel:

'You've got to be carefully taught', wrote Oscar Hammerstein II.

Mit einem Nachweis im Harvard-Stil (Zeichen aus MLA; die Klammer ist die britische Form):

Baron nennt das Schreiben 'the other half of literacy' (Baron 2013, p. 194).

Offizieller britischer MLA-Titel im Titel:

A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay 'The Uncanny Theology of "A Good Man Is Hard to Find"'.

Kurzer Vergleich

Zeichensetzung um und in einem Textnachweis.
Regel	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Punkt und Nachweis	Nachweis, dann Punkt	Nachweis, dann Punkt	Anmerkungsziffer nach dem Punkt; Author-Date: Nachweis, dann Punkt
Schließendes Anführungszeichen	Zeichen, Nachweis, Punkt	Zeichen, Nachweis, Punkt	Punkt innerhalb des Zeichens, dann die Anmerkungsziffer
Blockzitat	Nachweis nach der Schlusszeichensetzung, kein Punkt danach (§8.27)	Dasselbe (Style Center; Handbook §6.43)	Dasselbe für Author-Date; Anmerkungsziffer nach der Schlusszeichensetzung (§13.29)
Zitierte Frage	"…?" (Author, Year, p. X).	Offiziell: "How important is punctuation" (5)?	"…?"¹
In den Klammern	Author, Year, p. X — Kommas	Author X — kein Komma, kein Jahr	Author Year, X — Leerzeichen, dann Komma
Zwei Namen	& in Klammern, and in der Prosa	and	and
Mehrere Quellen	Semikola, alphabetisch	Semikola	Semikola in einer Anmerkung oder Klammer (§13.116)
Seitenabkürzung	p. / pp.	Keine	Keine
Absatzabkürzung	para. / paras.	par. / pars. nach einem Komma	par. / pars.
Gedankenstrich	Nachweis vor dem Gedankenstrich, wenn er den ersten Teilsatz belegt	Dasselbe	Anmerkungsziffer vor dem Gedankenstrich

Häufige Fehler

Den Punkt innerhalb des schließenden Anführungszeichens setzen und dann den Nachweis anfügen. Der Nachweis steht isoliert außerhalb des Satzes.
Einen Punkt nach dem Nachweis eines Blockzitats setzen. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957). ist der Fehler, den §8.27 verbietet.
(Yu 2020, p. 45) in APA oder (Yu, 2020, p. 45) in Chicago Author-Date schreiben. APA will das Komma nach dem Namen und das p.; Chicago will ein Leerzeichen und eine nackte Seite.
p. in einem MLA- oder Chicago-Seitenbeleg schreiben. Beide geben die Zahl nackt: (Baron 194), (Yu 2020, 45).
& in einem narrativen APA-Nachweis oder irgendwo in MLA und Chicago verwenden. Alderson-Day & Fernyhough (2015) ist im Fließtext falsch.
Eine Chicago-Anmerkungsziffer vor ein Komma oder einen Punkt oder nach einen Gedankenstrich setzen.
Zwei Klammern am Ende eines Satzes stapeln. Verbinden Sie sie mit einem Semikolon, oder rücken Sie eine an den Teilsatz, den sie stützt.
Das Fragezeichen verdoppeln, wenn Ihre Frage eine Frage zitiert. Behalten Sie eines. MLA streicht das innere Zeichen, sobald ein Nachweis da ist.
Unnummerierte Absätze zählen, um einen para.-Locator zu erfinden. Verwenden Sie in APA eine Abschnittsüberschrift oder in MLA den Namen allein.
Britische und amerikanische Konventionen in einer Arbeit mischen. Wählen Sie die, die Ihr Stil oder Ihre Einrichtung vorschreibt, und wenden Sie sie durchgängig an.
Ein Buch erfinden, damit ein gefälschter Satz in drei Stilen gezeigt werden kann. Verwenden Sie einen offiziellen Auszug, oder kennzeichnen Sie die Zeile als Vorlage.

Häufig gestellte Fragen

Steht der Punkt vor oder nach dem Textnachweis?: Danach. In APA 7, MLA 9 und Chicago Author-Date ist das Klammerzitat Teil des Satzes, den es belegt, deshalb folgt der Schlusspunkt des Satzes auf die schließende Klammer: (Ervin et al., 2018, p. 470). oder (Baron 194). oder (Yu 2020, 45). Die einzige Ausnahme ist ein Blockzitat, bei dem der Nachweis der Schlusszeichensetzung des Blocks folgt und kein Punkt dem Nachweis folgt.
Wohin gehört der Nachweis, wenn der Satz mit einem Zitat endet?: Schließendes Anführungszeichen, dann der Nachweis, dann der Punkt. Offizielles APA: "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470). Offizielles MLA: "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194). Setzen Sie keinen Punkt in die Anführungszeichen. Im Anmerkungssystem von Chicago bleibt der Punkt innerhalb des Anführungszeichens, und die hochgestellte Anmerkungsziffer folgt darauf.
Was, wenn das Zitat mit einem Frage- oder Ausrufezeichen endet?: Lassen Sie das Zeichen innerhalb der Anführungszeichen, wenn es zu den zitierten Wörtern gehört, fügen Sie den Nachweis hinzu und schließen Sie Ihren Satz mit einem Punkt. Ist die Frage Ihre und nicht die der Quelle, trägt das Zitat kein Zeichen innen, und Ihr Fragezeichen kommt nach dem Nachweis. MLAs offizielles Paar: behalten Sie "Is this a dagger…hand?" ohne Nachweis; schreiben Sie "How important is punctuation" (5)?, sobald ein Nachweis da ist, sodass Sie nie zwei Fragezeichen drucken.
Steht ein Komma zwischen Name und Seitenzahl?: In APA ja, mit dem Jahr dazwischen: (Niepel et al., 2025) oder (Zeleke et al., 2020, pp. 11–26). In MLA nein: (Baron 194), obwohl ein Komma den Namen von einem gekürzten Titel trennt, wenn Sie zwei Werke derselben Person zitieren. In Chicago Author-Date trennt ein Leerzeichen Name und Jahr, und ein Komma leitet die Seite ein: (Yu 2020, 45).
Wohin gehört eine Chicago-Fußnotenzahl?: Nach der Zeichensetzung: nach dem Punkt, dem Komma, dem schließenden Anführungszeichen oder der schließenden Klammer. Das einzige Zeichen, dem sie vorausgeht, ist ein Gedankenstrich. Setzen Sie sie an das Ende des Satzes oder Teilsatzes, den die Anmerkung stützt, nicht neben den Namen. CMOS 18 §13.29 — zitiert in der aktuellen CMOS-Q&A — ist inhaltlich unverändert gegenüber CMOS 17 §14.26.
Wie zitiere ich mehr als eine Quelle in denselben Klammern?: Trennen Sie die Quellen durch Semikola in einem einzigen Klammerpaar: (Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025) in APA, (Baron 194; Woolf 14) in MLA und (Binder and Kidder 2022; Yu 2020) in Chicago Author-Date. APA ordnet sie alphabetisch, passend zur Referenzliste. In einer Chicago-Anmerkung listen Sie die Quellen in einer Anmerkung, getrennt durch Semikola. CMOS 18 §13.116 verbietet das Stapeln von (IMDb 2026) (Henry 1994).
Wann verwende ich p., pp. und para.?: Nur in APA. Verwenden Sie p. für eine einzelne Seite, pp. für einen Bereich oder mehrere Seiten und para. oder paras. für nummerierte Absätze in einer Quelle ohne Seiten. MLA und Chicago geben Seitenzahlen nackt und verwenden par. oder pars. nur, wenn eine Quelle ihre Absätze nummeriert. Erfinden Sie keine Absatznummern.
Et-Zeichen oder and?: APA verwendet ein Et-Zeichen in Klammern und in der Referenzliste und das Wort and im Fließtext: (Alderson-Day & Fernyhough, 2015), aber Alderson-Day and Fernyhough (2015). MLA und Chicago verwenden überall and und niemals das Et-Zeichen: (Binder and Kidder 2022, 117–18).
Verschieben britische Anführungszeichen den Nachweis?: Nein. Britische Harvard- und Oxford-Hausleitfäden kehren oft die Zeichen um und setzen den Punkt nach außen, sofern er nicht zu den zitierten Wörtern gehört — das Hammerstein-Paar des MLA Style Center ist die offizielle Demonstration. Der Nachweis sitzt weiterhin nach dem schließenden Anführungszeichen und vor dem Schlusspunkt des Satzes. Ändern Sie die Zeichen; ändern Sie nicht den Platz des Nachweises.
Ist das dasselbe wie der Blockzitat-Leitfaden?: Nein. Jene Seite entscheidet, wann ein Zitat zum Block wird und wie Sie es einrücken. Diese Seite entscheidet, wo Punkt, Komma, Fragezeichen und Chicago-Anmerkungsziffer um jeden Nachweis sitzen, integriert oder als Block. Nutzen Sie beide, wenn Sie ein langes Zitat formatieren; nutzen Sie diese, wenn der Satz schon stimmt und nur die Zeichensetzung falsch ist.

Prüfen Sie die Zeichensetzung vor der Abgabe

Der Textzitat-Generator schreibt die Klammer mit den richtigen Kommas, dem Et-Zeichen und der Seitenabkürzung für Ihren Stil. Der Blockzitat-Formatierer setzt ein langes Zitat ab, mit dem Nachweis nach der Schlusszeichensetzung. Der Chicago-Fußnoten-Generator schreibt die Anmerkung, nicht nur die Hochstellung. Der Zitatprüfer markiert isolierte Punkte und fehlende Kommas in einem Entwurf. Keines davon erfindet eine Quelle; Sie schulden weiterhin einen echten Eintrag.

Textzitat-Generator →Blockzitat-Formatierer →Chicago-Fußnoten-Generator →Zitatprüfer →

Wo steht der Punkt? Zeichensetzungsregeln für Zitationen im Text