O ponto vai antes ou depois da citação no texto?

Depois. Na APA 7, na MLA 9 e no Chicago author-date, a citação parentética faz parte da frase que documenta, por isso o ponto da frase segue o parêntese de fecho: (Ervin et al., 2018, p. 470). ou (Baron 194). ou (Yu 2020, 45). A única excepção é uma citação em bloco, em que a citação segue a pontuação final do bloco e nenhum ponto segue a citação.

Onde vai a citação quando a frase termina com uma citação directa?

Aspas de fecho, depois a citação, depois o ponto. APA oficial: "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470). MLA oficial: "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194). Não coloque um ponto dentro das aspas. No sistema de notas de Chicago o ponto fica dentro das aspas e o número de nota sobrescrito segue-o.

E se a citação directa terminar com um ponto de interrogação ou de exclamação?

Mantenha o sinal dentro das aspas quando pertence às palavras citadas, acrescente a citação e termine a sua frase com um ponto. Se a pergunta for sua e não da fonte, a citação directa não leva sinal dentro e o seu ponto de interrogação vem depois da citação. O par oficial da MLA: conserve "Is this a dagger…hand?" sem citação; escreva "How important is punctuation" (5)? quando há uma citação, para nunca imprimir dois pontos de interrogação.

Há uma vírgula entre o autor e o número de página?

Na APA, sim, com o ano no meio: (Niepel et al., 2025) ou (Zeleke et al., 2020, pp. 11–26). Na MLA, não: (Baron 194), embora uma vírgula separe o autor de um título encurtado quando cita duas obras do mesmo autor. No Chicago author-date, um espaço separa o autor e o ano e uma vírgula introduz a página: (Yu 2020, 45).

Onde vai um número de nota de rodapé de Chicago?

Depois da pontuação: depois do ponto, da vírgula, das aspas de fecho ou do parêntese de fecho. O único sinal que precede é um travessão. Coloque-o no fim da frase ou da oração que a nota apoia, e não junto ao nome do autor. O CMOS 18 §13.29 — citado no CMOS Q&A em directo — está inalterado na substância em relação ao CMOS 17 §14.26.

Como cito mais do que uma fonte nos mesmos parênteses?

Separe as fontes com ponto e vírgula dentro de um único conjunto de parênteses: (Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025) na APA, (Baron 194; Woolf 14) na MLA, e (Binder and Kidder 2022; Yu 2020) no Chicago author-date. A APA ordena-as alfabeticamente para corresponder à lista de referências. Numa nota de Chicago, liste as fontes numa só nota separadas por ponto e vírgula. O CMOS 18 §13.116 proíbe empilhar (IMDb 2026) (Henry 1994).

Quando uso p., pp. e para.?

Só na APA. Use p. para uma única página, pp. para um intervalo ou várias páginas, e para. ou paras. para parágrafos numerados numa fonte sem páginas. A MLA e o Chicago dão os números de página nus e usam par. ou pars. só quando uma fonte numera os seus parágrafos. Não invente números de parágrafo.

A APA usa um «&» dentro dos parênteses e na lista de referências, e a palavra and no texto corrido: (Alderson-Day & Fernyhough, 2015) mas Alderson-Day and Fernyhough (2015). A MLA e o Chicago usam and em todo o lado e nunca o «&»: (Binder and Kidder 2022, 117–18).

As aspas britânicas deslocam a citação?

Não. Os guias de casa Harvard e Oxford do Reino Unido invertem muitas vezes os sinais e colocam o ponto fora, salvo se pertencer às palavras citadas — o par Hammerstein do MLA Style Center é a demonstração oficial. A citação continua depois das aspas de fecho e antes do ponto final da frase. Mude os sinais; não mude o sítio da citação.

Isto é o mesmo que o guia de citações em bloco?

Não. Essa página decide quando uma citação se torna um bloco e como recuá-la. Esta página decide onde o ponto, a vírgula, o ponto de interrogação e o número de nota de Chicago ficam à volta de cada citação, integrada ou em bloco. Use os dois se estiver a formatar uma citação longa; use este se a frase já parecer certa e só a pontuação estiver errada.

Onde vai o ponto final? APA 7, MLA 9 e CMOS 18 [2026]

Resposta rápida: a citação fica dentro da frase, por isso o ponto vem depois

Quatro colocações cobrem quase todos os casos. Uma citação parentética fica antes do ponto final da frase. Uma citação integrada coloca a citação depois das aspas de fecho e antes desse ponto. Uma citação em bloco é a única excepção: a citação segue a pontuação final do próprio bloco e nada segue a citação. Um número de nota de Chicago segue o ponto ou a vírgula e precede um travessão. Os exemplos abaixo são reimpressões oficiais ou modelos rotulados; substituem as citações inventadas Ferreira / Adeyemi / Halcyon Academic Press que antes ocupavam esta página.

Os padrões centrais (redacção oficial e fontes oficiais)

APA 7, citação curta oficial (reimpressão Alamo de 29 de maio de 2026):

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

APA 7, paráfrase de uma fonte oficial:

State academic self-concept varies within the same student as well as across students (Niepel et al., 2025).

MLA 9, citação oficial do Style Center:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

MLA 9, Woolf integrada oficial (Style Center, 29 de fevereiro de 2016):

Virginia Woolf describes the scene vividly: "Everything had come to a standstill. The throb of the motor engines sounded like a pulse irregularly drumming through an entire body" (14).

Chicago 18, nota oficial (Quick Guide):

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Chicago 18, o sobrescrito correspondente:

O narrador de Yu é contratado como Generic Asian Extra.¹

Chicago 18, author-date oficial (Quick Guide):

(Yu 2020, 45)

Modelo de citação em bloco (os três estilos):

…final word of the extract. (Author, Year, p. Page) — sem ponto depois da citação

Porque o ponto vai depois da citação

A citação documenta a frase, por isso faz parte da frase, e o ponto fecha o conjunto. O artigo do MLA Style Center sobre pontuação de citações integradas versus em bloco (29 de fevereiro de 2016; o artigo ainda traz uma nota da oitava edição, e a colocação da nona edição é Handbook §6.43) enuncia a lógica numa só frase:

MLA Style Center, redacção oficial

The citation refers to the quotation and thus belongs in the same sentence with it.

A period is needed after the citation to indicate where the writer's sentence ends.

In the source work by Virginia Woolf, there is a period after "body," but it's omitted here because the following period makes a period after "body" redundant.

A APA 7 e o Chicago author-date raciocinam da mesma forma. Um ponto antes do parêntese — …writing. (Baron 194) — deixa a citação fora de qualquer frase. Isso é um erro, não uma variante de casa. A mesma lógica indica onde vai uma citação a meio da frase: imediatamente depois do material que apoia, antes da vírgula ou do ponto e vírgula que continua a frase. Não reserve todas as citações para o fim de uma frase que se baseia em duas fontes; o leitor não consegue dizer que afirmação pertence a qual.

Citações dentro de uma frase (fontes oficiais; a prosa em volta é nossa)

APA 7:

Although self-concept varies from moment to moment (Niepel et al., 2025), couple therapists can still practise discrete skills (Levenson et al., 2025).

MLA 9:

Although reading is "just half of literacy" (Baron 194), Woolf's motor car has already stopped (14).

Chicago 18, notas:

Embora Yu faça de Generic Asian Extra o enredo inteiro,¹ Binder and Kidder acompanham como os grupos do campus realmente vencem.²

Chicago 18, author-date:

Embora Yu faça de Generic Asian Extra o enredo inteiro (Yu 2020, 45), Binder and Kidder acompanham como os grupos do campus realmente vencem (Binder and Kidder 2022, 117–18).

APA 7: aspas, citação, ponto

A reimpressão do Alamo Colleges da página de citações da APA (última actualização em 29 de maio de 2026) reafirma duas colocações. Numa citação parentética, feche as aspas, indique o autor, o ano e o localizador entre parênteses, e termine com o ponto. Numa citação narrativa, o autor e o ano aparecem na frase e só o número de página vai entre parênteses depois das aspas de fecho, antes do ponto. Em qualquer dos casos, as palavras citadas não levam um ponto extra próprio dentro das aspas quando a sua frase já fornece o ponto.

Redacção oficial da APA 7 (reimpressão Alamo de 29 de maio de 2026)

If the citation appears at the end of a sentence, put the end punctuation after the closing parenthesis for the citation.

Place periods and commas within closing single or double quotation marks. Place other punctuation marks inside quotation marks only when they are part of the quoted material.

Citação curta oficial:

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

Forma narrativa da mesma citação:

Ervin et al. (2018) found that "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (p. 470).

Citação a meio de uma frase:

The claim that "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470) is a warning, not a compliment.

Errado (ponto dentro, citação isolada):

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another." (Ervin et al., 2018, p. 470)

Citações em bloco: citação depois da pontuação final

Uma citação de 40 palavras ou mais torna-se um bloco autónomo, recuado 0.5 in, sem aspas (Publication Manual §8.27). Como o bloco termina com a sua própria pontuação, a citação segue essa pontuação e não leva ponto depois do parêntese de fecho. Esta página trata só da regra do ponto. Para o limiar de palavras, o recuo extra de parágrafo e os extractos oficiais de Alderson-Day e Flores, use como formatar uma citação em bloco.

Redacção oficial da APA 7 §8.27 (reimpressão Alamo de 29 de maio de 2026)

Either (a) cite the source in parentheses after the quotation's final punctuation or (b) cite the author and year in the narrative before the quotation and place only the page number in parentheses after the quotation's final punctuation.

Do not add a period after the closing parenthesis in either case.

Forma parentética (abreviada; extracto completo no guia de citações em bloco):

…cognitive and neural underpinnings. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Pontos de interrogação e de exclamação

A APA mantém um ponto de interrogação ou de exclamação dentro das aspas só quando pertence ao material citado. Quando pertence, deixe-o dentro, acrescente a citação e mesmo assim termine a sua frase com um ponto. Quando a pergunta é sua, a citação directa não leva sinal dentro; a citação segue as aspas de fecho e o seu ponto de interrogação segue a citação. Não invente uma pergunta citada para demonstrar a regra. Os modelos abaixo estão rotulados como modelos; os exemplos oficiais de perguntas da MLA aparecem na secção MLA.

Modelos de ponto de interrogação da APA 7 (não são fontes de amostra)

A citação directa é uma pergunta:

Participants asked, "Quoted question?" (Author, Year, p. Page).

A sua frase é a pergunta:

Is it plausible that one night "quoted phrase" (Author, Year, p. Page)?

Vírgulas, o «&» e as abreviaturas de página

A APA separa cada elemento dentro dos parênteses com vírgulas: autor, ano, localizador. Dois autores são unidos por um «&» dentro dos parênteses e na lista de referências, e pela palavra and no texto corrido. Três ou mais autores levam et al. desde a primeira citação (Publication Manual Table 8.1). Os localizadores usam p. para uma página, pp. para um intervalo ou um conjunto de páginas, para. e paras. para parágrafos numerados, e rótulos simples para outras partes (Chapter 3, Table 2, a secção "Discussion"). Os intervalos de páginas levam um travessão en. A página de princípios básicos author-date traz a lista completa; o guia Common Reference Examples (última actualização em 3 de março de 2026) fornece os nomes reais abaixo.

APA 7, o que vai entre as vírgulas

Dois autores, parentética (nomes oficiais):

(Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Dois autores, narrativa:

Alderson-Day and Fernyhough (2015) reviewed the evidence (p. 957).

Três ou mais autores, artigo de revista oficial:

(Niepel et al., 2025)

Capítulo de livro oficial com intervalo de páginas:

(Zeleke et al., 2020, pp. 11–26)

Páginas descontínuas (modelo):

(Author, Year, pp. 88, 102)

Parágrafos numerados, sem páginas (modelo):

(Group Author, Year, para. 4) or (Group Author, Year, paras. 4–5)

Título de secção, sem páginas nem números de parágrafo (modelo):

(Group Author, Year, "Methods" section)

Referência oficial APA («&» na lista):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Não conte parágrafos não numerados para inventar um localizador para.. Se a fonte numera os parágrafos, use esses números. Se não numera, a APA prefere um título de secção. Se também não houver título, cite a obra como um todo.

MLA 9: a mesma colocação, menos vírgulas

As regras de colocação da MLA coincidem com as da APA: a citação segue as aspas de fecho e precede o ponto; a citação de uma citação em bloco segue a pontuação final sem nada depois; uma citação narrativa deixa só o localizador entre parênteses. A visão geral no texto do Style Center (1 de abril de 2021) aponta para Handbook §§6.3–6.30 quanto ao conteúdo e §6.43 quanto à colocação. O que muda é o interior dos parênteses: sem vírgula entre o autor e a página, sem ano e sem p.

MLA 9, citações curtas oficiais do Style Center

Parentética (visão geral, 1 de abril de 2021):

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Narrativa (a mesma página):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (194).

Errado (autor repetido):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Entrada oficial de works-cited:

Baron, Naomi S. "Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media." PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

Duas obras do mesmo autor (modelo; vírgula antes do título):

(Author, Shortened Title 88)

Sem autor, título encurtado (modelo):

The report calls the deficit "cumulative" ("Shortened Title" 3).

Citações em bloco no MLA

A prosa que ocupa mais de quatro linhas no seu trabalho, ou verso de mais de três linhas, vai em bloco, recuada meia polegada, sem aspas. A citação segue o ponto final do bloco, e nenhum ponto segue a citação. O Style Center explica porquê: um bloco não é inserido a meio da sua frase, por isso não há um ponto seguinte que torne redundante o ponto da própria Woolf. O extracto oficial de Mrs. Dalloway — "Mrs. Dalloway, coming to the window with her arms full of sweet peas, looked out with her little pink face pursed in enquiry. (14)" — está trabalhado por completo em como formatar uma citação em bloco.

MLA Style Center, redacção oficial do ponto no bloco

In the block-quotation format, however, no period after the citation is necessary: the reader knows that the writer's thought ends at the citation because a block quotation is not normally inserted in the middle of a sentence.

The period after "enquiry" is not the writer's final period. It is Virginia Woolf's period, found in the source work. It is retained in this format because there is no following period to make it redundant.

Pontos de interrogação no MLA

O artigo sobre pontuar uma pergunta que cita uma pergunta do Style Center (30 de abril de 2019; nota da oitava edição, ainda a redacção pública actual) diz para não usar dois pontos de interrogação. Sem citação, conserve só o sinal dentro das aspas. Com citação, retire o sinal de dentro da citação directa e coloque um único ponto de interrogação depois da citação.

MLA Style Center, exemplos oficiais de perguntas

Uma pergunta que cita uma pergunta, sem citação:

Which Shakespeare character asked, "Is this a dagger which I see before me, / The handle toward my hand?"

Uma pergunta que cita uma pergunta, com citação:

How would you respond to the writer's question, "How important is punctuation" (5)?

A citação directa é uma pergunta e a sua frase não (modelo):

The author ends with a question: "Quoted question?" (Author 11).

Localizadores sem p.

A MLA dá os números de página nus: (Baron 194), (Baron 193–200). Quando uma fonte não tem números de página mas tem parágrafos, secções ou capítulos numerados, a MLA usa par., pars., sec. e ch. depois de uma vírgula. O verso usa line ou lines por extenso na primeira ocorrência (Handbook §6.22). Uma fonte sem numeração de espécie alguma leva só o autor; não conte parágrafos você mesmo. Os meios com tempo usam o tempo tal como aparece. A visão geral do Style Center não fala em inventar números de parágrafo; se o docente os exigir numa página não numerada, isso é uma sobreposição local, não MLA.

Localizadores MLA 9

Página oficial:

(Baron 194)

Intervalo de páginas do artigo oficial:

(Baron 193–200)

Parágrafo numerado (modelo):

(Author, par. 4)

Marca temporal (modelo):

(Author 00:02:15–00:02:40)

Chicago 18: números de nota depois da pontuação

O sistema notes-bibliography de Chicago substitui a parentética por um número sobrescrito, e o número tem a sua própria regra de colocação. O CMOS Q&A em directo sobre números de nota cita agora o CMOS 18 §13.29 (a página ainda traz um rodapé da 17.ª edição; o número de secção e a redacção abaixo são o texto actual em directo). O guia de notas de rodapé CMOS 18 do Red Deer Polytechnic mapeia independentemente a mesma regra para o §13.29, e a folha Notes-Bibliography Chicago 18 da Purdue OWL reformula-a como "after any and all punctuation except the dash."

Redacção oficial do CMOS 18 §13.29 (Q&A em directo)

A note number should generally be placed at the end of a sentence or at the end of a clause. The number normally follows a quotation (whether it is run in to the text or set as an extract). Relative to other punctuation, the number follows any punctuation mark except for the dash, which it precedes.

Chicago 18, colocar o número de nota

Depois do ponto:

O narrador de Yu é contratado como Generic Asian Extra.¹

Depois das aspas de fecho e do respectivo ponto:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing."²

Depois de uma vírgula, a meio da frase:

Embora Yu faça do figurante o enredo inteiro,³ Binder and Kidder acompanham como os grupos do campus vencem.⁴

Antes de um travessão:

O narrador é um generic extra⁵—e o romance faz desse papel o enredo.

Depois de um parêntese de fecho:

The effect is largest in the roles extras actually get (the ones with no name).⁶

Errado (número antes da pontuação):

O narrador de Yu é contratado como Generic Asian Extra¹.

O Chicago, ao contrário da APA e da MLA, mantém o ponto dentro das aspas de fecho quando um número de nota o segue, porque o número não é a pontuação terminal da frase — o ponto é. O Chicago também segue a convenção americana para pontos e vírgulas dentro das aspas na prosa comum, e por isso uma citação integrada que termina uma frase do sistema de notas parece writing."² e não writing"².

Dentro da nota

A própria nota é pontuada como uma frase: um número e um ponto, elementos separados por vírgulas, dados de publicação entre parênteses, o número de página depois de uma vírgula, e um ponto final. As notas abreviadas omitem os dados de publicação (CMOS 18 §§13.32–13.33). Duas ou mais fontes numa só nota são separadas por ponto e vírgula. Os números de página aparecem nus, sem p.; use chap., sec. ou par. só quando uma fonte não tem páginas. O lugar de publicação já não é exigido (CMOS 14.30).

Chicago 18, notas oficiais do Quick Guide

Nota completa:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Nota completa de dois autores:

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Notas abreviadas:

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

Nota abreviada de dois autores:

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Duas fontes oficiais numa só nota (o ponto e vírgula é a regra; o emparelhamento é nosso):

5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.

Author-date: um espaço, depois uma vírgula

As citações Chicago author-date ficam onde ficam as da APA e fecham a frase da mesma forma. Dentro dos parênteses, não há vírgula entre o autor e o ano, e uma vírgula introduz a página. Dois autores são unidos por and, nunca por um «&». Várias fontes são separadas por ponto e vírgula. O CMOS Q&A sobre duas citações numa frase (CMOS 18 §13.116) diz para as combinar numa só parentética em vez de empilhar duas parentéticas. O guia Author-Date tem o lado da lista de referências.

Chicago 18, citações author-date oficiais

Livro oficial:

(Yu 2020, 45)

Livro oficial de dois autores:

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

Artigo de revista oficial:

(Kwon 2022, 1842–43)

Artigo oficial de dois autores:

(Dittmar and Schemske 2023, 480)

Três ou mais autores no texto:

(Snyder et al. 2025, 9–10)

Citação directa, ponto depois do parêntese:

O narrador de Yu é contratado como "Generic Asian Extra" (Yu 2020, 45).

Citação em bloco (modelo):

…last word of the extract. (Yu 2020, 45)

CMOS Q&A, redacção oficial de duas fontes (CMOS 18 §13.116)

Finally, if you were to cite two sources at the end of a sentence, you’d usually do that when both sources supported the same idea, in which case you’d separate them with a semicolon: (IMDb 2026; Henry 1994). See also CMOS 13.116.

Ponto e vírgula entre várias fontes

Os três estilos usam um ponto e vírgula entre fontes dentro de uma parentética ou de uma nota. Diferem na ordem. A APA ordena as fontes alfabeticamente, na mesma ordem em que aparecem na lista de referências, e separa duas obras do mesmo autor com vírgulas depois de um único nome. A MLA e o Chicago permitem qualquer ordem que faça sentido, em geral alfabética ou cronológica; mantenha-a consistente. Não escreva (Niepel et al., 2025) (Levenson et al., 2025) — esse par empilhado é o erro que o CMOS Q&A rejeita.

Várias fontes numa só citação

APA 7, nomes oficiais, alfabética:

(Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025; Zeleke et al., 2020)

APA 7, o mesmo autor, dois anos (modelo):

(Author, 2018, 2021)

MLA 9:

(Baron 194; Woolf 14)

Chicago 18, author-date:

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

Chicago 18, uma nota:

5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.

Aspas britânicas e americanas

APA, MLA e Chicago seguem todos a convenção americana: aspas duplas para uma citação, aspas simples para uma citação dentro dela, e pontos e vírgulas dentro do sinal de fecho quando nenhuma citação intervém. O artigo punctuation-and-quotation-marks do MLA Style Center (1 de fevereiro de 2018) cita o Handbook da nona edição e depois mostra a inversão britânica. A posição da citação não se move: nas duas convenções a ordem continua a ser aspas de fecho, citação, ponto. Só os sinais e a colocação da vírgula na prosa comum mudam. Se estiver a escrever numa variante Harvard do Reino Unido, siga o guia da sua instituição para os sinais e use o centro Harvard para a parentética; se estiver a converter um rascunho entre convenções, o conversor de aspas troca aspas simples e duplas num só passo.

MLA Handbook, redacção oficial (Style Center, 1 de fevereiro de 2018)

By convention, commas and periods that directly follow quotations go inside the closing quotation marks

Convenção americana (APA, MLA, Chicago)

Exemplo oficial MLA, sem citação:

"You've got to be carefully taught," wrote Oscar Hammerstein II.

Com uma citação APA:

Effective teams are hard to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

Título-dentro-de-título oficial MLA:

A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay "The Uncanny Theology of 'A Good Man Is Hard to Find.’"

Convenção britânica (Harvard do Reino Unido e estilos de casa)

Exemplo britânico oficial MLA:

'You've got to be carefully taught', wrote Oscar Hammerstein II.

Com uma citação ao estilo Harvard (sinais da MLA; a parentética é a forma do Reino Unido):

Baron calls writing 'the other half of literacy' (Baron 2013, p. 194).

Título-dentro-de-título britânico oficial MLA:

A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay 'The Uncanny Theology of "A Good Man Is Hard to Find"'.

Comparação rápida

Pontuação à volta e dentro de uma citação no texto.
Regra	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Ponto e citação	Citação, depois o ponto	Citação, depois o ponto	Número de nota depois do ponto; author-date: citação, depois o ponto
Aspas de fecho	Aspas, citação, ponto	Aspas, citação, ponto	Ponto dentro das aspas, depois o número de nota
Citação em bloco	Citação depois da pontuação final, sem ponto depois (§8.27)	Igual (Style Center; Handbook §6.43)	Igual no author-date; número de nota depois da pontuação final (§13.29)
Pergunta citada	"…?" (Author, Year, p. X).	Oficial: "How important is punctuation" (5)?	"…?"¹
Dentro dos parênteses	Author, Year, p. X — vírgulas	Author X — sem vírgula, sem ano	Author Year, X — espaço, depois vírgula
Dois autores	& nos parênteses, and na prosa	and	and
Várias fontes	Ponto e vírgula, alfabética	Ponto e vírgula	Ponto e vírgula numa nota ou parentética (§13.116)
Abreviatura de página	p. / pp.	Nenhuma	Nenhuma
Abreviatura de parágrafo	para. / paras.	par. / pars. depois de uma vírgula	par. / pars.
Travessão	Citação antes do travessão se documentar a primeira oração	Igual	Número de nota antes do travessão

Erros comuns

Colocar o ponto dentro das aspas de fecho e depois acrescentar a citação. A citação fica isolada fora da frase.
Acrescentar um ponto depois de uma citação de citação em bloco. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957). é o erro que o §8.27 proíbe.
Escrever (Yu 2020, p. 45) na APA ou (Yu, 2020, p. 45) no Chicago author-date. A APA quer a vírgula depois do autor e o p.; o Chicago quer um espaço e uma página nua.
Escrever p. numa referência de página MLA ou Chicago. Ambas dão o número nu: (Baron 194), (Yu 2020, 45).
Usar & numa citação narrativa APA ou em qualquer lado na MLA e no Chicago. Alderson-Day & Fernyhough (2015) está errado na prosa.
Colocar um número de nota de Chicago antes de uma vírgula ou de um ponto, ou depois de um travessão.
Empilhar duas parentéticas no fim de uma frase. Combine-as com um ponto e vírgula, ou passe uma para a oração que apoia.
Duplicar o ponto de interrogação quando a sua pergunta cita uma pergunta. Conserve um. A MLA retira o sinal interior assim que há uma citação.
Contar parágrafos não numerados para inventar um localizador para.. Use um título de secção na APA, ou só o autor na MLA.
Misturar convenções britânica e americana no mesmo trabalho. Escolha a que o seu estilo ou a sua instituição prescreve e aplique-a de ponta a ponta.
Inventar um livro para mostrar uma frase falsa em três estilos. Use um extracto oficial, ou rotule a linha como modelo.

Perguntas frequentes

O ponto vai antes ou depois da citação no texto?: Depois. Na APA 7, na MLA 9 e no Chicago author-date, a citação parentética faz parte da frase que documenta, por isso o ponto da frase segue o parêntese de fecho: (Ervin et al., 2018, p. 470). ou (Baron 194). ou (Yu 2020, 45). A única excepção é uma citação em bloco, em que a citação segue a pontuação final do bloco e nenhum ponto segue a citação.
Onde vai a citação quando a frase termina com uma citação directa?: Aspas de fecho, depois a citação, depois o ponto. APA oficial: "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470). MLA oficial: "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194). Não coloque um ponto dentro das aspas. No sistema de notas de Chicago o ponto fica dentro das aspas e o número de nota sobrescrito segue-o.
E se a citação directa terminar com um ponto de interrogação ou de exclamação?: Mantenha o sinal dentro das aspas quando pertence às palavras citadas, acrescente a citação e termine a sua frase com um ponto. Se a pergunta for sua e não da fonte, a citação directa não leva sinal dentro e o seu ponto de interrogação vem depois da citação. O par oficial da MLA: conserve "Is this a dagger…hand?" sem citação; escreva "How important is punctuation" (5)? quando há uma citação, para nunca imprimir dois pontos de interrogação.
Há uma vírgula entre o autor e o número de página?: Na APA, sim, com o ano no meio: (Niepel et al., 2025) ou (Zeleke et al., 2020, pp. 11–26). Na MLA, não: (Baron 194), embora uma vírgula separe o autor de um título encurtado quando cita duas obras do mesmo autor. No Chicago author-date, um espaço separa o autor e o ano e uma vírgula introduz a página: (Yu 2020, 45).
Onde vai um número de nota de rodapé de Chicago?: Depois da pontuação: depois do ponto, da vírgula, das aspas de fecho ou do parêntese de fecho. O único sinal que precede é um travessão. Coloque-o no fim da frase ou da oração que a nota apoia, e não junto ao nome do autor. O CMOS 18 §13.29 — citado no CMOS Q&A em directo — está inalterado na substância em relação ao CMOS 17 §14.26.
Como cito mais do que uma fonte nos mesmos parênteses?: Separe as fontes com ponto e vírgula dentro de um único conjunto de parênteses: (Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025) na APA, (Baron 194; Woolf 14) na MLA, e (Binder and Kidder 2022; Yu 2020) no Chicago author-date. A APA ordena-as alfabeticamente para corresponder à lista de referências. Numa nota de Chicago, liste as fontes numa só nota separadas por ponto e vírgula. O CMOS 18 §13.116 proíbe empilhar (IMDb 2026) (Henry 1994).
Quando uso p., pp. e para.?: Só na APA. Use p. para uma única página, pp. para um intervalo ou várias páginas, e para. ou paras. para parágrafos numerados numa fonte sem páginas. A MLA e o Chicago dão os números de página nus e usam par. ou pars. só quando uma fonte numera os seus parágrafos. Não invente números de parágrafo.
«&» ou and?: A APA usa um «&» dentro dos parênteses e na lista de referências, e a palavra and no texto corrido: (Alderson-Day & Fernyhough, 2015) mas Alderson-Day and Fernyhough (2015). A MLA e o Chicago usam and em todo o lado e nunca o «&»: (Binder and Kidder 2022, 117–18).
As aspas britânicas deslocam a citação?: Não. Os guias de casa Harvard e Oxford do Reino Unido invertem muitas vezes os sinais e colocam o ponto fora, salvo se pertencer às palavras citadas — o par Hammerstein do MLA Style Center é a demonstração oficial. A citação continua depois das aspas de fecho e antes do ponto final da frase. Mude os sinais; não mude o sítio da citação.
Isto é o mesmo que o guia de citações em bloco?: Não. Essa página decide quando uma citação se torna um bloco e como recuá-la. Esta página decide onde o ponto, a vírgula, o ponto de interrogação e o número de nota de Chicago ficam à volta de cada citação, integrada ou em bloco. Use os dois se estiver a formatar uma citação longa; use este se a frase já parecer certa e só a pontuação estiver errada.

Verifique a pontuação antes de entregar

O gerador de citações no texto escreve a parentética com as vírgulas, o «&» e a abreviatura de página certos para o seu estilo. O formatador de citações longas em bloco destaca uma citação longa com a citação depois da pontuação final. O gerador de notas de rodapé Chicago escreve a nota, não só o sobrescrito. O verificador de citações assinala pontos isolados e vírgulas em falta em todo o rascunho. Nenhum inventa uma fonte; continua a dever uma referência real.

Gerador de citações no texto →Formatador de citações longas em bloco →Gerador de notas de rodapé Chicago →Verificador de citações →

Onde vai o ponto final? Regras de pontuação para citações no texto