Vai al contenuto
Scrittura accademica

Dove va il punto? Regole di punteggiatura per le citazioni nel testo

La maggior parte degli errori di citazione che sopravvivono a un controllo ortografico sono errori di punteggiatura: un punto prima della parentesi, una virgola mancante dopo un autore APA, un numero di nota Chicago rimasto isolato prima di una virgola. Le regole sono piccole e sono fisse. Questa guida le espone per le citazioni APA 7, le citazioni nel testo MLA 9 e le note e citazioni author-date Chicago 18, risolvendo lungo il percorso la questione delle virgolette britanniche contro americane, i punti interrogativi ed esclamativi, il punto e virgola tra le fonti, le abbreviazioni di pagina e la e commerciale. Per cosa va dentro le parentesi, vedi le guide alle citazioni nel testo APA, MLA e Chicago.

Di 17 min di lettura

Fotografia che illustra le guide Scrittura accademica
Foto: Calum MacAulay, Wikimedia Commons (CC0)
In questa pagina

Risposta rapida: la citazione va dentro la frase, quindi il punto va dopo di essa

Una citazione parentetica appartiene alla frase che documenta, quindi sta prima del punto finale della frase. Quando la frase termina con una citazione testuale, l'ordine è virgolette di chiusura, poi la citazione, poi il punto. Una citazione a blocco è l'unica eccezione: la citazione segue la punteggiatura finale del blocco e nulla segue la citazione. I numeri di nota Chicago vanno dopo il punto o la virgola, e prima di un trattino. Queste quattro frasi coprono quasi ogni caso; il resto di questa guida è il dettaglio.

Gli schemi principali

APA 7, parafrasi:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira, 2021).

APA 7, citazione testuale:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88).

MLA 9, parafrasi:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 88).

MLA 9, citazione testuale:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 88).

Chicago 18, numero di nota:

Sleep loss "degrades working memory within a single night."1

Chicago 18, la nota:

1. Nadia Ferreira, Attention and the Learning Brain (Halcyon Academic Press, 2021), 88.

Chicago 18, author-date:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 2021, 88).

Citazione a blocco, tutti e tre gli stili:

…within a single night. (Ferreira, 2021, p. 88) — nessun punto dopo la citazione

Perché il punto va dopo la citazione

La citazione documenta la frase, quindi fa parte della frase, e il punto chiude l'insieme. Il MLA Style Center spiega la logica nel suo post sulle citazioni testuali contro quelle a blocco: la citazione si riferisce alla citazione testuale e appartiene alla stessa frase con essa, quindi il punto segue la citazione. APA e Chicago author-date ragionano allo stesso modo. Un punto prima della parentesi lascia la citazione isolata fuori da qualsiasi frase, motivo per cui ogni stile tratta …memory. (Ferreira, 2021) come un errore e non come una variante.

La stessa logica dice dove va una citazione a metà frase: immediatamente dopo il materiale che sostiene, prima della virgola o del punto e virgola che continua la frase. Non trattenere ogni citazione fino alla fine di una frase che attinge a due fonti; il lettore non può capire a quale affermazione appartiene quale fonte.

Citazioni dentro una frase

APA 7:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira, 2021), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi & Brandt, 2019).

MLA 9:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira 88), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi and Brandt 42).

Chicago 18, note:

Although sleep loss impairs recall,1 caffeine masks the effect for a few hours.2

Chicago 18, author-date:

Although sleep loss impairs recall (Ferreira 2021, 88), caffeine masks the effect for a few hours (Adeyemi and Brandt 2019, 42).

APA 7: virgolette, citazione, punto

Le linee guida APA sulle citazioni testuali fissano due posizioni. Per una citazione parentetica, chiudi la citazione testuale, dai autore, anno e pagina tra parentesi, e termina con il punto. Per una citazione narrativa, l'autore e l'anno compaiono nella frase, e solo il numero di pagina va tra parentesi dopo le virgolette di chiusura, prima del punto. In entrambi i casi le parole citate non portano alcun punto proprio dentro le virgolette.

APA 7, citazioni testuali brevi

Parentetica:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88).

Narrativa:

Ferreira (2021) found that sleep loss "degrades working memory within a single night" (p. 88).

Citazione testuale a metà frase:

The claim that sleep loss "degrades working memory" (Ferreira, 2021, p. 88) has been replicated twice.

Sbagliato (punto dentro, citazione isolata):

Sleep loss "degrades working memory within a single night." (Ferreira, 2021, p. 88)

Citazioni a blocco: la citazione dopo la punteggiatura finale

Una citazione testuale di 40 parole o più diventa un blocco autonomo, rientrato di mezzo pollice senza virgolette. Poiché il blocco termina con la propria punteggiatura, la citazione segue quella punteggiatura e non prende alcun punto dopo la parentesi di chiusura. Se l'autore e l'anno erano già nominati nella frase che introduce il blocco, dopo il blocco segue solo il numero di pagina.

APA 7, citazione a blocco

Forma parentetica:

Ferreira's summary is blunt:

      A single night of restricted sleep is enough to measurably degrade working
      memory, and the deficit does not recover after one full night of sleep. The
      effect is largest in the tasks that students most often describe as
      "cramming," which is precisely the situation in which they sleep least.
      (Ferreira, 2021, p. 88)

Forma narrativa, solo la pagina dopo il blocco:

Ferreira (2021) summarised the evidence: [block quotation] …sleep least. (p. 88)

Punti interrogativi ed esclamativi

APA mette punti e virgole dentro le virgolette di chiusura nella prosa ordinaria, ma un punto interrogativo o esclamativo resta dentro solo quando appartiene al materiale citato. Quando è così, mantienilo dentro le virgolette, aggiungi la citazione, e termina comunque la frase con un punto. Quando la domanda è tua, la citazione testuale non ha alcun segno dentro; la citazione segue le virgolette di chiusura e il tuo punto interrogativo segue la citazione.

APA 7, domande ed esclamazioni

La citazione testuale è una domanda:

Participants kept asking, "Why does one night matter?" (Ferreira, 2021, p. 90).

La tua frase è la domanda:

Is it plausible that one night "degrades working memory" (Ferreira, 2021, p. 88)?

Esclamazione dentro la citazione testuale:

One student wrote, "I will never cram again!" (Ferreira, 2021, p. 91).

Virgole, la e commerciale e le abbreviazioni di pagina

APA separa ogni elemento dentro le parentesi con virgole: autore, anno, localizzatore. Due autori sono uniti da una e commerciale dentro le parentesi e nell'elenco dei riferimenti, e dalla parola and nel testo corrente. I localizzatori usano p. per una singola pagina, pp. per un intervallo o un insieme di pagine, para. e paras. per paragrafi numerati, ed etichette semplici per altre parti (Chapter 3, Table 2, Slide 4, la sezione "Discussion", 2:15 per un timestamp). Gli intervalli di pagine prendono un trattino medio. La pagina sui fondamenti dell'author-date porta l'elenco completo.

APA 7, cosa va tra le virgole

Due autori, parentetica:

(Adeyemi & Brandt, 2019, p. 42)

Due autori, narrativa:

Adeyemi and Brandt (2019) reported the effect (p. 42).

Tre o più autori:

(Osei et al., 2022, pp. 14–16)

Pagine discontinue:

(Ferreira, 2021, pp. 88, 102)

Paragrafi numerati, senza pagine:

(Northwind Energy Institute, 2023, para. 4) oppure (Northwind Energy Institute, 2023, paras. 4–5)

Titolo di sezione, senza pagine o numeri di paragrafo:

(Northwind Energy Institute, 2023, "Methods" section)

Timestamp:

(Kettering Science Lab, 2022, 2:15)

MLA 9: la stessa posizione, meno virgole

Le regole di posizionamento MLA corrispondono a quelle APA: la citazione segue le virgolette di chiusura e precede il punto, la citazione di una citazione a blocco segue la punteggiatura finale senza nulla dopo, e una citazione narrativa lascia solo la pagina tra parentesi. La panoramica sulle citazioni nel testo dello Style Center rimanda al §6.43 del Handbook nona edizione per il posizionamento. Ciò che cambia è l'interno delle parentesi: nessuna virgola tra l'autore e la pagina, nessun anno, e nessun p.

MLA 9, citazioni testuali brevi

Parentetica:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 88).

Narrativa:

Ferreira finds that sleep loss "degrades working memory within a single night" (88).

Due opere dello stesso autore, virgola prima del titolo:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira, Attention 88).

Nessun autore, titolo abbreviato:

The report calls the deficit "cumulative" ("Sleep and Study" 3).

Citazioni a blocco in MLA

Una prosa che occupa più di quattro righe nel tuo elaborato, o versi di più di tre righe, si imposta come blocco, rientrato di mezzo pollice senza virgolette. La citazione segue il punto finale del blocco, e nessun punto segue la citazione. Il post dello Style Center sulla logica della punteggiatura delle citazioni a blocco spiega perché: un blocco non è inserito a metà della tua frase, quindi non c'è alcuna frase che la citazione debba chiudere.

MLA 9, citazione a blocco

Ferreira's summary is blunt:

      A single night of restricted sleep is enough to measurably degrade working
      memory, and the deficit does not recover after one full night of sleep. The
      effect is largest in the tasks that students most often describe as
      "cramming," which is precisely the situation in which they sleep least. (88)

Punti interrogativi in MLA

La regola MLA corrisponde a quella APA e aggiunge una precisazione. Quando la citazione testuale termina con un punto interrogativo o esclamativo, mantienilo dentro le virgolette, aggiungi la citazione, e termina con un punto. Quando la tua stessa frase è una domanda che cita una domanda, il post dello Style Center sulla punteggiatura delle domande dice di non usare due punti interrogativi: senza citazione, mantieni solo quello dentro la citazione testuale; con una citazione, elimina il segno dentro la citazione testuale e metti un solo punto interrogativo dopo la citazione.

MLA 9, domande

La citazione testuale è una domanda:

Participants kept asking, "Why does one night matter?" (Ferreira 90).

La tua frase è la domanda:

Is it plausible that one night "degrades working memory" (Ferreira 88)?

Una domanda che cita una domanda, con una citazione:

How would you answer Ferreira's question, "Why does one night matter" (90)?

Localizzatori senza p.

MLA dà i numeri di pagina nudi: (Ferreira 88), (Ferreira 88–89). Quando una fonte non ha numeri di pagina ma ha paragrafi, sezioni o capitoli numerati, MLA usa par., pars., sec. e ch. dopo una virgola: (Northwind Energy Institute, par. 4). I versi prendono line o lines scritto per esteso alla prima occorrenza. Una fonte senza alcuna numerazione prende il solo autore; non contare i paragrafi da solo. I media basati sul tempo prendono il tempo come viene visualizzato: (Kettering Science Lab 00:02:15–00:02:40).

Chicago 18: numeri di nota dopo la punteggiatura

Il sistema notes-bibliography di Chicago sostituisce la parentetica con un numero in apice, e il numero ha una propria regola di posizionamento: segue qualsiasi segno di punteggiatura, compreso il punto, la virgola e le virgolette di chiusura, e segue anche una parentesi di chiusura. L'unica eccezione è il trattino, che il numero precede. Il numero normalmente va alla fine della frase o della proposizione che la nota documenta, non subito dopo il nome dell'autore. Questa regola è la stessa in CMOS 17 e CMOS 18; la guida Notes-Bibliography mostra i formati di nota a cui rimanda.

Chicago 18, posizionare il numero di nota

Dopo il punto:

Sleep loss impairs next-day recall.1

Dopo le virgolette di chiusura e il loro punto:

Sleep loss "degrades working memory within a single night."2

Dopo una virgola, a metà frase:

Although sleep loss impairs recall,3 caffeine masks the effect for a few hours.4

Prima di un trattino:

The deficit is cumulative5—and it survives a full night of recovery sleep.

Dopo una parentesi di chiusura:

The effect was largest in the cramming condition (the one students reported most often).6

Sbagliato (numero prima della punteggiatura):

Sleep loss "degrades working memory within a single night2."

Nota che Chicago, a differenza di APA e MLA, mantiene il punto dentro le virgolette di chiusura quando segue un numero di nota, perché il numero non fa parte della punteggiatura della frase. Chicago segue anche la convenzione americana per punti e virgole dentro le virgolette nella prosa ordinaria, motivo per cui la citazione testuale nel secondo esempio termina con night." e non con night".

Dentro la nota

La nota stessa è punteggiata come una frase: un numero e un punto, elementi separati da virgole, dettagli di pubblicazione tra parentesi, il numero di pagina dopo una virgola, e un punto finale. Le note abbreviate eliminano i dettagli di pubblicazione. Due o più fonti in una nota sono separate da punto e virgola. I numeri di pagina compaiono nudi, senza p.; usa chap., sec. o par. solo quando una fonte non ha pagine.

Chicago 18, note

Nota completa:

1. Nadia Ferreira, Attention and the Learning Brain (Halcyon Academic Press, 2021), 88.

Nota abbreviata:

2. Ferreira, Attention, 90.

Due fonti in una nota:

3. Folake Adeyemi and Sven Brandt, "Caffeine, Sleep Debt, and Recall in Undergraduates," Journal of Cognitive Learning 8, no. 3 (2019): 42; Ferreira, Attention, 88.

Intervallo di pagine:

4. Ferreira, Attention, 88–89.

Author-date: uno spazio, poi una virgola

Le citazioni Chicago author-date stanno dove stanno quelle APA e chiudono la frase allo stesso modo. Dentro le parentesi, non c'è alcuna virgola tra l'autore e l'anno, e una virgola introduce la pagina. Due autori sono uniti da and, mai da una e commerciale. Più fonti sono separate da punto e virgola; il CMOS Q&A su come citare due fonti in una frase dice di combinarle in una sola parentetica con un punto e virgola invece di impilare due parentetiche. La guida Author-Date ha il lato dell'elenco dei riferimenti.

Chicago 18, author-date

Parafrasi:

Sleep loss impairs next-day recall (Ferreira 2021, 88).

Citazione testuale:

Sleep loss "degrades working memory within a single night" (Ferreira 2021, 88).

Due autori:

(Adeyemi and Brandt 2019, 42)

Due fonti:

(Adeyemi and Brandt 2019; Ferreira 2021)

Citazione a blocco:

…sleep least. (Ferreira 2021, 88)

Punto e virgola tra più fonti

Tutti e tre gli stili usano un punto e virgola tra le fonti dentro una sola parentetica o una sola nota. Differiscono sull'ordine. APA dispone le fonti in ordine alfabetico, nello stesso ordine in cui compaiono nell'elenco dei riferimenti, e separa due opere dello stesso autore con virgole dopo un unico nome. MLA e Chicago permettono qualsiasi ordine sensato, di solito alfabetico o cronologico; mantienilo coerente.

Più fonti in una citazione

APA 7:

(Adeyemi & Brandt, 2019; Ferreira, 2021; Osei et al., 2022)

APA 7, stesso autore, due anni:

(Ferreira, 2018, 2021)

MLA 9:

(Adeyemi and Brandt 42; Ferreira 88; Osei et al. 14)

Chicago 18, author-date:

(Adeyemi and Brandt 2019, 42; Ferreira 2021, 88)

Chicago 18, una nota:

5. Adeyemi and Brandt, "Caffeine," 42; Ferreira, Attention, 88.

Virgolette britanniche e americane

APA, MLA e Chicago seguono tutti la convenzione americana: virgolette doppie per una citazione testuale, virgolette singole per una citazione testuale al suo interno, e punti e virgole dentro il segno di chiusura quando nessuna citazione si interpone. La convenzione britannica, comune nelle varianti UK Harvard e nelle guide interne in stile Oxford, inverte i segni e mette il punto fuori a meno che non appartenga alle parole citate. La posizione della citazione non cambia: in entrambe le convenzioni l'ordine è virgolette di chiusura, citazione, punto. Cambiano solo i segni e la posizione della virgola nella prosa ordinaria. Se stai scrivendo in uno stile britannico, segui la guida della tua istituzione per i segni e usa lo hub Harvard per la parentetica; se stai convertendo una bozza tra le due convenzioni, il convertitore di virgolette scambia i segni singoli e doppi in un solo passaggio.

Convenzione americana (APA, MLA, Chicago)

Senza citazione:

Ferreira calls the deficit "cumulative."

Con una citazione:

Ferreira calls the deficit "cumulative" (Ferreira, 2021, p. 88).

Citazione testuale dentro una citazione testuale:

Ferreira notes that students "describe the task as 'cramming' without irony" (p. 88).

Convenzione britannica (UK Harvard e stili interni)

Senza citazione:

Ferreira calls the deficit 'cumulative'.

Con una citazione:

Ferreira calls the deficit 'cumulative' (Ferreira 2021, p. 88).

Citazione testuale dentro una citazione testuale:

Ferreira notes that students 'describe the task as "cramming" without irony' (p. 88).

Confronto rapido

Punteggiatura intorno e dentro una citazione nel testo.
RegolaAPA 7MLA 9Chicago 18
Punto e citazioneCitazione, poi puntoCitazione, poi puntoNumero di nota dopo il punto; author-date: citazione, poi punto
Virgolette di chiusuraSegno, citazione, puntoSegno, citazione, puntoPunto dentro il segno, poi il numero di nota
Citazione a bloccoCitazione dopo la punteggiatura finale, nessun punto dopoUgualeUguale per author-date; numero di nota dopo la punteggiatura finale
Domanda citata"…?" (Author, Year, p. X)."…?" (Author X)."…?"1
Dentro le parentesiAutore, Anno, p. X — virgoleAutore X — nessuna virgola, nessun annoAutore Anno, X — spazio, poi virgola
Due autori& tra parentesi, and in prosaandand
Più fontiPunto e virgola, ordine alfabeticoPunto e virgolaPunto e virgola in una nota o parentetica
Abbreviazione di paginap. / pp.NessunaNessuna
Abbreviazione di paragrafopara. / paras.par. / pars. dopo una virgolapar. / pars.
TrattinoCitazione prima del trattino se documenta la prima proposizioneUgualeNumero di nota prima del trattino

Errori comuni

  • Mettere il punto dentro le virgolette di chiusura e poi aggiungere la citazione. La citazione resta isolata fuori dalla frase.
  • Aggiungere un punto dopo la citazione di una citazione a blocco. La punteggiatura del blocco l'ha già chiusa.
  • Scrivere (Ferreira 2021, p. 88) in APA o (Ferreira, 2021, p. 88) in Chicago author-date. APA vuole la virgola dopo l'autore; Chicago vuole uno spazio.
  • Scrivere p. in un riferimento di pagina MLA o Chicago. Entrambi danno il numero nudo.
  • Usare & in una citazione narrativa APA o ovunque in MLA e Chicago.
  • Mettere un numero di nota Chicago prima di una virgola o di un punto, o dopo un trattino.
  • Impilare due parentetiche alla fine di una frase. Combinale con un punto e virgola, oppure sposta una nella proposizione che sostiene.
  • Raddoppiare il punto interrogativo quando la tua domanda cita una domanda. Mantienine uno solo.
  • Contare paragrafi non numerati per inventare un localizzatore para.. Usa un titolo di sezione in APA, o il solo autore in MLA.
  • Mescolare le convenzioni britannica e americana in un solo elaborato. Scegli quella prescritta dal tuo stile o dalla tua istituzione e applicala ovunque.

Domande frequenti

Il punto va prima o dopo la citazione nel testo?
Dopo. In APA, MLA e Chicago author-date, la citazione parentetica fa parte della frase che documenta, quindi il punto della frase segue la parentesi di chiusura. L'unica eccezione è una citazione a blocco, dove la citazione segue la punteggiatura finale del blocco e nessun punto segue la citazione.
Dove va la citazione quando la frase termina con una citazione testuale?
Virgolette di chiusura, poi la citazione, poi il punto: "within a single night" (Ferreira, 2021, p. 88). in APA, e (Ferreira 88). in MLA. Non mettere un punto dentro le virgolette. Nel sistema a note di Chicago il punto resta dentro le virgolette e il numero di nota in apice lo segue.
E se la citazione testuale termina con un punto interrogativo o esclamativo?
Mantieni il segno dentro le virgolette perché appartiene alle parole citate, aggiungi la citazione, e termina la frase con un punto: "Why does one night matter?" (Ferreira, 2021, p. 90). Se la domanda è tua e non della fonte, la citazione testuale non porta alcun segno dentro e il tuo punto interrogativo viene dopo la citazione.
C'è una virgola tra l'autore e il numero di pagina?
In APA, sì, con l'anno in mezzo: (Ferreira, 2021, p. 88). In MLA, no: (Ferreira 88), anche se una virgola separa l'autore da un titolo abbreviato quando citi due opere dello stesso autore. In Chicago author-date, uno spazio separa l'autore e l'anno e una virgola introduce la pagina: (Ferreira 2021, 88).
Dove va un numero di nota a piè di pagina Chicago?
Dopo la punteggiatura: dopo il punto, la virgola, le virgolette di chiusura o la parentesi di chiusura. L'unico segno che precede è un trattino. Mettilo alla fine della frase o della proposizione che la nota sostiene, non accanto al nome dell'autore. CMOS 18 mantiene questa regola invariata rispetto a CMOS 17.
Come cito più di una fonte nelle stesse parentesi?
Separa le fonti con punto e virgola dentro un solo insieme di parentesi: (Adeyemi & Brandt, 2019; Ferreira, 2021) in APA, (Adeyemi and Brandt 42; Ferreira 88) in MLA, e (Adeyemi and Brandt 2019; Ferreira 2021) in Chicago author-date. APA le ordina alfabeticamente per corrispondere all'elenco dei riferimenti. In una nota Chicago, elenca le fonti in una nota separate da punto e virgola.
Quando uso p., pp. e para.?
Solo in APA. Usa p. per una singola pagina, pp. per un intervallo o più pagine, e para. o paras. per paragrafi numerati in una fonte senza pagine. MLA e Chicago danno i numeri di pagina nudi e usano par. o pars. solo quando una fonte numera i propri paragrafi.
E commerciale o and?
APA usa una e commerciale dentro le parentesi e nell'elenco dei riferimenti, e la parola and nel testo corrente: (Adeyemi & Brandt, 2019) ma Adeyemi and Brandt (2019). MLA e Chicago usano and ovunque e mai la e commerciale.

Controlla la punteggiatura prima di consegnare

Il generatore di citazioni nel testo scrive la parentetica con le virgole, la e commerciale e l'abbreviazione di pagina corrette per il tuo stile; il formattatore di citazioni a blocco imposta una citazione lunga con la citazione dopo la punteggiatura finale; e il verificatore di citazioni segnala punti isolati e virgole mancanti in tutta una bozza.

Guide correlate e manuali ufficiali