APA, MLA और Chicago में ब्लॉक उद्धरण को कैसे प्रारूपित करें

त्वरित उत्तर: उद्धरण को कब और कैसे ब्लॉक करें

APA 7 40 या अधिक शब्दों के उद्धरण को ब्लॉक करता है। MLA 9 ऐसे गद्य को ब्लॉक करता है जो आपके पेपर की चार से अधिक पंक्तियों तक चलता है, या पद्य को जो तीन से अधिक पंक्तियों का हो। Chicago 18 लगभग 100 शब्दों या अधिक के गद्य को ब्लॉक करता है, यानी लगभग आठ टाइप की गई पंक्तियाँ, और दो या अधिक अनुच्छेदों के किसी भी उद्धरण को; Turabian, जो Chicago का विद्यार्थी संस्करण है, ट्रिगर के रूप में पाँच पंक्तियों का उपयोग करता है। हर शैली में ब्लॉक एक नई पंक्ति पर शुरू होता है, बाएँ हाशिये से 0.5 इंच इंडेंट होता है, उसमें कोई उद्धरण चिह्न नहीं होते, और उद्धरण अंतिम पूर्णविराम के बाद आता है। ब्लॉक डबल-स्पेस्ड है या सिंगल-स्पेस्ड, यह शैली पर निर्भर करता है और, Chicago के लिए, इस पर कि पेपर कौन पढ़ रहा है।

परिचयात्मक वाक्य जो कोलन पर समाप्त होता है:

     40 या अधिक शब्दों का उद्धृत पाठ, 0.5 इंच इंडेंट किया गया, डबल-स्पेस्ड, बिना उद्धरण चिह्नों के, अपने ही पूर्णविराम पर समाप्त। (लेखक, वर्ष, पृ. पृष्ठ)

लेखक (वर्ष) ने इसे इस तरह कहा:

     40 या अधिक शब्दों का उद्धृत पाठ। (पृ. पृष्ठ)

परिचयात्मक वाक्य जो कोलन पर समाप्त होता है:

     चार से अधिक पंक्तियों का उद्धृत गद्य, 0.5 इंच इंडेंट किया गया, डबल-स्पेस्ड, बिना उद्धरण चिह्नों के। (लेखक पृष्ठ)

परिचयात्मक वाक्य जो कोलन पर समाप्त होता है:

     लगभग 100 शब्दों या अधिक, या दो या अधिक अनुच्छेदों का उद्धृत गद्य, 0.5 इंच इंडेंट किया गया, बिना उद्धरण चिह्नों के।1

     उद्धृत गद्य, वही लेआउट। (लेखक वर्ष, पृष्ठ)

प्रारूपित करने से पहले गिनती करें

सीमा नियम का वह एकमात्र हिस्सा है जो पृष्ठ के दिखने के तरीके को बदलती है, इसलिए इसे पहले तय करें। APA शब्द गिनता है। MLA पंक्तियाँ गिनता है जैसा वे आपके टाइप किए गए पेपर में आती हैं, स्रोत में नहीं। Chicago अंगूठे के नियम के रूप में शब्द गिनती और पंक्ति गिनती दोनों देता है और फिर संरचनात्मक ट्रिगर जोड़ता है जो लंबाई की परवाह किए बिना लागू होते हैं। इसलिए वही 63-शब्दों वाला अंश APA में एक ब्लॉक है, MLA में एक ब्लॉक है जब यह चार पंक्तियों से आगे निकल जाता है, और Chicago में एक रन-इन उद्धरण है जब तक कि इसमें अनुच्छेद विराम न हो या आपके प्रशिक्षक Turabian का पालन न करते हों।

नीचे दिए गए उदाहरण एक काल्पनिक पुस्तक, Elena Farrow की The Ecology of Attention (Lantern House, 2020), और एक काल्पनिक कविता, Ines Marlowe की "Harbor Light," को उद्धृत करते हैं, ताकि एक ही अंश तीनों शैलियों में दिखाया जा सके।

APA 7: 40 शब्द, आधा इंच, पूर्णविराम के बाद उद्धरण

Publication Manual की धारा 8.27 APA रूप तय करती है। उद्धरण को एक नई पंक्ति पर शुरू करें और पूरे ब्लॉक को बाएँ हाशिये से 0.5 इंच इंडेंट करें, अनुच्छेद इंडेंट जितनी ही दूरी। ब्लॉक को बाकी पेपर की तरह डबल-स्पेस्ड रखें। उद्धरण चिह्न न जोड़ें। यदि उद्धरण में एक से अधिक अनुच्छेद हैं, तो पहले के बाद के हर अनुच्छेद की पहली पंक्ति को अतिरिक्त 0.5 इंच इंडेंट करें। फिर ब्लॉक के अंतिम विराम चिह्न के बाद उद्धरण रखें, बंद कोष्ठक के बाद कोई पूर्णविराम नहीं। APA quotations पृष्ठ दोनों उद्धरण रूप दिखाता है।

Farrow rejects the idea that focus can be commanded:

     Attention is not a resource that a classroom can simply demand. It is trained by the environment, by the pace of the day, and by the number of competing signals a student has already absorbed before the lesson begins. A teacher who ignores that history is asking for a capacity the room has already spent, and no amount of insistence will refund it. (Farrow, 2020, p. 63)

आख्यानात्मक उद्धरण: पहले नाम और वर्ष, बाद में पृष्ठ

यदि लेखक और वर्ष उस वाक्य में आते हैं जो ब्लॉक का परिचय देता है, तो उन्हें बाद में न दोहराएँ। अंतिम विराम चिह्न के बाद कोष्ठक में केवल पृष्ठ संख्या जाती है। यह वही कोष्ठकीय बनाम आख्यानात्मक विभाजन है जो छोटे उद्धरणों पर लागू होता है; ब्लॉक केवल लोकेटर को अंत में ले जाता है।

Farrow (2020) rejects the idea that focus can be commanded:

     Attention is not a resource that a classroom can simply demand. It is trained by the environment, by the pace of the day, and by the number of competing signals a student has already absorbed before the lesson begins. A teacher who ignores that history is asking for a capacity the room has already spent, and no amount of insistence will refund it. (p. 63)

बिना पृष्ठ संख्या वाले स्रोत

वेबपृष्ठ, बिना स्थिर पृष्ठों वाली ई-बुक, या ट्रांसक्रिप्ट से लिए गए ब्लॉक उद्धरण को भी लोकेटर की आवश्यकता होती है। APA का no page numbers नियम पैराग्राफ संख्या, शीर्षक या सेक्शन नाम, शीर्षक के साथ पैराग्राफ गिनती, या ऑडियोविज़ुअल कृतियों के लिए टाइमस्टैंप स्वीकार करता है। ई-बुक के लिए अध्याय संख्याओं की अनुमति है: (Farrow, 2020, Chapter 3, para. 4)। PDF व्यूअर के काउंटर से पृष्ठ संख्या न गढ़ें।

MLA 9: गद्य की चार पंक्तियाँ, पद्य की तीन

MLA उद्धरण को आपके अपने पेपर की पंक्तियों में मापता है। ऐसा गद्य जो चार से अधिक पंक्तियाँ लेगा, ब्लॉक किया जाता है; तीन से अधिक पंक्तियों वाला पद्य ब्लॉक किया जाता है। ब्लॉक को बाएँ हाशिये से 0.5 इंच इंडेंट करें, इसे डबल-स्पेस्ड रखें, और उद्धरण चिह्न न जोड़ें। Style Center जोड़ता है कि पेपर में हर ब्लॉक को समान मात्रा में इंडेंट किया जाना चाहिए, भले ही वह एक-पंक्ति के परिचय के बाद आए। कोष्ठकीय उद्धरण अंतिम विराम चिह्न के बाद जाता है, उसके बाद कोई पूर्णविराम नहीं; Style Center बताता है कि तर्क रन-इन उद्धरणों से अलग क्यों है। MLA के उद्धरण में कोई वर्ष नहीं होता, इसलिए आपको केवल author-page रूप जोड़ना है।

Farrow rejects the idea that focus can be commanded:

     Attention is not a resource that a classroom can simply demand. It is trained by the environment, by the pace of the day, and by the number of competing signals a student has already absorbed before the lesson begins. A teacher who ignores that history is asking for a capacity the room has already spent, and no amount of insistence will refund it. (63)

पद्य: पंक्ति विभाजन बनाए रखें

तीन पंक्तियों तक की कविता आपके वाक्य में ही रहती है, प्रत्येक तरफ स्पेस के साथ एक स्लैश से अलग की गई, और एक डबल स्लैश स्टैंज़ा विराम दर्शाता है। चौथी पंक्ति से, उद्धरण को ब्लॉक करें और कविता के अपने पंक्ति विभाजन और, जहाँ तक संभव हो, उसकी इंडेंटेशन को पुन: प्रस्तुत करें। पृष्ठ के बजाय पंक्ति संख्या से उद्धृत करें, पहले उद्धरण में line या lines लिखते हुए ताकि पाठक जान सके कि संख्याएँ पृष्ठ नहीं हैं; बाद के उद्धरण केवल संख्याएँ दे सकते हैं। यदि कोष्ठक पद्य की अंतिम पंक्ति में फिट नहीं होता, तो इसे अगली पंक्ति पर, दाहिने हाशिये के साथ संरेखित करके रखें। Style Center पंक्तियाँ छोड़ने और उद्धृत कविता के विराम चिह्न को विस्तार से कवर करता है।

The poem opens on refusal and ends on return:

     The tide keeps no appointment with the pier,
     yet every hull that leans against the dark
     is lifted, unasked, an inch toward the year
     and set down where the morning left its mark. (Marlowe, lines 1–4)

एक से अधिक अनुच्छेद

जब ब्लॉक उद्धरण में अनुच्छेद विराम होता है, तो MLA पहले के बाद के हर अनुच्छेद की पहली पंक्ति को अतिरिक्त 0.25 इंच इंडेंट करता है। ब्लॉक की पहली पंक्ति को कभी और आगे इंडेंट नहीं किया जाता, भले ही वह स्रोत में किसी अनुच्छेद की शुरुआत हो। Style Center पुष्टि करता है कि अतिरिक्त इंडेंट तब भी लागू होता है जब स्रोत अनुच्छेदों को इंडेंट के बजाय खाली पंक्तियों से चिह्नित करता है। दो या अधिक वक्ताओं के बीच संवाद उसी तरह ब्लॉक किया जाता है, जिसमें हर वक्ता की बारी एक नए इंडेंट किए गए अनुच्छेद से शुरू होती है।

Chicago 18: लगभग 100 शब्द, या दो अनुच्छेद

The Chicago Manual of Style का अध्याय 12 ब्लॉक को लंबाई द्वारा निर्देशित एक विवेकपूर्ण निर्णय मानता है। इसका अंगूठे का नियम यह है कि सौ शब्दों या अधिक, लगभग आठ पंक्तियों के गद्य को ब्लॉक किया जाना चाहिए, और यह कि दो या अधिक अनुच्छेदों, अभिवादन वाले उद्धृत पत्र, या सूची की कोई भी चीज़ अपनी लंबाई चाहे जो भी हो, ब्लॉक की जानी चाहिए। छोटे उद्धरण रन-इन होते हैं। Turabian, जिसका अधिकांश विद्यार्थी Chicago पेपरों के लिए पालन करते हैं, नियम को पाँच या अधिक पंक्तियों तक कड़ा कर देता है। दोनों ही स्थितियों में ब्लॉक बाएँ हाशिये से 0.5 इंच इंडेंट होता है, उसमें कोई उद्धरण चिह्न नहीं होते, और इसे अंतिम विराम चिह्न के बाद उद्धृत किया जाता है: notes-bibliography शैली में सुपरस्क्रिप्ट टिप्पणी संख्या से, या author-date शैली में author-date कोष्ठक से।

Farrow rejects the idea that focus can be commanded:

     Attention is not a resource that a classroom can simply demand. It is trained by the environment, by the pace of the day, and by the number of competing signals a student has already absorbed before the lesson begins.
          A teacher who ignores that history is asking for a capacity the room has already spent, and no amount of insistence will refund it.1

     . . . and no amount of insistence will refund it. (Farrow 2020, 63–64)

जब स्रोत की पहचान पहले से ही किसी टिप्पणी में या ब्लॉक का परिचय देने वाले वाक्य में हो चुकी है, तो notes-bibliography शैली एक और टिप्पणी संख्या के बजाय ब्लॉक के बाद कोष्ठक में केवल पृष्ठ संदर्भ, (64), की भी अनुमति देती है। Chicago ब्लॉक की पहली पंक्ति को और आगे इंडेंट नहीं किया जाता; पहले के बाद के अनुच्छेदों को ऊपर जैसा एक अतिरिक्त पहली-पंक्ति इंडेंट से, या अनुच्छेदों के बीच खाली पंक्ति से चिह्नित किया जाता है। एक तरीका चुनें और उसे बनाए रखें।

सिंगल-स्पेस्ड या डबल-स्पेस्ड?

यहीं Chicago पेपर APA और MLA पेपरों से अलग होते हैं। Turabian ब्लॉक उद्धरणों को सिंगल-स्पेस करता है और ब्लॉक के पहले और बाद में एक खाली पंक्ति छोड़ता है, इसलिए Turabian का पालन करने वाला विद्यार्थी पेपर उद्धरण को स्पष्ट रूप से सघन अनुच्छेद के रूप में दिखाता है। प्रकाशक के लिए तैयार पांडुलिपि CMOS अध्याय 2 और प्रकाशक के अपने निर्देशों का पालन करती है, जिसका आमतौर पर मतलब है पूरे पाठ में डबल-स्पेसिंग ताकि संपादक पाठ को चिह्नित कर सकें। यदि कोई प्रशिक्षक सब कुछ डबल-स्पेस करने को कहता है, तो वह निर्देश प्रबल होता है। जो नहीं बदलता वह है इंडेंट, गायब उद्धरण चिह्न, और अंतिम विराम चिह्न के बाद उद्धरण।

Chicago में पद्य

कविता की दो या अधिक पंक्तियाँ सामान्यतः ब्लॉक की जाती हैं, कविता के अपने पंक्ति विभाजन और इंडेंटेशन को बनाए रखते हुए; ब्लॉक को या तो गद्य की तरह इंडेंट किया जाता है या, टाइपसेट कार्य में, उसकी सबसे लंबी पंक्ति पर केंद्रित किया जाता है। एक पंक्ति, या दो पंक्तियाँ जिन्हें आप जानबूझकर वाक्य के भीतर रखना चाहते हैं, स्पेस से घिरे स्लैश के साथ रन-इन की जा सकती हैं। पंक्ति संख्याओं को तभी उद्धृत करें जब संस्करण उन्हें छापता हो; अन्यथा पृष्ठ उद्धृत करें। ब्लॉक की गई कविता के भीतर छोड़ी गई पंक्ति को कविता की एक पंक्ति जितनी लंबी स्पेस्ड पूर्णविरामों की पंक्ति से दिखाया जाता है।

     The tide keeps no appointment with the pier,
     yet every hull that leans against the dark
     is lifted, unasked, an inch toward the year
     and set down where the morning left its mark.3

ब्लॉक का परिचय: कोलन, अल्पविराम, या कुछ नहीं

ब्लॉक उद्धरण से पहले का विराम चिह्न व्याकरण द्वारा तय होता है, शैली मैनुअल द्वारा नहीं, और तीनों शैलियाँ इस पर सहमत हैं। एक पूर्ण वाक्य जो उद्धरण की घोषणा करता है, कोलन पर समाप्त होता है। ऐसा परिचय जो व्याकरणिक रूप से उद्धृत शब्दों में प्रवाहित होता है, कहने की क्रिया के बाद अल्पविराम लेता है, या जब उद्धरण आपके अपने उपवाक्य को पूरा करता है तो कोई विराम चिह्न नहीं। that या argues that के बाद कोलन न लगाएँ; उपवाक्य अधूरा है और कोलन उसे तोड़ देता है।

जब उद्धरण आपके उपवाक्य को जारी रखता है, तो APA और Chicago आपको उद्धृत पाठ के पहले अक्षर को बिना कोष्ठक के लघु अक्षर में बदलने देते हैं। शब्दों में हर अन्य परिवर्तन को चिह्नित किया जाना चाहिए, जिसे अगला खंड कवर करता है।

शब्दों को छोड़ना और बदलना

लंबे उद्धरणों में ही लेखक सबसे अधिक बार काट-छाँट करते हैं। तीनों शैलियाँ उद्धरण के भीतर किसी लोप को दीर्घ विराम चिह्न (ellipsis) से और किसी सम्मिलन को वर्गाकार कोष्ठक से चिह्नित करती हैं। अंतर यह है कि ellipsis कैसे टाइप किया जाता है और छोड़ी गई वाक्य सीमा कैसे दिखाई जाती है। पहले दो के लिए APA का changes to quotations पृष्ठ और MLA Style Center की styling ellipses पोस्ट प्राधिकृत स्रोत हैं; Chicago के नियम अध्याय 12 में हैं।

ब्लॉक उद्धरण के भीतर उद्धरण चिह्न

क्योंकि ब्लॉक के अपने कोई उद्धरण चिह्न नहीं होते, स्रोत ने स्वयं जो कुछ भी उद्धरण चिह्नों में रखा था वह ब्लॉक के भीतर डबल उद्धरण चिह्न बनाए रखता है। यह रन-इन उद्धरण का उल्टा है, जहाँ आंतरिक उद्धरण सिंगल चिह्नों में बदल जाता है। तीनों शैलियाँ एक ही तर्क का पालन करती हैं, और यह वह नियम है जिसे उन लेखकों द्वारा सबसे अधिक तोड़ा जाता है जो आंतरिक चिह्नों की दोबारा जाँच किए बिना रन-इन उद्धरण को ब्लॉक में बदल देते हैं। quotation mark converter किसी अंश को दोनों रूपों के बीच बदलता है।

Farrow (2020) reports the phrase that shaped her study:

     One veteran teacher called the first period "the borrowed hour" and planned around it. She did not expect attention before nine; she expected to earn it by ten, and she built the lesson so that the earning was visible to the students who were doing it. (p. 65)

साथ-साथ सारांश

सामान्य गलतियाँ

• ब्लॉक को उद्धरण चिह्नों में लपेटना। इंडेंट ही संकेत है; तीनों शैलियों में चिह्न अनावश्यक और गलत हैं।
• उद्धरण को अंतिम पूर्णविराम से पहले रखना, जैसा आप रन-इन उद्धरण के लिए करते। ब्लॉक के बाद पूर्णविराम पहले आता है और उसके बाद कोष्ठक या टिप्पणी संख्या।
• बंद कोष्ठक के बाद पूर्णविराम जोड़ना। (Farrow, 2020, p. 63). एक सामान्य त्रुटि है; कोष्ठक के बाद कुछ नहीं आता।
• 35-शब्दों वाले APA उद्धरण को इसलिए ब्लॉक करना कि वह लंबा दिखता है, या 45-शब्दों वाले को इसलिए रन-इन करना कि वह छोटा दिखता है। APA शब्द गिनता है, इसलिए उन्हें गिनें।
• MLA की चार पंक्तियों को अपने पेपर के बजाय स्रोत में मापना।
• Chicago पेपर में हर लंबे उद्धरण को ब्लॉक करना और कभी यह जाँच न करना कि प्रशिक्षक Turabian के पाँच-पंक्ति नियम का पालन करते हैं या CMOS के सौ-शब्द अंगूठे के नियम का।
• ब्लॉक की पहली पंक्ति को अतिरिक्त मात्रा में इंडेंट करना, जैसे कि वह एक अनुच्छेद हो। केवल दूसरे और बाद के अनुच्छेदों को अतिरिक्त इंडेंट मिलता है।
• रन-इन ड्राफ्ट से पेस्ट किए गए ब्लॉक के भीतर सिंगल उद्धरण चिह्न छोड़ देना।
• MLA में वर्ड प्रोसेसर के बिना-स्पेस वाले ellipsis का उपयोग करना, जबकि MLA तीन स्पेस्ड पूर्णविराम चाहता है।
• ब्लॉक उद्धरण को ellipsis से शुरू करना। उस पहले शब्द से शुरू करें जिसे आप रखते हैं; पाठक जानते हैं कि उद्धरण एक अंश है।
• यह भूल जाना कि ब्लॉक उद्धरण अब भी एक उद्धरण है: इसे एक लोकेटर चाहिए, और संदर्भ सूची, कृतियाँ-उद्धृत सूची, या ग्रंथ सूची में एक प्रविष्टि चाहिए।

संबंधित मार्गदर्शिकाएँ और आधिकारिक मैनुअल

• व्याख्या बनाम उद्धरण
• एक ही स्रोत को कई बार कैसे उद्धृत करें
• MLA में कविता को कैसे उद्धृत करें
• साहित्यिक चोरी से कैसे बचें
• APA पाठ-अंतर्गत उद्धरण
• MLA पाठ-अंतर्गत उद्धरण
• Chicago पाठ-अंतर्गत उद्धरण और टिप्पणियाँ
• APA Style: quotations
• APA Style: changes to quotations
• APA Style: quotations without page numbers
• MLA Style Center: how to indent block quotations
• MLA Style Center: paragraphs in block quotations
• MLA Style Center: styling ellipses
• MLA Style Center: formatting your research project
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide