पूर्णविराम कहाँ जाता है? पाठ-अंतर्गत उद्धरणों के लिए विरामचिह्न नियम
स्पेल-चेक से बच जाने वाली अधिकतर उद्धरण त्रुटियाँ विरामचिह्न त्रुटियाँ होती हैं: कोष्ठक से पहले पूर्णविराम, APA लेखक के बाद अल्पविराम गायब, अल्पविराम से पहले फँसी हुई Chicago नोट संख्या। नियम छोटे हैं और स्थिर हैं। यह मार्गदर्शिका APA 7 उद्धरणों, MLA 9 पाठ-अंतर्गत उद्धरणों, और Chicago 18 नोट्स और author-date उद्धरणों के लिए इन्हें स्पष्ट करती है, साथ ही ब्रिटिश-बनाम-अमेरिकी उद्धरण-चिह्न प्रश्न, प्रश्न चिह्न और विस्मयादिबोधक चिह्न, स्रोतों के बीच अर्धविराम, पृष्ठ संक्षेपाक्षर, और एम्परसैंड को रास्ते में सुलझाते हुए। कोष्ठक के अंदर क्या जाता है, इसके लिए देखें APA, MLA, और Chicago पाठ-अंतर्गत मार्गदर्शिकाएँ।
लेखक: CitationEasy Editorial Team17 मिनट पढ़ने का समय
इस पृष्ठ पर
त्वरित उत्तर: उद्धरण वाक्य के भीतर जाता है, इसलिए पूर्णविराम उसके बाद जाता है
कोष्ठकीय उद्धरण उस वाक्य का है जिसे यह दस्तावेज़ करता है, इसलिए यह वाक्य के अंतिम पूर्णविराम से पहले बैठता है। जब वाक्य उद्धरण के साथ समाप्त होता है, तो क्रम है समापन उद्धरण चिह्न, फिर उद्धरण, फिर पूर्णविराम। ब्लॉक उद्धरण एक अपवाद है: उद्धरण ब्लॉक के अंतिम विरामचिह्न के बाद आता है और उद्धरण के बाद कुछ नहीं आता। Chicago नोट संख्याएँ पूर्णविराम या अल्पविराम के बाद, और डैश से पहले जाती हैं। ये चार वाक्य लगभग हर मामले को कवर करते हैं; इस मार्गदर्शिका का बाकी हिस्सा विवरण है।
मुख्य पैटर्न
APA 7, पैराफ्रेज़:
Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira, 2021).
APA 7, उद्धरण:
Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88).
MLA 9, पैराफ्रेज़:
Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 88).
MLA 9, उद्धरण:
Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 88).
Chicago 18, नोट संख्या:
Sleep loss "degrades working memory within a single night."1
Chicago 18, नोट:
1. Nadia Ferreira, Attention and the Learning Brain (Halcyon Academic Press, 2021), 88.
Chicago 18, author-date:
Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 2021, 88).
ब्लॉक उद्धरण, तीनों शैलियाँ:
…within a single night. (Ferreira, 2021, p. 88) — उद्धरण के बाद कोई पूर्णविराम नहीं
पूर्णविराम उद्धरण के बाद क्यों जाता है
उद्धरण वाक्य को दस्तावेज़ करता है, इसलिए यह वाक्य का हिस्सा है, और पूर्णविराम पूरी चीज़ को समाप्त करता है। MLA Style Center run-in बनाम block quotations पर अपनी पोस्ट में तर्क समझाती है: उद्धरण उस उद्धृत अंश को संदर्भित करता है और उसी वाक्य में उसके साथ है, इसलिए पूर्णविराम उद्धरण के बाद आता है। APA और Chicago author-date वही तर्क देते हैं। कोष्ठक से पहले पूर्णविराम उद्धरण को किसी भी वाक्य के बाहर फँसा देता है, यही कारण है कि हर शैली …memory. (Ferreira, 2021) को एक भिन्न रूप के बजाय त्रुटि मानती है।
वही तर्क बताता है कि वाक्य के बीच का उद्धरण कहाँ जाता है: जिस सामग्री का यह समर्थन करता है उसके तुरंत बाद, वाक्य को जारी रखने वाले अल्पविराम या अर्धविराम से पहले। दो स्रोतों से आने वाले वाक्य के अंत तक हर उद्धरण को न रोकें; पाठक नहीं बता सकता कि कौन-सा दावा किसका है।
वाक्य के भीतर उद्धरण
APA 7:
Although sleep loss impairs recall (Ferreira, 2021), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi & Brandt, 2019).
MLA 9:
Although sleep loss impairs recall (Ferreira 88), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi and Brandt 42).
Chicago 18, नोट्स:
Although sleep loss impairs recall,1 caffeine masks the effect for a few hours.2
Chicago 18, author-date:
Although sleep loss impairs recall (Ferreira 2021, 88), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi and Brandt 2019, 42).
APA 7: उद्धरण चिह्न, उद्धरण, पूर्णविराम
APA की quotation guidelines दो स्थान तय करती हैं। कोष्ठकीय उद्धरण के लिए, उद्धरण बंद करें, कोष्ठक में लेखक, वर्ष, और पृष्ठ दें, और पूर्णविराम से समाप्त करें। आख्यानात्मक उद्धरण के लिए, लेखक और वर्ष वाक्य में प्रकट होते हैं, और केवल पृष्ठ क्रमांक समापन उद्धरण चिह्न के बाद, पूर्णविराम से पहले, कोष्ठक में जाता है। किसी भी तरह उद्धृत शब्द उद्धरण चिह्नों के भीतर अपना कोई पूर्णविराम नहीं रखते।
APA 7, छोटे उद्धरण
कोष्ठकीय:
Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88).
आख्यानात्मक:
Ferreira (2021) found that sleep loss "degrades working memory within a single night" (p. 88).
वाक्य के बीच में उद्धरण:
The claim that sleep loss "degrades working memory" (Ferreira, 2021, p. 88) has been replicated twice.
गलत (पूर्णविराम अंदर, उद्धरण फँसा हुआ):
Sleep loss "degrades working memory within a single night." (Ferreira, 2021, p. 88)
ब्लॉक उद्धरण: अंतिम विरामचिह्न के बाद उद्धरण
40 या अधिक शब्दों का उद्धरण एक स्वतंत्र ब्लॉक बन जाता है, बिना उद्धरण चिह्नों के आधा इंच इंडेंट किया हुआ। चूँकि ब्लॉक अपने ही विरामचिह्न से समाप्त होता है, उद्धरण उस विरामचिह्न के बाद आता है और समापन कोष्ठक के बाद कोई पूर्णविराम नहीं लेता। यदि ब्लॉक से पहले वाक्य में लेखक और वर्ष नाम दिए गए थे, तो ब्लॉक के बाद केवल पृष्ठ क्रमांक आता है।
APA 7, ब्लॉक उद्धरण
कोष्ठकीय रूप:
Ferreira's summary is blunt:
A single night of restricted sleep is enough to measurably degrade working
memory, and the deficit does not recover after one full night of sleep. The
effect is largest in the tasks that students most often describe as
"cramming," which is precisely the situation in which they sleep least.
(Ferreira, 2021, p. 88)आख्यानात्मक रूप, ब्लॉक के बाद केवल पृष्ठ:
Ferreira (2021) summarised the evidence: [block quotation] …sleep least. (p. 88)
प्रश्न चिह्न और विस्मयादिबोधक चिह्न
APA साधारण गद्य में समापन उद्धरण चिह्नों के भीतर पूर्णविराम और अल्पविराम रखता है, पर प्रश्न चिह्न या विस्मयादिबोधक चिह्न तभी भीतर रहता है जब यह उद्धृत सामग्री का हिस्सा हो। जब ऐसा हो, तो इसे उद्धरण चिह्नों के भीतर रखें, उद्धरण जोड़ें, और फिर भी अपने वाक्य को पूर्णविराम से समाप्त करें। जब प्रश्न आपका है, तो उद्धरण के भीतर कोई चिह्न नहीं होता; उद्धरण समापन उद्धरण चिह्न के बाद आता है और आपका प्रश्न चिह्न उद्धरण के बाद आता है।
APA 7, प्रश्न और विस्मयादिबोधक
उद्धरण एक प्रश्न है:
Participants kept asking, "Why does one night matter?" (Ferreira, 2021, p. 90).
आपका वाक्य प्रश्न है:
Is it plausible that one night "degrades working memory" (Ferreira, 2021, p. 88)?
उद्धरण के भीतर विस्मयादिबोधक:
One student wrote, "I will never cram again!" (Ferreira, 2021, p. 91).
अल्पविराम, एम्परसैंड, और पृष्ठ संक्षेपाक्षर
APA कोष्ठक के भीतर हर तत्व को अल्पविराम से अलग करता है: लेखक, वर्ष, लोकेटर। दो लेखकों को कोष्ठक के भीतर और संदर्भ सूची में एम्परसैंड से जोड़ा जाता है, और चालू पाठ में शब्द and से। लोकेटर एक पृष्ठ के लिए p., सीमा या कई पृष्ठों के लिए pp., क्रमांकित अनुच्छेदों के लिए para. और paras., और अन्य भागों के लिए सादे लेबल (Chapter 3, Table 2, Slide 4, "Discussion" section, टाइमस्टैंप के लिए 2:15) उपयोग करते हैं। पृष्ठ सीमाएँ en dash लेती हैं। author-date basics पृष्ठ पूरी सूची रखता है।
APA 7, अल्पविरामों के बीच क्या जाता है
दो लेखक, कोष्ठकीय:
(Adeyemi & Brandt, 2019, p. 42)
दो लेखक, आख्यानात्मक:
Adeyemi and Brandt (2019) reported the effect (p. 42).
तीन या अधिक लेखक:
(Osei et al., 2022, pp. 14–16)
असंतत पृष्ठ:
(Ferreira, 2021, pp. 88, 102)
क्रमांकित अनुच्छेद, कोई पृष्ठ नहीं:
(Northwind Energy Institute, 2023, para. 4) या (Northwind Energy Institute, 2023, paras. 4–5)
सेक्शन शीर्षक, कोई पृष्ठ या अनुच्छेद संख्या नहीं:
(Northwind Energy Institute, 2023, "Methods" section)
टाइमस्टैंप:
(Kettering Science Lab, 2022, 2:15)
MLA 9: वही स्थान, कम अल्पविराम
MLA के स्थान नियम APA से मेल खाते हैं: उद्धरण समापन उद्धरण चिह्न के बाद आता है और पूर्णविराम से पहले, ब्लॉक उद्धरण का उद्धरण अंतिम विरामचिह्न के बाद आता है बिना कुछ बाद में, और आख्यानात्मक उद्धरण कोष्ठक में केवल पृष्ठ छोड़ता है। Style Center की in-text overview स्थान के लिए नौवें संस्करण के Handbook की §6.43 की ओर इशारा करती है। जो अलग है वह है कोष्ठक के भीतर: लेखक और पृष्ठ के बीच कोई अल्पविराम नहीं, कोई वर्ष नहीं, और कोई p. नहीं।
MLA 9, छोटे उद्धरण
कोष्ठकीय:
Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 88).
आख्यानात्मक:
Ferreira finds that sleep loss "degrades working memory within a single night" (88).
एक ही लेखक की दो कृतियाँ, शीर्षक से पहले अल्पविराम:
Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, Attention 88).
कोई लेखक नहीं, संक्षिप्त शीर्षक:
The report calls the deficit "cumulative" ("Sleep and Study" 3).
MLA में ब्लॉक उद्धरण
आपके पेपर में चार पंक्तियों से अधिक चलने वाला गद्य, या तीन पंक्तियों से अधिक की पद्य, बिना उद्धरण चिह्नों के आधा इंच इंडेंट किया हुआ ब्लॉक बनता है। उद्धरण ब्लॉक के अंतिम पूर्णविराम के बाद आता है, और उद्धरण के बाद कोई पूर्णविराम नहीं। Style Center की block-quotation विरामचिह्न के तर्क पर पोस्ट यह समझाती है: ब्लॉक आपके वाक्य के बीच में डाला नहीं जाता, इसलिए उद्धरण को बंद करने के लिए कोई वाक्य नहीं है।
MLA 9, ब्लॉक उद्धरण
Ferreira's summary is blunt:
A single night of restricted sleep is enough to measurably degrade working
memory, and the deficit does not recover after one full night of sleep. The
effect is largest in the tasks that students most often describe as
"cramming," which is precisely the situation in which they sleep least. (88)MLA में प्रश्न चिह्न
MLA का नियम APA से मेल खाता है और एक परिष्करण जोड़ता है। जब उद्धरण प्रश्न चिह्न या विस्मयादिबोधक चिह्न पर समाप्त होता है, तो इसे उद्धरण चिह्नों के भीतर रखें, उद्धरण जोड़ें, और पूर्णविराम से समाप्त करें। जब आपका अपना वाक्य ऐसा प्रश्न है जो एक प्रश्न उद्धृत करता है, तो Style Center की प्रश्नों को विरामचिह्नित करने पर पोस्ट कहती है कि दो प्रश्न चिह्न उपयोग न करें: बिना उद्धरण के, केवल उद्धरण के भीतर वाला रखें; उद्धरण के साथ, उद्धरण के भीतर के चिह्न को हटाएँ और उद्धरण के बाद एक ही प्रश्न चिह्न रखें।
MLA 9, प्रश्न
उद्धरण एक प्रश्न है:
Participants kept asking, "Why does one night matter?" (Ferreira 90).
आपका वाक्य प्रश्न है:
Is it plausible that one night "degrades working memory" (Ferreira 88)?
उद्धरण सहित एक प्रश्न को उद्धृत करता प्रश्न:
How would you answer Ferreira's question, "Why does one night matter" (90)?
बिना p. के लोकेटर
MLA पृष्ठ क्रमांक बिना किसी उपसर्ग के देता है: (Ferreira 88), (Ferreira 88–89)। जब स्रोत में पृष्ठ क्रमांक न हों पर क्रमांकित अनुच्छेद, सेक्शन, या अध्याय हों, तो MLA अल्पविराम के बाद par., pars., sec., और ch. उपयोग करता है: (Northwind Energy Institute, par. 4)। पद्य पहले उपयोग पर पूरा लिखा line या lines लेता है। बिना किसी क्रमांकन वाला स्रोत केवल लेखक लेता है; स्वयं अनुच्छेद न गिनें। समय-आधारित मीडिया समय को वैसे ही लेते हैं जैसे वह प्रदर्शित होता है: (Kettering Science Lab 00:02:15–00:02:40)।
Chicago 18: विरामचिह्न के बाद नोट संख्याएँ
Chicago की notes-bibliography प्रणाली कोष्ठकीय के स्थान पर एक सुपरस्क्रिप्ट संख्या रखती है, और संख्या का अपना स्थान नियम है: यह किसी भी विरामचिह्न के बाद आती है, जिसमें पूर्णविराम, अल्पविराम, और समापन उद्धरण चिह्न शामिल हैं, और यह समापन कोष्ठक के बाद भी आती है। एकमात्र अपवाद डैश है, जिससे पहले संख्या आती है। संख्या सामान्यतः उस वाक्य या उपवाक्य के अंत में जाती है जिसे नोट दस्तावेज़ करता है, लेखक के नाम के तुरंत बाद नहीं। यह नियम CMOS 17 और CMOS 18 में समान है; Notes-Bibliography guide उन नोट प्रारूपों को दिखाती है जिनकी ओर यह इशारा करती है।
Chicago 18, नोट संख्या रखना
पूर्णविराम के बाद:
Sleep loss impairs next-day recall.1
समापन उद्धरण चिह्न और उसके पूर्णविराम के बाद:
Sleep loss "degrades working memory within a single night."2
अल्पविराम के बाद, वाक्य के बीच में:
Although sleep loss impairs recall,3 caffeine masks the effect for a few hours.4
डैश से पहले:
The deficit is cumulative5—and it survives a full night of recovery sleep.
समापन कोष्ठक के बाद:
The effect was largest in the cramming condition (the one students reported most often).6
गलत (विरामचिह्न से पहले संख्या):
Sleep loss "degrades working memory within a single night2."
ध्यान दें कि Chicago, APA और MLA के विपरीत, जब नोट संख्या बाद में आती है तो समापन उद्धरण चिह्न के भीतर पूर्णविराम रखता है, क्योंकि संख्या वाक्य के विरामचिह्न का हिस्सा नहीं है। Chicago साधारण गद्य में उद्धरण चिह्नों के भीतर पूर्णविराम और अल्पविराम की अमेरिकी परंपरा का भी पालन करता है, यही कारण है कि दूसरे उदाहरण में उद्धरण night." पर समाप्त होता है, night". पर नहीं।
नोट के भीतर
नोट स्वयं एक वाक्य की तरह विरामचिह्नित है: एक संख्या और पूर्णविराम, अल्पविराम से अलग किए गए तत्व, कोष्ठक में प्रकाशन विवरण, अल्पविराम के बाद पृष्ठ क्रमांक, और अंतिम पूर्णविराम। संक्षिप्त नोट्स प्रकाशन विवरण छोड़ देते हैं। एक नोट में दो या अधिक स्रोत अर्धविराम से अलग किए जाते हैं। पृष्ठ क्रमांक बिना p. के आते हैं; chap., sec., या par. का उपयोग केवल तभी करें जब स्रोत में पृष्ठ न हों।
Chicago 18, नोट्स
पूर्ण नोट:
1. Nadia Ferreira, Attention and the Learning Brain (Halcyon Academic Press, 2021), 88.
संक्षिप्त नोट:
2. Ferreira, Attention, 90.
एक नोट में दो स्रोत:
3. Folake Adeyemi and Sven Brandt, "Caffeine, Sleep Debt, and Recall in Undergraduates," Journal of Cognitive Learning 8, no. 3 (2019): 42; Ferreira, Attention, 88.
पृष्ठ सीमा:
4. Ferreira, Attention, 88–89.
Author-date: रिक्त स्थान, फिर अल्पविराम
Chicago author-date उद्धरण वहीं बैठते हैं जहाँ APA के बैठते हैं और वाक्य को उसी तरह समाप्त करते हैं। कोष्ठक के भीतर, लेखक और वर्ष के बीच कोई अल्पविराम नहीं, और एक अल्पविराम पृष्ठ का परिचय देता है। दो लेखक and से जुड़ते हैं, कभी एम्परसैंड से नहीं। कई स्रोत अर्धविराम से अलग किए जाते हैं; एक वाक्य में दो स्रोत उद्धृत करने पर CMOS Q&A कहता है कि दो कोष्ठकीय ढेर करने के बजाय उन्हें एक कोष्ठक में अर्धविराम से जोड़ें। Author-Date guide में संदर्भ-सूची वाला पक्ष है।
Chicago 18, author-date
पैराफ्रेज़:
Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 2021, 88).
उद्धरण:
Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 2021, 88).
दो लेखक:
(Adeyemi and Brandt 2019, 42)
दो स्रोत:
(Adeyemi and Brandt 2019; Ferreira 2021)
ब्लॉक उद्धरण:
…sleep least. (Ferreira 2021, 88)
कई स्रोतों के बीच अर्धविराम
तीनों शैलियाँ एक कोष्ठक या एक नोट के भीतर स्रोतों के बीच अर्धविराम उपयोग करती हैं। वे क्रम पर अलग होती हैं। APA स्रोतों को वर्णक्रमानुसार व्यवस्थित करता है, संदर्भ सूची में जिस क्रम में वे प्रकट होते हैं उसी क्रम में, और एक ही लेखक की दो कृतियों को एक नाम के बाद अल्पविराम से अलग करता है। MLA और Chicago किसी भी क्रम को अनुमति देते हैं जो समझ में आए, आमतौर पर वर्णक्रमानुसार या कालानुक्रमिक; इसे सुसंगत रखें।
एक उद्धरण में कई स्रोत
APA 7:
(Adeyemi & Brandt, 2019; Ferreira, 2021; Osei et al., 2022)
APA 7, एक ही लेखक, दो वर्ष:
(Ferreira, 2018, 2021)
MLA 9:
(Adeyemi and Brandt 42; Ferreira 88; Osei et al. 14)
Chicago 18, author-date:
(Adeyemi and Brandt 2019, 42; Ferreira 2021, 88)
Chicago 18, एक नोट:
5. Adeyemi and Brandt, "Caffeine," 42; Ferreira, Attention, 88.
ब्रिटिश और अमेरिकी उद्धरण चिह्न
APA, MLA, और Chicago सभी अमेरिकी परंपरा का पालन करते हैं: उद्धरण के लिए दोहरे उद्धरण चिह्न, उसके भीतर उद्धरण के लिए एकल चिह्न, और जब कोई उद्धरण बीच में न आए तो समापन चिह्न के भीतर पूर्णविराम और अल्पविराम। ब्रिटिश परंपरा, जो UK Harvard प्रकारों और Oxford-शैली के हाउस गाइडों में आम है, चिह्नों को उलट देती है और पूर्णविराम को बाहर रखती है जब तक यह उद्धृत शब्दों का हिस्सा न हो। उद्धरण की स्थिति नहीं बदलती: दोनों परंपराओं में क्रम है समापन उद्धरण चिह्न, उद्धरण, पूर्णविराम। केवल चिह्न और साधारण गद्य में अल्पविराम का स्थान बदलता है। यदि आप UK शैली में लिख रहे हैं, तो चिह्नों के लिए अपने संस्थान की गाइड का पालन करें और कोष्ठकीय के लिए Harvard hub उपयोग करें; यदि आप किसी ड्राफ्ट को परंपराओं के बीच बदल रहे हैं, तो quotation mark converter एक ही बार में एकल और दोहरे चिह्न बदल देता है।
अमेरिकी परंपरा (APA, MLA, Chicago)
बिना उद्धरण:
Ferreira calls the deficit "cumulative."
उद्धरण सहित:
Ferreira calls the deficit "cumulative" (Ferreira, 2021, p. 88).
उद्धरण के भीतर उद्धरण:
Ferreira notes that students "describe the task as 'cramming' without irony" (p. 88).
ब्रिटिश परंपरा (UK Harvard और हाउस शैलियाँ)
बिना उद्धरण:
Ferreira calls the deficit 'cumulative'.
उद्धरण सहित:
Ferreira calls the deficit 'cumulative' (Ferreira 2021, p. 88).
उद्धरण के भीतर उद्धरण:
Ferreira notes that students 'describe the task as "cramming" without irony' (p. 88).
त्वरित तुलना
| नियम | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| पूर्णविराम और उद्धरण | उद्धरण, फिर पूर्णविराम | उद्धरण, फिर पूर्णविराम | पूर्णविराम के बाद नोट संख्या; author-date: उद्धरण, फिर पूर्णविराम |
| समापन उद्धरण चिह्न | चिह्न, उद्धरण, पूर्णविराम | चिह्न, उद्धरण, पूर्णविराम | चिह्न के भीतर पूर्णविराम, फिर नोट संख्या |
| ब्लॉक उद्धरण | अंतिम विरामचिह्न के बाद उद्धरण, बाद में कोई पूर्णविराम नहीं | वही | author-date के लिए वही; अंतिम विरामचिह्न के बाद नोट संख्या |
| उद्धृत प्रश्न | "…?" (लेखक, वर्ष, p. X). | "…?" (लेखक X). | "…?"1 |
| कोष्ठक के भीतर | लेखक, वर्ष, p. X — अल्पविराम | लेखक X — कोई अल्पविराम नहीं, कोई वर्ष नहीं | लेखक वर्ष, X — रिक्त स्थान, फिर अल्पविराम |
| दो लेखक | कोष्ठक में &, गद्य में and | and | and |
| कई स्रोत | अर्धविराम, वर्णक्रमानुसार | अर्धविराम | नोट या कोष्ठक में अर्धविराम |
| पृष्ठ संक्षेपाक्षर | p. / pp. | कोई नहीं | कोई नहीं |
| अनुच्छेद संक्षेपाक्षर | para. / paras. | अल्पविराम के बाद par. / pars. | par. / pars. |
| डैश | यदि पहले उपवाक्य को दस्तावेज़ करे तो डैश से पहले उद्धरण | वही | डैश से पहले नोट संख्या |
सामान्य गलतियाँ
- समापन उद्धरण चिह्न के भीतर पूर्णविराम रखना और फिर उद्धरण जोड़ना। उद्धरण वाक्य के बाहर फँस जाता है।
- ब्लॉक-उद्धरण उद्धरण के बाद पूर्णविराम जोड़ना। ब्लॉक का अपना विरामचिह्न इसे पहले ही बंद कर चुका है।
- APA में
(Ferreira 2021, p. 88)या Chicago author-date में(Ferreira, 2021, p. 88)लिखना। APA को लेखक के बाद अल्पविराम चाहिए; Chicago को रिक्त स्थान चाहिए। - MLA या Chicago पृष्ठ संदर्भ में
p.लिखना। दोनों संख्या बिना किसी उपसर्ग के देते हैं। - आख्यानात्मक APA उद्धरण में या MLA और Chicago में कहीं भी
&उपयोग करना। - किसी Chicago नोट संख्या को अल्पविराम या पूर्णविराम से पहले, या डैश के बाद रखना।
- एक वाक्य के अंत में दो कोष्ठकीय ढेर करना। उन्हें अर्धविराम से जोड़ें, या एक को उस उपवाक्य में ले जाएँ जिसका यह समर्थन करता है।
- जब आपका प्रश्न एक प्रश्न उद्धृत करता है तो प्रश्न चिह्न को दोहराना। केवल एक रखें।
- बिना क्रमांकित अनुच्छेदों को गिनकर
para.लोकेटर गढ़ना। APA में सेक्शन शीर्षक उपयोग करें, या MLA में केवल लेखक। - एक पेपर में ब्रिटिश और अमेरिकी परंपराओं को मिलाना। अपनी शैली या संस्थान द्वारा निर्धारित एक चुनें और इसे पूरे पेपर में लागू करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- क्या पूर्णविराम पाठ-अंतर्गत उद्धरण से पहले जाता है या बाद में?
- बाद में। APA, MLA, और Chicago author-date में, कोष्ठकीय उद्धरण उस वाक्य का हिस्सा है जिसे यह दस्तावेज़ करता है, इसलिए वाक्य का पूर्णविराम समापन कोष्ठक के बाद आता है। एकमात्र अपवाद ब्लॉक उद्धरण है, जहाँ उद्धरण ब्लॉक के अंतिम विरामचिह्न के बाद आता है और उद्धरण के बाद कोई पूर्णविराम नहीं आता।
- जब वाक्य उद्धरण के साथ समाप्त होता है तो उद्धरण कहाँ जाता है?
- समापन उद्धरण चिह्न, फिर उद्धरण, फिर पूर्णविराम: APA में "within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88). और MLA में (Ferreira 88). उद्धरण चिह्नों के भीतर पूर्णविराम न रखें। Chicago की नोट्स प्रणाली में पूर्णविराम उद्धरण चिह्न के भीतर रहता है और सुपरस्क्रिप्ट नोट संख्या उसके बाद आती है।
- यदि उद्धरण प्रश्न चिह्न या विस्मयादिबोधक चिह्न पर समाप्त होता है तो क्या होता है?
- चिह्न को उद्धरण चिह्नों के भीतर रखें क्योंकि यह उद्धृत शब्दों का हिस्सा है, उद्धरण जोड़ें, और अपने वाक्य को पूर्णविराम से समाप्त करें: "Why does one night matter?" (Ferreira, 2021, p. 90)। यदि प्रश्न स्रोत का नहीं बल्कि आपका है, तो उद्धरण के भीतर कोई चिह्न नहीं होता और आपका प्रश्न चिह्न उद्धरण के बाद आता है।
- क्या लेखक और पृष्ठ क्रमांक के बीच अल्पविराम होता है?
- APA में, हाँ, बीच में वर्ष के साथ: (Ferreira, 2021, p. 88)। MLA में, नहीं: (Ferreira 88), हालाँकि जब आप एक ही लेखक की दो कृतियाँ उद्धृत करते हैं तो लेखक को संक्षिप्त शीर्षक से अलग करने के लिए अल्पविराम आता है। Chicago author-date में, लेखक और वर्ष को रिक्त स्थान अलग करता है और अल्पविराम पृष्ठ का परिचय देता है: (Ferreira 2021, 88)।
- Chicago फुटनोट संख्या कहाँ जाती है?
- विरामचिह्न के बाद: पूर्णविराम, अल्पविराम, समापन उद्धरण चिह्न, या समापन कोष्ठक के बाद। यह केवल जिस चिह्न से पहले आती है वह डैश है। इसे वाक्य या उपवाक्य के अंत में रखें जिसका नोट समर्थन करता है, लेखक के नाम के बगल में नहीं। CMOS 18 इस नियम को CMOS 17 से अपरिवर्तित रखता है।
- एक ही कोष्ठक में एक से अधिक स्रोत मैं कैसे उद्धृत करूँ?
- एक ही कोष्ठक के भीतर स्रोतों को अर्धविराम से अलग करें: APA में (Adeyemi & Brandt, 2019; Ferreira, 2021), MLA में (Adeyemi and Brandt 42; Ferreira 88), और Chicago author-date में (Adeyemi and Brandt 2019; Ferreira 2021)। APA उन्हें संदर्भ सूची से मेल खाने के लिए वर्णक्रमानुसार क्रम देता है। Chicago नोट में, स्रोतों को एक नोट में अर्धविराम से अलग सूचीबद्ध करें।
- मैं p., pp., और para. का उपयोग कब करूँ?
- केवल APA में। एक पृष्ठ के लिए p. उपयोग करें, सीमा या कई पृष्ठों के लिए pp., और बिना पृष्ठ वाले स्रोत में क्रमांकित अनुच्छेदों के लिए para. या paras.। MLA और Chicago पृष्ठ क्रमांक बिना किसी उपसर्ग के देते हैं और par. या pars. का उपयोग तभी करते हैं जब स्रोत अपने अनुच्छेदों को क्रमांकित करे।
- एम्परसैंड या and?
- APA कोष्ठक के भीतर और संदर्भ सूची में एम्परसैंड उपयोग करता है, और चालू पाठ में शब्द and: (Adeyemi & Brandt, 2019) पर Adeyemi and Brandt (2019)। MLA और Chicago हर जगह and उपयोग करते हैं और कभी एम्परसैंड नहीं।
जमा करने से पहले विरामचिह्न जाँचें
पाठ-अंतर्गत जनरेटर आपकी शैली के लिए सही अल्पविराम, एम्परसैंड, और पृष्ठ संक्षेपाक्षर के साथ कोष्ठकीय लिखता है; ब्लॉक-उद्धरण फ़ॉर्मेटर एक लंबे उद्धरण को अलग सेट करता है, उद्धरण को अंतिम विरामचिह्न के बाद रखते हुए; और उद्धरण चेकर पूरे ड्राफ्ट में भटके पूर्णविराम और गायब अल्पविराम चिह्नित करता है।
संबंधित मार्गदर्शिकाएँ और आधिकारिक मैनुअल
- APA पाठ-अंतर्गत उद्धरण
- MLA पाठ-अंतर्गत उद्धरण
- Chicago पाठ-अंतर्गत उद्धरण
- पैराफ्रेज़िंग बनाम उद्धृत करना
- एकाधिक लेखकों को कैसे उद्धृत करें
- एक ही स्रोत को कई बार कैसे उद्धृत करें
- बिना लेखक के स्रोत को कैसे उद्धृत करें
- बिना तारीख के स्रोत को कैसे उद्धृत करें
- अकादमिक लेखन में सामान्य व्याकरण गलतियाँ
- Et al. कैलकुलेटर
- APA Style: quotations
- APA Style: author-date citation basics
- APA Style: paraphrasing
- MLA Style Center: in-text citations overview
- MLA Style Center: run-in versus block quotation punctuation
- MLA Style Center: punctuating a question that quotes a question
- Chicago Notes-Bibliography citation guide
- Chicago Author-Date citation guide
- CMOS Q&A: two citations in one sentence