Cómo formatear una cita en bloque en APA, MLA y Chicago

Respuesta rápida: cuándo y cómo poner una cita en bloque

Cuenta primero y formatea después. APA cuenta palabras. MLA cuenta líneas tal como caen en tu trabajo mecanografiado, no en la fuente — y el Style Center indica medir esa longitud en un tipo de 12 puntos legible. Chicago da un recuento de palabras y un desencadenante estructural. En todos los estilos el bloque empieza en una línea nueva, se sangra 0.5 in desde la izquierda, no lleva comillas alrededor del extracto y va seguido de la cita después del punto final. Que el bloque vaya a doble o a un espacio depende del estilo y, en Chicago, de si escribes un trabajo estudiantil Turabian o un manuscrito para una editorial.

Frase introductoria que termina en dos puntos:

     Texto citado de 40 palabras o más, sangrado 0.5 in, a doble espacio, sin comillas, que termina con su propio punto. (Author, Year, p. Page)

Author (Year) lo expresó así:

     Texto citado de 40 palabras o más. (p. Page)

Frase introductoria que termina en dos puntos:

     Prosa citada de más de cuatro líneas, sangrada 0.5 in, a doble espacio, sin comillas. (Author Page)

Frase introductoria que termina en dos puntos:

     Prosa citada de unas 100 palabras o más, o de dos o más párrafos, sangrada 0.5 in, sin comillas.1

     Prosa citada, mismo formato. (Author Year, Page)

Cuenta antes de formatear

El umbral es la única parte de la regla que cambia el aspecto de la página, así que resuélvelo primero. El mismo pasaje de 63 palabras es un bloque en APA, un bloque en MLA en cuanto rebasa las cuatro líneas en tu trabajo, y una cita integrada en Chicago salvo que contenga un salto de párrafo o tu profesor siga la regla de cinco líneas de Turabian. No inventes un cuarto umbral propio porque el extracto «parezca largo».

Los ejemplos resueltos de abajo son reimpresiones oficiales o pasajes identificables de dominio público. Sustituyen el par inventado Farrow / Marlowe que ocupaba esta página. La redacción oficial se marca como cita para que las traducciones la conserven en inglés.

APA 7: 40 palabras, media pulgada, cita después del punto

El apartado 8.27 del Publication Manual (7.ª ed.) fija la forma APA. La reimpresión de Alamo Colleges (actualizada el 29 de mayo de 2026) reformula la lista oficial: empieza la cita en una línea nueva; sangra todo el bloque 0.5 in desde el margen izquierdo; ponlo a doble espacio; no añadas espacio extra antes ni después; no añadas comillas; sangra la primera línea de cada párrafo posterior 0.5 in más; y coloca la cita después de la puntuación final, sin punto tras el paréntesis de cierre.

El ejemplo parentético oficial es la reseña de 2015 de Ben Alderson-Day y Charles Fernyhough en Psychological Bulletin. Las reimpresiones universitarias del Publication Manual §8.27 (Alamo, Augusta, Edgewood, Miami Dade) imprimen el mismo extracto de 57 palabras y el mismo localizador, p. 957. El artículo es real: doi:10.1037/bul0000021.

Researchers have studied how people talk to themselves:

     Inner speech is a paradoxical phenomenon. It is an experience that is central to many people's everyday lives, and yet it presents considerable challenges to any effort to study it scientifically. Nevertheless, a wide range of methodologies and approaches have combined to shed light on the subjective experience of inner speech and its cognitive and neural underpinnings. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Cita narrativa: nombre y año antes, página después

Si el autor y el año aparecen en la frase que introduce el bloque, no los repitas después. Solo el número de página va entre paréntesis tras la puntuación final. Es la misma distinción entre cita parentética y narrativa que se aplica a las citas cortas; el bloque solo mueve el localizador al final. El ejemplo narrativo oficial del §8.27 es Flores et al. (2018), Journal of Counseling Psychology 65(3), 308–323, doi:10.1037/cou0000279.

Flores et al. (2018) described how they addressed potential researcher bias when working with an intersectional community of transgender people of color:

     Everyone on the research team belonged to a stigmatized group but also held privileged identities. Throughout the research process, we attended to the ways in which our privileged and oppressed identities may have influenced the research process, findings, and presentation of results. (p. 311)

Fuentes sin números de página

Una cita en bloque de una página web, un libro electrónico sin páginas fijas o una transcripción sigue necesitando un localizador. La regla de APA sobre citas sin números de página (Publication Manual §8.28) acepta un número de párrafo, un encabezado o nombre de sección, un encabezado más un recuento de párrafos, o una marca de tiempo para obras audiovisuales. Los números de capítulo están permitidos en los libros electrónicos. No inventes números de página a partir del contador de un visor PDF. El ejemplo oficial de localizador en cita corta de la misma página de Alamo es un encabezado más un párrafo:

Las citas cortas siguen usando comillas y ponen el punto al final

La regla del bloque no se aplica por debajo de 40 palabras. Alamo reimprime el ejemplo corto oficial: las comillas se quedan, y el punto de la frase va después del paréntesis de cierre — al revés que en el bloque.

MLA 9: cuatro líneas de prosa, tres de verso

El MLA Handbook, 9.ª edición, §§6.34–6.35 mide la cita en las líneas de tu propio trabajo. La prosa que ocuparía más de cuatro líneas se pone en bloque; el verso de más de tres líneas se pone en bloque (§6.38). Sangra el bloque 0.5 in desde el margen izquierdo, mantenlo a doble espacio y no añadas comillas. El Style Center (15 de julio de 2020) añade que todo bloque del trabajo debe sangrarse la misma cantidad, incluso cuando sigue a una introducción de una sola línea. La cita parentética va después de la puntuación final, sin punto detrás. MLA no pone año en la cita, así que el formato autor-página es todo lo que añades.

El ejemplo resuelto del propio Style Center cita a Simon Gikandi sobre Ngũgĩ wa Thiong'o. El extracto es real (Ngugi wa Thiong'o, Cambridge UP, 2000, ACLS Humanities E-book).

For Ngũgĩ wa Thiong'o,

     African writers are haunted by their past simply because the historical narratives that they thought would make their experiences more intelligible have instead confronted them with the opacity of the past. The turn to fiction, then, is one important way of clarifying the confusions created by historical events. . . . (Gikandi 3)

Por qué el punto se mueve después de un bloque

El Style Center (29 de febrero de 2016) explica la puntuación con un par de Mrs. Dalloway. En una cita integrada, la frase de quien escribe termina después del paréntesis, así que el punto de Woolf se omite por redundante. En un bloque, el punto de Woolf se queda, la cita lo sigue y nada sigue al paréntesis. Las frases citadas son de Virginia Woolf.

Virginia Woolf describes the scene vividly:

     Everything had come to a standstill. The throb of the motor engines sounded like a pulse irregularly drumming through an entire body. The sun became extraordinarily hot because the motor car had stopped outside Mulberry's shop window; old ladies on the tops of omnibuses spread their black parasols; here a green, here a red parasol opened with a little pop. Mrs. Dalloway, coming to the window with her arms full of sweet peas, looked out with her little pink face pursed in enquiry. (14)

Verso: conserva los saltos de línea

Hasta tres versos se quedan en tu frase, separados por una barra con un espacio a cada lado; una barra doble marca un salto de estrofa. A partir del cuarto verso, pon la cita en bloque y reproduce los saltos de línea del poema y, en la medida de lo posible, su sangría. Cita por número de verso y no por página cuando el ejemplar imprime números de verso, escribiendo line o lines en la primera cita; las siguientes pueden dar solo los números. Si el paréntesis no cabe en el último verso, ponlo en la línea siguiente, alineado al margen derecho. El Style Center cubre omitir versos, el espacio entre estrofas y qué número citar. Esta página es la disposición del extracto. La decisión de obras citadas de un poema está en cómo citar un poema en MLA.

Hemans opens on the imprint and then on ruins:

     Thou thing of years departed!
     What ages have gone by,
     Since here the mournful seal was set
     By love and agony!

     Temple and tower have mouldered,
     Empires from earth have passed
     And woman's heart hath left a trace
     Those glories to outlast! (lines 1–8)

Más de un párrafo

Cuando una cita en bloque contiene un salto de párrafo, MLA sangra la primera línea de cada párrafo posterior al primero 0.25 in más. La primera línea del bloque nunca se sangra más, aunque empezara un párrafo en la fuente. El Style Center (12 de septiembre de 2019) confirma que la sangría extra se aplica incluso cuando la fuente marca los párrafos con líneas en blanco en vez de sangrías. El diálogo entre dos o más interlocutores se pone en bloque del mismo modo, y cada turno empieza un párrafo nuevo sangrado.

Chicago 18: unas 100 palabras, o dos párrafos

El capítulo 12 de CMOS 18 trata el bloque como un juicio guiado por la extensión. El folleto de Chicago y Turabian de UVU cita C 12.9–10, 12.22–24 y 12.81 para el extracto y T 25.2.2 para la forma estudiantil: la prosa de cien palabras o más, o de dos o más párrafos, debe ir en bloque; las cartas citadas con saludo y las listas se ponen en bloque sea cual sea su extensión. Turabian 9 endurece la regla cotidiana estudiantil a cinco líneas o más. En ambos casos el bloque se sangra 0.5 in desde el margen izquierdo, no lleva comillas y se cita después de su puntuación final: con un número de nota en superíndice en el estilo notes-bibliography, o con un paréntesis autor-fecha en el sistema autor-fecha. CMOS 18 ya no exige lugar de publicación en la mayoría de las notas de libro (véanse 14.30 y la Notes-Bibliography Quick Guide).

El ejemplo de 100 palabras de abajo es el arranque de Moby-Dick; or, The Whale de Herman Melville, el libro de dominio público que ya cita la CMOS Quick Guide (Nueva York, 1851; Melville Electronic Library). Como un texto de Project Gutenberg o de lectura en paralelo no da una página estable de 1851 para el capítulo 1, la nota cita el capítulo, que es lo que CMOS 14.58–62 indica cuando faltan páginas fijas.

Ismael trata el viaje como una cura:

     Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off—then, I account it high time to get to sea as soon as I can. This is my substitute for pistol and ball. With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.1

La ciudad misma es arrastrada hacia el mar:

     There now is your insular city of the Manhattoes, belted round by wharves as Indian isles by coral reefs—commerce surrounds it with her surf. Right and left, the streets take you waterward.
          Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon. Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward. What do you see?—Posted like silent sentinels all around the town, stand thousands upon thousands of mortal men fixed in ocean reveries.2

     . . . I quietly take to the ship. (Melville 1851, chap. 1)

Cuando la fuente ya se identificó en una nota o en la frase que introduce el bloque, el estilo notes-bibliography también permite una referencia desnuda de página o capítulo entre paréntesis después del bloque, (chap. 1), en vez de otro número de nota. La primera línea de un bloque Chicago no se sangra más; los párrafos posteriores al primero se marcan con una sangría extra de primera línea, como arriba, o con una línea en blanco entre párrafos. Elige un método y manténlo. La redacción de UVU: las citas en bloque se sangran desde la izquierda, por lo general 0.5 pulgadas, «with no extra first-line paragraph indent» en la línea de apertura.

¿A un espacio o a doble espacio?

Aquí es donde los trabajos Chicago se diferencian de los APA y MLA. Turabian 9 §25.2.2 y el apéndice A ponen las citas en bloque a un espacio y dejan una línea en blanco antes y después del bloque, de modo que un trabajo estudiantil que sigue Turabian muestra la cita como un párrafo visiblemente más denso. Un manuscrito preparado para una editorial sigue el capítulo 2 de CMOS y las instrucciones propias de la editorial, que suelen significar doble espacio en todo el texto para que los editores puedan marcar. UVU enuncia la división con claridad: «For student papers, Turabian recommends single-spaced footnotes, endnotes, block quotes, and reference lists. Professional publications may adhere to different Chicago formatting guidelines.» Si un profesor pide doble espacio en todo, esa instrucción prevalece. Lo que no cambia es la sangría, la ausencia de comillas y la cita después de la puntuación final.

El verso en Chicago

Dos o más versos se ponen normalmente en bloque, conservando los saltos de línea y la sangría del poema; el bloque se sangra como la prosa o, en un texto compuesto, se centra en su verso más largo. Un solo verso, o dos que quieras deliberadamente dentro de la frase, pueden integrarse con una barra rodeada de espacios. Cita números de verso solo cuando la edición los imprime; si no, cita la página. Un verso omitido dentro de un poema en bloque se muestra con una fila de puntos espaciados de aproximadamente la longitud de un verso. La estrofa de Hemans ya verificada en el MLA Style Center puede reestilizarse como nota Chicago sin inventar un poema nuevo.

     Thou thing of years departed!
     What ages have gone by,
     Since here the mournful seal was set
     By love and agony!4

Cómo introducir el bloque: dos puntos, coma o nada

La puntuación delante de una cita en bloque la decide la gramática, no una marca especial de cita en bloque, y los tres estilos coinciden. Una frase completa que anuncia la cita termina en dos puntos. Una introducción que fluye gramaticalmente hacia las palabras citadas lleva una coma después de un verbo de decir, o ninguna puntuación cuando la cita completa tu propia cláusula. No pongas dos puntos después de that o argues that; la cláusula está inacabada y los dos puntos la rompen. CMOS 12.14 trata la coma después de said como convención más que como lógica; APA y MLA dan la misma elección triple.

Cuando la cita continúa tu cláusula, APA y Chicago permiten cambiar la primera letra del texto citado a minúscula sin corchetes. Cualquier otro cambio en la redacción hay que marcarlo, que es lo que cubre la sección siguiente.

Omitir y cambiar palabras

Las citas largas son donde más se recorta. Los tres estilos marcan una omisión dentro de una cita con puntos suspensivos y una inserción con corchetes. Las diferencias están en cómo se teclean los puntos suspensivos y cómo se muestra un límite de frase elidido. La página de APA sobre cambios en las citas (Publication Manual §§8.30–8.31) y la entrada del MLA Style Center sobre el estilo de los puntos suspensivos son las autoridades de los dos primeros; las reglas de puntos suspensivos de Chicago son CMOS 18 §§12.59–69.

Comillas dentro de una cita en bloque

Como el bloque no tiene comillas propias, todo lo que la fuente misma puso entre comillas conserva comillas dobles dentro del bloque. Es lo contrario de una cita integrada, donde la cita interior baja a comillas simples (APA 7 §8.33; MLA 9 y CMOS usan la misma lógica). Es la regla que más rompen quienes convierten una cita integrada en un bloque sin volver a revisar las marcas interiores. El conversor de comillas cambia un pasaje entre las dos formas. El ejemplo oficial APA de cita interior integrada es Bliese, Edwards y Sonnentag (2017, p. 391) en Journal of Applied Psychology; la reimpresión de Jönköping coincide con el artículo. La reescritura en bloque de abajo es la misma redacción con las marcas interiores restauradas a dobles, etiquetada como demostración de disposición y no como un segundo extracto oficial.

Bliese et al. (2017) señalaron el alcance del teléfono:

     Mobile devices enabled employees in many jobs to work "anywhere, anytime" and stay electronically tethered to work outside formal working hours. (p. 391)

Algunas reimpresiones universitarias de la frase oficial escriben mal enabled como enameled. La redacción de arriba sigue el artículo publicado (Bliese et al., 2017, p. 391) y la reimpresión de Jönköping. Si no puedes verificar una cita interior, quédate con el ejemplo oficial integrado y no inventes un bloque más largo a su alrededor.

Lo que esta página no es

Tres páginas hermanas responden preguntas distintas. Parafrasear frente a citar decide si el extracto debe existir. Cómo citar un poema en MLA construye la entrada de obras citadas y elige números de verso frente a páginas. Cómo dar formato a un trabajo académico fija márgenes, tipografía y niveles de encabezado de todo el documento. Esta URL es solo el extracto: umbral, sangría, espaciado, marcas interiores y dónde va la cita. Evita que las cuatro páginas se fusionen.

Resumen comparativo

Errores frecuentes

• Envolver el bloque entre comillas. La sangría es la señal; las comillas son redundantes e incorrectas en los tres estilos.
• Poner la cita antes del punto final, como harías en una cita integrada. Después de un bloque el punto va primero y el paréntesis o el número de nota lo siguen.
• Añadir un punto después del paréntesis de cierre. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957). es un error frecuente; nada sigue al paréntesis.
• Poner en bloque una cita APA de 35 palabras porque parece larga, o integrar una de 45 porque parece corta. APA cuenta palabras, así que cuéntalas.
• Medir las cuatro líneas de MLA en la fuente en vez de en tu propio trabajo a 12 puntos.
• Poner en bloque toda cita larga en un trabajo Chicago sin comprobar si el profesor sigue la regla de cinco líneas de Turabian o la regla general de cien palabras de CMOS.
• Sangrar de más la primera línea del bloque, como si fuera un párrafo. Solo el segundo párrafo y los siguientes reciben la sangría extra.
• Dejar comillas simples dentro de un bloque pegado desde un borrador integrado.
• Usar la elipsis sin espacios del procesador de textos en MLA, que quiere tres puntos espaciados.
• Empezar una cita en bloque con una elipsis. Empieza en la primera palabra que conservas; el lector ya sabe que una cita es un extracto.
• Olvidar que una cita en bloque sigue siendo una cita: necesita un localizador y una entrada en la lista de referencias, de obras citadas o de bibliografía.
• Inventar un libro, un poema o una página para mostrar un pasaje falso en tres estilos. Usa un extracto oficial o una plantilla etiquetada.

Guías relacionadas y manuales oficiales

• Parafrasear frente a citar
• Cómo dar formato a un trabajo académico
• Cómo citar un poema en MLA
• Cómo citar la misma fuente varias veces
• Cómo evitar el plagio
• ¿Necesitas un número de página al parafrasear?
• Citas en el texto APA
• Citas en el texto MLA
• Citas en el texto y notas Chicago
• APA Style: citas textuales
• APA Style: cambios en las citas
• APA Style: citas sin números de página
• Alamo Colleges: citas APA (reimpresión del 29 de mayo de 2026)
• MLA Style Center: cómo sangrar las citas en bloque
• MLA Style Center: párrafos en las citas en bloque
• MLA Style Center: el punto en la cita integrada frente al bloque
• MLA Style Center: el estilo de los puntos suspensivos
• MLA Style Center: el espacio entre estrofas en poesía citada
• Guía de citas Chicago Notes-Bibliography
• Guía de citas Chicago Author-Date
• UVU: folleto Chicago y Turabian, 18.ª edición