Como formatar uma citação em bloco em APA, MLA e Chicago

Resposta rápida: quando e como colocar uma citação em bloco

Conte primeiro, depois formate. A APA conta palavras. O MLA conta linhas como caem no seu trabalho datilografado, não na fonte — e o Style Center diz para medir esse comprimento numa fonte legível de 12 pontos. O Chicago dá uma contagem de palavras e um gatilho estrutural. Em todos os estilos o bloco começa numa linha nova, é recuado 0.5 in da esquerda, não leva aspas em volta do extrato e é seguido da citação depois do ponto final. Se o bloco vai a espaço duplo ou simples depende do estilo e, no Chicago, de você estar escrevendo um trabalho estudantil Turabian ou um manuscrito para editora.

Frase introdutória que termina em dois pontos:

     Texto citado de 40 ou mais palavras, recuado 0.5 in, em espaço duplo, sem aspas, terminando com o próprio ponto. (Author, Year, p. Page)

Author (Year) formulou assim:

     Texto citado de 40 ou mais palavras. (p. Page)

Frase introdutória que termina em dois pontos:

     Prosa citada de mais de quatro linhas, recuada 0.5 in, em espaço duplo, sem aspas. (Author Page)

Frase introdutória que termina em dois pontos:

     Prosa citada de cerca de 100 palavras ou mais, ou de dois ou mais parágrafos, recuada 0.5 in, sem aspas.1

     Prosa citada, o mesmo layout. (Author Year, Page)

Conte antes de formatar

O limiar é a única parte da regra que muda o aspecto da página, então resolva-o primeiro. O mesmo trecho de 63 palavras é um bloco na APA, um bloco no MLA assim que ultrapassa quatro linhas no seu trabalho, e uma citação integrada no Chicago a menos que contenha uma quebra de parágrafo ou o docente siga a regra de cinco linhas do Turabian. Não invente um quarto limiar só porque o extrato "parece longo."

Os exemplos trabalhados abaixo são reimpressões oficiais ou passagens identificáveis de domínio público. Eles substituem o par inventado Farrow / Marlowe que ocupava esta página. A redação oficial está marcada como citação para que as traduções a mantenham em inglês.

APA 7: 40 palavras, meia polegada, citação depois do ponto

A seção 8.27 do Publication Manual (7.ª ed.) define a forma APA. A reimpressão do Alamo Colleges (atualizada em 29 de maio de 2026) reformula a lista oficial: comece a citação numa linha nova; recue o bloco inteiro 0.5 in da margem esquerda; use espaço duplo; não acrescente espaço extra antes nem depois; não acrescente aspas; recue a primeira linha de cada parágrafo seguinte mais 0.5 in; depois coloque a citação depois da pontuação final, sem ponto depois do parêntese de fechamento.

O exemplo parentético oficial é a resenha de 2015 de Ben Alderson-Day e Charles Fernyhough no Psychological Bulletin. Reimpressões universitárias do Publication Manual §8.27 (Alamo, Augusta, Edgewood, Miami Dade) imprimem o mesmo extrato de 57 palavras e o mesmo localizador, p. 957. O artigo é real: doi:10.1037/bul0000021.

Researchers have studied how people talk to themselves:

     Inner speech is a paradoxical phenomenon. It is an experience that is central to many people's everyday lives, and yet it presents considerable challenges to any effort to study it scientifically. Nevertheless, a wide range of methodologies and approaches have combined to shed light on the subjective experience of inner speech and its cognitive and neural underpinnings. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Citação narrativa: nome e ano antes, página depois

Se o autor e o ano aparecem na frase que introduz o bloco, não os repita depois. Só o número de página vai entre parênteses depois da pontuação final. É a mesma divisão parentética versus narrativa que vale para citações curtas; o bloco apenas desloca o localizador para o fim. O exemplo narrativo oficial no §8.27 é Flores et al. (2018), Journal of Counseling Psychology 65(3), 308–323, doi:10.1037/cou0000279.

Flores et al. (2018) described how they addressed potential researcher bias when working with an intersectional community of transgender people of color:

     Everyone on the research team belonged to a stigmatized group but also held privileged identities. Throughout the research process, we attended to the ways in which our privileged and oppressed identities may have influenced the research process, findings, and presentation of results. (p. 311)

Fontes sem números de página

Uma citação em bloco de uma página da web, de um e-book sem páginas fixas ou de uma transcrição ainda precisa de um localizador. A regra da APA sobre citações sem números de página (Publication Manual §8.28) aceita um número de parágrafo, um nome de heading ou seção, um heading mais uma contagem de parágrafos, ou um timestamp em obras audiovisuais. Números de capítulo são permitidos em e-books. Não invente números de página a partir do contador do visualizador de PDF. O exemplo oficial de localizador em citação curta na mesma página do Alamo é um heading mais um parágrafo:

Citações curtas ainda usam aspas e põem o ponto por último

A regra do bloco não se aplica abaixo de 40 palavras. O Alamo reimprime o exemplo curto oficial: as aspas permanecem, e o ponto da frase vem depois do parêntese de fechamento — o inverso do bloco.

MLA 9: quatro linhas de prosa, três de verso

O MLA Handbook 9.ª edição §§6.34–6.35 mede a citação nas linhas do seu próprio trabalho. A prosa que ocuparia mais de quatro linhas vai em bloco; o verso de mais de três linhas vai em bloco (§6.38). Recue o bloco 0.5 in da margem esquerda, mantenha o espaço duplo e não acrescente aspas. O Style Center (15 de julho de 2020) acrescenta que todo bloco no trabalho deve ter o mesmo recuo, mesmo quando segue uma introdução de uma linha. A citação parentética vai depois da pontuação final, sem ponto depois dela. O MLA não põe ano na citação, então a forma autor-página é tudo o que você acrescenta.

O próprio exemplo trabalhado do Style Center cita Simon Gikandi sobre Ngũgĩ wa Thiong'o. O extrato é real (Ngugi wa Thiong'o, Cambridge UP, 2000, ACLS Humanities E-book).

For Ngũgĩ wa Thiong'o,

     African writers are haunted by their past simply because the historical narratives that they thought would make their experiences more intelligible have instead confronted them with the opacity of the past. The turn to fiction, then, is one important way of clarifying the confusions created by historical events. . . . (Gikandi 3)

Por que o ponto se desloca depois de um bloco

O Style Center (29 de fevereiro de 2016) explica a pontuação com um par de Mrs. Dalloway. Numa citação integrada a frase do redator termina depois do parêntese, então o ponto de Woolf é omitido por ser redundante. Num bloco, o ponto de Woolf permanece, a citação o segue, e nada segue o parêntese. As frases citadas são de Virginia Woolf.

Virginia Woolf describes the scene vividly:

     Everything had come to a standstill. The throb of the motor engines sounded like a pulse irregularly drumming through an entire body. The sun became extraordinarily hot because the motor car had stopped outside Mulberry's shop window; old ladies on the tops of omnibuses spread their black parasols; here a green, here a red parasol opened with a little pop. Mrs. Dalloway, coming to the window with her arms full of sweet peas, looked out with her little pink face pursed in enquiry. (14)

Verso: preserve as quebras de linha

Até três linhas de poesia ficam na sua frase, separadas por uma barra com espaço de cada lado; uma barra dupla marca a quebra de estrofe. A partir da quarta linha, coloque a citação em bloco e reproduza as quebras de linha do poema e, na medida do possível, o recuo. Cite pelo número de linha em vez da página quando o exemplar imprime números de linha, escrevendo line ou lines na primeira citação; as seguintes podem dar só os números. Se o parêntese não couber na última linha do verso, coloque-o na linha seguinte, alinhado à margem direita. O Style Center trata de omitir linhas, espaço entre estrofes e qual número citar. Esta página é o layout do extrato. A decisão de obras citadas de um poema está em como citar um poema em MLA.

Hemans abre no vestígio e depois nas ruínas:

     Thou thing of years departed!
     What ages have gone by,
     Since here the mournful seal was set
     By love and agony!

     Temple and tower have mouldered,
     Empires from earth have passed
     And woman's heart hath left a trace
     Those glories to outlast! (lines 1–8)

Mais de um parágrafo

Quando uma citação em bloco contém uma quebra de parágrafo, o MLA recue a primeira linha de cada parágrafo depois do primeiro mais 0.25 in. A primeira linha do bloco em si nunca recebe recuo extra, mesmo que tenha começado um parágrafo na fonte. O Style Center (12 de setembro de 2019) confirma que o recuo extra se aplica mesmo quando a fonte marca parágrafos com linhas em branco em vez de recuos. O diálogo entre dois ou mais falantes vai em bloco do mesmo modo, com cada fala começando um novo parágrafo recuado.

Chicago 18: cerca de 100 palavras, ou dois parágrafos

O capítulo 12 do CMOS 18 trata o bloco como um julgamento guiado pelo comprimento. O folheto Chicago e Turabian da UVU cita C 12.9–10, 12.22–24 e 12.81 para o extrato e T 25.2.2 para a forma estudantil: prosa de cem palavras ou mais, ou de dois ou mais parágrafos, deve ir em bloco; cartas citadas com saudação e listas vão em bloco seja qual for o comprimento. O Turabian 9 endurece a regra cotidiana do estudante para cinco linhas ou mais. Em qualquer caso o bloco é recuado 0.5 in da margem esquerda, não leva aspas e é citado depois da pontuação final: por um número de nota sobrescrito no estilo notes-bibliography, ou por um parêntese autor-data no sistema autor-data. O CMOS 18 já não exige lugar de publicação na maioria das notas de livro (veja 14.30 e o Notes-Bibliography Quick Guide).

O exemplo de 100 palavras abaixo é a abertura de Moby-Dick; or, The Whale, de Herman Melville, o livro de domínio público que o CMOS Quick Guide já cita (New York, 1851; Melville Electronic Library). Como um texto de leitura do Project Gutenberg ou lado a lado não dá uma página estável de 1851 para o capítulo 1, a nota cita o capítulo, que é o que o CMOS 14.58–62 manda fazer quando faltam páginas fixas.

Ismael trata a viagem como cura:

     Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off—then, I account it high time to get to sea as soon as I can. This is my substitute for pistol and ball. With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.1

A própria cidade é puxada para o mar:

     There now is your insular city of the Manhattoes, belted round by wharves as Indian isles by coral reefs—commerce surrounds it with her surf. Right and left, the streets take you waterward.
          Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon. Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward. What do you see?—Posted like silent sentinels all around the town, stand thousands upon thousands of mortal men fixed in ocean reveries.2

     . . . I quietly take to the ship. (Melville 1851, chap. 1)

Quando a fonte já foi identificada numa nota ou na frase que introduz o bloco, o estilo notes-bibliography também permite uma referência nua de página ou capítulo entre parênteses depois do bloco, (chap. 1), em vez de outro número de nota. A primeira linha de um bloco Chicago não recebe recuo extra; os parágrafos seguintes se marcam com um recuo extra da primeira linha, como acima, ou com uma linha em branco entre parágrafos. Escolha um método e mantenha-o. Redação da UVU: as citações em bloco são recuadas da esquerda, em geral 0.5 inches, "with no extra first-line paragraph indent" na linha de abertura.

Espaço simples ou duplo?

É aqui que os trabalhos Chicago diferem dos trabalhos APA e MLA. O Turabian 9 §25.2.2 e o apêndice A usam espaço simples nas citações em bloco e deixam uma linha em branco antes e depois do bloco, de modo que um trabalho estudantil que segue Turabian mostra a citação como um parágrafo visivelmente mais denso. Um manuscrito preparado para editora segue o capítulo 2 do CMOS e as instruções da própria editora, o que em geral significa espaço duplo em tudo para que os editores possam marcar o texto. A UVU declara a cisão sem rodeios: "For student papers, Turabian recommends single-spaced footnotes, endnotes, block quotes, and reference lists. Professional publications may adhere to different Chicago formatting guidelines." Se o docente manda usar espaço duplo em tudo, essa instrução vence. O que não muda é o recuo, a ausência de aspas e a citação depois da pontuação final.

Verso no Chicago

Duas ou mais linhas de poesia normalmente vão em bloco, com as quebras de linha e o recuo do próprio poema preservados; o bloco ou se recue como prosa ou, em trabalho composto, se centraliza na linha mais longa. Uma só linha, ou duas linhas que você queira de propósito dentro da frase, podem se integrar com uma barra cercada de espaços. Cite números de linha só quando a edição os imprime; senão cite a página. Uma linha omitida dentro de um poema em bloco se mostra por uma fileira de pontos espaçados aproximadamente do comprimento de uma linha do poema. A estrofe de Hemans já verificada no MLA Style Center pode ser reestilizada como nota Chicago sem inventar um poema novo.

     Thou thing of years departed!
     What ages have gone by,
     Since here the mournful seal was set
     By love and agony!4

Introduzir o bloco: dois pontos, vírgula ou nada

A pontuação antes de uma citação em bloco se decide pela gramática, não por uma marca especial de bloco, e os três estilos concordam. Uma frase completa que anuncia a citação termina em dois pontos. Uma introdução que flui gramaticalmente para as palavras citadas leva uma vírgula depois de um verbo de dizer, ou nenhuma pontuação quando a citação completa a sua própria oração. Não ponha dois pontos depois de that ou argues that; a oração está inacabada e os dois pontos a partem. O CMOS 12.14 trata a vírgula depois de said como convenção mais do que lógica; APA e MLA dão a mesma escolha em três vias.

Quando a citação continua a sua oração, APA e Chicago permitem mudar a primeira letra do texto citado para minúscula sem colchetes. Qualquer outra alteração na redação precisa ser marcada, que é o que a seção seguinte cobre.

Omitir e alterar palavras

Citações longas são o lugar em que os redatores mais cortam. Os três estilos marcam uma omissão dentro de uma citação com reticências e marcam uma inserção com colchetes. As diferenças estão em como as reticências se digitam e em como se mostra um limite de frase cortado. A página da APA sobre alterações em citações (Publication Manual §§8.30–8.31) e o post do MLA Style Center sobre estilo das reticências são as autoridades para os dois primeiros; as regras de reticências do Chicago são o CMOS 18 §§12.59–69.

Aspas dentro de uma citação em bloco

Como o bloco não tem aspas próprias, tudo o que a fonte pôs entre aspas conserva aspas duplas dentro do bloco. É o inverso de uma citação integrada, em que a citação interna desce a aspas simples (APA 7 §8.33; MLA 9 e CMOS usam a mesma lógica). É a regra mais quebrada por quem converte uma citação integrada em bloco sem rever as marcas internas. O conversor de aspas troca um trecho entre as duas formas. O exemplo oficial APA de citação interna integrada é Bliese, Edwards e Sonnentag (2017, p. 391) no Journal of Applied Psychology; a reimpressão de Jönköping coincide com o artigo. A reescrita em bloco abaixo é a mesma redação com as marcas internas restauradas a duplas, rotulada como demonstração de layout e não como um segundo extrato oficial.

Bliese et al. (2017) notaram o alcance do telefone:

     Mobile devices enabled employees in many jobs to work "anywhere, anytime" and stay electronically tethered to work outside formal working hours. (p. 391)

Algumas reimpressões universitárias da frase oficial grafam enabled como enameled. A redação acima segue o artigo publicado (Bliese et al., 2017, p. 391) e a reimpressão de Jönköping. Se você não puder verificar uma citação interna, conserve o exemplo oficial integrado e não invente um bloco mais longo em volta dele.

O que esta página não é

Três páginas irmãs respondem a perguntas diferentes. Parafrasear vs. citar decide se o extrato deve existir. Como citar um poema em MLA monta a entrada de obras citadas e escolhe números de linha versus páginas. Como formatar um trabalho acadêmico define margens, fonte e níveis de heading do documento inteiro. Este URL é só o extrato: limiar, recuo, espaçamento, marcas internas e onde a citação fica. Não deixe as quatro páginas colapsarem uma na outra.

Resumo lado a lado

Erros comuns

• Envolver o bloco com aspas. O recuo é o sinal; as marcas são redundantes e erradas nos três estilos.
• Colocar a citação antes do ponto final, como faria numa citação integrada. Depois de um bloco o ponto vem primeiro e o parêntese ou o número de nota o segue.
• Acrescentar um ponto depois do parêntese de fechamento. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957). é um erro comum; nada segue o parêntese.
• Colocar em bloco uma citação APA de 35 palavras porque parece longa, ou integrar uma de 45 porque parece curta. A APA conta palavras, então conte-as.
• Medir as quatro linhas do MLA na fonte em vez de no seu próprio trabalho em 12 pontos.
• Colocar em bloco toda citação longa num trabalho Chicago sem verificar se o docente segue a regra de cinco linhas do Turabian ou a regra de ouro de cem palavras do CMOS.
• Recuar a primeira linha do bloco a mais, como se fosse um parágrafo. Só o segundo parágrafo e os seguintes recebem o recuo extra.
• Deixar aspas simples dentro de um bloco colado de um rascunho integrado.
• Usar as reticências sem espaço do processador de texto no MLA, que quer três pontos espaçados.
• Começar uma citação em bloco com reticências. Comece na primeira palavra que você conserva; o leitor sabe que uma citação é um extrato.
• Esquecer que uma citação em bloco ainda é uma citação: precisa de um localizador e de uma entrada na lista de referências, na lista de obras citadas ou na bibliografia.
• Inventar um livro, um poema ou uma página para que um trecho falso possa aparecer em três estilos. Use um extrato oficial ou um modelo rotulado.

Guias relacionados e manuais oficiais

• Parafrasear vs. citar
• Como formatar um trabalho acadêmico
• Como citar um poema em MLA
• Como citar a mesma fonte várias vezes
• Como evitar o plágio
• É preciso número de página ao parafrasear?
• Citações no texto APA
• Citações no texto MLA
• Citações no texto e notas Chicago
• APA Style: citações
• APA Style: alterações em citações
• APA Style: citações sem números de página
• Alamo Colleges: citações APA (reimpressão de 29 de maio de 2026)
• MLA Style Center: como recuar citações em bloco
• MLA Style Center: parágrafos em citações em bloco
• MLA Style Center: ponto na integrada versus no bloco
• MLA Style Center: estilo das reticências
• MLA Style Center: espaço de estrofe em poesia citada
• Guia de citação Chicago Notes-Bibliography
• Guia de citação Chicago Author-Date
• UVU: folheto Chicago e Turabian 18.ª edição