Cara Mengutip Gambar atau Tabel yang Direproduksi dari Sumber Lain

Jawaban Cepat: mengutip gambar atau tabel yang direproduksi

Beri nomor dan judul pada objek sesuai yang disyaratkan gaya Anda, lalu beri kredit sumber di sampingnya. APA 7 menaruh kredit dalam catatan gambar atau tabel, dimulai dengan From (tanpa perubahan) atau Adapted from (diubah), dan tetap mencantumkan sumbernya di daftar referensi. MLA 9 menaruh sumber dalam keterangan di bawah sebuah gambar (Fig. 1.) atau dalam baris Source: di bawah sebuah tabel, dan hanya butuh entri works-cited jika keterangannya tidak lengkap atau Anda juga mengutip karya itu dalam teks. Chicago 18 mengakhiri keterangan dengan baris kredit (Reproduced by permission of…, Courtesy of…, Public domain) atau baris Source: di bawah sebuah tabel, dan mengutip karya itu dalam catatan dan bibliografi hanya ketika Anda juga memakainya dalam teks. Tidak satu pun dari ketiga gaya menaruh kutipan parentetis di bawah gambar sebagai pengganti kredit.

Dicetak ulang, diadaptasi, atau dibangun dari data orang lain?

Redaksi kredit itu bergantung pada apa yang Anda lakukan terhadap objek itu, jadi tentukan itu dulu. Ketiga gaya membedakan salinan persis dari salinan yang dimodifikasi, dan ketiganya memperlakukan tabel atau grafik baru yang Anda gambar dari angka-angka penulis lain sebagai tabel Anda sendiri dengan sebuah kutipan, bukan sebagai reproduksi.

• Dicetak ulang (direproduksi): Anda menyalin gambar atau tabel itu tanpa mengubah isinya. Berkas gambar, hasil pindai, atau baris dan kolom yang sama yang diketik ulang kata demi kata semuanya termasuk. APA menulis From; Chicago menulis Reproduced from atau Reprinted from; MLA cukup mengutip sumbernya dalam keterangan.
• Diadaptasi: Anda memotong, mengubah warna, menerjemahkan label, menghapus satu kolom, menggabungkan dua panel, atau menggambar ulang grafik itu dari nilai-nilai yang sama. APA menulis Adapted from; Chicago menulis Adapted from; MLA tetap mengutip sumbernya dan boleh menulis adapted from dalam teks keterangan.
• Dibangun dari data itu: Anda mengambil angka dari teks atau tabel sumber itu dan membuat tabel atau grafik Anda sendiri. Itu objek milik Anda sendiri. Beri kredit pada datanya dengan kutipan biasa dalam catatan atau keterangan (Data from…), dan tidak perlu izin untuk fakta itu sendiri.

APA 7: nomor gambar, judul, gambar, dan atribusi hak cipta dalam catatan

APA 7 memberi struktur yang sama untuk gambar dan tabel: nomor tebal (Figure 1), judul miring dalam title case pada baris berikutnya, objeknya sendiri, lalu Note. miring di bawahnya. Halaman pengaturan gambar dan pengaturan tabel menunjukkan tata letaknya. Ketika objek itu dicetak ulang atau diadaptasi, Publication Manual (§7.7 untuk tabel dan gambar, §12.15 dan §12.18 untuk izin) mensyaratkan atribusi hak cipta dalam catatan umum itu dan entri daftar referensi untuk sumbernya. Atribusi itu menggantikan kutipan dalam teks untuk gambar itu: jangan juga menambahkan (Brennan & Suzuki, 2019) di bawah gambar.

**Figure 1**
*Mean Recall Score by Hours of Sleep*
[image]
*Note.* From "Sleep Duration and Recall in Undergraduates," by T. Brennan and H. Suzuki, 2019, *Journal of Cognitive Education*, *34*(2), p. 121 (https://doi.org/10.5555/jce.2019.0342). Copyright 2019 by the Society for Cognitive Education. Reprinted with permission.

Atribusi itu memakai fakta yang sama dengan entri referensi tetapi dalam urutan berbeda: judul dulu, lalu by dan para penulis dengan inisial sebelum nama belakang, tahunnya, sumbernya, halamannya, dan DOI atau URL dalam tanda kurung. Judul artikel di sini memakai tanda kutip dan title case, meskipun daftar referensi memberikannya dalam sentence case tanpa tanda kutip. Judul buku dan terbitan berkala dicetak miring. Kalimat tentang izin itu bersifat harfiah: tulis Reprinted with permission atau Adapted with permission hanya jika Anda memperolehnya, dan tulis In the public domain atau nama lisensi Creative Commons ketika itulah dasar hukumnya.

Gambar yang dicetak ulang dari artikel jurnal

Tabel yang diadaptasi dari sebuah buku

Catatan tabel mengikuti aturan yang sama dengan catatan gambar. Jika Anda menghapus baris, mengubah satuan, atau mengurutkan ulang kolom, kreditnya dimulai dengan Adapted from. Rujukan halaman ditaruh dalam tanda kurung setelah judul buku bersama edisinya, yang merupakan tempat APA menaruh keduanya.

**Table 2**
*Heat-Related Emergency Visits per 100,000 Residents, 2015–2020*
[table]
*Note.* Adapted from *Urban Heat and Public Health* (2nd ed., p. 88), by L. M. Okafor, 2021, Routledge. Copyright 2021 by Taylor & Francis. Adapted with permission.

Domain publik dan Creative Commons

Karya pemerintah federal AS berada dalam domain publik, sehingga grafik dari halaman lembaga federal diakhiri dengan In the public domain. dan tidak butuh kalimat izin. Gambar Creative Commons diakhiri dengan nama singkat lisensinya, persis seperti contoh APA tentang clip art dan gambar stok. Sumbernya tetap masuk daftar referensi pada kedua kasus itu.

Gambar Anda sendiri dari data orang lain

Jika Anda menggambar grafik batang baru dari nilai-nilai yang tercetak dalam bagian hasil Brennan dan Suzuki, grafik itu milik Anda. Tidak ada yang perlu dicetak ulang, sehingga tidak ada atribusi hak cipta dan tidak ada From. Beri kredit pada angka-angka itu dengan kutipan dalam teks yang biasa di dalam catatan, dan pertahankan entri daftar referensinya.

**Figure 2**
*Recall Scores Across Four Sleep Groups*
[your chart]
*Note.* Data are from Brennan and Suzuki (2019, Table 2). Error bars show 95% confidence intervals.

MLA 9: keterangan di bawah gambar, baris sumber di bawah tabel

MLA 9 (§1.7 MLA Handbook) memberi label ilustrasi Fig. diikuti angka arab dan menaruh keterangan langsung di bawah gambar. Tabel berbeda: label Table 1 dan judulnya ditaruh pada baris terpisah di atas tabel, dan sumber serta catatan berlabel huruf apa pun ditaruh di bawahnya. Entri Style Center tentang keterangan dan PDF pemformatan menunjukkan keduanya. Contoh keterangan dari handbook itu sendiri, Fig. 1. Mary Cassatt, *Mother and Child*, Wichita Art Museum., menetapkan polanya: nama pencipta dalam urutan normal, unsur-unsur dalam urutan works-cited, dipisahkan koma, diakhiri titik.

Aturan handbook tentang daftar works-cited itu sempit: jika keterangan itu memberi informasi lengkap tentang sumbernya dan Anda tidak mengutip sumber itu di tempat lain dalam teks, entri works-cited tidak diperlukan. Dalam praktiknya sebagian besar makalah juga mengutip atau memparafrasekan artikel itu, sehingga entrinya tetap masuk daftar. Jika pengajar Anda ingin setiap sumber didaftar, tambahkan; duplikat tidak pernah salah, entri yang hilang salah. Ketika gambar yang direproduksi itu adalah karya seni atau foto, bukan grafik, keterangannya mengikuti pola gambar dalam Cara Mengutip Lukisan, Foto, atau Karya Seni dalam MLA.

Tabel dalam MLA

Table 1
Heat-Related Emergency Visits per 100,000 Residents, 2015-2020
[table]
Source: Lena M. Okafor, *Urban Heat and Public Health*, 2nd ed., Routledge, 2021, p. 88.
a. Visits are counted by discharge diagnosis, not by chief complaint.

Merujuk gambar dan tabel dalam teks

Dalam prosa berjalan MLA memakai huruf kecil untuk labelnya: fig. 1, table 2. Taruh rujukan itu dalam tanda kurung atau dalam kalimat, dan pertahankan rujukan halaman ke aslinya dalam keterangan alih-alih mengulang sumbernya dalam tanda kurung. Kutipan dalam teks untuk artikel itu sendiri tetap memakai penulis dan halaman: (Brennan and Suzuki 121).

Chicago 18: keterangan, baris kredit, dan catatan sumber

Chicago membahas reproduksi di bab 3 manual (ilustrasi dan tabel), bukan di bab-bab sitasi. Gambar mendapat keterangan yang dimulai dengan Figure 1. (atau Fig. 1. jika penerbit Anda lebih menyukainya), dan baris kredit biasanya ditaruh di akhir keterangan, baik setelah Source: atau dalam tanda kurung. Tabel mendapat nomor dan judulnya di atas, lalu catatan sumber di bawah yang diawali Source: (miring dalam contoh manual itu, roman pada sebagian besar templat mahasiswa), lalu catatan umum dan catatan berlabel huruf. Kosakata baris kredit standar Chicago adalah Reproduced by permission of, Courtesy of, Photograph by, Adapted from, dan Data from. Dalam CMOS 17 paragraf baris kredit itu ada di §3.29–3.37; CMOS 18 mempertahankan aturan yang sama dan menghapus persyaratan mencantumkan tempat terbit untuk buku setelah 1900, sejalan dengan panduan Notes and Bibliography.

Sumber yang hanya muncul dalam baris kredit tidak harus ada di bibliografi. Tambahkan ketika karya itu juga dikutip dalam teks, atau ketika jurusan Anda ingin setiap sumber yang Anda pakai didaftar — templat mahasiswa berbasis Turabian biasanya mensyaratkan itu. Beri nomor gambar dan tabel dalam urutan terpisah, dan rujuk keduanya dalam prosa dengan huruf kecil: see figure 1, as table 2 shows. Generator catatan kaki Chicago menyusun catatannya; baris kreditnya adalah kalimat yang Anda tulis sendiri.

Tabel: baris Source:

Table 1. Heat-related emergency visits per 100,000 residents, 2015–2020
[table]
*Source:* Data from Lena M. Okafor, *Urban Heat and Public Health*, 2nd ed. (Routledge, 2021), 88, table 4.2.
*Note:* Visits are counted by discharge diagnosis.
a Provisional figure.

Domain publik, Creative Commons, dan baris courtesy dalam Chicago

Chicago lebih menyukai pernyataan sebenar-benarnya yang paling singkat tentang dasar hukumnya. Materi yang diperoleh secara cuma-cuma atau berada dalam domain publik diberi kredit ke sumbernya tanpa frasa izin; pihak yang meminjamkan gambar itu diberi kredit Courtesy of. Lisensi Creative Commons disebutkan di akhir kredit.

Chicago author-date

Baris kredit tidak berubah antara kedua sistem Chicago; yang berubah hanyalah kutipan sumbernya dalam teks. Dalam author-date, keterangan atau catatan sumber boleh memakai tanda kurung singkat, dan entri lengkapnya berada dalam daftar referensi dengan tahun setelah para penulis. Lihat panduan Author-Date.

Hak cipta, fair use, dan baris izin

Baris kredit yang benar bukan sebuah lisensi. Sitasi menjawab siapa yang membuat ini; hak cipta menjawab bolehkah saya menyalinnya. Untuk sebagian besar tugas kuliah jawabannya ya: mereproduksi satu gambar dalam makalah yang dibaca seorang pengajar dan tidak pernah didistribusikan adalah kasus buku teks fair use di bawah bagian 107 Undang-Undang Hak Cipta AS (edukatif, non-komersial, porsi kecil, tidak berdampak pada pasar), dan pengecualian pengajaran yang sebanding ada di Inggris, UE, Kanada, dan Australia. Begitu makalah itu dipublikasikan — artikel jurnal, bab buku, tesis yang disimpan di repositori terbuka, poster konferensi, situs web publik — fair use menjadi soal penilaian dan penerbit biasanya mensyaratkan izin tertulis untuk gambar atau tabel apa pun yang bukan domain publik atau berlisensi terbuka. Panduan plagiarisme membahas persoalan integritas akademik yang terpisah: reproduksi tanpa kredit adalah plagiarisme terlepas dari status hak ciptanya.

• CC BY — pakai ulang dan adaptasi dengan kredit. Sebutkan lisensinya dalam baris kredit.
• CC BY-SA — seperti CC BY, dan adaptasi Anda harus memakai lisensi yang sama; tidak umum dalam makalah tetapi relevan untuk situs web.
• CC BY-NC — tanpa penggunaan ulang komersial. Makalah kuliah tidak masalah; buku teks tidak boleh.
• CC BY-ND — tanpa adaptasi. Anda boleh mencetak ulang gambar itu tanpa perubahan tetapi tidak boleh memotong, mengubah warna, atau menggambar ulang.
• CC0 / dedikasi domain publik — secara hukum kredit tidak diwajibkan, tetapi setiap gaya sitasi tetap mensyaratkannya secara akademis.

Perbandingan cepat

Kesalahan umum

• Menaruh (Penulis, Tahun) di bawah gambar alih-alih baris kredit. Ketiga gaya memakai catatan, keterangan, atau baris kredit untuk objek yang direproduksi.
• Menulis From dalam APA padahal Anda mengubah gambarnya. Modifikasi apa pun, termasuk memotong dan mengubah label, menjadikannya Adapted from.
• Mengklaim Reprinted with permission dalam makalah kuliah padahal tidak ada izin yang diminta. Hilangkan kalimat itu atau nyatakan dasar sebenarnya (In the public domain, CC BY 4.0).
• Melupakan entri daftar referensi dalam APA. Atribusi hak cipta tidak pernah menggantikannya.
• Memakai keterangan gaya APA di bawah gambar dalam makalah APA. Sejak edisi ketujuh, nomor dan judul ditaruh di atas; hanya catatannya yang ditaruh di bawah.
• Membalik nama penulis dalam keterangan MLA atau baris kredit Chicago. Itu teks berjalan, jadi Tomás Brennan, bukan Brennan, Tomás.
• Menaruh judul tabel MLA di bawah tabel. Tabel membawa label dan judul di atas; hanya ilustrasi yang membawa keterangan di bawah.
• Mengutip gambar yang Anda gambar ulang dari angka yang dipublikasikan sebagai reproduksi. Itu gambar Anda sendiri dengan Data from, dan tidak butuh izin.
• Memperlakukan foto museum dari sebuah lukisan tua sebagai domain publik tanpa memeriksanya. Lukisannya mungkin memang begitu; foto museum itu mungkin punya ketentuannya sendiri.
• Mencetak ulang gambar berlisensi CC BY-ND dengan anotasi Anda sendiri. ND melarang adaptasi.

Panduan terkait dan manual resmi

• Cara Mengutip Gambar atau Karya Seni dalam APA 7
• Cara Mengutip Lukisan, Foto, atau Karya Seni dalam MLA
• Cara Menyajikan Data dalam Tabel dan Gambar
• Cara Menghindari Plagiarisme
• Cara Mengutip Dataset dalam APA
• Cara mengutip gambar dalam APA: contoh yang diselesaikan
• APA Style: tables and figures
• APA Style: figure setup
• APA Style: table setup
• APA Style: clip art or stock image references (Creative Commons notes)
• MLA Style Center: formatting figure captions
• MLA Style Center: images reproduced in books
• Chicago Manual of Style: citation quick guide
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide