Как цитировать рисунок или таблицу, воспроизведённые из другого источника

Как цитировать воспроизведённый рисунок или таблицу: краткий ответ

Пронумеруйте и озаглавьте объект так, как требует ваш стиль, затем укажите источник рядом с ним. APA 7 помещает указание в примечание к рисунку или таблице, начиная с From (без изменений) или Adapted from (с изменениями), и всё равно включает источник в список литературы. MLA 9 помещает источник в подпись под рисунком (Fig. 1.) или в строку Source: под таблицей; запись в списке цитируемых работ нужна только если подпись неполна или вы также цитируете работу в тексте. Chicago 18 завершает подпись авторской строкой или ставит примечание Source: под таблицей и цитирует работу в сноске и библиографии только когда вы также используете её в тексте — или когда кафедра требует перечислить каждый источник. Ни один из трёх стилей не ставит скобочную ссылку под изображением вместо указания источника.

Строка Lantagne–Furman — образец указания авторских прав из Publication Manual, перепечатанный Augusta со с. 391. Подпись Cassatt — образец MLA Style Center. Точки с запятой в полной подписи MLA и строке источника следуют правилу Style Center для подписей с полными выходными данными (6 December 2018). Правило полной подписи — предложение MLA Handbook, которое перепечатывают университетские руководства (Southern University; Purdue OWL). Строка Girouard — образец авторской строки CMOS, который перепечатывают университетские руководства по авторскому праву. CMOS 18 §14.30 больше не требует места издания в обычной книжной сноске; печатный пример авторской строки по-прежнему включает New Haven, потому что именно так руководство показало фразу о разрешении.

Перепечатано, адаптировано или построено на чужих данных?

Сначала определите, что вы сделали с объектом, и только потом пишите указание источника. Все три стиля отличают точную копию от изменённой, и все три считают новую таблицу или диаграмму, которую вы построили по числам другого автора, вашим объектом со ссылкой, а не воспроизведением. CMOS 18 даёт адаптированному материалу отдельный абзац в §3.38; APA кодирует то же различие как From versus Adapted from.

• Перепечатано (воспроизведено): вы скопировали рисунок или таблицу, не меняя содержание. Файл изображения, скан или те же строки и столбцы, набранные дословно, все считаются. APA пишет From; Chicago пишет Reproduced from, Reprinted from или Reproduced by permission from; MLA просто указывает источник в подписи.
• Адаптировано: вы обрезали, перекрасили, перевели подписи, убрали столбец, объединили две панели или перерисовали диаграмму по тем же значениям. APA пишет Adapted from; Chicago пишет Adapted from (§3.38); MLA по-прежнему указывает источник и может написать adapted from в тексте подписи.
• Построено на данных: вы взяли числа из текста или таблиц источника и сделали собственную таблицу или график. Это ваш объект. Укажите данные обычной ссылкой в примечании или подписи (Data from… / Data are from…). Сами факты не охраняются авторским правом; разрешение на числа не нужно.

APA 7: номер рисунка, название, изображение и указание авторских прав в примечании

APA 7 даёт рисункам и таблицам одну и ту же стопку: жирный номер (Figure 1), курсивное название в title case на следующей строке, сам объект, затем курсивное Note. под ним. Страницы оформления рисунков и оформления таблиц показывают раскладку; Alamo перепечатывает формулировку оформления таблиц.

Когда объект перепечатан или адаптирован, Publication Manual требует указания авторских прав в этом общем примечании и записи в списке литературы для источника (§7.7 для примечания; §§12.14–12.18 для того, что нуждается в более полном признании). Указание заменяет внутритекстовую ссылку для рисунка: не добавляйте под изображением ещё и (Lantagne & Furman, 2017). Пишите Reprinted with permission или Adapted with permission только если вы получили разрешение.

Официальная журнальная перепечатка: Lantagne and Furman (2017)

Статья Ann Lantagne и Wyndol Furman настоящая: Developmental Psychology 53, no. 9 (2017): 1738–1749, DOI 10.1037/dev0000363. Страница 1744 попадает в этот диапазон. Publication Manual использует её как образец журнала с авторскими правами, когда дополнительная фраза о разрешении не нужна — типичный случай рисунка журнала APA, повторно использованного в другой работе APA.

**Figure 1**
*Interaction Between Age and Relationship Length on Ratings of Support*
[image]
*Note.* From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, *Developmental Psychology*, *53*(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.

Указание использует те же факты, что и запись в списке литературы, но в другом порядке: сначала название, затем by и авторы с инициалами перед фамилиями, год, источник, страница и DOI или URL в скобках. Названия статей здесь берут кавычки и title case, хотя в списке литературы их дают в sentence case без кавычек. Названия книг и периодики курсивны.

Официальная адаптация Creative Commons: Ghalibaf et al. (2019)

Журнальный образец Creative Commons в руководстве — Azadeh Kamel Ghalibaf, Elham Nazari, Mahdi Gholian-Aval и Mahmood Tara, "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022. Статья доступна по 10.1136/bmjopen-2017-021022; короткий DOI в официальном примечании — https://doi.org/cz6h. BMJ Open использует лицензию CC BY-NC, поэтому примечание заканчивается CC BY-NC. а не фразой о разрешении.

Официальная книжная адаптация: Chapman and Rosenthal (2016)

Образец авторской книги в руководстве — Alexander L. Chapman и M. Zachary Rosenthal, Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy (American Psychological Association, 2016), с. 172, DOI 10.1037/14752-000. Данные о странице и издании стоят в скобках после названия — именно туда APA помещает и то и другое.

**Table 2**
*Selected Strategies for Therapy-Interfering Behavior*
[table]
*Note.* Adapted from *Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy* (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.

Официальная перепечатка главы, для которой нужно разрешение: Yellepeddi (2015)

Когда правообладатель не APA и вы действительно получили разрешение, руководство добавляет фразу о разрешении. Образец главы в сборнике — Vijay Yellepeddi, "Pharmacokinetics," in Karen Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer.

Диапазон страниц pp. 1–20 в строке списка литературы — помеченная реконструкция типичного охвата главы; официальное примечание цитирует только p. 2. Если вы открыли более позднее издание Whalen, цитируйте издание, которое у вас в руках.

Стоковые изображения в общественном достоянии и Creative Commons

Произведения федерального правительства США находятся в общественном достоянии, поэтому рисунок CDC или Census заканчивается In the public domain. и не нуждается во фразе о разрешении. Веб-образец Publication Manual — инфографика CDC 2017 года What Parents Can Expect in Behavior Therapy. URL, напечатанный в том примечании, https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html, теперь даёт 404. Цитируйте официальную строку только если вы действительно использовали архивную копию. Если вы открыли текущую страницу CDC о родительском тренинге или PDF сентября 2025 года, цитируйте этот файл.

Фотография Creative Commons, которая требует указания авторства, использует схему клипарта. Перепечатка Alamo официального образца с ездовой собакой — та, которую нужно копировать, включая курсив названия в списке литературы и прямое написание названия в примечании.

Ваш собственный рисунок по чужим данным

Если вы нарисовали новую диаграмму по значениям из результатов Lantagne и Furman, диаграмма ваша. Перепечатывать нечего, поэтому нет указания авторских прав и нет From. Укажите числа обычной внутритекстовой ссылкой внутри примечания и сохраните запись в списке литературы. Формулировка Data are from в Publication Manual для таблицы Census начинается с Data are from.

**Figure 2**
*Support Scores Across Age and Relationship Length*
[your chart]
*Note.* Data are from Lantagne and Furman (2017). Error bars show 95% confidence intervals.

Строка Census выше сохраняет официальную схему Data are from / In the public domain и настоящее название таблицы NST-EST2018-01. Перепечатка Augusta со с. 391 заменила начальный год 2010 на 2020 и использовала URL bit.ly; не копируйте эти две ошибки. Откройте таблицы Census 2010-х по штатам и цитируйте файл, который вы действительно скачали.

MLA 9: подпись под рисунком, строка источника под таблицей

MLA 9 помечает иллюстрации Fig. с арабской цифрой и ставит подпись прямо под изображением. Таблицы устроены иначе: метка Table 1 и название идут на отдельных строках над таблицей, а источник и любые буквенные примечания — под ней. Запись Style Center о подписях (28 June 2017) и PDF об оформлении показывают оба варианта. Собственный короткий образец подписи в справочнике задаёт схему: создатель в обычном порядке, элементы в порядке списка цитируемых работ, запятые, точка.

Более полная подпись к диаграмме, перепечатанной из статьи, добавляет from и факты статьи, по-прежнему в обычном порядке имён. Поскольку такая подпись содержит полные выходные данные, Style Center (6 December 2018) заменяет точки из записи списка цитируемых работ точками с запятой и сохраняет запятые внутри контейнера журнала; короткая подпись вроде подписи Cassatt везде остаётся с запятыми. Если вы также цитируете или пересказываете эту статью, добавьте запись в список цитируемых работ. Заметка Style Center images-in-books (7 August 2017) — другой частый случай: вы обсуждаете рисунок, напечатанный в книге, а не вставляете его, и скобочного номера рисунка плюс записи о книге достаточно.

Оставьте tales Dodwell так, как напечатал Style Center. Строка Velázquez — форма «работа, содержащаяся в другой работе»: сначала картина, затем книга Cumming. Когда воспроизведённый рисунок — произведение искусства, которое вы вставили, подпись следует схеме изображения в Как цитировать картину, фотографию или произведение искусства в MLA.

Таблицы в MLA и правило полной подписи

Дайте таблице метку и название, выровненные влево, на отдельных строках над сеткой. Под сеткой введите источник через Source: и дайте библиографические факты в форме примечания — имена в обычном порядке, не перевёрнутые. Буквируйте собственные примечания таблицы a, b, c, чтобы их не приняли за сноски к прозе. Правило справочника о списке цитируемых работ узкое:

Table 1
Support by Age and Relationship Length
[table]
Source: Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; *Developmental Psychology*, vol. 53, no. 9, 2017, p. 1744.
a. Values are model-implied means from the published interaction.

На практике большинство работ также цитирует или пересказывает статью, поэтому запись всё равно попадает в список. Если преподаватель хочет каждый источник в списке, добавьте её; дубликат никогда не ошибка, отсутствующая запись — ошибка.

Упоминание рисунков и таблиц в прозе MLA

В связной прозе MLA пишет метку строчными: fig. 1, table 2. Поставьте указатель в скобках или в предложении и оставьте ссылку на страницу оригинала в подписи, а не повторяйте источник в скобках. Внутритекстовая ссылка на саму статью по-прежнему использует автора и страницу: (Lantagne and Furman 1744).

Chicago 18: подписи, авторские строки и примечания к источнику

Chicago разбирает воспроизведение в главе 3 руководства (иллюстрации и таблицы), а не в главах о цитировании. CMOS 18 переименовал и перенумеровал абзацы об авторских строках. Теперь это §§3.30–3.38, а не пара CMOS 17 §3.29–3.37. CSUSB направляет формулировку подписи к §3.21: sentence case, обычно под иллюстрацией, точка после номера рисунка. Таблица получает номер и название сверху, затем примечание к источнику снизу, введённое Source: (§3.78), затем общие и буквенные примечания (§§3.79–3.80).

Стандартный словарь авторской строки Chicago — Reproduced by permission from, Courtesy of, Photograph by, Adapted from и Data from. Если работа уже есть в библиографии, указание можно сократить. Если оно появляется только в авторской строке, полная форма надёжнее. Актуальные Notes and Bibliography и Author-Date Quick Guides по-прежнему опускают место издания для книг после 1900 года (§14.30).

Girouard (Yale, 1978) и Schaller (University of Chicago Press, 1985) — книжные примеры разрешения в справочнике. Фронтиспис Lambeth Palace — архивный пример разрешения: указание называет правообладателей, а не даёт современную ссылку на книгу 1569 года. Используйте формулировку, которой требует письмо о разрешении, если она отличается.

Когда вы также цитируете источник в тексте

Источник, который появляется только в авторской строке, не обязан быть в библиографии. Добавьте его, когда работа также цитируется в тексте или когда кафедра хочет перечислить каждый использованный источник — студенческие шаблоны на основе Turabian обычно этого требуют. Нумеруйте рисунки и таблицы отдельными последовательностями и ссылайтесь на них в прозе строчными: see figure 1, as table 2 shows. Генератор сносок Chicago строит сноску; авторская строка — предложение, которое вы пишете. Актуальные книжные и журнальные образцы Quick Guide ниже — те, которые стоит повторно использовать, если вы также обсуждаете работу.

Две подписи Kwon после официальных сносок — помеченные реконструкции CMOS §3.31 / §3.38, а не образцы справочника. Они повторно используют настоящую статью Kwon. Не придумывайте номер рисунка, которого нет в открытой вами статье; если в PDF Kwon нет "fig. 2," уберите этот локатор.

Таблицы: строка Source:

CMOS 18 §3.78 помещает признание заимствованных данных в примечание к источнику под таблицей, введённое Source: (курсивом в примерах руководства). Таблица, которую вы скопировали дословно, начинается с Source: плюс ссылка; таблица, которую вы построили по опубликованным числам, начинается с Source: Data from. Страница таблиц CMOS 18 Auckland повторяет это различие и предупреждает, что диссертация, сданная в открытый репозиторий, считается публикацией для целей разрешения.

Table 1. Support by age and relationship length
[table]
*Source:* Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman, "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length," *Developmental Psychology* 53, no. 9 (2017): 1744, https://doi.org/10.1037/dev0000363.
*Note:* Values are model-implied means.
a Provisional grouping.

Общественное достояние, строки courtesy и авторские фотографии в Chicago

Chicago предпочитает самое короткое верное утверждение о правовом основании (§§3.35–3.36). Материал, полученный бесплатно, указывают как Courtesy of; материал в общественном достоянии указывают к источнику без фразы о разрешении; лицензию Creative Commons называют в конце указания. Ваша собственная фотография или рисунок — Photograph by the author или Drawing by the author (§3.32). Последний случай — руководство о собственной фотографии, а не эта страница.

Chicago author-date

Авторские строки не меняются между двумя системами Chicago; меняется только цитирование источника в тексте. В author-date подпись или примечание к источнику может использовать короткие скобки, а полная запись живёт в списке литературы с годом после авторов.

Авторское право, добросовестное использование и строка разрешения

Правильная авторская строка — не лицензия. Цитирование отвечает на вопрос кто это сделал; авторское право — могу ли я это копировать. Для большинства учебных работ ответ да: воспроизвести один рисунок в работе, которую читает преподаватель и которую никогда не распространяют, — стандартный случай добросовестного использования по 17 U.S.C. § 107 (учебная, некоммерческая, небольшая часть, без влияния на рынок), и сопоставимые учебные исключения есть в Великобритании, ЕС, Канаде и Австралии. Как только работа опубликована — журнальная статья, глава книги, диссертация в открытом репозитории, постер конференции, публичный сайт — добросовестное использование становится оценочным суждением, и издатели обычно требуют письменного разрешения на любой рисунок или таблицу, которые не находятся в общественном достоянии и не имеют открытой лицензии. Auckland формулирует порог репозитория одним предложением: если работу загрузят в открытый исследовательский репозиторий, спросите правообладателя. Руководство о плагиате закрывает отдельный вопрос академической честности: некредитованное воспроизведение — плагиат независимо от статуса авторских прав.

• CC BY — повторное использование и адаптация с указанием. Назовите лицензию в авторской строке.
• CC BY-SA — как CC BY, и ваша адаптация должна нести ту же лицензию; редко в работе, но важно для сайта.
• CC BY-NC — без коммерческого повторного использования. Учебная работа допустима; учебник — нет. Ghalibaf et al. 2019 — эта лицензия.
• CC BY-ND — без адаптаций. Можно перепечатать рисунок без изменений, но нельзя обрезать, перекрасить или перерисовать.
• CC0 / посвящение общественному достоянию — юридически указание не требуется, но каждый стиль цитирования по-прежнему требует его академически.

Краткое сравнение

Типичные ошибки

• Ставить (Author, Year) под рисунком вместо авторской строки. Все три стиля используют примечание, подпись или авторскую строку для воспроизведённого объекта.
• Писать From в APA, когда вы изменили рисунок. Любая модификация, включая обрезку и переподписи, делает его Adapted from.
• Заявлять Reprinted with permission в учебной работе, когда разрешение не запрашивали. Либо уберите фразу, либо укажите настоящее основание (In the public domain, CC BY 2.0).
• Забывать запись в списке литературы в APA. Указание авторских прав никогда её не заменяет.
• Использовать подпись в стиле APA под рисунком в работе APA. С седьмого издания номер и название идут сверху; снизу только примечание.
• Переворачивать имя автора в подписи MLA или авторской строке Chicago. Это связный текст, поэтому Ann Lantagne, а не Lantagne, Ann.
• Ставить название таблицы MLA под таблицей. Таблицы берут метку и название сверху; только иллюстрации берут подпись снизу.
• Цитировать рисунок, который вы перерисовали по опубликованным числам, как воспроизведение. Это ваш рисунок с Data from, и разрешение не нужно.
• Считать музейную фотографию старой картины общественным достоянием, не проверив. Картина может быть; у фотографии музея могут быть свои условия.
• Перепечатывать рисунок CC BY-ND со своими пометками. ND запрещает адаптацию.
• Копировать URL Census bit.ly от Augusta или её сдвиг начального года на 2020. Используйте таблицу Census, которую вы открыли.
• Вставлять URL инфографики CDC 2017 года в новую работу. Этот адрес теперь даёт 404; цитируйте актуальную страницу или PDF CDC, которые вы действительно открыли.

Смежные руководства и официальные справочники

• Как цитировать изображение или произведение искусства в APA 7
• Как цитировать картину, фотографию или произведение искусства в MLA
• Как представить данные в таблицах и рисунках
• Как цитировать источники в презентации
• Как цитировать собственную фотографию
• Как избежать плагиата
• Как цитировать набор данных в APA
• Как цитировать изображение в APA: разобранные примеры
• APA Style: tables and figures
• APA Style: figure setup
• APA Style: table setup
• APA Style: clip art or stock image references
• Augusta University: указание авторских прав APA 7 (руководство с. 391)
• Alamo Colleges: clip art or stock image (перепечатка 29 May 2026)
• MLA Style Center: formatting figure captions
• MLA Style Center: punctuating citations in captions
• MLA Style Center: images reproduced in books
• Chicago Manual of Style 18: Chapter 3 contents
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide
• 17 U.S.C. § 107 (fair use)