Jak cytować rysunek lub tabelę przejęte z innego źródła

Jak cytować przejęty rysunek lub tabelę: krótka odpowiedź

Ponumeruj i zatytułuj obiekt zgodnie z wymogami swojego stylu, a potem oznacz źródło obok niego. APA 7 umieszcza kredyt w notatce pod rysunkiem lub tabelą, zaczynając od From (bez zmian) albo Adapted from (ze zmianami), i mimo to wciąż wymienia źródło na liście referencji. MLA 9 umieszcza źródło w podpisie pod rysunkiem (Fig. 1.) albo w linii Source: pod tabelą; wpis w wykazie prac cytowanych jest potrzebny tylko wtedy, gdy ten podpis jest niepełny albo gdy dzieło cytujesz też w tekście. Chicago 18 kończy podpis linią kredytową albo stawia notatkę Source: pod tabelą i cytuje dzieło w przypisie oraz bibliografii tylko wtedy, gdy używasz go też w tekście — albo gdy twój wydział chce każde źródło na liście. Żaden z trzech stylów nie stawia cytatu nawiasowego pod obrazem w miejsce kredytu.

Linia Lantagne–Furman to wzorzec atrybucji praw autorskich z Publication Manual, przedrukowany przez Augusta z s. 391. Podpis Cassatt to przykład MLA Style Center. Średniki w pełnym podpisie MLA i linii źródłowej wynikają z reguły Style Center dla podpisów podających pełne dane publikacji (6 December 2018). Reguła kompletnego podpisu to zdanie z MLA Handbook, które przedrukowują przewodniki uczelniane (Southern University; Purdue OWL). Linia Girouard to wzorzec linii kredytowej CMOS, który przedrukowują uczelniane przewodniki o prawie autorskim. CMOS 18 §14.30 nie wymaga już miejsca wydania w zwykłym przypisie do książki; drukowany przykład linii kredytowej nadal ma New Haven, bo tak podręcznik pokazał zdanie o zgodzie.

Przedruk, adaptacja czy zbudowane z czyichś danych?

Ustal, co zrobiłeś z obiektem, zanim napiszesz kredyt. Wszystkie trzy style rozróżniają dokładną kopię od kopii zmodyfikowanej i wszystkie trzy traktują nową tabelę albo wykres narysowany z liczb innego autora jako twój obiekt z cytatem, a nie jako reprodukcję. CMOS 18 daje materiałowi adaptowanemu własny akapit w §3.38; APA koduje ten sam podział jako From versus Adapted from.

• Przedrukowane (zreprodukowane): skopiowałeś rysunek lub tabelę bez zmiany treści. Liczy się plik graficzny, skan albo te same wiersze i kolumny przepisane dosłownie. APA pisze From; Chicago pisze Reproduced from, Reprinted from albo Reproduced by permission from; MLA po prostu cytuje źródło w podpisie.
• Zaadaptowane: przyciąłeś obraz, zmieniłeś kolory, przetłumaczyłeś etykiety, usunąłeś kolumnę, połączyłeś dwa panele albo przerysowałeś wykres z tych samych wartości. APA pisze Adapted from; Chicago pisze Adapted from (§3.38); MLA nadal cytuje źródło i może napisać adapted from w tekście podpisu.
• Zbudowane z danych: wziąłeś liczby z tekstu albo tabel źródła i zrobiłeś własną tabelę albo wykres. To twój własny obiekt. Zacytuj dane zwykłym cytatem w notatce albo podpisie (Data from… / Data are from…). Same fakty nie podlegają prawu autorskiemu; do liczb nie jest potrzebna zgoda.

APA 7: numer rysunku, tytuł, obraz i atrybucja praw autorskich w notatce

APA 7 daje rysunkom i tabelom ten sam stos: pogrubiony numer (Figure 1), kursywą tytuł w title case w następnym wierszu, sam obiekt, potem kursywą Note. pod spodem. Strony o układzie rysunków i układzie tabel pokazują układ; Alamo przedrukowuje brzmienie układu tabel.

Gdy obiekt jest przedrukowany albo zaadaptowany, Publication Manual wymaga atrybucji praw autorskich w tej ogólnej notatce oraz wpisu na liście referencji dla źródła (§7.7 dla notatki; §§12.14–12.18 dla tego, co potrzebuje pełniejszego uznania). Atrybucja zastępuje cytat w tekście przy rysunku: nie dodawaj jeszcze (Lantagne & Furman, 2017) pod obrazem. Napisz Reprinted with permission albo Adapted with permission tylko wtedy, gdy tę zgodę dostałeś.

Oficjalny przedruk z czasopisma: Lantagne and Furman (2017)

Artykuł Ann Lantagne i Wyndola Furmana jest prawdziwy: Developmental Psychology 53, no. 9 (2017): 1738–1749, DOI 10.1037/dev0000363. Strona 1744 wpada w ten zakres. Publication Manual używa go jako wzorca chronionego czasopisma, gdy dodatkowe zdanie o zgodzie nie jest potrzebne — typowe dla rysunku z czasopisma APA ponownie użytego w innej pracy APA.

**Figure 1**
*Interaction Between Age and Relationship Length on Ratings of Support*
[image]
*Note.* From “Romantic Relationship Development: The Interplay Between Age and Relationship Length,” by A. Lantagne and W. Furman, 2017, *Developmental Psychology*, *53*(9), p. 1744 (https://doi.org/10.1037/dev0000363). Copyright 2017 by American Psychological Association.

Atrybucja używa tych samych faktów co wpis referencyjny, ale w innej kolejności: najpierw tytuł, potem by i autorzy z inicjałami przed nazwiskami, rok, źródło, strona oraz DOI albo URL w nawiasie. Tytuły artykułów biorą tu cudzysłowy i title case, choć lista referencji podaje je w sentence case bez cudzysłowów. Tytuły książek i czasopism są kursywą.

Oficjalna adaptacja Creative Commons: Ghalibaf et al. (2019)

Wzorzec czasopisma Creative Commons z podręcznika to Azadeh Kamel Ghalibaf, Elham Nazari, Mahdi Gholian-Aval i Mahmood Tara, "Comprehensive Overview of Computer-Based Health Information Tailoring: A Systematic Scoping Review," BMJ Open 9 (2019): e021022. Artykuł jest dostępny pod 10.1136/bmjopen-2017-021022; krótki DOI w oficjalnej notatce to https://doi.org/cz6h. BMJ Open używa licencji CC BY-NC, więc notatka kończy się CC BY-NC. i nie zdaniem o zgodzie.

Oficjalna adaptacja książki: Chapman and Rosenthal (2016)

Wzorzec książki autorskiej z podręcznika to Alexander L. Chapman i M. Zachary Rosenthal, Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy (American Psychological Association, 2016), p. 172, DOI 10.1037/14752-000. Dane o stronie i wydaniu siedzą w nawiasie po tytule, bo tam APA stawia oba.

**Table 2**
*Selected Strategies for Therapy-Interfering Behavior*
[table]
*Note.* Adapted from *Managing Therapy-Interfering Behavior: Strategies From Dialectical Behavior Therapy* (p. 172), by A. L. Chapman and M. Z. Rosenthal, 2016, American Psychological Association (https://doi.org/10.1037/14752-000). Copyright 2016 by the American Psychological Association.

Oficjalny przedruk rozdziału, który potrzebował zgody: Yellepeddi (2015)

Gdy posiadacz praw nie jest APA i zgodę naprawdę dostałeś, podręcznik dodaje zdanie o zgodzie. Wzorzec rozdziału w pracy zbiorowej to Vijay Yellepeddi, "Pharmacokinetics," in Karen Whalen (Ed.), Pharmacology (6th ed., p. 2), 2015, Wolters Kluwer.

Zakres stron pp. 1–20 w linii referencji to oznaczona rekonstrukcja typowego zakresu rozdziału; oficjalna notatka cytuje tylko p. 2. Jeśli otworzyłeś późniejsze wydanie Whalen, cytuj wydanie, które masz w ręku.

Domena publiczna i zdjęcia stockowe Creative Commons

Dzieła rządu federalnego Stanów Zjednoczonych są w domenie publicznej, więc rysunek CDC albo Census kończy się In the public domain. i nie potrzebuje zdania o zgodzie. Wzorzec strony internetowej z Publication Manual to infografika CDC z 2017 What Parents Can Expect in Behavior Therapy. URL wydrukowany w tej notatce, https://www.cdc.gov/ncbddd/adhd/infographics/what-parents-expect.html, teraz zwraca 404. Cytuj oficjalny ciąg tylko wtedy, gdy naprawdę użyłeś kopii z archiwum. Jeśli otworzyłeś aktualną stronę CDC o szkoleniu rodziców albo PDF z September 2025, cytuj ten plik.

Fotografia Creative Commons, która wymaga kredytu, używa wzorca clip-art. Przedruk Alamo oficjalnego wzorca psa zaprzęgowego to ten, który należy skopiować, łącznie z kursywą tytułu w referencji i tytułem w antykwie w notatce.

Twój własny rysunek z cudzych danych

Jeśli narysowałeś nowy wykres z wartości wydrukowanych w wynikach Lantagne and Furman, wykres jest twój. Nie ma czego przedrukowywać, więc nie ma atrybucji praw autorskich i nie ma From. Oznacz liczby zwykłym cytatem w tekście wewnątrz notatki i zachowaj wpis na liście referencji. Sformułowanie data-from z Publication Manual dla tabeli Census zaczyna się od Data are from.

**Figure 2**
*Support Scores Across Age and Relationship Length*
[your chart]
*Note.* Data are from Lantagne and Furman (2017). Error bars show 95% confidence intervals.

Linia Census powyżej zachowuje oficjalny wzorzec Data are from / In the public domain i prawdziwy tytuł tabeli NST-EST2018-01. Przedruk Augusty ze s. 391 podmienił rok początkowy 2010 na 2020 i użył URL-a bit.ly; nie kopiuj tych dwóch błędów. Otwórz tabele sum stanowych Census z lat 2010. i cytuj plik, który naprawdę pobrałeś.

MLA 9: podpis pod rysunkiem, linia źródłowa pod tabelą

MLA 9 oznacza ilustracje Fig. cyfrą arabską i stawia podpis bezpośrednio pod obrazem. Tabele są inne: etykieta Table 1 i tytuł idą w osobnych wierszach nad tabelą, a źródło i ewentualne notatki literowe idą pod nią. Wpis Style Center o podpisach (28 June 2017) i PDF o formatowaniu pokazują oba. Własny krótki wzorzec podpisu z handbooku ustala schemat: twórca w zwykłej kolejności, elementy w kolejności wykazu prac cytowanych, przecinki, kropka.

Pełniejszy podpis wykresu przedrukowanego z artykułu dodaje from i fakty artykułu, nadal w zwykłej kolejności imion. Ponieważ taki podpis podaje pełne dane publikacji, Style Center (6 December 2018) zamienia kropki z wpisu w wykazie prac cytowanych na średniki i zostawia przecinki wewnątrz kontenera czasopisma; krótki podpis, taki jak Cassatt, zachowuje przecinki w całości. Jeśli ten artykuł też cytujesz albo parafrazujesz, dodaj wpis w wykazie prac cytowanych. Notatka Style Center o obrazach w książkach (7 August 2017) to drugi częsty przypadek: omawiasz rysunek wydrukowany w książce, nie wklejasz go, i wystarczy nawiasowy numer rysunku plus wpis książki.

Zostaw tales Dodwella tak, jak wydrukowało to Style Center. Linia Velázqueza to forma "dzieło zawarte w innym dziele": najpierw obraz, potem książka Cumming. Gdy przejęty rysunek jest dziełem sztuki, które wkleiłeś, podpis idzie za wzorcem obrazu w Jak cytować obraz, fotografię lub dzieło sztuki w MLA.

Tabele w MLA i reguła kompletnego podpisu

Daj tabeli etykietę i tytuł wyrównane do lewej w osobnych wierszach nad siatką. Pod siatką wprowadź źródło przez Source: i podaj fakty bibliograficzne w formie przypisu — imiona w zwykłej kolejności, nie odwrócone. Oznacz własne notatki tabeli a, b, c, żeby nie pomylić ich z przypisami do prozy. Reguła handbooku o wykazie prac cytowanych jest wąska:

Table 1
Support by Age and Relationship Length
[table]
Source: Ann Lantagne and Wyndol Furman; "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length"; *Developmental Psychology*, vol. 53, no. 9, 2017, p. 1744.
a. Values are model-implied means from the published interaction.

W praktyce większość prac i tak cytuje albo parafrazuje artykuł, więc wpis i tak ląduje na liście. Jeśli prowadzący chce każde źródło na liście, dodaj je; duplikat nigdy nie jest błędem, brakujący wpis jest.

Odwoływanie się do rysunków i tabel w prozie MLA

W bieżącej prozie MLA pisze etykietę małą literą: fig. 1, table 2. Wstaw wskaźnik w nawiasie albo w zdaniu i trzymaj odwołanie do strony oryginału w podpisie, zamiast powtarzać źródło w nawiasie. Cytat w tekście samego artykułu nadal używa autora i strony: (Lantagne and Furman 1744).

Chicago 18: podpisy, linie kredytowe i notatki źródłowe

Chicago obsługuje reprodukcję w Chapter 3 podręcznika (ilustracje i tabele), nie w rozdziałach o cytowaniu. CMOS 18 przemianował i przenumerował akapity o liniach kredytowych. Teraz to §§3.30–3.38, nie para CMOS 17 §3.29–3.37. CSUSB kieruje brzmienie podpisu do §3.21: sentence case, zwykle pod ilustracją, kropka po numerze rysunku. Tabela dostaje numer i tytuł nad spodem, potem notatkę źródłową pod spodem wprowadzoną przez Source: (§3.78), potem notatki ogólne i notatki literowe (§§3.79–3.80).

Standardowy słownik linii kredytowej Chicago to Reproduced by permission from, Courtesy of, Photograph by, Adapted from i Data from. Jeśli dzieło już jest w bibliografii, kredyt można skrócić. Jeśli pojawia się tylko w linii kredytowej, pełniejsza forma jest bezpieczniejsza. Żywe Quick Guides Notes and Bibliography i Author-Date nadal pomijają miejsce wydania przy książkach po 1900 (§14.30).

Girouard (Yale, 1978) i Schaller (University of Chicago Press, 1985) to przykłady zgody na książkę z handbooku. Frontyspis Lambeth Palace to przykład zgody archiwalnej z handbooku: kredyt wymienia posiadaczy praw, nie współczesny cytat książki z 1569. Użyj brzmienia, którego wymaga list ze zgodą, gdy się różni.

Gdy źródło cytujesz też w tekście

Źródło, które pojawia się tylko w linii kredytowej, nie musi być w bibliografii. Dodaj je, gdy dzieło jest też cytowane w tekście albo gdy twój wydział chce na liście każde źródło, z którego korzystałeś — studenckie szablony oparte na Turabian zwykle tego chcą. Numeruj rysunki i tabele w osobnych ciągach i odwołuj się do nich w prozie małą literą: see figure 1, as table 2 shows. Generator przypisów Chicago buduje przypis; linia kredytowa to zdanie, które piszesz sam. Żywe próbki książki i czasopisma z Quick Guide poniżej to te, których należy użyć ponownie, gdy dzieło też omawiasz.

Dwie linie podpisu Kwon po oficjalnych przypisach to oznaczone rekonstrukcje CMOS §3.31 / §3.38, nie wzorce z handbooku. Ponownie używają prawdziwego artykułu Kwon. Nie wymyślaj numeru rysunku, którego nie ma w artykule, który otworzyłeś; jeśli PDF Kwon nie ma "fig. 2," wyrzuć ten lokator.

Tabele: linia Source:

CMOS 18 §3.78 umieszcza uznanie pożyczonych danych w notatce źródłowej pod tabelą, wprowadzonej przez Source: (kursywą w przykładach podręcznika). Tabela skopiowana dosłownie zaczyna się od Source: plus cytat; tabela zbudowana z opublikowanych liczb zaczyna się od Source: Data from. Strona Auckland o tabelach CMOS 18 powtarza ten podział i ostrzega, że praca dyplomowa złożona w publicznym repozytorium jest publikacją na potrzeby zgody.

Table 1. Support by age and relationship length
[table]
*Source:* Data from Ann Lantagne and Wyndol Furman, "Romantic Relationship Development: The Interplay between Age and Relationship Length," *Developmental Psychology* 53, no. 9 (2017): 1744, https://doi.org/10.1037/dev0000363.
*Note:* Values are model-implied means.
a Provisional grouping.

Domena publiczna, linie grzecznościowe i zdjęcia autora w Chicago

Chicago woli najkrótsze prawdziwe stwierdzenie podstawy prawnej (§§3.35–3.36). Materiał uzyskany bezpłatnie kredytuje się Courtesy of; materiał z domeny publicznej kredytuje się źródłu bez frazy o zgodzie; licencję Creative Commons wymienia się na końcu kredytu. Twoje własne zdjęcie albo rysunek to Photograph by the author albo Drawing by the author (§3.32). Ten ostatni przypadek to przewodnik o własnej fotografii, nie ten.

Chicago author-date

Linie kredytowe nie zmieniają się między dwoma systemami Chicago; zmienia się tylko cytowanie źródła w tekście. W author-date podpis albo notatka źródłowa może użyć krótkiego nawiasu, a pełny wpis żyje na liście referencji z rokiem po autorach.

Prawo autorskie, dozwolony użytek i linia zgody

Poprawna linia kredytowa nie jest licencją. Cytowanie odpowiada na pytanie kto to zrobił; prawo autorskie odpowiada czy mogę to skopiować. W większości prac zaliczeniowych odpowiedź brzmi tak: reprodukcja jednego rysunku w pracy czytanej przez prowadzącego i nigdy nie rozpowszechnianej to standardowy przypadek dozwolonego użytku (fair use) pod 17 U.S.C. § 107 (edukacyjny, niekomercyjny, mała część, bez wpływu na rynek), a porównywalne wyjątki dydaktyczne istnieją w Wielkiej Brytanii, UE, Kanadzie i Australii. W chwili publikacji pracy — artykuł w czasopiśmie, rozdział książki, praca dyplomowa złożona w otwartym repozytorium, plakat konferencyjny, publiczna strona — fair use staje się oceną przypadku, a wydawcy zwykle wymagają pisemnej zgody na każdy rysunek albo tabelę, które nie są w domenie publicznej ani na otwartej licencji. Auckland ujmuje próg repozytorium w jednym zdaniu: jeśli praca trafi do publicznego repozytorium badawczego, zapytaj posiadacza praw. Przewodnik o plagiacie obejmuje osobne pytanie o rzetelność akademicką: nieoznaczona reprodukcja jest plagiatem niezależnie od statusu praw autorskich.

• CC BY — używaj ponownie i adaptuj z kredytem. Wymień licencję w linii kredytowej.
• CC BY-SA — jak CC BY, a twoja adaptacja musi nieść tę samą licencję; rzadkie w pracy, ale istotne na stronie.
• CC BY-NC — bez ponownego użytku komercyjnego. Praca zaliczeniowa jest w porządku; podręcznik nie. Ghalibaf et al. 2019 to ta licencja.
• CC BY-ND — bez adaptacji. Możesz przedrukować rysunek bez zmian, ale nie możesz go przyciąć, przekolorować ani przerysować.
• CC0 / dedykacja do domeny publicznej — kredyt nie jest prawnie wymagany, ale każdy styl cytowania nadal wymaga go akademicko.

Szybkie porównanie

Częste błędy

• Wstawianie (Author, Year) pod rysunkiem zamiast linii kredytowej. Wszystkie trzy style używają notatki, podpisu albo linii kredytowej przy przejętym obiekcie.
• Pisanie From w APA, gdy zmieniłeś rysunek. Każda zmiana, w tym przycięcie i nowe etykiety, robi z niego Adapted from.
• Twierdzenie Reprinted with permission w pracy zaliczeniowej, gdy nikt o zgodę nie prosił. Albo wyrzuć zdanie, albo podaj prawdziwą podstawę (In the public domain, CC BY 2.0).
• Zapominanie wpisu na liście referencji w APA. Atrybucja praw autorskich nigdy go nie zastępuje.
• Używanie podpisu w stylu APA pod rysunkiem w pracy APA. Od siódmego wydania numer i tytuł idą nad spodem; pod spodem zostaje tylko notatka.
• Odwracanie nazwiska autora w podpisie MLA albo linii kredytowej Chicago. To tekst bieżący, więc Ann Lantagne, nie Lantagne, Ann.
• Stawianie tytułu tabeli MLA pod tabelą. Tabele biorą etykietę i tytuł nad spodem; tylko ilustracje biorą podpis pod spodem.
• Cytowanie jako reprodukcji rysunku, który przerysowałeś z opublikowanych liczb. To twój rysunek z Data from i nie potrzebuje zgody.
• Traktowanie muzealnej fotografii starego obrazu jako domeny publicznej bez sprawdzenia. Obraz może nią być; fotografia muzeum może mieć własne warunki.
• Przedruk rysunku CC BY-ND z własnymi adnotacjami. ND zakazuje adaptacji.
• Kopiowanie URL-a bit.ly Census Augusty albo pomyłki z rokiem początkowym 2020. Użyj tabeli Census, którą otworzyłeś.
• Wklejanie URL-a infografiki CDC z 2017 do nowej pracy. Ten adres teraz zwraca 404; cytuj żywą stronę CDC albo PDF, który naprawdę otworzyłeś.

Powiązane przewodniki i oficjalne podręczniki

• Jak cytować obraz lub dzieło sztuki w APA 7
• Jak cytować obraz, fotografię lub dzieło sztuki w MLA
• Jak prezentować dane w tabelach i na rysunkach
• Jak cytować źródła w prezentacji
• Jak cytować własną fotografię
• Jak uniknąć plagiatu
• Jak cytować zbiór danych w APA
• Jak cytować obraz w APA: przykłady krok po kroku
• APA Style: tabele i rysunki
• APA Style: układ rysunków
• APA Style: układ tabel
• APA Style: referencje clip art lub zdjęć stockowych
• Augusta University: atrybucja praw autorskich APA 7 (podręcznik s. 391)
• Alamo Colleges: clip art lub zdjęcie stockowe (przedruk 29 May 2026)
• MLA Style Center: formatowanie podpisów rysunków
• MLA Style Center: interpunkcja cytowań w podpisach
• MLA Style Center: obrazy reprodukowane w książkach
• Chicago Manual of Style 18: spis Chapter 3
• Przewodnik cytowania Chicago Notes-Bibliography
• Przewodnik cytowania Chicago Author-Date
• 17 U.S.C. § 107 (fair use)