如何引用博物馆展品、说明牌或文物
在博物馆度过的一个下午，可能产生四种不同的来源：墙上的展品、旁边的说明牌、把它放在那里的展览，以及商店里的图录。每一种都有不同的作者和不同的模板。本指南遵循 APA Style 艺术品示例、MLA Style Center 关于 亲眼所见或在线所见的图像、展览说明文字 和 博物馆展览 的文章，以及 The Chicago Manual of Style 第18版关于艺术品和展览图录的规则（Chicago 引用指南 中有摘要）。单一体例的深入讲解见 如何以 APA 7 引用图片或艺术品 和 如何以 MLA 引用绘画、照片或艺术品。
作者：CitationEasy Editorial Team阅读约 19 分钟
本页内容
要点：引用博物馆展品、说明牌或文物
把展品归在艺术家名下引用，附上标题、日期，以及博物馆和城市；只有当你查阅的是在线馆藏记录时，才加上博物馆的网址。把展览说明牌或展览文字作为一份独立的、无标题的文档引用，其作者是博物馆，或者以诸如 Wall text for… 这样的描述开头。把展览按其标题引用，附上展期和地点，把印刷版图录作为一本书引用。APA 7 要求在标题后加方括号中的媒介，在博物馆后加城市、州和国家。MLA 9 把年份和博物馆分别放进出版日期栏和地点栏，对于亲眼所见的展品，两者之间用逗号隔开。Chicago 18 通常在正文中描述该展品，只有在需要时才在注释中引用；图录作为书籍引用，展览文字作为博物馆未发表文档引用。
模板
APA 7 艺术品，亲眼所见：
艺术家, A. A. (年份). 作品标题 [Medium]. 博物馆名称, 城市, 州, 国家.
APA 7 说明牌或展览文字：
[Wall text for 作品标题 by 艺术家姓名]. (年份或 n.d.). 博物馆名称, 城市, 州, 国家.
MLA 9 艺术品，亲眼所见：
艺术家姓, 名. 作品标题. 年份, 博物馆名称, 城市.
MLA 9 展览文字：
Wall text for 作品标题, by 艺术家姓名. 博物馆名称, 城市.
Chicago 18 艺术品注释：
1. 艺术家姓名, 作品标题, 年份, 媒介, 尺寸, 博物馆名称, 城市.
Chicago 18 展览图录（书目）：
作者姓, 名. 图录标题. 出版社, 年份. Published in conjunction with an exhibition of the same title, presented at 博物馆名称, 城市, 月 日, 年份–月 日, 年份.
一次参观展厅，四种不同的来源
在选定模板之前，先弄清楚你到底在引用什么。如果你描述的是笔触，你引用的是这幅画。如果你引用的是关于画中人身份的那句话，你引用的是博物馆的说明牌，那是博物馆写的，不是画家写的。如果你的论点关乎这场展览如何把展品分组，展览本身就是来源。如果你读的是图录中的文章，就把图录作为一本有自己作者和页码的书来引用。如何引用图片 的示例只涵盖第一种情形。
| 你用到的是什么 | 作者 | 把它当作 | 日期 |
|---|---|---|---|
| 绘画、雕塑或文物本身 | 艺术家或制作者；未知时用标题 | 馆藏中的一件视觉作品 | 博物馆给出的年份或大致年代 |
| 说明牌、展板或语音导览文字 | 博物馆（或在作者栏用描述代替） | 一份无标题的未发表文档 | 展览年份；常设馆藏说明牌用 n.d. |
| 整场展览 | 展览标题（策展人在 APA 中可选） | 带有展期和地点的一次活动 | 展期 |
| 展览图录 | 图录的作者或编者 | 一本书 | 出版年份 |
| 博物馆的在线馆藏记录 | 展品用艺术家；博物馆的评述用博物馆 | 带网址的艺术品，或一个网页 | 展品年代；页面日期或 n.d. |
APA 7：艺术家、年份、标题、方括号媒介、博物馆
APA 7 §10.14 把博物馆艺术品当作视觉作品处理：艺术家是作者，作品创作的年份是日期，标题采用斜体句首大写，标题后跟方括号中的媒介描述，博物馆及其所在城市、州或省、国家是来源。APA Style 艺术品页面 给出了 Grant Wood 的 American Gothic 的两种写法：作为展厅中的实物时不加网址，作为博物馆网站上的示例时加上馆藏网址。方括号内容灵活多变——[Painting]、[Oil on canvas]、[Sculpture]、[Woodblock print]、[Textile]——无标题的展品用方括号描述取代标题。
亲眼所见的艺术品
APA 7，大都会艺术博物馆的藏品
参考文献表，带大致年代的绘画：
Vermeer, J. (ca. 1662). Young woman with a water pitcher [Painting]. The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
括号引用：
(Vermeer, ca. 1662)
叙述性引用：
Vermeer (ca. 1662) lights the map on the back wall with the same window that lights the pitcher.
参考文献表，有确切年份的绘画：
Leutze, E. (1851). Washington crossing the Delaware [Oil on canvas]. The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
括号引用：
(Leutze, 1851)
参考文献表，制作者不明的文物：
Sampler [Embroidered linen]. (1789). The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
括号引用（标题移到作者位置）：
(Sampler, 1789)
同一件展品出现在博物馆网站上
除了网址以外，什么都不改变。艺术家和日期仍是原作的艺术家和日期；博物馆仍是来源。要用博物馆自己的展品页面，绝不要用谷歌图片搜索结果或图片托管网站。如果你引用的是博物馆对该展品的评述而不是展品本身，博物馆就是作者，该条目是一个网页，如下方第二组示例所示。
APA 7，在线馆藏记录
参考文献表，在线查阅的艺术品：
Vermeer, J. (ca. 1662). Young woman with a water pitcher [Painting]. The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/437881
括号引用：
(Vermeer, ca. 1662)
参考文献表，博物馆关于该艺术品的文字：
The Metropolitan Museum of Art. (n.d.). Young woman with a water pitcher. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/437881
括号引用：
(The Metropolitan Museum of Art, n.d.)
展览说明牌或展览文字
说明牌是一份未署名、无标题的文档。APA 对无作者作品的通用规则，是把标题——此处是方括号中的描述——移到作者位置，而它对无日期作品的规则给出 (n.d.)；在有日期的临时展览中的说明牌可以改用展览年份。博物馆及其所在地是来源。因为描述较长，第一次完整使用，之后的引用中可以缩短，同时保留方括号。如果博物馆在其网站上发布了同样的说明文字，就改为把该网页作为作者是博物馆的条目引用；这样更容易获取，也更简短。
APA 7，说明牌
参考文献表，常设馆藏说明牌：
[Wall text for Washington crossing the Delaware by Emanuel Leutze]. (n.d.). The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
括号引用：
([Wall text for Washington crossing the Delaware], n.d.)
参考文献表，有日期的展览中的说明牌：
[Wall text for Studies for the Libyan Sibyl by Michelangelo Buonarroti]. (2017). In Michelangelo: Divine draftsman and designer [Exhibition]. The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
括号引用：
([Wall text for Studies for the Libyan Sibyl], 2017)
展览本身，以及图录
当有署名的策展人时，展览按策展人引用，角色放在括号中；没有署名策展人时，按展览标题引用；方括号内容是 [Exhibition]，日期是展期，以年份或年份区间表示。图录是一本书：作者或编者、年份、斜体标题、出版社。当博物馆既是作者又是图录的出版者时，省略出版社。
APA 7，展览与图录
参考文献表，有署名策展人的展览：
Bambach, C. C. (Curator). (2017–2018). Michelangelo: Divine draftsman and designer [Exhibition]. The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
括号引用：
(Bambach, 2017–2018)
参考文献表，没有署名策展人的展览：
Michelangelo: Divine draftsman and designer [Exhibition]. (2017–2018). The Metropolitan Museum of Art, New York, NY, United States.
括号引用：
(Michelangelo, 2017–2018)
参考文献表，展览图录：
Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art.
带页码的括号引用：
(Bambach, 2017, p. 112)
MLA 9：艺术家、标题、年份、博物馆、城市
MLA 的 亲眼所见或在线所见一文 解释了唯一重要的标点规则：对于亲眼所见的展品，年份放在同一容器的出版日期栏，博物馆放在地点栏，两者之间用逗号隔开（1975, Museum of Modern Art, New York.）。对于博物馆网站上的同一件展品，年份属于作品本身，网站是第二个容器，因此年份后用句号，网站名称斜体（1975. *MoMA*, www.moma.org/…）。媒介是可选项，如果给出，就放在末尾。绘画、雕塑和有名称的文物的标题斜体；无标题展品的描述用正体。
亲眼所见与在线所见
MLA 9，亲眼所见和在线所见的艺术品
作品引用，在展厅中所见：
Vermeer, Johannes. Young Woman with a Water Pitcher. Circa 1662, Metropolitan Museum of Art, New York.
作品引用，在博物馆网站上所见：
Vermeer, Johannes. Young Woman with a Water Pitcher. Circa 1662. The Metropolitan Museum of Art, www.metmuseum.org/art/collection/search/437881.
作品引用，媒介作为可选的最后要素：
Leutze, Emanuel. Washington Crossing the Delaware. 1851, Metropolitan Museum of Art, New York. Oil on canvas.
作品引用，制作者不明的文物：
Sampler. 1789, Metropolitan Museum of Art, New York. Embroidered linen.
正文：
(Vermeer) — 如果列表中出现两件 Vermeer 的作品，则写作 (Vermeer, Young Woman)
展览文字与说明牌
关于展览文字的文章 让条目以描述开头——Wall text for、作品标题，以及 by 艺术家——然后给出容器：临时展览要给出展览及其展期和地点，常设馆藏说明牌只需博物馆和城市。只有当博物馆的措辞本身就是证据时，才引用说明牌上的原话；如果你只是在标明该展品，就直接引用展品。
MLA 9，展览文字
作品引用，常设馆藏说明牌：
Wall text for Washington Crossing the Delaware, by Emanuel Leutze. Metropolitan Museum of Art, New York.
作品引用，临时展览中的说明牌：
Wall text for Studies for the Libyan Sibyl, by Michelangelo Buonarroti. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer, 13 Nov. 2017-12 Feb. 2018, Metropolitan Museum of Art, New York.
正文（描述的前几个词，不加引号）：
(Wall text for Washington Crossing the Delaware)
作为容器的展览，以及展览本身
当你是在一场临时展览中看到该展品时，展览中的艺术品一文 把展览作为容器：其斜体标题、展期、地点和城市。当展览本身就是你的研究对象时，博物馆展览一文 按展览标题引用，附上同样的展期和地点。
MLA 9，展览条目
作品引用，在有日期的展览中所见的作品：
Michelangelo Buonarroti. Studies for the Libyan Sibyl. 1510-11. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer, 13 Nov. 2017-12 Feb. 2018, Metropolitan Museum of Art, New York.
作品引用，展览本身：
Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. 13 Nov. 2017-12 Feb. 2018, Metropolitan Museum of Art, New York.
展览的正文引用：
(Michelangelo)
博物馆图录
图录是一本书，关于艺术图录的文章 就是这样引用它的：作者或编者、斜体标题、博物馆或出版社作为出版者、年份。图录中的一篇文章是编著文集中的一章。可用 图书引用生成器 处理这些条目。
MLA 9，图录条目
作品引用，有作者的图录：
Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017.
作品引用，编著图录中的文章：
Okafor, Adaeze. "Drawing as Rehearsal." Lines of Thought: Renaissance Drawings from the Collection, edited by Marta Feldstein, Lakeshore Art Museum, 2024, pp. 31-47.
正文：
(Bambach 112); (Okafor 35)
Chicago 18：在正文中描述展品，在注释中引用博物馆的出版物
Chicago 对绘画、雕塑和其他艺术品的规则是：识别信息——艺术家、标题、日期、媒介、存藏机构——通常在行文中给出，而不是放在注释或书目中，只有当讨论确实需要时，才提供一条注释。当你确实写注释时，顺序是艺术家、斜体标题、日期、媒介、如有用可加尺寸、机构、城市，以及如果你在线查阅了馆藏记录则加网址。Chicago 把印刷版展览图录当作书籍处理，并允许你在出版信息之后加上 Published in conjunction with the exhibition…。展览文字是博物馆未发表的文档，在注释中作描述性引用。这三种模式都遵循 Notes and Bibliography citation guide；艺术品的注释是 Chicago 18 的形式，CMOS 17 的用户会发现同样的要素、同样的顺序。
注释中的艺术品，以及何时列入书目
Chicago 18，艺术品
在正文中，不需要注释：
Vermeer's Young Woman with a Water Pitcher (ca. 1662, oil on canvas, Metropolitan Museum of Art) sets the pitcher's brass against the map's paper.
在需要时的注释：
1. Johannes Vermeer, Young Woman with a Water Pitcher, ca. 1662, oil on canvas, 18 × 16 in. (45.7 × 40.6 cm), Metropolitan Museum of Art, New York.
注释，在线查阅的展品：
2. Emanuel Leutze, Washington Crossing the Delaware, 1851, oil on canvas, 149 × 255 in. (378.5 × 647.7 cm), Metropolitan Museum of Art, New York, https://www.metmuseum.org/art/collection/search/11417.
缩短注释：
3. Leutze, Washington Crossing the Delaware.
书目（仅当老师要求列出艺术品时）：
Leutze, Emanuel. Washington Crossing the Delaware. 1851. Oil on canvas, 149 × 255 in. (378.5 × 647.7 cm). Metropolitan Museum of Art, New York. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/11417.
展览文字与说明牌
Chicago 没有针对说明牌的固定模板，因此要根据能识别它的信息来构建注释：博物馆作为作者、说明牌的描述、如果有帮助就加上展厅、如果该说明牌属于临时展览就加上展览及其日期，以及你参观的日期。说明牌很少列入书目；注释就是完整的引用，就像其他未发表、无法获取的材料一样。
Chicago 18，展览文字
注释，常设馆藏说明牌：
4. Metropolitan Museum of Art, wall text for Emanuel Leutze, Washington Crossing the Delaware, gallery 760, New York, viewed March 3, 2026.
注释，临时展览中的说明牌：
5. Metropolitan Museum of Art, wall text for Michelangelo Buonarroti, Studies for the Libyan Sibyl, in Michelangelo: Divine Draftsman and Designer, New York, November 13, 2017–February 12, 2018.
缩短注释：
6. Metropolitan Museum of Art, wall text for Leutze, Washington Crossing the Delaware.
展览图录与展览本身
Chicago 18，图录与展览
注释，图录：
7. Carmen C. Bambach, Michelangelo: Divine Draftsman and Designer (Metropolitan Museum of Art, 2017), 112.
书目，图录：
Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017. Published in conjunction with an exhibition of the same title, presented at the Metropolitan Museum of Art, New York, November 13, 2017–February 12, 2018.
注释，编著图录中的文章：
8. Adaeze Okafor, "Drawing as Rehearsal," in Lines of Thought: Renaissance Drawings from the Collection, ed. Marta Feldstein (Lakeshore Art Museum, 2024), 35.
注释，作为一次活动的展览：
9. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer, exhibition, Metropolitan Museum of Art, New York, November 13, 2017–February 12, 2018.
Chicago author-date
Author-date 论文仍在正文中描述艺术品；只有图录和任何博物馆网页会进入参考文献表，年份跟在作者之后。见 Author-Date citation guide。
Chicago 18 author-date
正文，图录：
(Bambach 2017, 112)
参考文献表，图录：
Bambach, Carmen C. 2017. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art. Published in conjunction with an exhibition of the same title, presented at the Metropolitan Museum of Art, New York, November 13, 2017–February 12, 2018.
正文，艺术品（如果需要括号引用）：
(Leutze 1851)
参考文献表，艺术品：
Leutze, Emanuel. 1851. Washington Crossing the Delaware. Oil on canvas, 149 × 255 in. Metropolitan Museum of Art, New York. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/11417.
在线馆藏与亲临现场
你曾站在展品面前
- APA：不加网址；博物馆、城市、州、国家。
- MLA：年份、逗号、博物馆、城市——一个容器。
- Chicago：在正文中描述；注释给出机构和城市，不加网址。
- 使用说明牌或博物馆印刷导览上的日期和标题，而不是凭记忆。
- 对于临时展览，要注明展览及其日期；展品可能已经归还原处。
你使用的是博物馆网站
- APA：同样的条目，再加上展品页面的网址；博物馆仍是来源。
- MLA：年份、句号、斜体网站名称、网址——第二个容器。
- Chicago：在注释或书目条目末尾加上网址。
- 只有引用博物馆的评述时，才把博物馆列为作者，而不是引用展品本身时。
- 绝不要用谷歌图片、Pinterest 或维基百科上的图片取代馆藏记录。
快速对照
| 来源 | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| 亲眼所见的艺术品 | 艺术家. (年份). 标题 [媒介]. 博物馆, 城市, 州, 国家. | 艺术家. 标题. 年份, 博物馆, 城市. | 在正文中，或注释：艺术家, 标题, 年份, 媒介, 博物馆, 城市. |
| 博物馆网站上的艺术品 | 同上，再加展品网址 | 艺术家. 标题. 年份. 网站, 网址. | 同样的注释，再加网址 |
| 说明牌 | [Wall text for 标题]. (n.d.). 博物馆, 城市, 州, 国家. | Wall text for 标题, by 艺术家. 博物馆, 城市. | 仅注释：博物馆, wall text for 艺术家, 标题, 展厅, 城市, 参观日期. |
| 展览 | 策展人 (Curator). (年份). 标题 [Exhibition]. 博物馆, 城市, 州, 国家. | 标题. 展期, 博物馆, 城市. | 在正文中，或注释：标题, exhibition, 博物馆, 城市, 展期. |
| 图录 | 作者. (年份). 标题. 出版社. | 作者. 标题. 出版社, 年份. | 作者. 标题. 出版社, 年份. Published in conjunction with… |
| 正文形式 | (艺术家, 年份); (Bambach, 2017, p. 112) | (艺术家); (Bambach 112) | 注释编号，或 (Bambach 2017, 112) |
常见错误
- 把博物馆当作一幅画的作者引用。艺术家才是作者；博物馆是来源或所在地。
- 在引用了说明牌内容时却引用这幅画。说明牌是博物馆写的；要把它作为展览文字引用。
- 为亲眼所见的展品加上网址。每种体例都把网址留给你实际使用的在线记录。
- 把 MLA 网站标点用在展厅参观上。亲眼所见的展品在年份后用逗号再接博物馆；在线记录在年份后用句号，再接斜体网站名称和网址。
- 在 APA 中漏掉方括号中的媒介，或把它斜体化。它是斜体标题之后、方括号内的正体文字。
- 为博物馆标注为 ca. 的展品编造一个确切年份。保留 circa，按博物馆的写法引用；见 如何引用无日期的来源。
- 默认把一件艺术品放进 Chicago 书目。Chicago 在正文中描述它，需要时才加注释；只有老师要求时才列出。
- 把图录当作展览本身。图录是有作者和页码的一本书；展览是有展期的一次活动。
- 把教科书中该展品的照片当作你亲眼所见来引用。要引用教科书及其图版或图号，做法见 如何以 APA 7 引用图片或艺术品。
格式化博物馆引用
艺术品生成器会按 APA、MLA 或 Chicago 格式生成艺术家—标题—年份—博物馆条目，只有在你提供网址时才会加上它。图录请用图书生成器，展览文字的描述请根据上面的模板手写。
常见问题
- 在博物馆中引用一幅画时，作者是谁？
- 是艺术家。三种体例的条目都以艺术家的名字开头，博物馆后面才作为存藏机构或所在地出现，只有当你使用了在线记录时才加上博物馆的网站。只有当你引用的是博物馆写的内容，例如说明牌或其馆藏页面上的文字时，博物馆才成为作者。
- 艺术品旁边的说明牌该怎么引用？
- 作为一份独立的未署名文档引用。APA 在作者位置以方括号描述开头，使用 (n.d.) 或展览年份，并给出博物馆及其所在地。MLA 以 Wall text for、作品标题和 by 艺术家开头，然后是展览或博物馆。Chicago 在注释中引用它，以博物馆为作者，加上说明牌的描述、展厅或展览，以及你参观的日期。
- 如果我是亲眼所见这件作品，需要加网址吗？
- 不需要。网址标明的是你查阅的版本，展厅参观没有网址。只有当你参考的是博物馆的在线馆藏记录时，才加上其展品页面的地址。绝不要用搜索引擎、维基百科或社交媒体上的图片替代博物馆自己的页面。
- 制作者不明的文物，比如一块刺绣样品或一件容器，该怎么引用？
- 以标题或描述开头。APA 把斜体标题移到作者位置，并保留方括号中的媒介：Sampler [Embroidered linen]. (1789)。MLA 以标题或正体描述开头，然后是年份、博物馆和城市。Chicago 在正文或注释中描述该展品，以其标题开头，接着是日期、媒介和博物馆。不要把作者写成 Anonymous 或 Unknown。
- 展览图录该怎么引用？
- 作为一本书引用。APA：Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art。MLA：Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017。Chicago：同样的图书条目，之后可选择加上 Published in conjunction with an exhibition of the same title 和展期。图录中的一篇文章是编著图书中的一章。
- 艺术品需要列入 Chicago 书目吗？
- 通常不需要。Chicago 在正文中给出识别信息，只有讨论确实需要时才加注释；艺术品通常不列入书目。如果你的老师或出版方要求列出所有被引用的作品，就设一条条目，用艺术家、标题、日期、媒介、机构、城市，以及在线查阅时的网址。
- 博物馆给出大致年代的作品该用什么日期？
- 博物馆自己给出的日期，包括其限定词。APA 在参考文献和正文引用中都写 (ca. 1662)。MLA 在日期栏写 Circa 1662。Chicago 在注释中写 ca. 1662。不要把年代四舍五入到某个年代段，也不要去掉限定词；circa 日期是有依据的近似值，不是缺失的日期。
- 我在一场已经闭幕的临时展览中看到的作品该怎么引用？
- 在 MLA 中，把展览作为容器：作品标题，然后是斜体的展览标题、展期、地点和城市。在 APA 中，按艺术家引用该作品，以其永久所在地为来源；如果展览本身很重要，就按标题或策展人单独引用展览。在 Chicago 中，在正文中描述该展品，并在那里或在注释中提及展览及其日期。
相关指南与官方手册
- 如何以APA 7格式引用图片或艺术品
- 如何以MLA格式引用绘画、照片或艺术品
- 如何引用从其他来源复制的图或表
- 如何以芝加哥格式引用档案来源
- 历史研究的原始资料
- 如何引用无日期的来源
- 如何以MLA格式引用图片：完整示例
- APA Style: artwork references
- MLA Style Center: images viewed firsthand or online
- MLA Style Center: citing wall text
- MLA Style Center: citing a museum exhibition
- MLA Style Center: citing artwork from an exhibition
- MLA Style Center: citing an art catalog
- Chicago Manual of Style: citation quick guide
- Chicago Notes-Bibliography citation guide
- Chicago Author-Date citation guide