पूर्णविराम कहाँ जाता है? पाठ-अंतर्गत उद्धृतियों के लिए विरामचिह्न नियम
कोष्ठकीय उद्धृति उसी वाक्य की होती है जिसका वह दस्तावेज़ीकरण करती है, इसलिए पूर्णविराम समापन कोष्ठक के बाद आता है। जब वाक्य किसी उद्धरण पर समाप्त होता है, तो क्रम है समापन उद्धरण चिह्न, फिर उद्धृति, फिर पूर्णविराम। Chicago 18 नोट संख्या इसके विपरीत रखी जाती है: यह पूर्णविराम, अल्पविराम या समापन उद्धरण चिह्न के बाद आती है, और डैश से पहले आती है (CMOS 18 §13.29)। यह पृष्ठ APA Style quotations नियमों का अनुसरण करता है, जैसा Alamo Colleges ने 29 मई 2026 को पुनर्मुद्रित किया; रन-इन बनाम ब्लॉक पूर्णविराम पर MLA Style Center, प्रश्नों में उद्धृत प्रश्न, और अमेरिकी बनाम ब्रिटिश उद्धरण चिह्न; तथा §13.29 का वर्तमान CMOS Q&A पुनर्कथन। यह विरामचिह्न का पृष्ठ है — ब्लॉक उद्धरण कैसे प्रारूपित करें, एकाधिक लेखकों को कैसे उद्धृत करें, या एक ही स्रोत को कई बार कैसे उद्धृत करें की दूसरी प्रति नहीं। कोष्ठक के अंदर क्या जाता है, इसके लिए APA, MLA और Chicago पाठ-अंतर्गत मार्गदर्शिकाएँ देखें।
लेखक: CitationEasy Editorial Team23 मिनट पढ़ने का समय
इस पृष्ठ पर
त्वरित उत्तर: उद्धृति वाक्य के भीतर है, इसलिए पूर्णविराम उसके बाद आता है
चार स्थान लगभग हर मामले को कवर करते हैं। कोष्ठकीय उद्धृति वाक्य के अंतिम पूर्णविराम से पहले बैठती है। रन-इन उद्धरण उद्धृति को समापन उद्धरण चिह्न के बाद और उस पूर्णविराम से पहले रखता है। ब्लॉक उद्धरण एकमात्र अपवाद है: उद्धृति ब्लॉक के अपने अंतिम विरामचिह्न के बाद आती है और उद्धृति के बाद कुछ नहीं आता। Chicago नोट संख्या पूर्णविराम या अल्पविराम के बाद और डैश से पहले आती है। नीचे दिए उदाहरण आधिकारिक पुनर्मुद्रण या नामांकित टेम्पलेट हैं; इन्होंने Ferreira / Adeyemi / Halcyon Academic Press की गढ़ी उद्धृतियाँ हटा दी हैं जो पहले इस पृष्ठ पर थीं।
मुख्य पैटर्न (आधिकारिक शब्दावली और आधिकारिक स्रोत)
APA 7, आधिकारिक लघु उद्धरण (Alamo, 29 मई 2026 पुनर्मुद्रण):
Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).
APA 7, आधिकारिक स्रोत का पैराफ्रेज़:
राज्य-स्तरीय शैक्षणिक आत्म-संकल्पना एक ही विद्यार्थी के भीतर और विद्यार्थियों के बीच भी बदलती है (Niepel et al., 2025).
MLA 9, आधिकारिक Style Center उद्धरण:
Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).
MLA 9, आधिकारिक Woolf रन-इन (Style Center, 29 फ़रवरी 2016):
Virginia Woolf describes the scene vividly: "Everything had come to a standstill. The throb of the motor engines sounded like a pulse irregularly drumming through an entire body" (14).
Chicago 18, आधिकारिक नोट (Quick Guide):
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Chicago 18, संगत सुपरस्क्रिप्ट:
Yu का कथावाचक Generic Asian Extra के रूप में नियुक्त होता है.1
Chicago 18, आधिकारिक author-date (Quick Guide):
(Yu 2020, 45)
ब्लॉक उद्धरण टेम्पलेट (तीनों शैलियाँ):
…final word of the extract. (Author, Year, p. Page) — no period after the citation
पूर्णविराम उद्धृति के बाद क्यों जाता है
उद्धृति वाक्य का दस्तावेज़ीकरण करती है, इसलिए वह वाक्य का हिस्सा है, और पूर्णविराम पूरी बात समाप्त करता है। MLA Style Center की रन-इन बनाम ब्लॉक उद्धरण विरामचिह्न पोस्ट (29 फ़रवरी 2016; पोस्ट अभी भी आठवें संस्करण का नोट रखती है, और नौवें संस्करण का स्थान Handbook §6.43 है) तर्क एक वाक्य में कहती है:
MLA Style Center, आधिकारिक शब्दावली
The citation refers to the quotation and thus belongs in the same sentence with it.
A period is needed after the citation to indicate where the writer's sentence ends.
In the source work by Virginia Woolf, there is a period after "body," but it's omitted here because the following period makes a period after "body" redundant.
APA 7 और Chicago author-date उसी तरह तर्क करते हैं। कोष्ठक से पहले पूर्णविराम — …writing. (Baron 194) — उद्धृति को किसी भी वाक्य के बाहर छोड़ देता है। यह त्रुटि है, घरेलू भिन्नता नहीं। वही तर्क बताता है कि मध्य-वाक्य उद्धृति कहाँ जाती है: जिस सामग्री का वह समर्थन करती है उसके ठीक बाद, उस अल्पविराम या अर्धविराम से पहले जो वाक्य जारी रखता है। दो स्रोतों पर आधारित वाक्य के अंत तक हर उद्धृति न रोकें; पाठक नहीं बता सकता कि कौन-सा दावा किसका है।
वाक्य के भीतर उद्धृतियाँ (आधिकारिक स्रोत, आसपास का गद्य हमारा है)
APA 7:
यद्यपि आत्म-संकल्पना क्षण-क्षण बदलती है (Niepel et al., 2025), युगल चिकित्सक फिर भी विशिष्ट कौशलों का अभ्यास कर सकते हैं (Levenson et al., 2025).
MLA 9:
यद्यपि पढ़ना "just half of literacy" है (Baron 194), Woolf की मोटर कार पहले ही रुक चुकी है (14).
Chicago 18, नोट्स:
यद्यपि Yu पूरी कथा Generic Asian Extra बना देते हैं,1 Binder and Kidder यह देखते हैं कि परिसर समूह वास्तव में कैसे जीतते हैं.2
Chicago 18, author-date:
यद्यपि Yu पूरी कथा Generic Asian Extra बना देते हैं (Yu 2020, 45), Binder and Kidder यह देखते हैं कि परिसर समूह वास्तव में कैसे जीतते हैं (Binder and Kidder 2022, 117–18).
APA 7: उद्धरण चिह्न, उद्धृति, पूर्णविराम
APA के उद्धरण पृष्ठ का Alamo Colleges पुनर्मुद्रण (अंतिम अद्यतन 29 मई 2026) दो स्थान दोहराता है। कोष्ठकीय उद्धृति के लिए उद्धरण बंद करें, कोष्ठक में लेखक, वर्ष और लोकेटर दें, और पूर्णविराम से समाप्त करें। आख्यानात्मक उद्धृति में लेखक और वर्ष वाक्य में आते हैं और केवल पृष्ठ संख्या समापन उद्धरण चिह्न के बाद, पूर्णविराम से पहले कोष्ठक में जाती है। दोनों स्थितियों में, जब आपका वाक्य पूर्णविराम देता है तो उद्धृत शब्दों के उद्धरण चिह्नों के भीतर अपना अतिरिक्त पूर्णविराम नहीं होता।
APA 7 आधिकारिक शब्दावली (Alamo, 29 मई 2026 पुनर्मुद्रण)
If the citation appears at the end of a sentence, put the end punctuation after the closing parenthesis for the citation.
Place periods and commas within closing single or double quotation marks. Place other punctuation marks inside quotation marks only when they are part of the quoted material.
आधिकारिक लघु उद्धरण:
Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).
उसी उद्धरण का आख्यानात्मक रूप:
Ervin et al. (2018) ने पाया कि "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (p. 470).
वाक्य के मध्य में उद्धरण:
यह दावा कि "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470) एक चेतावनी है, प्रशंसा नहीं.
गलत (पूर्णविराम भीतर, उद्धृति फँसी):
Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another." (Ervin et al., 2018, p. 470)
ब्लॉक उद्धरण: अंतिम विरामचिह्न के बाद उद्धृति
40 या अधिक शब्दों का उद्धरण स्वतंत्र ब्लॉक बन जाता है, 0.5 in इंडेंट, बिना उद्धरण चिह्नों के (Publication Manual §8.27)। चूँकि ब्लॉक अपने विरामचिह्न पर समाप्त होता है, उद्धृति उस विरामचिह्न के बाद आती है और समापन कोष्ठक के बाद कोई पूर्णविराम नहीं लेती। यह पृष्ठ केवल पूर्णविराम का नियम है। शब्द-गणना ट्रिगर, अतिरिक्त अनुच्छेद इंडेंट, और आधिकारिक Alderson-Day तथा Flores अंशों के लिए ब्लॉक उद्धरण कैसे प्रारूपित करें देखें।
APA 7 §8.27 आधिकारिक शब्दावली (Alamo, 29 मई 2026 पुनर्मुद्रण)
Either (a) cite the source in parentheses after the quotation's final punctuation or (b) cite the author and year in the narrative before the quotation and place only the page number in parentheses after the quotation's final punctuation.
Do not add a period after the closing parenthesis in either case.
कोष्ठकीय रूप (संक्षिप्त; पूरा अंश ब्लॉक-उद्धरण मार्गदर्शिका पर):
…cognitive and neural underpinnings. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)
प्रश्न चिह्न और विस्मयादिबोधक चिह्न
APA प्रश्न चिह्न या विस्मयादिबोधक चिह्न को उद्धरण चिह्नों के भीतर तभी रखता है जब वह उद्धृत सामग्री का हो। जब ऐसा हो, तो उसे भीतर रखें, उद्धृति जोड़ें, और फिर भी अपना वाक्य पूर्णविराम से समाप्त करें। जब प्रश्न आपका हो, तो उद्धरण के भीतर कोई चिह्न नहीं होता; उद्धृति समापन उद्धरण चिह्न के बाद आती है और आपका प्रश्न चिह्न उद्धृति के बाद आता है। नियम दिखाने के लिए कोई उद्धृत प्रश्न न गढ़ें। नीचे टेम्पलेट के रूप में नामांकित हैं; आधिकारिक MLA प्रश्न उदाहरण MLA खंड में हैं।
APA 7 प्रश्न-चिह्न टेम्पलेट (नमूना स्रोत नहीं)
उद्धरण एक प्रश्न है:
Participants asked, "Quoted question?" (Author, Year, p. Page).
आपका वाक्य प्रश्न है:
Is it plausible that one night "quoted phrase" (Author, Year, p. Page)?
अल्पविराम, एम्परसैंड और पृष्ठ संक्षेपाक्षर
APA कोष्ठक के भीतर प्रत्येक तत्व को अल्पविराम से अलग करता है: लेखक, वर्ष, लोकेटर। दो लेखकों को कोष्ठक के भीतर और संदर्भ सूची में एम्परसैंड जोड़ता है, और चलते पाठ में शब्द and। तीन या अधिक लेखक पहली उद्धृति से et al. लेते हैं (Publication Manual Table 8.1)। लोकेटर एक पृष्ठ के लिए p. , सीमा या पृष्ठ-समूह के लिए pp. , क्रमांकित अनुच्छेदों के लिए para. और paras. , तथा अन्य भागों के लिए सादे लेबल (Chapter 3, Table 2, "Discussion" खंड) उपयोग करते हैं। पृष्ठ सीमाएँ एन डैश लेती हैं। author-date basics पृष्ठ पूरी सूची रखता है; Common Reference Examples मार्गदर्शिका (अंतिम अद्यतन 3 मार्च 2026) नीचे वास्तविक नाम देती है।
APA 7, अल्पविरामों के बीच क्या जाता है
दो लेखक, कोष्ठकीय (आधिकारिक नाम):
(Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)
दो लेखक, आख्यानात्मक:
Alderson-Day and Fernyhough (2015) ने साक्ष्य की समीक्षा की (p. 957).
तीन या अधिक लेखक, आधिकारिक जर्नल लेख:
(Niepel et al., 2025)
आधिकारिक पुस्तक अध्याय, पृष्ठ सीमा के साथ:
(Zeleke et al., 2020, pp. 11–26)
असंतत पृष्ठ (टेम्पलेट):
(Author, Year, pp. 88, 102)
क्रमांकित अनुच्छेद, बिना पृष्ठ (टेम्पलेट):
(Group Author, Year, para. 4) or (Group Author, Year, paras. 4–5)
खंड शीर्षक, बिना पृष्ठ या अनुच्छेद संख्या (टेम्पलेट):
(Group Author, Year, "Methods" section)
आधिकारिक APA संदर्भ (सूची में एम्परसैंड):
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
बिना क्रमांकित अनुच्छेदों को गिनकर para. लोकेटर न गढ़ें। यदि स्रोत अपने अनुच्छेदों को क्रमांकित करता है, तो वे संख्याएँ उपयोग करें। यदि नहीं, तो APA खंड शीर्षक पसंद करता है। यदि शीर्षक भी नहीं है, तो कृति को समग्र रूप में उद्धृत करें।
MLA 9: वही स्थान, कम अल्पविराम
MLA के स्थान नियम APA से मिलते हैं: उद्धृति समापन उद्धरण चिह्न के बाद और पूर्णविराम से पहले आती है; ब्लॉक उद्धरण की उद्धृति अंतिम विरामचिह्न के बाद आती है और उसके बाद कुछ नहीं; आख्यानात्मक उद्धृति कोष्ठक में केवल लोकेटर छोड़ती है। Style Center का in-text overview (1 अप्रैल 2021) सामग्री के लिए Handbook §§6.3–6.30 और स्थान के लिए §6.43 की ओर संकेत करता है। अंतर कोष्ठक के भीतर है: लेखक और पृष्ठ के बीच कोई अल्पविराम नहीं, कोई वर्ष नहीं, और कोई p. नहीं।
MLA 9, आधिकारिक Style Center लघु उद्धरण
कोष्ठकीय (overview, 1 अप्रैल 2021):
Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).
आख्यानात्मक (वही पृष्ठ):
According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (194).
गलत (लेखक दोहराया):
According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).
आधिकारिक works-cited प्रविष्टि:
Baron, Naomi S. "Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media." PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.
एक ही लेखक की दो कृतियाँ (टेम्पलेट; शीर्षक से पहले अल्पविराम):
(Author, Shortened Title 88)
बिना लेखक, संक्षिप्त शीर्षक (टेम्पलेट):
The report calls the deficit "cumulative" ("Shortened Title" 3).
MLA में ब्लॉक उद्धरण
आपके पेपर में चार पंक्तियों से अधिक चलने वाला गद्य, या तीन पंक्तियों से अधिक का पद्य, ब्लॉक के रूप में सेट होता है, आधा इंच इंडेंट, बिना उद्धरण चिह्नों के। उद्धृति ब्लॉक के अंतिम पूर्णविराम के बाद आती है, और उद्धृति के बाद कोई पूर्णविराम नहीं आता। Style Center बताता है क्यों: ब्लॉक आपके वाक्य के मध्य में नहीं डाला जाता, इसलिए Woolf के अपने पूर्णविराम को अतिरिक्त बनाने वाला कोई बाद वाला पूर्णविराम नहीं होता। आधिकारिक Mrs. Dalloway अंश — "Mrs. Dalloway, coming to the window with her arms full of sweet peas, looked out with her little pink face pursed in enquiry. (14)" — पूरा ब्लॉक उद्धरण कैसे प्रारूपित करें पर काम किया गया है।
MLA Style Center, आधिकारिक ब्लॉक-पूर्णविराम शब्दावली
In the block-quotation format, however, no period after the citation is necessary: the reader knows that the writer's thought ends at the citation because a block quotation is not normally inserted in the middle of a sentence.
The period after "enquiry" is not the writer's final period. It is Virginia Woolf's period, found in the source work. It is retained in this format because there is no following period to make it redundant.
MLA में प्रश्न चिह्न
Style Center की ऐसे प्रश्न का विरामचिह्न जो प्रश्न उद्धृत करे पोस्ट (30 अप्रैल 2019; आठवें संस्करण का नोट, अभी भी वर्तमान सार्वजनिक शब्दावली) कहती है दो प्रश्न चिह्न न लगाएँ। बिना उद्धृति के, केवल उद्धरण के भीतर का चिह्न रखें। उद्धृति के साथ, उद्धरण के भीतर का चिह्न हटा दें और उद्धृति के बाद एक ही प्रश्न चिह्न रखें।
MLA Style Center, आधिकारिक प्रश्न उदाहरण
प्रश्न उद्धृत करता प्रश्न, बिना उद्धृति:
Which Shakespeare character asked, "Is this a dagger which I see before me, / The handle toward my hand?"
प्रश्न उद्धृत करता प्रश्न, उद्धृति के साथ:
How would you respond to the writer's question, "How important is punctuation" (5)?
उद्धरण प्रश्न है और आपका वाक्य नहीं (टेम्पलेट):
The author ends with a question: "Quoted question?" (Author 11).
बिना p. के लोकेटर
MLA पृष्ठ संख्याएँ बिना उपसर्ग देता है: (Baron 194), (Baron 193–200)। जब स्रोत में पृष्ठ संख्याएँ न हों लेकिन क्रमांकित अनुच्छेद, खंड या अध्याय हों, तो MLA अल्पविराम के बाद par. , pars. , sec. और ch. उपयोग करता है। पद्य पहली बार line या lines पूरे शब्द में लेता है (Handbook §6.22)। बिना किसी क्रमांकन वाले स्रोत पर केवल लेखक आता है; अनुच्छेद स्वयं न गिनें। समय-आधारित माध्यम समय वैसे दिखाते हैं जैसे वह प्रदर्शित होता है। Style Center का overview अनुच्छेद संख्या गढ़ने पर मौन है; यदि आपका प्रशिक्षक बिना क्रमांकित पृष्ठ पर उनकी माँग करे, तो वह स्थानीय ओवरराइड है, MLA नहीं।
MLA 9 लोकेटर
आधिकारिक पृष्ठ:
(Baron 194)
आधिकारिक लेख की पृष्ठ सीमा:
(Baron 193–200)
क्रमांकित अनुच्छेद (टेम्पलेट):
(Author, par. 4)
टाइमस्टैम्प (टेम्पलेट):
(Author 00:02:15–00:02:40)
Chicago 18: विरामचिह्न के बाद नोट संख्याएँ
Chicago की notes-bibliography प्रणाली कोष्ठकीय को सुपरस्क्रिप्ट संख्या से बदलती है, और संख्या का अपना स्थान नियम है। वर्तमान फुटनोट संख्याओं पर CMOS Q&A अब CMOS 18 §13.29 उद्धृत करता है (पृष्ठ अभी भी 17वें संस्करण का फुटर रखता है; नीचे खंड संख्या और शब्दावली वर्तमान पाठ है)। Red Deer Polytechnic की CMOS 18 footnotes मार्गदर्शिका स्वतंत्र रूप से उसी नियम को §13.29 से जोड़ती है, और Purdue OWL की Chicago 18 Notes-Bibliography शीट इसे "after any and all punctuation except the dash" के रूप में दोहराती है।
CMOS 18 §13.29 आधिकारिक शब्दावली (वर्तमान Q&A)
A note number should generally be placed at the end of a sentence or at the end of a clause. The number normally follows a quotation (whether it is run in to the text or set as an extract). Relative to other punctuation, the number follows any punctuation mark except for the dash, which it precedes.
Chicago 18, नोट संख्या रखना
पूर्णविराम के बाद:
Yu का कथावाचक Generic Asian Extra के रूप में नियुक्त होता है.1
समापन उद्धरण चिह्न और उसके पूर्णविराम के बाद:
Reading is "just half of literacy. The other half is writing."2
अल्पविराम के बाद, वाक्य के मध्य:
यद्यपि Yu अतिरिक्त भूमिका को पूरी कथा बना देते हैं,3 Binder and Kidder यह देखते हैं कि परिसर समूह कैसे जीतते हैं.4
डैश से पहले:
कथावाचक एक generic extra है5—और उपन्यास उसी भूमिका को कथा बना देता है.
समापन कोष्ठक के बाद:
प्रभाव उन भूमिकाओं में सबसे बड़ा है जो extras वास्तव में पाते हैं (जिनका कोई नाम नहीं होता).6
गलत (विरामचिह्न से पहले संख्या):
Yu का कथावाचक Generic Asian Extra के रूप में नियुक्त होता है1.
Chicago, APA और MLA के विपरीत, जब नोट संख्या बाद में आती है तो पूर्णविराम को समापन उद्धरण चिह्न के भीतर रखता है, क्योंकि संख्या वाक्य का अंतिम विरामचिह्न नहीं है — पूर्णविराम है। Chicago साधारण गद्य में उद्धरण चिह्नों के भीतर पूर्णविराम और अल्पविराम की अमेरिकी परंपरा भी मानता है, इसलिए नोट्स-प्रणाली के वाक्य को समाप्त करने वाला रन-इन उद्धरण writing."2 जैसा दिखता है, writing"2. जैसा नहीं।
नोट के भीतर
नोट स्वयं वाक्य की तरह विरामित होता है: संख्या और पूर्णविराम, अल्पविराम से अलग तत्व, कोष्ठक में प्रकाशन विवरण, अल्पविराम के बाद पृष्ठ संख्या, और अंतिम पूर्णविराम। संक्षिप्त नोट प्रकाशन विवरण हटा देते हैं (CMOS 18 §§13.32–13.33)। एक नोट में दो या अधिक स्रोत अर्धविराम से अलग होते हैं। पृष्ठ संख्याएँ बिना p. के आती हैं; chap. , sec. या par. तभी उपयोग करें जब स्रोत में पृष्ठ न हों। प्रकाशन स्थान अब आवश्यक नहीं (CMOS 14.30)।
Chicago 18, आधिकारिक Quick Guide नोट
पूर्ण नोट:
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
दो-लेखक पूर्ण नोट:
2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.
संक्षिप्त नोट:
3. Yu, Interior Chinatown, 48.
दो-लेखक संक्षिप्त नोट:
4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.
एक नोट में दो आधिकारिक स्रोत (अर्धविराम नियम है; जोड़ी हमारी है):
5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.
Author-date: एक रिक्त स्थान, फिर अल्पविराम
Chicago author-date उद्धृतियाँ APA वाली जगह बैठती हैं और वाक्य उसी तरह समाप्त करती हैं। कोष्ठक के भीतर लेखक और वर्ष के बीच कोई अल्पविराम नहीं, और अल्पविराम पृष्ठ का परिचय देता है। दो लेखक and से जुड़े होते हैं, कभी एम्परसैंड नहीं। अनेक स्रोत अर्धविराम से अलग होते हैं। एक वाक्य में दो उद्धृतियों पर CMOS Q&A (CMOS 18 §13.116) कहता है उन्हें एक कोष्ठक में मिलाएँ, दो कोष्ठक न ढेर करें। Author-Date guide संदर्भ-सूची पक्ष रखता है।
Chicago 18, आधिकारिक author-date उद्धृतियाँ
आधिकारिक पुस्तक:
(Yu 2020, 45)
आधिकारिक दो-लेखक पुस्तक:
(Binder and Kidder 2022, 117–18)
आधिकारिक जर्नल लेख:
(Kwon 2022, 1842–43)
आधिकारिक दो-लेखक लेख:
(Dittmar and Schemske 2023, 480)
पाठ में तीन या अधिक लेखक:
(Snyder et al. 2025, 9–10)
उद्धरण, कोष्ठक के बाद पूर्णविराम:
Yu का कथावाचक "Generic Asian Extra" के रूप में नियुक्त होता है (Yu 2020, 45).
ब्लॉक उद्धरण (टेम्पलेट):
…last word of the extract. (Yu 2020, 45)
CMOS Q&A, आधिकारिक दो-स्रोत शब्दावली (CMOS 18 §13.116)
Finally, if you were to cite two sources at the end of a sentence, you’d usually do that when both sources supported the same idea, in which case you’d separate them with a semicolon: (IMDb 2026; Henry 1994). See also CMOS 13.116.
एकाधिक स्रोतों के बीच अर्धविराम
तीनों शैलियाँ एक कोष्ठक या एक नोट के भीतर स्रोतों के बीच अर्धविराम उपयोग करती हैं। क्रम पर अंतर है। APA स्रोतों को वर्णक्रमानुसार रखता है, उसी क्रम में जिसमें वे संदर्भ सूची में आते हैं, और एक ही लेखक की दो कृतियों को एक नाम के बाद अल्पविराम से अलग करता है। MLA और Chicago कोई भी क्रम अनुमति देते हैं जो अर्थपूर्ण हो, आमतौर पर वर्णक्रमानुसार या कालक्रमानुसार; इसे सुसंगत रखें। (Niepel et al., 2025) (Levenson et al., 2025) न लिखें — वह ढेरी हुई जोड़ी वही त्रुटि है जिसे CMOS Q&A अस्वीकार करता है।
एक उद्धृति में अनेक स्रोत
APA 7, आधिकारिक नाम, वर्णक्रमानुसार:
(Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025; Zeleke et al., 2020)
APA 7, एक ही लेखक, दो वर्ष (टेम्पलेट):
(Author, 2018, 2021)
MLA 9:
(Baron 194; Woolf 14)
Chicago 18, author-date:
(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)
Chicago 18, एक नोट:
5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.
ब्रिटिश और अमेरिकी उद्धरण चिह्न
APA, MLA और Chicago सभी अमेरिकी परंपरा मानते हैं: उद्धरण के लिए दोहरे उद्धरण चिह्न, उसके भीतर उद्धरण के लिए एकल चिह्न, और जब कोई उद्धृति बीच में न हो तो समापन चिह्न के भीतर पूर्णविराम और अल्पविराम। MLA Style Center की punctuation-and-quotation-marks पोस्ट (1 फ़रवरी 2018) नौवें संस्करण Handbook उद्धृत करती है और फिर ब्रिटिश उलटाव दिखाती है। उद्धृति की जगह नहीं बदलती: दोनों परंपराओं में क्रम अभी भी समापन उद्धरण चिह्न, उद्धृति, पूर्णविराम है। केवल चिह्न और साधारण गद्य में अल्पविराम का स्थान बदलता है। यदि आप UK Harvard भिन्नता में लिख रहे हैं, तो चिह्नों के लिए अपने संस्थान की मार्गदर्शिका मानें और कोष्ठकीय के लिए Harvard हब देखें; यदि आप परंपराओं के बीच ड्राफ्ट बदल रहे हैं, तो उद्धरण-चिह्न कनवर्टर एक पास में एकल और दोहरे चिह्न बदल देता है।
MLA Handbook, आधिकारिक शब्दावली (Style Center, 1 फ़रवरी 2018)
By convention, commas and periods that directly follow quotations go inside the closing quotation marks
अमेरिकी परंपरा (APA, MLA, Chicago)
आधिकारिक MLA उदाहरण, बिना उद्धृति:
"You've got to be carefully taught," wrote Oscar Hammerstein II.
APA उद्धृति के साथ:
Effective teams are hard to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).
आधिकारिक MLA शीर्षक-के-भीतर-शीर्षक:
A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay "The Uncanny Theology of 'A Good Man Is Hard to Find.’"
ब्रिटिश परंपरा (UK Harvard और घरेलू शैलियाँ)
आधिकारिक MLA ब्रिटिश उदाहरण:
'You've got to be carefully taught', wrote Oscar Hammerstein II.
Harvard-शैली उद्धृति के साथ (चिह्न MLA से; कोष्ठकीय UK रूप है):
Baron calls writing 'the other half of literacy' (Baron 2013, p. 194).
आधिकारिक MLA ब्रिटिश शीर्षक-के-भीतर-शीर्षक:
A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay 'The Uncanny Theology of "A Good Man Is Hard to Find"'.
त्वरित तुलना
| नियम | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| पूर्णविराम और उद्धृति | उद्धृति, फिर पूर्णविराम | उद्धृति, फिर पूर्णविराम | पूर्णविराम के बाद नोट संख्या; author-date: उद्धृति, फिर पूर्णविराम |
| समापन उद्धरण चिह्न | चिह्न, उद्धृति, पूर्णविराम | चिह्न, उद्धृति, पूर्णविराम | चिह्न के भीतर पूर्णविराम, फिर नोट संख्या |
| ब्लॉक उद्धरण | अंतिम विरामचिह्न के बाद उद्धृति, बाद में कोई पूर्णविराम नहीं (§8.27) | वही (Style Center; Handbook §6.43) | author-date के लिए वही; अंतिम विरामचिह्न के बाद नोट संख्या (§13.29) |
| उद्धृत प्रश्न | "…?" (Author, Year, p. X). | आधिकारिक: "How important is punctuation" (5)? | "…?"1 |
| कोष्ठक के भीतर | Author, Year, p. X — अल्पविराम | Author X — कोई अल्पविराम नहीं, कोई वर्ष नहीं | Author Year, X — रिक्त स्थान, फिर अल्पविराम |
| दो लेखक | कोष्ठक में &, गद्य में and | and | and |
| अनेक स्रोत | अर्धविराम, वर्णक्रमानुसार | अर्धविराम | नोट या कोष्ठक में अर्धविराम (§13.116) |
| पृष्ठ संक्षेपाक्षर | p. / pp. | कोई नहीं | कोई नहीं |
| अनुच्छेद संक्षेपाक्षर | para. / paras. | अल्पविराम के बाद par. / pars. | par. / pars. |
| डैश | यदि उद्धृति पहले उपवाक्य का दस्तावेज़ीकरण करे तो डैश से पहले | वही | डैश से पहले नोट संख्या |
सामान्य गलतियाँ
- समापन उद्धरण चिह्न के भीतर पूर्णविराम रखना और फिर उद्धृति जोड़ना। उद्धृति वाक्य के बाहर फँस जाती है।
- ब्लॉक-उद्धरण उद्धृति के बाद पूर्णविराम जोड़ना।
(Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957).वही त्रुटि है जिसे §8.27 मना करता है। - APA में
(Yu 2020, p. 45)या Chicago author-date में(Yu, 2020, p. 45)लिखना। APA लेखक के बाद अल्पविराम औरp.चाहता है; Chicago रिक्त स्थान और बिना उपसर्ग का पृष्ठ चाहता है। - MLA या Chicago पृष्ठ संदर्भ में
p.लिखना। दोनों संख्या बिना उपसर्ग देते हैं:(Baron 194),(Yu 2020, 45)। - आख्यानात्मक APA उद्धृति में या MLA और Chicago में कहीं भी
&उपयोग करना। गद्य मेंAlderson-Day & Fernyhough (2015)गलत है। - Chicago नोट संख्या को अल्पविराम या पूर्णविराम से पहले, या डैश के बाद रखना।
- एक वाक्य के अंत में दो कोष्ठकीय ढेर करना। उन्हें अर्धविराम से मिलाएँ, या एक को उस उपवाक्य में ले जाएँ जिसका वह समर्थन करता है।
- जब आपका प्रश्न एक प्रश्न उद्धृत करे तो प्रश्न चिह्न दोहराना। एक रखें। MLA उद्धृति आने पर भीतरी चिह्न हटा देता है।
- बिना क्रमांकित अनुच्छेद गिनकर
para.लोकेटर गढ़ना। APA में खंड शीर्षक उपयोग करें, या MLA में केवल लेखक। - एक पेपर में ब्रिटिश और अमेरिकी परंपराएँ मिलाना। अपनी शैली या संस्थान द्वारा निर्धारित एक चुनें और पूरे पेपर में लागू करें।
- एक नकली वाक्य तीन शैलियों में दिखाने के लिए पुस्तक गढ़ना। आधिकारिक अंश उपयोग करें, या पंक्ति को टेम्पलेट के रूप में नामांकित करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- क्या पूर्णविराम पाठ-अंतर्गत उद्धृति से पहले जाता है या बाद में?
- बाद में। APA 7, MLA 9 और Chicago author-date में कोष्ठकीय उद्धृति उसी वाक्य का हिस्सा है जिसका वह दस्तावेज़ीकरण करती है, इसलिए वाक्य का पूर्णविराम समापन कोष्ठक के बाद आता है: (Ervin et al., 2018, p. 470). या (Baron 194). या (Yu 2020, 45). एकमात्र अपवाद ब्लॉक उद्धरण है, जहाँ उद्धृति ब्लॉक के अंतिम विरामचिह्न के बाद आती है और उद्धृति के बाद कोई पूर्णविराम नहीं आता।
- जब वाक्य उद्धरण पर समाप्त होता है तो उद्धृति कहाँ जाती है?
- समापन उद्धरण चिह्न, फिर उद्धृति, फिर पूर्णविराम। आधिकारिक APA: "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470). आधिकारिक MLA: "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194). उद्धरण चिह्नों के भीतर पूर्णविराम न रखें। Chicago की नोट्स प्रणाली में पूर्णविराम उद्धरण चिह्न के भीतर रहता है और सुपरस्क्रिप्ट नोट संख्या उसके बाद आती है।
- यदि उद्धरण प्रश्न चिह्न या विस्मयादिबोधक चिह्न पर समाप्त होता है तो क्या?
- जब चिह्न उद्धृत शब्दों का हो तो उसे उद्धरण चिह्नों के भीतर रखें, उद्धृति जोड़ें, और अपना वाक्य पूर्णविराम से समाप्त करें। यदि प्रश्न स्रोत का नहीं बल्कि आपका है, तो उद्धरण के भीतर कोई चिह्न नहीं होता और आपका प्रश्न चिह्न उद्धृति के बाद आता है। MLA की आधिकारिक जोड़ी: बिना उद्धृति के "Is this a dagger…hand?" रखें; उद्धृति आने पर "How important is punctuation" (5)? लिखें, ताकि दो प्रश्न चिह्न कभी न छपें।
- क्या लेखक और पृष्ठ संख्या के बीच अल्पविराम होता है?
- APA में हाँ, बीच में वर्ष के साथ: (Niepel et al., 2025) या (Zeleke et al., 2020, pp. 11–26). MLA में नहीं: (Baron 194), हालाँकि जब आप एक ही लेखक की दो कृतियाँ उद्धृत करते हैं तो लेखक को संक्षिप्त शीर्षक से अल्पविराम अलग करता है। Chicago author-date में लेखक और वर्ष को रिक्त स्थान अलग करता है और अल्पविराम पृष्ठ का परिचय देता है: (Yu 2020, 45).
- Chicago फुटनोट संख्या कहाँ जाती है?
- विरामचिह्न के बाद: पूर्णविराम, अल्पविराम, समापन उद्धरण चिह्न या समापन कोष्ठक के बाद। केवल डैश से पहले आती है। इसे उस वाक्य या उपवाक्य के अंत में रखें जिसका नोट समर्थन करता है, लेखक के नाम के बगल में नहीं। CMOS 18 §13.29 — वर्तमान CMOS Q&A पर उद्धृत — पदार्थ में CMOS 17 §14.26 से अपरिवर्तित है।
- एक ही कोष्ठक में एक से अधिक स्रोत मैं कैसे उद्धृत करूँ?
- एक ही कोष्ठक के भीतर स्रोतों को अर्धविराम से अलग करें: APA में (Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025), MLA में (Baron 194; Woolf 14), और Chicago author-date में (Binder and Kidder 2022; Yu 2020). APA उन्हें संदर्भ सूची से मेल खाने के लिए वर्णक्रमानुसार क्रम देता है। Chicago नोट में स्रोतों को एक नोट में अर्धविराम से अलग सूचीबद्ध करें। CMOS 18 §13.116 (IMDb 2026) (Henry 1994) ढेर करने से मना करता है।
- मैं p., pp. और para. का उपयोग कब करूँ?
- केवल APA में। एक पृष्ठ के लिए p., सीमा या कई पृष्ठों के लिए pp., और बिना पृष्ठ वाले स्रोत में क्रमांकित अनुच्छेदों के लिए para. या paras.। MLA और Chicago पृष्ठ संख्याएँ बिना उपसर्ग देते हैं और par. या pars. तभी उपयोग करते हैं जब स्रोत अपने अनुच्छेद क्रमांकित करे। अनुच्छेद संख्याएँ न गढ़ें।
- एम्परसैंड या and?
- APA कोष्ठक के भीतर और संदर्भ सूची में एम्परसैंड उपयोग करता है, और चलते पाठ में शब्द and: (Alderson-Day & Fernyhough, 2015) लेकिन Alderson-Day and Fernyhough (2015). MLA और Chicago हर जगह and उपयोग करते हैं और कभी एम्परसैंड नहीं: (Binder and Kidder 2022, 117–18).
- क्या ब्रिटिश उद्धरण चिह्न उद्धृति को स्थानांतरित करते हैं?
- नहीं। UK Harvard और Oxford-शैली घरेलू मार्गदर्शिकाएँ अक्सर चिह्न उलटती हैं और पूर्णविराम को बाहर रखती हैं जब तक वह उद्धृत शब्दों का न हो — MLA Style Center की Hammerstein जोड़ी आधिकारिक प्रदर्शन है। उद्धृति फिर भी समापन उद्धरण चिह्न के बाद और वाक्य के अंतिम पूर्णविराम से पहले बैठती है। चिह्न बदलें; उद्धृति का स्थान न बदलें।
- क्या यह ब्लॉक-उद्धरण मार्गदर्शिका के समान है?
- नहीं। वह पृष्ठ तय करता है कि उद्धरण कब ब्लॉक बनता है और उसे कैसे इंडेंट करें। यह पृष्ठ तय करता है कि पूर्णविराम, अल्पविराम, प्रश्न चिह्न और Chicago नोट संख्या हर उद्धृति के आसपास कहाँ बैठते हैं, रन-इन हो या ब्लॉक। लंबे उद्धरण का प्रारूपण करते समय दोनों उपयोग करें; यदि वाक्य पहले से ठीक दिखता है और केवल विरामचिह्न गलत है तो यही उपयोग करें।
जमा करने से पहले विरामचिह्न जाँचें
पाठ-अंतर्गत जनरेटर आपकी शैली के लिए सही अल्पविराम, एम्परसैंड और पृष्ठ संक्षेपाक्षर के साथ कोष्ठकीय लिखता है। ब्लॉक-उद्धरण फ़ॉर्मेटर लंबे उद्धरण को अलग सेट करता है, उद्धृति अंतिम विरामचिह्न के बाद। Chicago फुटनोट जनरेटर नोट लिखता है, केवल सुपरस्क्रिप्ट नहीं। उद्धरण चेकर पूरे ड्राफ्ट में फँसे पूर्णविराम और गायब अल्पविराम चिह्नित करता है। इनमें से कोई स्रोत नहीं गढ़ता; आपको फिर भी वास्तविक संदर्भ देना है।
संबंधित मार्गदर्शिकाएँ और आधिकारिक मैनुअल
- ब्लॉक उद्धरण कैसे प्रारूपित करें
- APA पाठ-अंतर्गत उद्धरण
- MLA पाठ-अंतर्गत उद्धरण
- Chicago पाठ-अंतर्गत उद्धरण
- पैराफ्रेज़िंग बनाम उद्धृत करना
- एकाधिक लेखकों को कैसे उद्धृत करें
- एक ही स्रोत को कई बार कैसे उद्धृत करें
- एक उद्धृति में अनेक स्रोत कैसे उद्धृत करें
- अकादमिक लेखन में सामान्य व्याकरण गलतियाँ
- Et al. कैलकुलेटर
- उद्धरण-चिह्न कनवर्टर
- APA Style: quotations
- APA Style: author-date citation basics
- APA Style: Common Reference Examples (3 March 2026)
- Alamo Colleges: APA quotations reprint (29 May 2026)
- MLA Style Center: in-text citations overview
- MLA Style Center: run-in versus block quotation punctuation
- MLA Style Center: punctuating a question that quotes a question
- MLA Style Center: punctuation and quotation marks
- Chicago Notes-Bibliography citation guide
- Chicago Author-Date citation guide
- CMOS Q&A: footnote number placement (§13.29)
- CMOS Q&A: two citations in one sentence (§13.116)