Een blokcitaat opmaken in APA, MLA en Chicago

Kort antwoord: wanneer en hoe je een quotatie blokt

Tel eerst, maak daarna op. APA telt woorden. MLA telt regels zoals ze in je getypte paper vallen, niet in de bron — en het Style Center zegt die lengte te meten in een leesbaar 12-puntslettertype. Chicago geeft een woordentelling en een structurele trekker. In elke stijl begint het blok op een nieuwe regel, springt het 0.5 in in vanaf links, draagt het geen aanhalingstekens rond het fragment, en volgt de citatie na de slotpunt. Of het blok dubbel of enkel wordt gespatieerd, hangt af van de stijl en, bij Chicago, van of je een Turabian-studentpaper of een manuscript voor een uitgever schrijft.

Inleidende zin die eindigt op een dubbele punt:

     Geciteerde tekst van 40 of meer woorden, 0.5 in ingesprongen, dubbel gespatieerd, geen aanhalingstekens, eindigend met een eigen punt. (Author, Year, p. Page)

Author (Year) verwoordde het zo:

     Geciteerde tekst van 40 of meer woorden. (p. Page)

Inleidende zin die eindigt op een dubbele punt:

     Geciteerd proza van meer dan vier regels, 0.5 in ingesprongen, dubbel gespatieerd, geen aanhalingstekens. (Author Page)

Inleidende zin die eindigt op een dubbele punt:

     Geciteerd proza van ongeveer 100 woorden of meer, of twee of meer alinea's, 0.5 in ingesprongen, geen aanhalingstekens.1

     Geciteerd proza, dezelfde opmaak. (Author Year, Page)

Tel voordat je opmaakt

De drempel is het enige deel van de regel dat verandert hoe de pagina eruitziet, dus beslis die eerst. Dezelfde passage van 63 woorden is een blok in APA, een blok in MLA zodra hij in jouw paper over vier regels heen loopt, en een doorlopende quotatie in Chicago tenzij hij een alineabreuk bevat of je docent de vijfregelregel van Turabian volgt. Verzin geen vierde drempel van jezelf omdat het fragment "lang lijkt."

De uitgewerkte voorbeelden hieronder zijn officiële herdrukken of herkenbare publiekedomeinpassages. Ze vervangen het verzonnen paar Farrow / Marlowe dat eerder op deze pagina stond. Officiële bewoording is als quotatie gemarkeerd zodat vertalingen die in het Engels houden.

APA 7: 40 woorden, een halve inch, citatie na de punt

Paragraaf 8.27 van het Publication Manual (7e ed.) zet de APA-vorm vast. De herdruk van Alamo Colleges (laatst bijgewerkt 29 mei 2026) herhaalt de officiële lijst: begin de quotatie op een nieuwe regel; spring het hele blok 0.5 in in vanaf de linkermarge; spatiseer het dubbel; voeg geen extra ruimte ervoor of erna toe; voeg geen aanhalingstekens toe; spring de eerste regel van elke volgende alinea nog 0.5 in extra in; plaats daarna de citatie na de slotinterpunctie, met geen punt na het sluitende haakje.

Het officiële voorbeeld tussen haakjes is de review uit 2015 van Ben Alderson-Day en Charles Fernyhough in Psychological Bulletin. Universitaire herdrukken van Publication Manual §8.27 (Alamo, Augusta, Edgewood, Miami Dade) drukken hetzelfde fragment van 57 woorden en dezelfde locator, p. 957. Het artikel is echt: doi:10.1037/bul0000021.

Researchers have studied how people talk to themselves:

     Inner speech is a paradoxical phenomenon. It is an experience that is central to many people's everyday lives, and yet it presents considerable challenges to any effort to study it scientifically. Nevertheless, a wide range of methodologies and approaches have combined to shed light on the subjective experience of inner speech and its cognitive and neural underpinnings. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Narratieve citatie: naam en jaar ervoor, pagina erna

Als de auteur en het jaar in de zin staan die het blok inleidt, herhaal ze dan niet erna. Alleen het paginanummer komt tussen haakjes na de slotinterpunctie. Dat is dezelfde splitsing tussen haakjes versus narratief die voor korte quotaties geldt; het blok verplaatst alleen de locator naar het eind. Het officiële narratieve voorbeeld in §8.27 is Flores et al. (2018), Journal of Counseling Psychology 65(3), 308–323, doi:10.1037/cou0000279.

Flores et al. (2018) described how they addressed potential researcher bias when working with an intersectional community of transgender people of color:

     Everyone on the research team belonged to a stigmatized group but also held privileged identities. Throughout the research process, we attended to the ways in which our privileged and oppressed identities may have influenced the research process, findings, and presentation of results. (p. 311)

Bronnen zonder paginanummers

Een blokcitaat van een webpagina, een e-boek zonder vaste pagina's of een transcript heeft nog steeds een locator nodig. APA's regel voor quotaties zonder paginanummers (Publication Manual §8.28) accepteert een alineanummer, een kop- of sectienaam, een kop plus een alineatelling, of een tijdstempel voor audiovisuele werken. Hoofdstuknummers zijn toegestaan voor e-boeken. Verzin geen paginanummers uit de teller van een pdf-viewer. Het officiële voorbeeld van een locator bij een korte quotatie op dezelfde Alamo-pagina is een kop plus een alinea:

Korte quotaties gebruiken nog tekens en zetten de punt als laatste

De blokregel geldt niet onder 40 woorden. Alamo herdrukt het officiële korte voorbeeld: de aanhalingstekens blijven staan, en de zinspunt komt na het sluitende haakje — het omgekeerde van het blok.

MLA 9: vier regels proza, drie versregels

MLA Handbook 9e editie §§6.34–6.35 meet de quotatie in de regels van je eigen paper. Proza dat meer dan vier regels zou innemen wordt geblokt; vers van meer dan drie regels wordt geblokt (§6.38). Spring het blok 0.5 in in vanaf de linkermarge, houd het dubbel gespatieerd en voeg geen aanhalingstekens toe. Het Style Center (15 juli 2020) voegt toe dat elk blok in het paper even ver moet inspringen, ook als het volgt op een inleiding van één regel. De citatie tussen haakjes komt na de slotinterpunctie, zonder punt erna. MLA heeft geen jaar in de citatie, dus de auteur-paginavorm is alles wat je toevoegt.

Het eigen uitgewerkte voorbeeld van het Style Center citeert Simon Gikandi over Ngũgĩ wa Thiong'o. Het fragment is echt (Ngugi wa Thiong'o, Cambridge UP, 2000, ACLS Humanities E-book).

For Ngũgĩ wa Thiong'o,

     African writers are haunted by their past simply because the historical narratives that they thought would make their experiences more intelligible have instead confronted them with the opacity of the past. The turn to fiction, then, is one important way of clarifying the confusions created by historical events. . . . (Gikandi 3)

Waarom de punt na een blok verschuift

Het Style Center (29 februari 2016) legt de interpunctie uit met een Mrs. Dalloway-paar. In een doorlopende quotatie eindigt de zin van de schrijver na het haakje, dus Woolfs punt valt weg als overbodig. In een blok blijft Woolfs punt staan, volgt de citatie erna, en volgt er niets na het haakje. De geciteerde zinnen zijn van Virginia Woolf.

Virginia Woolf describes the scene vividly:

     Everything had come to a standstill. The throb of the motor engines sounded like a pulse irregularly drumming through an entire body. The sun became extraordinarily hot because the motor car had stopped outside Mulberry's shop window; old ladies on the tops of omnibuses spread their black parasols; here a green, here a red parasol opened with a little pop. Mrs. Dalloway, coming to the window with her arms full of sweet peas, looked out with her little pink face pursed in enquiry. (14)

Vers: behoud de regeleinden

Tot drie versregels blijven in je zin, gescheiden door een schuine streep met een spatie aan weerszijden; een dubbele schuine streep markeert een strofebreuk. Vanaf de vierde regel blok je de quotatie en reproduceer je de eigen regeleinden van het gedicht en, voor zover je kunt, de inspringing. Citeer op regelnummer in plaats van pagina wanneer het exemplaar regelnummers afdrukt, en schrijf line of lines in de eerste citatie; latere citaties kunnen de nummers alleen geven. Als het haakje niet op de laatste versregel past, zet het dan op de volgende regel, rechts uitgelijnd. Het Style Center behandelt regels weglaten, strofespace en welk nummer je citeert. Deze pagina is de opmaak van het fragment. De works-citedbeslissing voor een gedicht staat in hoe je een gedicht citeert in MLA.

Hemans opent bij de afdruk en daarna bij ruïnes:

     Thou thing of years departed!
     What ages have gone by,
     Since here the mournful seal was set
     By love and agony!

     Temple and tower have mouldered,
     Empires from earth have passed
     And woman's heart hath left a trace
     Those glories to outlast! (lines 1–8)

Meer dan één alinea

Wanneer een blokcitaat een alineabreuk bevat, springt MLA de eerste regel van elke alinea na de eerste nog 0.25 in extra in. De eerste regel van het blok zelf wordt nooit verder ingesprongen, ook al begon die een alinea in de bron. Het Style Center (12 september 2019) bevestigt dat de extra inspringing ook geldt wanneer de bron alinea's markeert met witregels in plaats van inspringingen. Dialoog tussen twee of meer sprekers wordt op dezelfde manier geblokt, waarbij elke beurt van een spreker een nieuwe ingesprongen alinea begint.

Chicago 18: ongeveer 100 woorden, of twee alinea's

CMOS 18 hoofdstuk 12 behandelt het blok als een beoordelingskwestie gestuurd door lengte. UVU's Chicago- en Turabian-handout citeert C 12.9–10, 12.22–24 en 12.81 voor het fragment en T 25.2.2 voor de studentvorm: proza van honderd woorden of meer, of twee of meer alinea's, moet worden geblokt; geciteerde brieven met aanhef en lijsten worden geblokt ongeacht hun lengte. Turabian 9 verscherpt de alledaagse studentregel tot vijf of meer regels. In beide gevallen springt het blok 0.5 in in vanaf de linkermarge, krijgt het geen aanhalingstekens, en wordt het na de slotinterpunctie geciteerd: met een superscript nootnummer in notes-bibliography, of met een author-date tussen haakjes in het author-date-systeem. CMOS 18 eist geen plaats van uitgave meer in de meeste boeknoten (zie 14.30 en de Notes-Bibliography Quick Guide).

Het voorbeeld van 100 woorden hieronder is de opening van Herman Melvilles Moby-Dick; or, The Whale, het publiekedomeinboek dat de CMOS Quick Guide al citeert (New York, 1851; Melville Electronic Library). Omdat een Project Gutenberg- of side-by-side-leestekst geen stabiele 1851-pagina voor hoofdstuk 1 geeft, citeert de noot het hoofdstuk, wat CMOS 14.58–62 je opdraagt wanneer vaste pagina's ontbreken.

Ishmael behandelt de reis als een kuur:

     Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off—then, I account it high time to get to sea as soon as I can. This is my substitute for pistol and ball. With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.1

De stad zelf wordt zeewaarts getrokken:

     There now is your insular city of the Manhattoes, belted round by wharves as Indian isles by coral reefs—commerce surrounds it with her surf. Right and left, the streets take you waterward.
          Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon. Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward. What do you see?—Posted like silent sentinels all around the town, stand thousands upon thousands of mortal men fixed in ocean reveries.2

     . . . I quietly take to the ship. (Melville 1851, chap. 1)

Wanneer de bron al is geïdentificeerd in een noot of in de zin die het blok inleidt, staat notes-bibliography ook een kale pagina- of hoofdstukverwijzing tussen haakjes na het blok toe, (chap. 1), in plaats van nog een nootnummer. De eerste regel van een Chicago-blok wordt niet verder ingesprongen; alinea's na de eerste markeer je met een extra eerste-regelinspringing, zoals hierboven, of met een witregel tussen alinea's. Kies één methode en houd die. UVU's bewoording: blokcitaten springen in vanaf links, meestal 0.5 inches, "with no extra first-line paragraph indent" op de openingsregel.

Enkel of dubbel gespatieerd?

Hier verschillen Chicago-papers van APA- en MLA-papers. Turabian 9 §25.2.2 en bijlage A spatiseren blokcitaten enkel en laten een witregel voor en na het blok, zodat een studentpaper dat Turabian volgt de quotatie als een zichtbaar dichtere alinea toont. Een manuscript voor een uitgever volgt CMOS-hoofdstuk 2 en de eigen instructies van de uitgever, wat meestal dubbele spatiëring overal betekent zodat redacteuren de tekst kunnen markeren. UVU zegt de splitsing ronduit: "For student papers, Turabian recommends single-spaced footnotes, endnotes, block quotes, and reference lists. Professional publications may adhere to different Chicago formatting guidelines." Als een docent zegt alles dubbel te spatiëren, wint die instructie. Wat niet verandert, is de inspringing, de ontbrekende aanhalingstekens en de citatie na de slotinterpunctie.

Vers in Chicago

Twee of meer versregels worden gewoonlijk geblokt, met de eigen regeleinden en inspringing van het gedicht behouden; het blok springt ofwel in als proza of wordt, in gezet werk, gecentreerd op de langste regel. Eén regel, of twee regels die je bewust in de zin wilt, kun je doorlopend zetten met een schuine streep omgeven door spaties. Citeer regelnummers alleen wanneer de editie ze afdrukt; citeer anders de pagina. Een weggelaten regel in een geblokt gedicht toon je met een rij gespatieerde punten ongeveer zo lang als een regel van het gedicht. De Hemans-strofe die al op het MLA Style Center is geverifieerd, kun je als Chicago-noot herstijlen zonder een nieuw gedicht te verzinnen.

     Thou thing of years departed!
     What ages have gone by,
     Since here the mournful seal was set
     By love and agony!4

Het blok inleiden: dubbele punt, komma of niets

De interpunctie voor een blokcitaat wordt door de grammatica beslist, niet door een speciaal blokcitaatteken, en de drie stijlen zijn het eens. Een volledige zin die de quotatie aankondigt, eindigt op een dubbele punt. Een inleiding die grammaticaal in de geciteerde woorden doorloopt, krijgt een komma na een zegwerkwoord, of helemaal geen interpunctie wanneer de quotatie je eigen bijzin voltooit. Zet geen dubbele punt na that of argues that; de bijzin is onvoltooid en de dubbele punt breekt haar. CMOS 12.14 behandelt de komma na said als conventie eerder dan logica; APA en MLA geven dezelfde driesprong.

Wanneer de quotatie je bijzin voortzet, laten APA en Chicago je de eerste letter van de geciteerde tekst zonder haken naar een kleine letter veranderen. Elke andere wijziging in de bewoording moet worden gemarkeerd, en dat behandelt de volgende sectie.

Woorden weglaten en wijzigen

Lange quotaties zijn de plek waar schrijvers het vaakst knippen. Alle drie de stijlen markeren een weglating in een quotatie met een ellips en markeren een invoeging met vierkante haken. De verschillen zitten in hoe je de ellips typt en hoe je een weggelaten zinsgrens toont. APA's pagina over wijzigingen in quotaties (Publication Manual §§8.30–8.31) en het bericht van het MLA Style Center over ellipsen vormgeven zijn de autoriteiten voor de eerste twee; Chicago's ellipsregels zijn CMOS 18 §§12.59–69.

Aanhalingstekens binnen een blokcitaat

Omdat het blok zelf geen aanhalingstekens heeft, houdt alles wat de bron zelf tussen aanhalingstekens zette dubbele aanhalingstekens binnen het blok. Dat is het omgekeerde van een doorlopende quotatie, waarin de binnenste quotatie naar enkele tekens zakt (APA 7 §8.33; MLA 9 en CMOS gebruiken dezelfde logica). Het is de regel die schrijvers het vaakst breken wanneer ze een doorlopende quotatie in een blok omzetten zonder de binnenste tekens opnieuw te controleren. De aanhalingstekensomzetter wisselt een passage tussen de twee vormen. Het officiële APA-voorbeeld van een doorlopende binnenste quotatie is Bliese, Edwards en Sonnentag (2017, p. 391) in Journal of Applied Psychology; de herdruk van Jönköping komt overeen met het artikel. De geblokte herschrijving hieronder is dezelfde bewoording met de binnenste tekens hersteld tot dubbele, gelabeld als opmaakdemonstratie en niet als een tweede officieel fragment.

Bliese et al. (2017) merkten het bereik van de telefoon op:

     Mobile devices enabled employees in many jobs to work "anywhere, anytime" and stay electronically tethered to work outside formal working hours. (p. 391)

Sommige universitaire herdrukken van de officiële zin spellen enabled als enameled. De bewoording hierboven volgt het gepubliceerde artikel (Bliese et al., 2017, p. 391) en de Jönköping-herdruk. Als je een binnenste quotatie niet kunt verifiëren, houd dan het officiële doorlopende voorbeeld en verzin er geen langer blok omheen.

Wat deze pagina niet is

Drie zustergidsen beantwoorden andere vragen. Parafraseren versus quoten beslist of het fragment überhaupt moet bestaan. Hoe je een gedicht citeert in MLA bouwt de works-citedregel en kiest regelnummers versus pagina's. Hoe je een academisch paper opmaakt zet marges, lettertype en kopniveaus voor het hele document. Deze URL is alleen het fragment: drempel, inspringing, spatiëring, binnenste tekens en waar de citatie staat. Houd de vier pagina's uit elkaar.

Samenvatting naast elkaar

Veelgemaakte fouten

• Het blok in aanhalingstekens wikkelen. De inspringing is het signaal; de tekens zijn overbodig en in alle drie de stijlen fout.
• De citatie vóór de slotpunt zetten, zoals je bij een doorlopende quotatie zou doen. Na een blok komt eerst de punt en volgt het haakje of nootnummer.
• Een punt toevoegen na het sluitende haakje. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957). is een veelgemaakte fout; er volgt niets na het haakje.
• Een APA-quotatie van 35 woorden blokken omdat hij lang lijkt, of een van 45 woorden doorlopend zetten omdat hij kort lijkt. APA telt woorden, dus tel ze.
• MLA's vier regels in de bron meten in plaats van in je eigen 12-punts-paper.
• Elke lange quotatie in een Chicago-paper blokken zonder te controleren of de docent Turabians vijfregelregel of CMOS' vuistregel van honderd woorden volgt.
• De eerste regel van het blok extra laten inspringen, alsof het een alinea is. Alleen de tweede en latere alinea's krijgen de extra inspringing.
• Enkele aanhalingstekens laten staan in een blok dat uit een doorlopend concept is geplakt.
• De ongespatieerde ellips van de tekstverwerker in MLA gebruiken, die drie gespatieerde punten wil.
• Een blokcitaat met een ellips beginnen. Begin bij het eerste woord dat je houdt; lezers weten dat een quotatie een fragment is.
• Vergeten dat een blokcitaat nog steeds een quotatie is: het heeft een locator nodig, en een vermelding in de referentielijst, de works-citedlijst of de bibliografie.
• Een boek, gedicht of pagina verzinnen zodat één nepfragment in drie stijlen kan worden getoond. Gebruik een officieel fragment of een gelabeld sjabloon.

Verwante gidsen en officiële handleidingen

• Parafraseren versus quoten
• Hoe je een academisch paper opmaakt
• Hoe je een gedicht citeert in MLA
• Hoe je dezelfde bron meerdere keren citeert
• Hoe je plagiaat vermijdt
• Heb je een paginanummer nodig bij parafraseren?
• APA in-tekstcitaties
• MLA in-tekstcitaties
• Chicago in-tekstcitaties en noten
• APA Style: quotaties
• APA Style: wijzigingen in quotaties
• APA Style: quotaties zonder paginanummers
• Alamo Colleges: APA-quotaties (herdruk 29 mei 2026)
• MLA Style Center: hoe je blokcitaten laat inspringen
• MLA Style Center: alinea's in blokcitaten
• MLA Style Center: punt bij doorloop versus blok
• MLA Style Center: ellipsen vormgeven
• MLA Style Center: strofespace in geciteerde poëzie
• Chicago Notes-Bibliography-citatiegids
• Chicago Author-Date-citatiegids
• UVU: Chicago- en Turabian-handout 18e editie