Cách Trích Dẫn Một Triển Lãm, Chú Thích, hoặc Hiện Vật Bảo Tàng
Một buổi chiều trong bảo tàng có thể tạo ra bốn nguồn khác nhau: vật thể trên tường, chú thích bên cạnh nó, triển lãm đã đặt nó ở đó, và danh mục trong cửa hàng lưu niệm. Mỗi thứ có tác giả khác nhau và mẫu khác nhau. Hướng dẫn này theo các ví dụ tác phẩm nghệ thuật của APA Style, các bài đăng của MLA Style Center về hình ảnh xem trực tiếp hoặc trực tuyến, văn bản trên tường, và triển lãm bảo tàng, và các quy tắc về tác phẩm nghệ thuật cùng danh mục triển lãm của The Chicago Manual of Style, ấn bản thứ 18, được tóm tắt trong các hướng dẫn trích dẫn Chicago. Các bài chuyên sâu riêng từng kiểu là Cách Trích Dẫn Hình Ảnh hoặc Tác Phẩm Nghệ Thuật Theo APA 7 và Cách Trích Dẫn Một Bức Tranh, Ảnh Chụp, hoặc Tác Phẩm Nghệ Thuật Theo MLA.
Biên soạn: CitationEasy Editorial Team23 phút đọc
Trên trang này
Trả lời nhanh: trích dẫn một triển lãm, chú thích, hoặc hiện vật bảo tàng
Trích dẫn vật thể dưới tên nghệ sĩ, kèm tiêu đề, ngày tháng, và bảo tàng cùng thành phố; chỉ thêm URL của bảo tàng nếu bạn tham khảo hồ sơ sưu tập trực tuyến. Trích dẫn một nhãn trưng bày hoặc văn bản trên tường như một tài liệu riêng, không có tiêu đề, với tác giả là bảo tàng, hoặc bắt đầu bằng một mô tả như Wall text for…. Trích dẫn triển lãm dưới tiêu đề của nó kèm thời gian diễn ra và địa điểm, và trích dẫn danh mục in như một cuốn sách. APA 7 muốn chất liệu trong ngoặc vuông sau tiêu đề và thành phố, bang, quốc gia sau bảo tàng. MLA 9 đặt năm và bảo tàng vào ô ngày xuất bản và vị trí trong cùng một nguồn chứa, với dấu phẩy giữa chúng cho một vật thể xem trực tiếp. Chicago 18 thường mô tả vật thể trong lời văn và chỉ trích dẫn trong một chú thích khi cần; danh mục được trích dẫn như sách và văn bản trên tường như tài liệu bảo tàng chưa công bố.
Mẫu
Tác phẩm nghệ thuật APA 7, xem trực tiếp:
Nghệ sĩ, A. A. (Năm). Tiêu đề tác phẩm [Chất liệu]. Tên bảo tàng, Thành phố, Bang, Quốc gia.
Nhãn hoặc văn bản trên tường APA 7:
[Wall text for Tiêu đề tác phẩm by Tên nghệ sĩ]. (Năm hoặc n.d.). Tên bảo tàng, Thành phố, Bang, Quốc gia.
Tác phẩm nghệ thuật MLA 9, xem trực tiếp:
Họ nghệ sĩ, Tên. Tiêu đề tác phẩm. Năm, Tên bảo tàng, Thành phố.
Văn bản trên tường MLA 9:
Wall text for Tiêu đề tác phẩm, by Tên nghệ sĩ. Tên bảo tàng, Thành phố.
Chú thích Chicago 18 cho một tác phẩm nghệ thuật:
1. Tên nghệ sĩ, Tiêu đề tác phẩm, Năm, chất liệu, kích thước, Tên bảo tàng, Thành phố.
Danh mục triển lãm Chicago 18 (thư mục):
Họ tác giả, Tên. Tiêu đề danh mục. Nhà xuất bản, Năm. Published in conjunction with an exhibition of the same title, presented at Tên bảo tàng, Thành phố, Tháng Ngày, Năm–Tháng Ngày, Năm.
Bốn nguồn khác nhau trong một lần thăm phòng trưng bày
Hãy xác định bạn thực sự đang trích dẫn cái gì trước khi chọn mẫu. Nếu bạn mô tả nét vẽ, bạn đang trích dẫn bức tranh. Nếu bạn trích câu về danh tính người trong tranh, bạn đang trích dẫn nhãn của bảo tàng, và bảo tàng đã viết nó, không phải họa sĩ. Nếu luận điểm của bạn nói về cách triển lãm sắp xếp các vật thể, triển lãm là nguồn. Nếu bạn đọc bài tiểu luận trong danh mục, hãy trích dẫn danh mục như một cuốn sách với tác giả và số trang riêng. Các ví dụ cách trích dẫn hình ảnh chỉ đề cập trường hợp đầu tiên.
| Bạn đã dùng gì | Tác giả | Xử lý như | Ngày tháng |
|---|---|---|---|
| Bức tranh, tượng, hoặc hiện vật | Nghệ sĩ hoặc người tạo; tiêu đề nếu không rõ | Một tác phẩm thị giác trong một bộ sưu tập | Năm hoặc ngày circa mà bảo tàng nêu |
| Nhãn trưng bày, bảng, hoặc văn bản hướng dẫn âm thanh | Bảo tàng (hoặc một mô tả ở vị trí tác giả) | Một tài liệu chưa công bố, không có tiêu đề | Năm triển lãm, hoặc n.d. cho nhãn của bộ sưu tập thường trực |
| Cả triển lãm | Tiêu đề triển lãm (giám tuyển tùy chọn trong APA) | Một sự kiện có thời gian diễn ra và địa điểm | Thời gian diễn ra |
| Danh mục triển lãm | Tác giả hoặc biên tập viên của danh mục | Một cuốn sách | Năm xuất bản |
| Hồ sơ sưu tập trực tuyến của bảo tàng | Nghệ sĩ cho vật thể; bảo tàng cho lời bình luận của họ | Tác phẩm nghệ thuật kèm URL, hoặc một trang web | Ngày vật thể; ngày trang hoặc n.d. |
APA 7: nghệ sĩ, năm, tiêu đề, chất liệu trong ngoặc vuông, bảo tàng
APA 7 §10.14 xử lý tác phẩm nghệ thuật bảo tàng như một tác phẩm thị giác: nghệ sĩ là tác giả, năm tác phẩm được tạo ra là ngày tháng, tiêu đề in nghiêng viết hoa kiểu câu, một mô tả chất liệu trong ngoặc vuông theo sau tiêu đề, và bảo tàng cùng thành phố, bang hoặc tỉnh, và quốc gia là nguồn. Trang tác phẩm nghệ thuật của APA Style đưa ra ví dụ American Gothic của Grant Wood theo cả hai cách: không có URL khi ví dụ là vật thể trong phòng, và URL của bộ sưu tập khi ví dụ là trang web của bảo tàng. Ngoặc vuông linh hoạt — [Painting], [Oil on canvas], [Sculpture], [Woodblock print], [Textile] — và một vật thể không có tiêu đề nhận một mô tả trong ngoặc vuông thay cho tiêu đề.
Tác phẩm nghệ thuật xem trực tiếp
APA 7, các tác phẩm tại Metropolitan Museum of Art
Danh mục tham chiếu, bức tranh có ngày circa:
Vermeer, J. (ca. 1662). Young woman with a water pitcher [Painting]. The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
Ngoặc đơn:
(Vermeer, ca. 1662)
Tường thuật:
Vermeer (ca. 1662) lights the map on the back wall with the same window that lights the pitcher.
Danh mục tham chiếu, bức tranh có ngày cụ thể:
Leutze, E. (1851). Washington crossing the Delaware [Oil on canvas]. The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
Ngoặc đơn:
(Leutze, 1851)
Danh mục tham chiếu, hiện vật không rõ người tạo:
Sampler [Embroidered linen]. (1789). The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
Ngoặc đơn (tiêu đề chuyển sang vị trí tác giả):
(Sampler, 1789)
Cùng vật thể trên trang web bảo tàng
Không gì thay đổi ngoài URL. Nghệ sĩ và ngày tháng vẫn là của tác phẩm gốc; bảo tàng vẫn là nguồn. Dùng trang vật thể riêng của bảo tàng, không bao giờ dùng kết quả Google Images hay một trang lưu trữ ảnh. Nếu bạn trích dẫn lời bình luận của bảo tàng về vật thể thay vì chính vật thể, bảo tàng là tác giả và mục đó là một trang web, như cặp thứ hai dưới đây cho thấy.
APA 7, hồ sơ sưu tập trực tuyến
Danh mục tham chiếu, tác phẩm nghệ thuật được tham khảo trực tuyến:
Vermeer, J. (ca. 1662). Young woman with a water pitcher [Painting]. The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/437881
Ngoặc đơn:
(Vermeer, ca. 1662)
Danh mục tham chiếu, văn bản của bảo tàng về tác phẩm:
The Metropolitan Museum of Art. (n.d.). Young woman with a water pitcher. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/437881
Ngoặc đơn:
(The Metropolitan Museum of Art, n.d.)
Nhãn trưng bày hoặc văn bản trên tường
Một nhãn là một tài liệu không ký tên, không có tiêu đề. Quy tắc chung của APA cho tác phẩm không tác giả chuyển tiêu đề — ở đây là một mô tả trong ngoặc vuông — vào vị trí tác giả, và quy tắc cho tác phẩm không ngày cung cấp (n.d.); một nhãn trong một triển lãm tạm thời có ngày có thể lấy năm triển lãm thay vào đó. Bảo tàng và địa điểm của nó là nguồn. Vì mô tả dài, hãy dùng nó một lần đầy đủ rồi rút gọn ở các lần trích sau, vẫn giữ ngoặc vuông. Nếu bảo tàng đăng cùng nội dung nhãn trên trang web của mình, hãy trích dẫn trang web đó với bảo tàng là tác giả thay vào đó; nó truy xuất được và ngắn hơn.
APA 7, nhãn trưng bày
Danh mục tham chiếu, nhãn của bộ sưu tập thường trực:
[Wall text for Washington crossing the Delaware by Emanuel Leutze]. (n.d.). The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
Ngoặc đơn:
([Wall text for Washington crossing the Delaware], n.d.)
Danh mục tham chiếu, nhãn trong một triển lãm có ngày:
[Wall text for Studies for the Libyan Sibyl by Michelangelo Buonarroti]. (2017). In Michelangelo: Divine draftsman and designer [Exhibition]. The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
Ngoặc đơn:
([Wall text for Studies for the Libyan Sibyl], 2017)
Chính triển lãm, và danh mục
Một triển lãm được trích dẫn dưới tên giám tuyển khi có, với vai trò trong ngoặc đơn, hoặc dưới tiêu đề của nó khi không có giám tuyển nào được ghi công; ngoặc vuông là [Exhibition] và ngày tháng là thời gian diễn ra, dưới dạng một năm hoặc một khoảng năm. Danh mục là một cuốn sách: tác giả hoặc biên tập viên, năm, tiêu đề in nghiêng, nhà xuất bản. Khi bảo tàng vừa là tác giả vừa là nhà xuất bản của danh mục, hãy bỏ nhà xuất bản.
APA 7, triển lãm và danh mục
Danh mục tham chiếu, triển lãm có giám tuyển được nêu tên:
Bambach, C. C. (Curator). (2017–2018). Michelangelo: Divine draftsman and designer [Exhibition]. The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
Ngoặc đơn:
(Bambach, 2017–2018)
Danh mục tham chiếu, triển lãm không có giám tuyển được ghi công:
Michelangelo: Divine draftsman and designer [Exhibition]. (2017–2018). The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
Ngoặc đơn:
(Michelangelo, 2017–2018)
Danh mục tham chiếu, danh mục triển lãm:
Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art.
Ngoặc đơn kèm số trang:
(Bambach, 2017, p. 112)
MLA 9: nghệ sĩ, tiêu đề, năm, bảo tàng, thành phố
Bài đăng về xem trực tiếp hoặc trực tuyến của MLA giải thích quy tắc dấu câu duy nhất quan trọng: với một vật thể xem trực tiếp, năm nằm ở ô ngày xuất bản và bảo tàng ở ô vị trí trong cùng một nguồn chứa, nên một dấu phẩy phân tách chúng (1975, Museum of Modern Art, New York.). Với cùng vật thể trên trang web bảo tàng, năm thuộc về tác phẩm và trang web là nguồn chứa thứ hai, nên năm nhận dấu chấm và tên trang web được in nghiêng (1975. *MoMA*, www.moma.org/…). Chất liệu là tùy chọn và, nếu nêu, nằm ở cuối. Tiêu đề của tranh, tượng, và hiện vật có tên đều in nghiêng; mô tả cho một vật thể không có tiêu đề thì chữ thẳng.
Xem trực tiếp so với trực tuyến
MLA 9, tác phẩm nghệ thuật xem trực tiếp và trực tuyến
Tài liệu được trích, xem tại phòng trưng bày:
Vermeer, Johannes. Young Woman with a Water Pitcher. Circa 1662, Metropolitan Museum of Art, New York.
Tài liệu được trích, xem trên trang web bảo tàng:
Vermeer, Johannes. Young Woman with a Water Pitcher. Circa 1662. The Metropolitan Museum of Art, www.metmuseum.org/art/collection/search/437881.
Tài liệu được trích, kèm chất liệu như một yếu tố cuối tùy chọn:
Leutze, Emanuel. Washington Crossing the Delaware. 1851, Metropolitan Museum of Art, New York. Oil on canvas.
Tài liệu được trích, hiện vật không rõ người tạo:
Sampler. 1789, Metropolitan Museum of Art, New York. Embroidered linen.
Trong văn:
(Vermeer) — or (Vermeer, Young Woman) if two works by Vermeer appear in the list
Văn bản trên tường và nhãn
Bài đăng về văn bản trên tường bắt đầu mục bằng một mô tả — Wall text for, tiêu đề tác phẩm, và by tên nghệ sĩ — rồi đến nguồn chứa: triển lãm với thời gian diễn ra và địa điểm của nó cho một buổi trưng bày tạm thời, hoặc chỉ bảo tàng và thành phố cho một nhãn của bộ sưu tập thường trực. Chỉ trích lời nhãn khi câu chữ của bảo tàng là bằng chứng; khi bạn chỉ đơn thuần xác định vật thể, hãy trích dẫn vật thể.
MLA 9, văn bản trên tường
Tài liệu được trích, nhãn của bộ sưu tập thường trực:
Wall text for Washington Crossing the Delaware, by Emanuel Leutze. Metropolitan Museum of Art, New York.
Tài liệu được trích, nhãn trong một triển lãm tạm thời:
Wall text for Studies for the Libyan Sibyl, by Michelangelo Buonarroti. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer, 13 Nov. 2017-12 Feb. 2018, Metropolitan Museum of Art, New York.
Trong văn (vài từ đầu của mô tả, không ngoặc kép):
(Wall text for Washington Crossing the Delaware)
Triển lãm như một nguồn chứa, và chính triển lãm
Khi bạn xem vật thể trong một buổi trưng bày tạm thời, bài đăng về tác phẩm nghệ thuật từ một triển lãm biến triển lãm thành nguồn chứa: tiêu đề in nghiêng của nó, thời gian diễn ra, địa điểm, và thành phố. Khi chính buổi trưng bày là đối tượng của bạn, bài đăng về triển lãm bảo tàng trích dẫn nó dưới tiêu đề của nó cùng những ngày tháng và địa điểm đó.
MLA 9, các mục triển lãm
Tài liệu được trích, tác phẩm nghệ thuật xem trong một triển lãm có ngày:
Michelangelo Buonarroti. Studies for the Libyan Sibyl. 1510-11. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer, 13 Nov. 2017-12 Feb. 2018, Metropolitan Museum of Art, New York.
Tài liệu được trích, chính triển lãm:
Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. 13 Nov. 2017-12 Feb. 2018, Metropolitan Museum of Art, New York.
Trong văn cho triển lãm:
(Michelangelo)
Danh mục bảo tàng
Một danh mục là một cuốn sách, và bài đăng về danh mục nghệ thuật trích dẫn nó như vậy: tác giả hoặc biên tập viên, tiêu đề in nghiêng, bảo tàng hoặc nhà xuất bản làm nhà xuất bản, năm. Một bài tiểu luận trong đó là một chương trong một tuyển tập có biên tập viên. Dùng bộ tạo trích dẫn sách cho những mục này.
MLA 9, các mục danh mục
Tài liệu được trích, danh mục có tác giả:
Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017.
Tài liệu được trích, bài tiểu luận trong một danh mục có biên tập viên:
Okafor, Adaeze. "Drawing as Rehearsal." Lines of Thought: Renaissance Drawings from the Collection, edited by Marta Feldstein, Lakeshore Art Museum, 2024, pp. 31-47.
Trong văn:
(Bambach 112); (Okafor 35)
Chicago 18: mô tả vật thể trong lời văn, trích dẫn ấn phẩm bảo tàng trong chú thích
Quy tắc của Chicago cho tranh, tượng, và tác phẩm nghệ thuật khác là thông tin nhận diện — nghệ sĩ, tiêu đề, ngày tháng, chất liệu, cơ sở lưu giữ — thường được nêu trong lời văn liền mạch thay vì trong một chú thích hoặc thư mục, và một chú thích chỉ được cung cấp khi phần thảo luận đòi hỏi. Khi bạn viết chú thích, thứ tự là nghệ sĩ, tiêu đề in nghiêng, ngày tháng, chất liệu, kích thước nếu hữu ích, cơ sở, thành phố, và một URL nếu bạn tham khảo bộ sưu tập trực tuyến. Chicago xử lý một danh mục triển lãm in như một cuốn sách và cho phép bạn thêm Published in conjunction with the exhibition… sau dữ kiện xuất bản. Văn bản trên tường là một tài liệu bảo tàng chưa công bố và được trích dẫn mang tính mô tả trong một chú thích. Cả ba khuôn mẫu tuân theo hướng dẫn trích dẫn Notes and Bibliography; chú thích tác phẩm nghệ thuật là một dạng Chicago 18, và người dùng CMOS 17 sẽ thấy cùng các yếu tố theo cùng thứ tự.
Tác phẩm nghệ thuật trong một chú thích, và khi nào nó vào thư mục
Chicago 18, tác phẩm nghệ thuật
Trong lời văn, không cần chú thích:
Vermeer's Young Woman with a Water Pitcher (ca. 1662, oil on canvas, Metropolitan Museum of Art) sets the pitcher's brass against the map's paper.
Chú thích, khi cần một chú thích:
1. Johannes Vermeer, Young Woman with a Water Pitcher, ca. 1662, oil on canvas, 18 × 16 in. (45.7 × 40.6 cm), Metropolitan Museum of Art, New York.
Chú thích, vật thể được tham khảo trực tuyến:
2. Emanuel Leutze, Washington Crossing the Delaware, 1851, oil on canvas, 149 × 255 in. (378.5 × 647.7 cm), Metropolitan Museum of Art, New York, https://www.metmuseum.org/art/collection/search/11417.
Chú thích rút gọn:
3. Leutze, Washington Crossing the Delaware.
Thư mục (chỉ khi giảng viên của bạn muốn liệt kê tác phẩm nghệ thuật):
Leutze, Emanuel. Washington Crossing the Delaware. 1851. Oil on canvas, 149 × 255 in. (378.5 × 647.7 cm). Metropolitan Museum of Art, New York. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/11417.
Văn bản trên tường và nhãn
Chicago không có mẫu cố định cho một nhãn, nên hãy xây dựng chú thích từ những gì xác định nó: bảo tàng là tác giả, một mô tả về nhãn, phòng trưng bày nếu nó hữu ích, triển lãm và ngày tháng của nó nếu nhãn thuộc một buổi trưng bày tạm thời, và ngày bạn xem nó. Nhãn hiếm khi thuộc về một thư mục; một chú thích là toàn bộ trích dẫn, như với các tài liệu chưa công bố, không truy xuất được khác.
Chicago 18, văn bản trên tường
Chú thích, nhãn của bộ sưu tập thường trực:
4. Metropolitan Museum of Art, wall text for Emanuel Leutze, Washington Crossing the Delaware, gallery 760, New York, viewed March 3, 2026.
Chú thích, nhãn trong một triển lãm tạm thời:
5. Metropolitan Museum of Art, wall text for Michelangelo Buonarroti, Studies for the Libyan Sibyl, in Michelangelo: Divine Draftsman and Designer, New York, November 13, 2017–February 12, 2018.
Chú thích rút gọn:
6. Metropolitan Museum of Art, wall text for Leutze, Washington Crossing the Delaware.
Danh mục triển lãm và chính triển lãm
Chicago 18, danh mục và triển lãm
Chú thích, danh mục:
7. Carmen C. Bambach, Michelangelo: Divine Draftsman and Designer (Metropolitan Museum of Art, 2017), 112.
Thư mục, danh mục:
Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017. Published in conjunction with an exhibition of the same title, presented at the Metropolitan Museum of Art, New York, November 13, 2017–February 12, 2018.
Chú thích, bài tiểu luận trong một danh mục có biên tập viên:
8. Adaeze Okafor, "Drawing as Rehearsal," in Lines of Thought: Renaissance Drawings from the Collection, ed. Marta Feldstein (Lakeshore Art Museum, 2024), 35.
Chú thích, triển lãm như một sự kiện:
9. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer, exhibition, Metropolitan Museum of Art, New York, November 13, 2017–February 12, 2018.
Chicago author-date
Bài viết theo author-date vẫn mô tả tác phẩm nghệ thuật trong lời văn; chỉ danh mục và bất kỳ trang web bảo tàng nào mới vào danh mục tham chiếu, với năm sau tác giả. Xem hướng dẫn Author-Date.
Chicago 18 author-date
Trong văn, danh mục:
(Bambach 2017, 112)
Danh mục tham chiếu, danh mục:
Bambach, Carmen C. 2017. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art. Published in conjunction with an exhibition of the same title, presented at the Metropolitan Museum of Art, New York, November 13, 2017–February 12, 2018.
Trong văn, tác phẩm nghệ thuật (nếu muốn một ngoặc đơn):
(Leutze 1851)
Danh mục tham chiếu, tác phẩm nghệ thuật:
Leutze, Emanuel. 1851. Washington Crossing the Delaware. Oil on canvas, 149 × 255 in. Metropolitan Museum of Art, New York. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/11417.
Bộ sưu tập trực tuyến so với xem trực tiếp
Bạn đứng trước nó
- APA: không có URL; bảo tàng, thành phố, bang, quốc gia.
- MLA: năm, dấu phẩy, bảo tàng, thành phố — một nguồn chứa duy nhất.
- Chicago: mô tả trong lời văn; chú thích kèm cơ sở và thành phố, không URL.
- Dùng ngày tháng và tiêu đề từ nhãn hoặc tài liệu hướng dẫn in của bảo tàng, không dựa vào trí nhớ.
- Với một buổi trưng bày tạm thời, ghi chú triển lãm và thời gian diễn ra của nó; vật thể có thể đã được trả về.
Bạn dùng trang web bảo tàng
- APA: cùng mục kèm thêm URL trang vật thể; bảo tàng vẫn là nguồn.
- MLA: năm, dấu chấm, tên trang web in nghiêng, URL — một nguồn chứa thứ hai.
- Chicago: thêm URL ở cuối chú thích hoặc mục thư mục.
- Chỉ trích dẫn bảo tàng là tác giả cho lời bình luận của họ, không cho vật thể.
- Không bao giờ trích dẫn một bản sao trên Google Images, Pinterest, hoặc Wikipedia thay cho hồ sơ sưu tập.
So sánh nhanh
| Nguồn | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Tác phẩm nghệ thuật xem trực tiếp | Nghệ sĩ. (Năm). Tiêu đề [Chất liệu]. Bảo tàng, Thành phố, Bang, Quốc gia. | Nghệ sĩ. Tiêu đề. Năm, Bảo tàng, Thành phố. | Trong lời văn, hoặc một chú thích: Nghệ sĩ, Tiêu đề, Năm, chất liệu, Bảo tàng, Thành phố. |
| Tác phẩm nghệ thuật trên trang web bảo tàng | Như trên, cộng thêm URL vật thể | Nghệ sĩ. Tiêu đề. Năm. Trang web, URL. | Cùng chú thích, cộng thêm URL |
| Nhãn trưng bày | [Wall text for Tiêu đề]. (n.d.). Bảo tàng, Thành phố, Bang, Quốc gia. | Wall text for Tiêu đề, by Nghệ sĩ. Bảo tàng, Thành phố. | Chỉ chú thích: Bảo tàng, wall text for Nghệ sĩ, Tiêu đề, phòng trưng bày, Thành phố, ngày xem. |
| Triển lãm | Giám tuyển (Curator). (Các năm). Tiêu đề [Exhibition]. Bảo tàng, Thành phố, Bang, Quốc gia. | Tiêu đề. Thời gian diễn ra, Bảo tàng, Thành phố. | Trong lời văn, hoặc một chú thích: Tiêu đề, exhibition, Bảo tàng, Thành phố, thời gian diễn ra. |
| Danh mục | Tác giả. (Năm). Tiêu đề. Nhà xuất bản. | Tác giả. Tiêu đề. Nhà xuất bản, Năm. | Tác giả. Tiêu đề. Nhà xuất bản, Năm. Published in conjunction with… |
| Dạng trong văn | (Nghệ sĩ, Năm); (Bambach, 2017, p. 112) | (Nghệ sĩ); (Bambach 112) | Số chú thích, hoặc (Bambach 2017, 112) |
Lỗi thường gặp
- Trích dẫn bảo tàng là tác giả của một bức tranh. Nghệ sĩ là tác giả; bảo tàng là nguồn hoặc vị trí.
- Trích dẫn bức tranh khi bạn trích lời nhãn. Bảo tàng đã viết nhãn; hãy trích dẫn nó như văn bản trên tường.
- Thêm URL cho một vật thể bạn xem trực tiếp. Mọi kiểu đều dành URL cho hồ sơ trực tuyến bạn thực sự đã dùng.
- Dùng dấu câu website của MLA cho một chuyến thăm phòng trưng bày. Một vật thể xem trực tiếp lấy dấu phẩy sau năm rồi đến bảo tàng; hồ sơ trực tuyến lấy dấu chấm sau năm, tên trang web in nghiêng, và URL.
- Bỏ chất liệu trong ngoặc vuông trong APA hoặc đặt nó in nghiêng. Đó là văn bản chữ thẳng trong ngoặc vuông sau tiêu đề in nghiêng.
- Bịa ra một năm cho một vật thể bảo tàng ghi ngày là ca. Giữ nguyên circa và trích dẫn như bảo tàng làm; xem Cách Trích Dẫn Nguồn Không Có Ngày.
- Đặt một tác phẩm nghệ thuật vào thư mục Chicago theo mặc định. Chicago mô tả nó trong lời văn và thêm một chú thích khi cần; chỉ liệt kê nó nếu giảng viên của bạn yêu cầu.
- Coi danh mục là triển lãm. Danh mục là một cuốn sách có tác giả và trang; triển lãm là một sự kiện có thời gian diễn ra.
- Trích dẫn một bức ảnh chụp vật thể từ một sách giáo khoa như thể bạn đã xem chính vật thể. Hãy trích dẫn sách giáo khoa và số bản in hoặc hình của nó, như trong Cách Trích Dẫn Hình Ảnh hoặc Tác Phẩm Nghệ Thuật Theo APA 7.
Định dạng trích dẫn bảo tàng
Bộ tạo trích dẫn tác phẩm nghệ thuật xây dựng mục nghệ sĩ–tiêu đề–năm–bảo tàng theo APA, MLA, hoặc Chicago và chỉ thêm URL khi bạn cung cấp một URL. Dùng bộ tạo sách cho danh mục, và tự viết tay mô tả văn bản trên tường theo các mẫu ở trên.
Câu hỏi thường gặp
- Ai là tác giả khi tôi trích dẫn một bức tranh trong bảo tàng?
- Nghệ sĩ. Trong cả ba kiểu, mục bắt đầu bằng tên nghệ sĩ, bảo tàng xuất hiện sau như cơ sở lưu giữ hoặc vị trí, và trang web của bảo tàng chỉ được thêm khi bạn dùng hồ sơ trực tuyến. Bảo tàng chỉ trở thành tác giả khi bạn trích dẫn điều gì đó do bảo tàng viết, như một nhãn trưng bày hoặc văn bản trên trang bộ sưu tập của họ.
- Làm sao trích dẫn nhãn bên cạnh một tác phẩm nghệ thuật?
- Như một tài liệu riêng, không ký tên. APA bắt đầu bằng một mô tả trong ngoặc vuông ở vị trí tác giả, dùng (n.d.) hoặc năm triển lãm, và nêu bảo tàng cùng vị trí của nó. MLA bắt đầu bằng Wall text for, tiêu đề tác phẩm, và by tên nghệ sĩ, rồi đến triển lãm hoặc bảo tàng. Chicago trích dẫn nó trong một chú thích với bảo tàng là tác giả, một mô tả về nhãn, phòng trưng bày hoặc triển lãm, và ngày bạn xem nó.
- Tôi có thêm URL nếu tôi xem tác phẩm trực tiếp không?
- Không. URL xác định phiên bản bạn đã tham khảo, và một chuyến thăm phòng trưng bày không có URL. Chỉ thêm địa chỉ trang vật thể của bảo tàng khi bạn dùng hồ sơ sưu tập trực tuyến. Không bao giờ thay hồ sơ của bảo tàng bằng một bản sao trên công cụ tìm kiếm, Wikipedia, hay mạng xã hội.
- Làm sao trích dẫn một hiện vật không rõ người tạo, như một tấm thêu mẫu hay một chiếc bình?
- Bắt đầu bằng tiêu đề hoặc một mô tả. APA chuyển tiêu đề in nghiêng vào vị trí tác giả và giữ chất liệu trong ngoặc vuông: Sampler [Embroidered linen]. (1789). MLA bắt đầu bằng tiêu đề hoặc một mô tả chữ thẳng, rồi đến năm, bảo tàng, và thành phố. Chicago mô tả vật thể trong lời văn hoặc một chú thích bắt đầu bằng tiêu đề của nó, theo sau bởi ngày tháng, chất liệu, và bảo tàng. Đừng viết Anonymous hay Unknown làm tác giả.
- Làm sao trích dẫn một danh mục triển lãm?
- Như một cuốn sách. APA: Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art. MLA: Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017. Chicago: cùng mục sách đó, tùy chọn theo sau bởi Published in conjunction with an exhibition of the same title và thời gian diễn ra. Một bài tiểu luận trong danh mục là một chương trong một cuốn sách có biên tập viên.
- Một tác phẩm nghệ thuật có vào thư mục Chicago không?
- Thường thì không. Chicago nêu chi tiết nhận diện trong lời văn và chỉ thêm một chú thích khi phần thảo luận cần; tác phẩm nghệ thuật nói chung bị bỏ khỏi thư mục. Hãy thêm một mục nếu giảng viên hoặc nhà xuất bản của bạn yêu cầu mọi tác phẩm được trích dẫn phải được liệt kê, dùng nghệ sĩ, tiêu đề, ngày tháng, chất liệu, cơ sở, thành phố, và URL nếu được tham khảo trực tuyến.
- Tôi dùng ngày nào cho một tác phẩm mà bảo tàng ghi ngày gần đúng?
- Ngày của chính bảo tàng, kể cả từ hạn định của nó. APA viết (ca. 1662) trong cả mục tham chiếu và trích dẫn trong văn. MLA viết Circa 1662 ở ô ngày tháng. Chicago viết ca. 1662 trong một chú thích. Đừng làm tròn thành một thập kỷ hay bỏ từ hạn định; một ngày circa là một phép gần đúng có lý, không phải một ngày bị thiếu.
- Làm sao trích dẫn một tác phẩm tôi xem trong một triển lãm tạm thời đã đóng cửa?
- Trong MLA, biến triển lãm thành nguồn chứa: tiêu đề tác phẩm, rồi tiêu đề triển lãm in nghiêng, thời gian diễn ra, địa điểm, và thành phố. Trong APA, trích dẫn tác phẩm dưới tên nghệ sĩ với nơi lưu giữ thường trực của nó là nguồn; trích dẫn triển lãm riêng dưới tiêu đề hoặc giám tuyển của nó nếu chính buổi trưng bày quan trọng. Trong Chicago, mô tả vật thể trong lời văn và nhắc đến triển lãm cùng ngày tháng ở đó hoặc trong chú thích.
Hướng dẫn liên quan và sổ tay chính thức
- Cách Trích Dẫn Hình Ảnh hoặc Tác Phẩm Nghệ Thuật Theo APA 7
- Cách Trích Dẫn Một Bức Tranh, Ảnh Chụp, hoặc Tác Phẩm Nghệ Thuật Theo MLA
- Cách Trích Dẫn Một Hình Hoặc Bảng Được Tái Hiện Từ Nguồn Khác
- Cách Trích Dẫn Nguồn Lưu Trữ Theo Chicago
- Nguồn Sơ Cấp Cho Nghiên Cứu Lịch Sử
- Cách Trích Dẫn Nguồn Không Có Ngày
- Cách trích dẫn hình ảnh theo MLA: ví dụ có lời giải
- APA Style: artwork references
- MLA Style Center: images viewed firsthand or online
- MLA Style Center: citing wall text
- MLA Style Center: citing a museum exhibition
- MLA Style Center: citing artwork from an exhibition
- MLA Style Center: citing an art catalog
- Chicago Manual of Style: citation quick guide
- Chicago Notes-Bibliography citation guide
- Chicago Author-Date citation guide