Il punto va prima o dopo la citazione nel testo?

Dopo. In APA 7, MLA 9 e Chicago author-date, la citazione parentetica fa parte della frase che documenta, quindi il punto della frase segue la parentesi di chiusura: (Ervin et al., 2018, p. 470). o (Baron 194). o (Yu 2020, 45). L’unica eccezione è una citazione in blocco, dove il riferimento segue la punteggiatura finale del blocco e nessun punto segue il riferimento.

Dove va la citazione quando la frase termina con una citazione testuale?

Virgolette di chiusura, poi la citazione, poi il punto. APA ufficiale: "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470). MLA ufficiale: "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194). Non mettere un punto dentro le virgolette. Nel sistema di note di Chicago il punto resta dentro le virgolette e il numero di nota in apice lo segue.

Che succede se la citazione termina con un punto interrogativo o esclamativo?

Tieni il segno dentro le virgolette quando appartiene alle parole citate, aggiungi la citazione e termina la tua frase con un punto. Se la domanda è tua e non della fonte, la citazione testuale non ha segno dentro e il tuo punto interrogativo viene dopo il riferimento. La coppia ufficiale MLA: tieni "Is this a dagger…hand?" senza citazione; scrivi "How important is punctuation" (5)? una volta che c’è una citazione, così non stampi mai due punti interrogativi.

C’è una virgola tra l’autore e il numero di pagina?

In APA sì, con l’anno in mezzo: (Niepel et al., 2025) o (Zeleke et al., 2020, pp. 11–26). In MLA no: (Baron 194), anche se una virgola separa l’autore da un titolo abbreviato quando citi due opere dello stesso autore. In Chicago author-date, uno spazio separa autore e anno e una virgola introduce la pagina: (Yu 2020, 45).

Dove va un numero di nota a piè di pagina Chicago?

Dopo la punteggiatura: dopo il punto, la virgola, le virgolette di chiusura o la parentesi di chiusura. L’unico segno che precede è un trattino. Collocalo alla fine della frase o della proposizione che la nota sostiene, non accanto al nome dell’autore. CMOS 18 §13.29 — citato nel CMOS Q&A vigente — è invariato nella sostanza rispetto a CMOS 17 §14.26.

Come cito più di una fonte nelle stesse parentesi?

Separa le fonti con punti e virgola dentro un solo paio di parentesi: (Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025) in APA, (Baron 194; Woolf 14) in MLA e (Binder and Kidder 2022; Yu 2020) in Chicago author-date. APA le ordina in alfabetico per coincidere con l’elenco dei riferimenti. In una nota Chicago, elenca le fonti in una sola nota separate da punti e virgola. CMOS 18 §13.116 vieta di impilare (IMDb 2026) (Henry 1994).

Quando uso p., pp. e para.?

Solo in APA. Usa p. per una sola pagina, pp. per un intervallo o più pagine, e para. o paras. per paragrafi numerati in una fonte senza pagine. MLA e Chicago danno i numeri di pagina nudi e usano par. o pars. solo quando una fonte numera i propri paragrafi. Non inventare numeri di paragrafo.

APA usa una e commerciale dentro le parentesi e nell’elenco dei riferimenti, e la parola and nel testo corrente: (Alderson-Day & Fernyhough, 2015) ma Alderson-Day and Fernyhough (2015). MLA e Chicago usano and ovunque e mai la e commerciale: (Binder and Kidder 2022, 117–18).

Le virgolette britanniche spostano la citazione?

No. Le guide Harvard britanniche e gli stili interni di tipo Oxford spesso invertono i segni e mettono il punto fuori, salvo che appartenga alle parole citate: la coppia Hammerstein dell’MLA Style Center è la dimostrazione ufficiale. La citazione resta dopo le virgolette di chiusura e prima del punto finale della frase. Cambia i segni; non cambiare lo slot della citazione.

È la stessa cosa della guida alle citazioni in blocco?

No. Quella pagina decide quando una citazione diventa un blocco e come rientrarla. Questa decide dove stanno il punto, la virgola, il punto interrogativo e il numero di nota Chicago intorno a ogni citazione, integrata o in blocco. Usa entrambe se stai formattando una citazione lunga; usa questa se la frase è già a posto e sbaglia solo la punteggiatura.

Dove va il punto? APA 7, MLA 9 e CMOS 18 [2026]

Risposta rapida: la citazione sta dentro la frase, quindi il punto va dopo

Quattro collocazioni coprono quasi ogni caso. Una citazione parentetica sta prima del punto finale della frase. Una citazione integrata mette il riferimento dopo le virgolette di chiusura e prima di quel punto. Una citazione in blocco è l’unica eccezione: il riferimento segue la punteggiatura finale del blocco stesso e nulla segue il riferimento. Un numero di nota Chicago segue il punto o la virgola e precede un trattino. Gli esempi sotto sono ristampe ufficiali o modelli etichettati; sostituiscono le citazioni inventate Ferreira / Adeyemi / Halcyon Academic Press che prima stavano in questa pagina.

Gli schemi principali (formulazione ufficiale e fonti ufficiali)

APA 7, citazione breve ufficiale (ristampa Alamo del 29 maggio 2026):

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

APA 7, parafrasi di una fonte ufficiale:

L’autoconcetto accademico di stato varia nello stesso studente così come tra gli studenti (Niepel et al., 2025).

MLA 9, citazione ufficiale dello Style Center:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

MLA 9, citazione integrata ufficiale di Woolf (Style Center, 29 febbraio 2016):

Virginia Woolf describes the scene vividly: "Everything had come to a standstill. The throb of the motor engines sounded like a pulse irregularly drumming through an entire body" (14).

Chicago 18, nota ufficiale (Quick Guide):

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Chicago 18, l’apice corrispondente:

Il narratore di Yu viene assunto come Generic Asian Extra.¹

Chicago 18, author-date ufficiale (Quick Guide):

(Yu 2020, 45)

Modello di citazione in blocco (tutti e tre gli stili):

…ultima parola dell’estratto. (Author, Year, p. Page) — nessun punto dopo la citazione

Perché il punto va dopo la citazione

La citazione documenta la frase, quindi fa parte della frase, e il punto chiude l’insieme. Il post dell’MLA Style Center sulla punteggiatura delle citazioni integrate rispetto a quelle in blocco (29 febbraio 2016; il post porta ancora una nota dell’ottava edizione, e la collocazione nella nona è Handbook §6.43) enuncia la logica in una sola frase:

MLA Style Center, formulazione ufficiale

The citation refers to the quotation and thus belongs in the same sentence with it.

A period is needed after the citation to indicate where the writer's sentence ends.

In the source work by Virginia Woolf, there is a period after "body," but it's omitted here because the following period makes a period after "body" redundant.

APA 7 e Chicago author-date ragionano allo stesso modo. Un punto prima della parentesi — …writing. (Baron 194) — isola la citazione fuori da qualsiasi frase. È un errore, non una variante di casa. La stessa logica dice dove va una citazione a metà frase: subito dopo il materiale che sostiene, prima della virgola o del punto e virgola che continua la frase. Non tenere tutte le citazioni per la fine di una frase che si basa su due fonti; chi legge non può capire quale affermazione appartiene a quale.

Citazioni dentro una frase (fonti ufficiali; la prosa intorno è nostra)

APA 7:

Sebbene l’autoconcetto vari di momento in momento (Niepel et al., 2025), i terapeuti di coppia possono comunque praticare abilità discrete (Levenson et al., 2025).

MLA 9:

Sebbene la lettura sia "just half of literacy" (Baron 194), l’automobile di Woolf si è già fermata (14).

Chicago 18, note:

Sebbene Yu renda Generic Asian Extra l’intera trama,¹ Binder and Kidder ricostruiscono come i gruppi del campus vincono davvero.²

Chicago 18, author-date:

Sebbene Yu renda Generic Asian Extra l’intera trama (Yu 2020, 45), Binder and Kidder ricostruiscono come i gruppi del campus vincono davvero (Binder and Kidder 2022, 117–18).

APA 7: virgolette, citazione, punto

La ristampa di Alamo Colleges della pagina APA sulle citazioni (ultimo aggiornamento il 29 maggio 2026) riformula due collocazioni. Per una citazione parentetica, chiudi la citazione testuale, dai autore, anno e localizzatore tra parentesi e termina con il punto. Per una citazione narrativa, autore e anno compaiono nella frase e solo il numero di pagina va tra parentesi dopo le virgolette di chiusura, prima del punto. In entrambi i casi le parole citate non hanno un punto extra proprio dentro le virgolette quando la tua frase fornisce il punto.

Formulazione ufficiale APA 7 (ristampa Alamo del 29 maggio 2026)

If the citation appears at the end of a sentence, put the end punctuation after the closing parenthesis for the citation.

Place periods and commas within closing single or double quotation marks. Place other punctuation marks inside quotation marks only when they are part of the quoted material.

Citazione breve ufficiale:

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

Forma narrativa della stessa citazione:

Ervin et al. (2018) hanno constatato che "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (p. 470).

Citazione a metà frase:

L’affermazione che "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470) è un avvertimento, non un complimento.

Sbagliato (punto dentro, citazione isolata):

Effective teams can be difficult to describe because "high performance along one domain does not translate to high performance along another." (Ervin et al., 2018, p. 470)

Citazioni in blocco: il riferimento dopo la punteggiatura finale

Una citazione di 40 parole o più diventa un blocco autonomo, rientrato di 0.5 in e senza virgolette (Publication Manual §8.27). Poiché il blocco termina con la propria punteggiatura, il riferimento segue quella punteggiatura e non prende un punto dopo la parentesi di chiusura. Questa pagina è solo la regola del punto. Per la soglia di parole, il rientro extra di paragrafo e gli estratti ufficiali di Alderson-Day e Flores, usa come formattare una citazione in blocco.

Formulazione ufficiale APA 7 §8.27 (ristampa Alamo del 29 maggio 2026)

Either (a) cite the source in parentheses after the quotation's final punctuation or (b) cite the author and year in the narrative before the quotation and place only the page number in parentheses after the quotation's final punctuation.

Do not add a period after the closing parenthesis in either case.

Forma parentetica (abbreviata; estratto completo nella guida alle citazioni in blocco):

…cognitive and neural underpinnings. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Punti interrogativi ed esclamativi

APA tiene un punto interrogativo o esclamativo dentro le virgolette solo quando appartiene al materiale citato. In quel caso lascialo dentro, aggiungi la citazione e termina la tua frase con un punto. Quando la domanda è tua, la citazione testuale non ha segno dentro; il riferimento segue le virgolette di chiusura e il tuo punto interrogativo segue il riferimento. Non inventare una domanda citata per dimostrare la regola. I modelli sotto sono etichettati come modelli; gli esempi ufficiali di domande MLA compaiono nella sezione MLA.

Modelli di punto interrogativo APA 7 (non sono fonti di esempio)

La citazione testuale è una domanda:

Participants asked, "Quoted question?" (Author, Year, p. Page).

La tua frase è la domanda:

Is it plausible that one night "quoted phrase" (Author, Year, p. Page)?

Virgole, e commerciale e abbreviazioni di pagina

APA separa ogni elemento dentro le parentesi con virgole: autore, anno, localizzatore. Due autori sono uniti da una e commerciale dentro le parentesi e nell’elenco dei riferimenti, e dalla parola and nel testo corrente. Tre o più autori prendono et al. dalla prima citazione (Publication Manual Table 8.1). I localizzatori usano p. per una pagina, pp. per un intervallo o un insieme di pagine, para. e paras. per paragrafi numerati, e etichette semplici per altre parti (Chapter 3, Table 2, the "Discussion" section). Gli intervalli di pagine prendono un trattino en. La pagina dei fondamenti author-date porta l’elenco completo; la guida Common Reference Examples (ultimo aggiornamento il 3 marzo 2026) fornisce i nomi veri sotto.

APA 7, cosa va tra le virgole

Due autori, parentetica (nomi ufficiali):

(Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957)

Due autori, narrativa:

Alderson-Day and Fernyhough (2015) hanno esaminato le evidenze (p. 957).

Tre o più autori, articolo di rivista ufficiale:

(Niepel et al., 2025)

Capitolo di libro ufficiale con un intervallo di pagine:

(Zeleke et al., 2020, pp. 11–26)

Pagine discontinue (modello):

(Author, Year, pp. 88, 102)

Paragrafi numerati, senza pagine (modello):

(Group Author, Year, para. 4) or (Group Author, Year, paras. 4–5)

Titolo di sezione, senza pagine né numeri di paragrafo (modello):

(Group Author, Year, "Methods" section)

Riferimento APA ufficiale (e commerciale nell’elenco):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Non contare paragrafi non numerati per inventare un localizzatore para.. Se la fonte numera i propri paragrafi, usa quei numeri. Se non lo fa, APA preferisce un titolo di sezione. Se non c’è nemmeno un titolo, cita l’opera nel suo insieme.

MLA 9: la stessa collocazione, meno virgole

Le regole di collocazione MLA coincidono con quelle APA: la citazione segue le virgolette di chiusura e precede il punto; la citazione di un blocco segue la punteggiatura finale senza nulla dopo; una citazione narrativa lascia solo il localizzatore tra parentesi. La panoramica delle citazioni nel testo dello Style Center (1º aprile 2021) rinvia a Handbook §§6.3–6.30 per i contenuti e a §6.43 per la collocazione. Ciò che cambia è l’interno delle parentesi: nessuna virgola tra autore e pagina, nessun anno e nessun p.

MLA 9, citazioni brevi ufficiali dello Style Center

Parentetica (panoramica, 1º aprile 2021):

Reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Narrativa (la stessa pagina):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (194).

Sbagliato (autore ripetuto):

According to Naomi Baron, reading is "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194).

Voce ufficiale di works cited:

Baron, Naomi S. "Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media." PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

Due opere dello stesso autore (modello; virgola prima del titolo):

(Author, Shortened Title 88)

Nessun autore, titolo abbreviato (modello):

The report calls the deficit "cumulative" ("Shortened Title" 3).

Citazioni in blocco in MLA

La prosa che occupa più di quattro righe nel tuo elaborato, o il verso di più di tre righe, si imposta come blocco, rientrato di mezzo pollice e senza virgolette. La citazione segue il punto finale del blocco e nessun punto segue la citazione. Lo Style Center spiega perché: un blocco non viene inserito in mezzo alla tua frase, quindi non c’è un punto successivo che renda ridondante il punto di Woolf. L’estratto ufficiale di Mrs. Dalloway — "Mrs. Dalloway, coming to the window with her arms full of sweet peas, looked out with her little pink face pursed in enquiry. (14)" — è trattato per intero in come formattare una citazione in blocco.

MLA Style Center, formulazione ufficiale del punto del blocco

In the block-quotation format, however, no period after the citation is necessary: the reader knows that the writer's thought ends at the citation because a block quotation is not normally inserted in the middle of a sentence.

The period after "enquiry" is not the writer's final period. It is Virginia Woolf's period, found in the source work. It is retained in this format because there is no following period to make it redundant.

Punti interrogativi in MLA

Il post su come punteggiare una domanda che cita una domanda dello Style Center (30 aprile 2019; nota dell’ottava edizione, ancora la formulazione pubblica vigente) dice di non usare due punti interrogativi. Senza citazione, tieni solo il segno dentro la citazione testuale. Con una citazione, togli il segno dentro la citazione testuale e metti un solo punto interrogativo dopo il riferimento.

MLA Style Center, esempi ufficiali di domande

Una domanda che cita una domanda, senza citazione:

Which Shakespeare character asked, "Is this a dagger which I see before me, / The handle toward my hand?"

Una domanda che cita una domanda, con una citazione:

How would you respond to the writer's question, "How important is punctuation" (5)?

La citazione testuale è una domanda e la tua frase no (modello):

The author ends with a question: "Quoted question?" (Author 11).

Localizzatori senza p.

MLA dà i numeri di pagina nudi: (Baron 194), (Baron 193–200). Quando una fonte non ha numeri di pagina ma ha paragrafi, sezioni o capitoli numerati, MLA usa par., pars., sec. e ch. dopo una virgola. Il verso prende line o lines per esteso al primo uso (Handbook §6.22). Una fonte senza numerazione di alcun tipo prende l’autore da solo; non contare i paragrafi tu. I media basati sul tempo prendono il tempo così come viene visualizzato. La panoramica dello Style Center tace sull’inventare numeri di paragrafo; se il tuo docente li pretende su una pagina non numerata, è una deroga locale, non MLA.

Localizzatori MLA 9

Pagina ufficiale:

(Baron 194)

Intervallo di pagine dell’articolo ufficiale:

(Baron 193–200)

Paragrafo numerato (modello):

(Author, par. 4)

Timestamp (modello):

(Author 00:02:15–00:02:40)

Chicago 18: numeri di nota dopo la punteggiatura

Il sistema notes-bibliography di Chicago sostituisce la parentesi con un numero in apice, e il numero ha una propria regola di collocazione. Il CMOS Q&A vigente sui numeri di nota cita ora CMOS 18 §13.29 (la pagina porta ancora un piè di pagina della 17ª edizione; il numero di sezione e la formulazione sotto sono il testo vigente). La guida alle note CMOS 18 di Red Deer Polytechnic associa in modo indipendente la stessa regola al §13.29, e il foglio Notes-Bibliography Chicago 18 di Purdue OWL la riformula come "after any and all punctuation except the dash."

Formulazione ufficiale CMOS 18 §13.29 (Q&A vigente)

A note number should generally be placed at the end of a sentence or at the end of a clause. The number normally follows a quotation (whether it is run in to the text or set as an extract). Relative to other punctuation, the number follows any punctuation mark except for the dash, which it precedes.

Chicago 18, collocare il numero di nota

Dopo il punto:

Il narratore di Yu viene assunto come Generic Asian Extra.¹

Dopo le virgolette di chiusura e il loro punto:

Reading is "just half of literacy. The other half is writing."²

Dopo una virgola, a metà frase:

Sebbene Yu renda l’extra l’intera trama,³ Binder and Kidder ricostruiscono come vincono i gruppi del campus.⁴

Prima di un trattino:

Il narratore è un extra generico⁵—e il romanzo fa di quel ruolo la trama.

Dopo una parentesi di chiusura:

L’effetto è maggiore nei ruoli che gli extra ottengono davvero (quelli senza nome).⁶

Sbagliato (numero prima della punteggiatura):

Il narratore di Yu viene assunto come Generic Asian Extra¹.

Chicago, a differenza di APA e MLA, tiene il punto dentro le virgolette di chiusura quando segue un numero di nota, perché il numero non è la punteggiatura terminale della frase: il punto lo è. Chicago segue anche la convenzione americana per punti e virgole dentro le virgolette nella prosa ordinaria, ed è per questo che una citazione integrata che chiude una frase del sistema di note appare come writing."² e non come writing"².

Dentro la nota

La nota stessa è punteggiata come una frase: un numero e un punto, elementi separati da virgole, dati di pubblicazione tra parentesi, il numero di pagina dopo una virgola e un punto finale. Le note abbreviate omettono i dati di pubblicazione (CMOS 18 §§13.32–13.33). Due o più fonti in una nota sono separate da punti e virgola. I numeri di pagina compaiono nudi, senza p.; usa chap., sec. o par. solo quando una fonte non ha pagine. Il luogo di pubblicazione non è più richiesto (CMOS 14.30).

Chicago 18, note ufficiali del Quick Guide

Nota completa:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Nota completa a due autori:

2. Amy J. Binder and Jeffrey L. Kidder, The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today (University of Chicago Press, 2022), 117–18.

Note abbreviate:

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

Nota abbreviata a due autori:

4. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 125.

Due fonti ufficiali in una nota (il punto e virgola è la regola; l’abbinamento è nostro):

5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.

Author-date: uno spazio, poi una virgola

Le citazioni author-date di Chicago stanno dove stanno quelle APA e chiudono la frase allo stesso modo. Dentro le parentesi non c’è virgola tra autore e anno, e una virgola introduce la pagina. Due autori sono uniti da and, mai da una e commerciale. Più fonti sono separate da punti e virgola. Il CMOS Q&A su due citazioni in una frase (CMOS 18 §13.116) dice di combinarle in una sola parentesi invece di impilare due parentesi. La guida Author-Date copre il lato dell’elenco dei riferimenti.

Chicago 18, citazioni author-date ufficiali

Libro ufficiale:

(Yu 2020, 45)

Libro ufficiale a due autori:

(Binder and Kidder 2022, 117–18)

Articolo di rivista ufficiale:

(Kwon 2022, 1842–43)

Articolo ufficiale a due autori:

(Dittmar and Schemske 2023, 480)

Tre o più autori nel testo:

(Snyder et al. 2025, 9–10)

Citazione, punto dopo la parentesi:

Il narratore di Yu viene assunto come "Generic Asian Extra" (Yu 2020, 45).

Citazione in blocco (modello):

…ultima parola dell’estratto. (Yu 2020, 45)

CMOS Q&A, formulazione ufficiale a due fonti (CMOS 18 §13.116)

Finally, if you were to cite two sources at the end of a sentence, you’d usually do that when both sources supported the same idea, in which case you’d separate them with a semicolon: (IMDb 2026; Henry 1994). See also CMOS 13.116.

Il punto e virgola tra più fonti

Tutti e tre gli stili usano un punto e virgola tra le fonti dentro una parentesi o una nota. Differiscono sull’ordine. APA dispone le fonti in ordine alfabetico, nello stesso ordine in cui compaiono nell’elenco dei riferimenti, e separa due opere dello stesso autore con virgole dopo un solo nome. MLA e Chicago consentono qualsiasi ordine che abbia senso, di solito alfabetico o cronologico; tienilo costante. Non scrivere (Niepel et al., 2025) (Levenson et al., 2025): quella coppia impilata è l’errore che il CMOS Q&A respinge.

Più fonti in una citazione

APA 7, nomi ufficiali, ordine alfabetico:

(Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025; Zeleke et al., 2020)

APA 7, stesso autore, due anni (modello):

(Author, 2018, 2021)

MLA 9:

(Baron 194; Woolf 14)

Chicago 18, author-date:

(Binder and Kidder 2022, 117–18; Yu 2020, 45)

Chicago 18, una nota:

5. Binder and Kidder, Channels of Student Activism, 117–18; Yu, Interior Chinatown, 45.

Virgolette britanniche e americane

APA, MLA e Chicago seguono tutti la convenzione americana: virgolette doppie per una citazione, semplici per una citazione dentro di essa, e punti e virgole dentro il segno di chiusura quando non interviene un riferimento. Il post punctuation-and-quotation-marks dell’MLA Style Center (1º febbraio 2018) cita l’Handbook della nona edizione e poi mostra l’inversione britannica. La posizione della citazione non si sposta: in entrambe le convenzioni l’ordine resta virgolette di chiusura, citazione, punto. Cambiano solo i segni e la collocazione della virgola nella prosa ordinaria. Se scrivi in una variante Harvard del Regno Unito, segui la guida del tuo istituto per i segni e usa l’hub Harvard per la parentesi; se stai convertendo una bozza tra convenzioni, il convertitore di virgolette scambia segni semplici e doppi in un passaggio.

MLA Handbook, formulazione ufficiale (Style Center, 1º febbraio 2018)

By convention, commas and periods that directly follow quotations go inside the closing quotation marks

Convenzione americana (APA, MLA, Chicago)

Esempio ufficiale MLA, senza citazione:

"You've got to be carefully taught," wrote Oscar Hammerstein II.

Con una citazione APA:

Le squadre efficaci sono difficili da descrivere perché "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470).

Titolo dentro titolo ufficiale MLA:

A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay "The Uncanny Theology of 'A Good Man Is Hard to Find.’"

Convenzione britannica (UK Harvard e stili interni)

Esempio britannico ufficiale MLA:

'You've got to be carefully taught', wrote Oscar Hammerstein II.

Con una citazione in stile Harvard (segni da MLA; la parentesi è la forma britannica):

Baron chiama la scrittura 'the other half of literacy' (Baron 2013, p. 194).

Titolo dentro titolo britannico ufficiale MLA:

A new approach to Flannery O’Connor’s short story can be found in the essay 'The Uncanny Theology of "A Good Man Is Hard to Find"'.

Confronto rapido

Punteggiatura intorno e dentro una citazione nel testo.
Regola	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Punto e citazione	Citazione, poi punto	Citazione, poi punto	Numero di nota dopo il punto; author-date: citazione, poi punto
Virgolette di chiusura	Segno, citazione, punto	Segno, citazione, punto	Punto dentro il segno, poi il numero di nota
Citazione in blocco	Citazione dopo la punteggiatura finale, nessun punto dopo (§8.27)	Uguale (Style Center; Handbook §6.43)	Uguale per author-date; numero di nota dopo la punteggiatura finale (§13.29)
Domanda citata	"…?" (Author, Year, p. X).	Ufficiale: "How important is punctuation" (5)?	"…?"¹
Dentro le parentesi	Author, Year, p. X — virgole	Author X — nessuna virgola, nessun anno	Author Year, X — spazio, poi virgola
Due autori	& nelle parentesi, and nella prosa	and	and
Più fonti	Punti e virgola, ordine alfabetico	Punti e virgola	Punti e virgola in una nota o in una parentesi (§13.116)
Abbreviazione di pagina	p. / pp.	Nessuna	Nessuna
Abbreviazione di paragrafo	para. / paras.	par. / pars. dopo una virgola	par. / pars.
Trattino	Citazione prima del trattino se documenta la prima proposizione	Uguale	Numero di nota prima del trattino

Errori comuni

Mettere il punto dentro le virgolette di chiusura e poi aggiungere la citazione. La citazione resta isolata fuori dalla frase.
Aggiungere un punto dopo la citazione di un blocco. (Alderson-Day & Fernyhough, 2015, p. 957). è l’errore che il §8.27 vieta.
Scrivere (Yu 2020, p. 45) in APA o (Yu, 2020, p. 45) in Chicago author-date. APA vuole la virgola dopo l’autore e il p.; Chicago vuole uno spazio e una pagina nuda.
Scrivere p. in un riferimento di pagina MLA o Chicago. Entrambi danno il numero nudo: (Baron 194), (Yu 2020, 45).
Usare & in una citazione narrativa APA o ovunque in MLA e Chicago. Alderson-Day & Fernyhough (2015) è sbagliato nella prosa.
Collocare un numero di nota Chicago prima di una virgola o di un punto, o dopo un trattino.
Impilare due parentesi alla fine di una stessa frase. Combinale con un punto e virgola, o sposta una alla proposizione che sostiene.
Raddoppiare il punto interrogativo quando la tua domanda cita una domanda. Tienine uno. MLA toglie il segno interno una volta che c’è una citazione.
Contare paragrafi non numerati per inventare un localizzatore para.. Usa un titolo di sezione in APA, o l’autore da solo in MLA.
Mescolare le convenzioni britannica e americana in uno stesso elaborato. Scegli quella prescritta dal tuo stile o dal tuo istituto e applicala per intero.
Inventare un libro perché una frase falsa possa essere mostrata in tre stili. Usa un estratto ufficiale, o etichetta la riga come modello.

Domande frequenti

Il punto va prima o dopo la citazione nel testo?: Dopo. In APA 7, MLA 9 e Chicago author-date, la citazione parentetica fa parte della frase che documenta, quindi il punto della frase segue la parentesi di chiusura: (Ervin et al., 2018, p. 470). o (Baron 194). o (Yu 2020, 45). L’unica eccezione è una citazione in blocco, dove il riferimento segue la punteggiatura finale del blocco e nessun punto segue il riferimento.
Dove va la citazione quando la frase termina con una citazione testuale?: Virgolette di chiusura, poi la citazione, poi il punto. APA ufficiale: "high performance along one domain does not translate to high performance along another" (Ervin et al., 2018, p. 470). MLA ufficiale: "just half of literacy. The other half is writing" (Baron 194). Non mettere un punto dentro le virgolette. Nel sistema di note di Chicago il punto resta dentro le virgolette e il numero di nota in apice lo segue.
Che succede se la citazione termina con un punto interrogativo o esclamativo?: Tieni il segno dentro le virgolette quando appartiene alle parole citate, aggiungi la citazione e termina la tua frase con un punto. Se la domanda è tua e non della fonte, la citazione testuale non ha segno dentro e il tuo punto interrogativo viene dopo il riferimento. La coppia ufficiale MLA: tieni "Is this a dagger…hand?" senza citazione; scrivi "How important is punctuation" (5)? una volta che c’è una citazione, così non stampi mai due punti interrogativi.
C’è una virgola tra l’autore e il numero di pagina?: In APA sì, con l’anno in mezzo: (Niepel et al., 2025) o (Zeleke et al., 2020, pp. 11–26). In MLA no: (Baron 194), anche se una virgola separa l’autore da un titolo abbreviato quando citi due opere dello stesso autore. In Chicago author-date, uno spazio separa autore e anno e una virgola introduce la pagina: (Yu 2020, 45).
Dove va un numero di nota a piè di pagina Chicago?: Dopo la punteggiatura: dopo il punto, la virgola, le virgolette di chiusura o la parentesi di chiusura. L’unico segno che precede è un trattino. Collocalo alla fine della frase o della proposizione che la nota sostiene, non accanto al nome dell’autore. CMOS 18 §13.29 — citato nel CMOS Q&A vigente — è invariato nella sostanza rispetto a CMOS 17 §14.26.
Come cito più di una fonte nelle stesse parentesi?: Separa le fonti con punti e virgola dentro un solo paio di parentesi: (Levenson et al., 2025; Niepel et al., 2025) in APA, (Baron 194; Woolf 14) in MLA e (Binder and Kidder 2022; Yu 2020) in Chicago author-date. APA le ordina in alfabetico per coincidere con l’elenco dei riferimenti. In una nota Chicago, elenca le fonti in una sola nota separate da punti e virgola. CMOS 18 §13.116 vieta di impilare (IMDb 2026) (Henry 1994).
Quando uso p., pp. e para.?: Solo in APA. Usa p. per una sola pagina, pp. per un intervallo o più pagine, e para. o paras. per paragrafi numerati in una fonte senza pagine. MLA e Chicago danno i numeri di pagina nudi e usano par. o pars. solo quando una fonte numera i propri paragrafi. Non inventare numeri di paragrafo.
E commerciale o and?: APA usa una e commerciale dentro le parentesi e nell’elenco dei riferimenti, e la parola and nel testo corrente: (Alderson-Day & Fernyhough, 2015) ma Alderson-Day and Fernyhough (2015). MLA e Chicago usano and ovunque e mai la e commerciale: (Binder and Kidder 2022, 117–18).
Le virgolette britanniche spostano la citazione?: No. Le guide Harvard britanniche e gli stili interni di tipo Oxford spesso invertono i segni e mettono il punto fuori, salvo che appartenga alle parole citate: la coppia Hammerstein dell’MLA Style Center è la dimostrazione ufficiale. La citazione resta dopo le virgolette di chiusura e prima del punto finale della frase. Cambia i segni; non cambiare lo slot della citazione.
È la stessa cosa della guida alle citazioni in blocco?: No. Quella pagina decide quando una citazione diventa un blocco e come rientrarla. Questa decide dove stanno il punto, la virgola, il punto interrogativo e il numero di nota Chicago intorno a ogni citazione, integrata o in blocco. Usa entrambe se stai formattando una citazione lunga; usa questa se la frase è già a posto e sbaglia solo la punteggiatura.

Controlla la punteggiatura prima di consegnare

Il generatore di citazioni nel testo scrive la parentesi con le virgole, la e commerciale e l’abbreviazione di pagina giuste per il tuo stile. Il formattatore di citazioni in blocco stacca una citazione lunga con il riferimento dopo la punteggiatura finale. Il generatore di note Chicago scrive la nota, non solo l’apice. Il verificatore di citazioni segnala punti isolati e virgole mancanti in una bozza. Nessuno inventa una fonte; resti debitore di un riferimento vero.

Generatore di citazioni nel testo →Formattatore di citazioni in blocco →Generatore di note a piè di pagina Chicago →Verificatore di citazioni →

Dove va il punto? Regole di punteggiatura per le citazioni nel testo