Wer ist die Autorangabe, wenn ich ein Gemälde in einem Museum zitiere?

Die Künstlerin bzw. der Künstler. APAs offizielle Wood-(1930)- und van-Gogh-(1889)-Zeilen beginnen mit der Künstlerin bzw. dem Künstler; MLAs offizielle Bearden-Zeile tut dasselbe; Chicagos Dalí-Anmerkung ebenfalls. Das Museum erscheint später als verwahrende Institution. Das Museum wird nur zur Autorangabe, wenn Sie etwas zitieren, das das Museum geschrieben hat, etwa die offizielle APA-Plaquezeile oder eine MLA-Wandtextbeschreibung.

Wie zitiere ich das Label neben einem Kunstwerk?

Als eigenes unsigniertes Dokument. Das offizielle APA-Beispiel ist [Plaque with background information about American Gothic]. (n.d.). Art Institute Chicago, Chicago, IL, United States. MLA beginnt mit Wall text for und dann Werk und Künstlerin bzw. Künstler, wie in der offiziellen Giago-/Unbound-Zeile. Chicago zitiert das Label in einer Anmerkung mit dem Museum als Autor und listet es gewöhnlich nicht in der Bibliografie. Geben Sie der Plaque niemals das Jahr des Objekts.

Nehme ich die URL auf, wenn ich das Werk persönlich gesehen habe?

Nein. APAs offizielles Wood-Paar ist der Beweis: die Vor-Ort-Zeile hat keine URL; die Art-Institute-URL erscheint nur in der Website-Zeile. MLAs Bearden-Paar macht dieselbe Trennung mit Komma versus Punkt. Chicago fügt eine URL nur für online konsultierte Werke hinzu (14.133).

Wie zitiere ich ein Artefakt ohne bekannte Herstellerin bzw. bekannten Hersteller?

Beginnen Sie mit einer Beschreibung, nicht mit Anonymous. APA setzt eine geklammerte Beschreibung an die Stelle des Titels und, wenn es keine Herstellerin bzw. keinen Hersteller gibt, in die Autorposition. MLAs offizielle Wandtextbeispiele tun das bereits recte: Wall text for central Caribbean tripod vessel in the form of a spectacled owl und Wall text for jar with feathered serpent design. Chicago beschreibt das Objekt im Text oder in einer Anmerkung, die mit dieser Beschreibung beginnt.

Wie zitiere ich einen Ausstellungskatalog?

Als Buch. APA: Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art. Das offizielle MLA-Beispiel ist Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017. Chicago behandelt ihn ebenso und darf in einer Anmerkung exh. cat. nach dem Titel setzen (14.134). Ein Essay im Katalog ist ein Kapitel in einem herausgegebenen Buch. Erfinden Sie keine Seitenzahl.

Kommt ein Kunstwerk in eine Chicago-Bibliografie?

Gewöhnlich nicht. CMOS 14.133, wie UQ es nachdruckt, sagt, information about paintings, photographs, sculptures, or other works of art can usually be presented in the text rather than in a note or bibliography. Nehmen Sie einen Eintrag auf, wenn Ihre Lehrkraft verlangt, dass jedes zitierte Werk gelistet wird, mit Künstlerin bzw. Künstler, Titel, Datum, Medium, Institution, Stadt, Inventarnummer wenn verfügbar und URL, falls online konsultiert.

Welches Datum nutze ich für ein Werk, das das Museum ungefähr datiert?

Das Datum des Museums selbst, einschließlich seines Qualifizierers. APA schreibt (ca. Year) in Referenz und Kurzbeleg. MLA schreibt Circa Year in das Datumsfeld. Chicago schreibt ca. Year in einer Anmerkung. Runden Sie nicht auf ein Jahrzehnt und streichen Sie den Qualifizierer nicht; ein Circa-Datum ist eine begründete Annäherung, kein fehlendes Datum.

Wie zitiere ich ein Werk, das ich in einer inzwischen geschlossenen temporären Ausstellung gesehen habe?

In MLA machen Sie die Ausstellung zum Container, wie in der offiziellen Turner-/Frick-Zeile, oder zitieren Sie die Schau selbst wie in den offiziellen Unbound- und Cave-Zeilen. In APA zitieren Sie das Werk unter der Künstlerin bzw. dem Künstler mit seinem dauerhaften Standort als Quelle; zitieren Sie die Ausstellung getrennt unter Titel oder Kuratorin bzw. Kurator, wenn die Schau selbst zählt — Design for Eternity (2015–2016) ist das offizielle Beispiel ohne Kurator. In Chicago beschreiben Sie das Objekt im Text und erwähnen Ausstellung und Daten dort oder in der Anmerkung.

Brauche ich die Inventar- oder Referenznummer?

In Chicago 18 ja, wenn das Museum eine veröffentlicht. What's New for CMOS 18 §14.133 sagt, museum accession numbers should be included in citations of artworks when they are available. Das Art Institute druckt 1930.934 auf den American-Gothic-Eintrag. APA und MLA verlangen diese Nummer nicht in der Referenz oder im Werke-zitiert-Eintrag; sie identifizieren das Werk über Künstlerin bzw. Künstler, Titel, Datum und Museum (plus URL, wenn Sie die Seite genutzt haben).

Eine Museumsausstellung in APA, MLA und Chicago zitieren [2026]

Eine Museumsausstellung zitieren: Kurzantwort

Zitieren Sie das Objekt unter der Künstlerin bzw. dem Künstler, mit Titel, Datum sowie Museum und Stadt; fügen Sie die Museum-URL nur hinzu, wenn Sie die Sammlungsseite genutzt haben. Zitieren Sie ein Wandlabel als eigenes unsigniertes Dokument — eine geklammerte Plaque-Beschreibung in APA, eine Wall text for…-Beschreibung in MLA, ein nur in der Anmerkung genanntes unveröffentlichtes Museumsdokument in Chicago. Zitieren Sie die Ausstellung unter Kuratorin bzw. Kurator oder unter ihrem Titel, mit Laufzeiten und Ort. Zitieren Sie den gedruckten Katalog als Buch. APA 7 will ein recte gesetztes Medium in eckigen Klammern nach dem kursiven Titel und Stadt, Bundesstaat und Land nach dem Museum. MLA 9 setzt nach dem Jahr ein Komma, wenn das Objekt persönlich gesehen wurde, und einen Punkt nach dem Jahr, wenn dasselbe Objekt auf einer Website steht. Chicago 18 beschreibt das Objekt meist im Fließtext; eine Anmerkung ist optional, und CMOS 18 will jetzt die Inventarnummer, wenn das Museum eine veröffentlicht.

Vorlagen

APA-7-Kunstwerk, persönlich gesehen:

Künstler, A. A. (Jahr). Titel des Werks [Medium]. Museumsname, Stadt, ST, Land.

APA-7-Plaque oder Wandtext:

[Plaque with background information about Titel]. (n.d. oder Ausstellungsjahr). Museumsname, Stadt, ST, Land.

APA-7-Ausstellung, Kurator unbekannt:

Titel der Ausstellung [Exhibition]. (Jahr–Jahr). Museumsname, Stadt, ST, Land.

MLA-9-Kunstwerk, persönlich gesehen:

Künstler-Nachname, Vorname. Titel des Werks. Jahr, Museumsname, Stadt.

MLA-9-Wandtext:

Wall text for Titel des Werks, by Künstlername. Ausstellungstitel, Day Mon. Year-Day Mon. Year, Museumsname, Stadt.

Chicago-18-Anmerkung für ein Kunstwerk (CMOS 14.133):

1. Künstlername, Titel des Werks, Jahr, Medium, Maße, Museumsname, Stadt, object no. Accession, URL falls online konsultiert.

Chicago-18-Anmerkung für einen Katalog (CMOS 14.134):

2. Autorenname, Titel des Katalogs, exh. cat. (Verlag, Jahr), Seite.

Vier verschiedene Quellen bei einem Galeriebesuch

Entscheiden Sie, was Sie tatsächlich genutzt haben, bevor Sie eine Vorlage wählen. Beschreiben Sie Pinselstrich oder Komposition, zitieren Sie das Objekt. Zitieren Sie den Satz, der die porträtierte Person oder die Kultur benennt, zitieren Sie das Label des Museums, und das Museum hat es geschrieben. Geht es in Ihrem Argument darum, wie die Schau ihre Objekte gruppiert hat, ist die Ausstellung die Quelle. Haben Sie den Essay im Katalog gelesen, zitieren Sie den Katalog als Buch mit eigener Autorschaft und — wenn Sie sie haben — Seitenzahlen. Der Durchgang Bild in APA deckt nur den ersten Fall ab.

Welche Vorlage jede Museumsquelle nimmt
Was Sie genutzt haben	Autor	Behandeln Sie es als	Datum
Das Gemälde, die Skulptur oder das Artefakt selbst	Die Künstlerin bzw. der Künstler oder die Herstellerin bzw. der Hersteller; eine Beschreibung, wenn unbekannt	Ein visuelles Werk in einer Sammlung	Jahr oder Circa-Datum, das das Museum angibt
Wandlabel, Tafel oder Audioguide-Text	Das Museum oder eine Beschreibung im Autor-Feld	Ein unbetiteltes unveröffentlichtes Dokument	Das Plaque-Datum, das Ausstellungsjahr oder n.d. — niemals das Jahr des Objekts
Die Ausstellung als Ganzes	Die Kuratorin bzw. der Kurator, wenn genannt; sonst der Ausstellungstitel	Ein Ereignis mit Laufzeiten und einem Ort	Eröffnungs- und Schlussjahre oder vollständige Laufzeiten
Der Ausstellungskatalog	Die Autorin bzw. der Autor oder die Herausgeberin bzw. der Herausgeber des Katalogs	Ein Buch; CMOS 14.134 setzt exh. cat. in die Anmerkung	Erscheinungsjahr
Der Online-Sammlungseintrag des Museums	Die Künstlerin bzw. der Künstler für das Objekt; das Museum für seinen Kommentar	Das Kunstwerk mit einer URL oder eine Webseite	Objektdatum; Seitendatum oder n.d.

APA 7 §10.14: Künstlerin bzw. Künstler, Jahr, Titel, geklammertes Medium, Museum

Im Unterricht bedeutet APA noch immer die siebte Auflage des Publication Manual (2020). Visuelle Werke stehen in §10.14. Die freien Beispiele leben auf der APA-Style-Seite zu Kunstwerkreferenzen; apastyle.apa.org wird oft von einer Bot-Herausforderung blockiert, deshalb hält diese Seite dieselben Hinweise fest, die Alamo Colleges nachdruckt. Dieser Nachdruck ist es, den der APA-Bildleitfaden bereits für Wood und van Gogh nutzt. Diese Seite ergänzt die Ausstellungs- und Plaque-Entscheidung, die ein Galeriebesuch tatsächlich erzwingt.

Offizielle APA-Style-Hinweise zu Kunstwerken (Publication Manual §10.14, Alamo-Nachdruck)

Use this format to cite all types of museum artwork, including paintings, sculptures, photographs, prints, drawings, digital art, crafts, and installations.

Always include a description of the medium or format in square brackets after the title. The description is flexible (e.g., a general description such as “[Painting]” or a more specific description such as “[Oil painting]” or “[Oil on canvas]”).

For untitled artwork, include a description in square brackets in place of a title.

Provide a link to the artwork on the museum website if available.

Provide the curator(s) of the exhibition in the author element of the reference.

When the curator is unknown, move the title of the exhibition to the author position of the reference.

Provide a description of the plaque in square brackets rather than the name of the artwork or item so it is clear that you are citing the plaque itself.

If the plaque itself is dated, use that date. If the plaque is not dated, use “n.d.” Do not use the date of the artwork or item being described.

Kunstwerk persönlich gesehen versus auf der Museumseite

Künstlerin bzw. Künstler und Jahr bleiben die des Originalwerks. Das Museum bleibt die Quelle. Was sich ändert, ist die URL: lassen Sie sie weg, wenn Sie in der Galerie standen; fügen Sie die Objektseite des Museums hinzu, wenn diese Seite das ist, was Sie geöffnet haben. Fügen Sie keine Google-Images-, Pinterest- oder Wikimedia-Datei anstelle des Sammlungseintrags ein. Grant Woods American Gothic (Öl auf Beaver Board, Art-Institute-Referenz 1930.934, Gallery 263) ist das offizielle APA-Paar.

Offizielle APA-7-Beispiele für Museumskunstwerke (Publication Manual §10.14 / Alamo)

Literaturliste, persönlich gesehen (Wood, 1930):

Wood, G. (1930). American gothic [Painting]. Art Institute of Chicago, Chicago, IL, United States.

Parenthetisch:

(Wood, 1930)

Literaturliste, dasselbe Werk auf der Art-Institute-Seite:

Wood, G. (1930). American gothic [Painting]. Art Institute of Chicago, Chicago, IL, United States. https://www.artic.edu/aic/collections/artwork/6565

Literaturliste, offizielle van-Gogh-Onlinezeile:

van Gogh, V. (1889). The starry night [Painting]. The Museum of Modern Art, New York, NY, United States. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/

Parenthetisch:

(van Gogh, 1889)

Narrativ:

van Gogh (1889)

Ausstellungslabel oder Wandplaque

Eine Plaque ist ein unsigniertes, meist nicht wiederauffindbares Dokument. APA rückt eine geklammerte Beschreibung in die Autorposition. Das Datum ist das der Plaque, nicht 1930. Alamo druckt die offizielle American-Gothic-Plaquezeile mit dem Museum als Art Institute Chicago nach — behalten Sie diese Formulierung, wenn Sie das offizielle Beispiel kopieren. Veröffentlicht das Museum denselben Text auf seiner Website, zitieren Sie diese Webseite; Leserinnen und Leser können sie wiederfinden.

Offizielle informative Museumsplaque APA 7 (Alamo-Nachdruck)

Literaturliste:

[Plaque with background information about American Gothic]. (n.d.). Art Institute Chicago, Chicago, IL, United States.

Parenthetisch:

([Plaque with background information about American Gothic], n.d.)

Narrativ:

[Plaque with background information about American Gothic] (n.d.)

Die Ausstellung selbst und der Katalog

Eine Ausstellung erhält [Exhibition] nach dem kursiven Titel in Satzschreibweise. Nennen Sie die Kuratorin bzw. den Kurator, wenn das Museum eine Person nennt; sonst beginnen Sie mit dem Titel. Das Datum ist die Laufzeit, als Jahr oder als Jahresspanne. Das offizielle Beispiel ohne Kurator ist die Met-Schau Design for Eternity (26 October 2015–18 September 2016 in The Met Fifth Avenue). Das offizielle Kuratorenbeispiel sind Martinez und Douar im Louvre. Der Katalog ist eine andere Quelle: ein Buch mit Autorin bzw. Autor oder Herausgeberin bzw. Herausgeber. Joanne Pillsburys Met-Katalog von 2015 gehört zu jener Schau; Carmen C. Bambachs Met-Katalog von 2017 (ISBN 978-1-58839-637-2, 392 Seiten) gehört zu Michelangelo: Divine Draftsman and Designer (13 November 2017–12 February 2018). Ist das Museum Autor und Verlag zugleich, lässt APA den Verlag weg.

Offizielle APA-7-Ausstellungen (Alamo) und echte Kataloge

Literaturliste, Ausstellung ohne genannte Kuratorin bzw. genannten Kurator:

Design for eternity: Architectural models from the ancient Americas [Exhibition]. (2015–2016). The Met Fifth Avenue, New York, NY, United States. https://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2015/design-for-eternity

Parenthetisch:

(Design for Eternity, 2015–2016)

Literaturliste, Ausstellung mit genannten Kuratorinnen bzw. Kuratoren:

Martinez, J.-L., & Douar, F. (2018–2019). Archaeology goes graphic [Exhibition]. The Louvre, Paris, France. https://www.louvre.fr/en/expositions/archaeology-goes-graphic

Parenthetisch:

(Martinez & Douar, 2018–2019)

Literaturliste, Katalog zur Met-Schau (Buch, nicht die Ausstellung):

Pillsbury, J., Sarro, P. J., Doyle, J. A., & Wiersema, J. B. (2015). Design for eternity: Architectural models from the ancient Americas. The Metropolitan Museum of Art.

Literaturliste, Bambach-Katalog:

Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art.

MLA 9: Komma in der Galerie, Punkt auf der Website

MLA dokumentiert die Version, die Sie tatsächlich gesehen haben. Der Beitrag aus erster Hand oder online trägt noch ein Banner der achten Auflage; die Bildseite der neunten Auflage behält dasselbe Romare-Bearden-Paar. Der Satzzeichenwechsel ist die ganze Regel. Die Hinweise zu Kunstwerk aus einer Ausstellung, Museumsausstellung, Wandtext und Kunstkatalog liefern die anderen drei Galeriequellen. Das Medium ist optional und steht, wenn angegeben, am Ende. Titel von Gemälden, Skulpturen und benannten Artefakten sind kursiv; eine Beschreibung eines unbetitelten Objekts steht recte.

Offizielle Formulierung des MLA Style Center (Museumsbild, 29 September 2016)

Note that in the above works-cited-list entries, the date is followed by a comma in the first example and a period in the second. In the first example, 1975 is in the publication-date slot on the MLA format template. In the second example, 1975 tells you when The Train was created, not when it was published on the site MOMA.

There is no date after the title of the container (MOMA) because the date the image was posted is not given on the site.

Provide a description of the wall text as the title of the source. This may include the title of the artwork the wall text explains and the artist who created it.

Cite an art catalog the way you would cite a book.

Persönlich versus online

Offizielles Bearden-Paar des MLA Style Center

Werke zitiert, in der Galerie gesehen:

Bearden, Romare. The Train. 1975, Museum of Modern Art, New York.

Werke zitiert, auf der Museumwebsite gesehen:

Bearden, Romare. The Train. 1975. MOMA, www.moma.org/collection/works/65232?locale=en.

Im Text:

(Bearden)

Wandtext und Labels

Zitieren Sie das Label nur, wenn die Formulierung des Museums der Beleg ist. Identifizieren Sie lediglich das Objekt, zitieren Sie das Objekt. Der Wandtext-Beitrag beginnt den Eintrag mit einer Beschreibung. Eine temporäre Schau wird zum Container; ein Label der Dauerausstellung endet bei Museum und Stadt. Die drei offiziellen Beispiele unten sind Objekte des National Museum of the American Indian, darunter ein unbetiteltes Gefäß, das recte beschrieben wird.

Offizielle Wandtext-Beispiele des MLA Style Center

Werke zitiert, Label in einer datierten Ausstellung:

Wall text for A Warrior’s Story, Honoring Grandpa Blue Bird, by Lauren Good Day Giago. Unbound: Narrative Art of the Plains, 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York.

Werke zitiert, unbetiteltes Objekt in einer datierten Ausstellung:

Wall text for central Caribbean tripod vessel in the form of a spectacled owl. Céramica de los Ancestros: Central America’s Past Revealed, 18 Apr. 2015-Dec. 2017, National Museum of the American Indian, New York.

Werke zitiert, Label der Dauerausstellung:

Wall text for jar with feathered serpent design. National Museum of the American Indian, New York.

Im Text (erste Worte der Beschreibung, ohne Anführungszeichen):

(Wall text for A Warrior’s Story)

Die Ausstellung als Container und die Ausstellung selbst

Haben Sie das Objekt in einer temporären Schau gesehen, ist die Ausstellung der Container: kursiver Titel, Laufzeiten, Ort, Stadt. Das offizielle Beispiel ist Turners Dieppe in der Frick. Ist die Schau selbst Ihr Gegenstand, beginnen Sie mit dem Ausstellungstitel. Das offizielle Paar ist Unbound im NMAI und Nick Caves Until im Mass MoCA.

Offizielle Ausstellungseinträge des MLA Style Center

Werke zitiert, Kunstwerk in einer datierten Ausstellung gesehen:

Turner, Joseph Mallord William. Dieppe: The Port from the Quai Henri IV. Turner’s Modern and Ancient Ports: Passages through Time, 23 Feb. 2017- 14 May 2017, Frick Collection, New York.

Werke zitiert, die Ausstellung selbst:

Unbound: Narrative Art of the Plains. 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York.

Werke zitiert, künstlerzentrierte Installation:

Cave, Nick. Until. 15 Oct. 2016-Aug. 2017, Mass MOCA, North Adams.

Im Text für die Ausstellung:

(Unbound)

Museumskataloge

Ein Katalog ist ein Buch. Der Kunstkatalog-Beitrag nutzt Bambachs Michelangelo-Katalog (die Style-Center-Zeile schreibt Metropolitan fälschlich Metropolitian; zitieren Sie das Buch mit dem echten Namen des Museums) und einen High-Museum-Katalog ohne Autorin bzw. Autor. Ein Essay in einem Katalog ist ein Kapitel in einem Sammelband. Nutzen Sie dafür den Buch-Zitiergenerator.

Offizielle Katalogbeispiele des MLA Style Center

Werke zitiert, Katalog mit Autorin bzw. Autor:

Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017.

Werke zitiert, Katalog ohne Autorin, Autor oder Herausgeberin bzw. Herausgeber:

American Encounters: The Simple Pleasures of Still Life. High Museum of Art, 2014.

Im Text:

(Bambach); (American Encounters)

Chicago 18 §§14.133–14.134: das Objekt beschreiben, den Katalog zitieren

Chicagos Kunstwerkregel ist das Gegenteil von APA. Sie setzen Künstlerin bzw. Künstler, Titel, Datum, Medium und verwahrende Institution meist in den Fließtext und lassen die Anmerkung weg. Schreiben Sie eine Anmerkung nur, wenn die Erörterung eine braucht. CMOS 18 §14.133, wie von der University of Queensland nachgedruckt, behält diese Präferenz und fügt eine URL für online konsultierte Werke hinzu. What's New in the 18th Edition ergänzt zwei museumsspezifische Änderungen: nehmen Sie die Inventarnummer auf, wenn das Museum eine veröffentlicht, und Sie dürfen exh. cat. nach einem Katalogtitel in einer Anmerkung schreiben. Wandtext ist unveröffentlichtes Museumsschreiben; CMOS 14.114 hält nicht wiederauffindbare unveröffentlichte Dokumente in der Anmerkung, nicht in der Bibliografie. Alle buchförmigen Beispiele folgen dem aktuellen Notes and Bibliography Quick Guide.

Offizielle CMOS-18-Formulierung zu Kunstwerken und Katalogen

Information about paintings, photographs, sculptures, or other works of art can usually be presented in the text rather than in a note or bibliography.

If a note or bibliography entry is needed, list the artist, a title (in italics), and a date of creation or completion, followed by information about the medium and the location of the work.

For works consulted online, add a URL (14.133).

Museum accession numbers should be included in citations of artworks when they are available.

The abbreviation “exh. cat.” may be used for an exhibition catalog cited in a note.

Das Kunstwerk in einer Anmerkung und wann es in die Bibliografie kommt

Der UQ-Nachdruck von §14.133 nutzt Salvador Dalís The Persistence of Memory im MoMA. Der Art-Institute-Eintrag zu Wood, für diese Überarbeitung geöffnet, liefert das Beaver-Board-Medium, die Maße 30 3/4 × 25 3/4 in. (78 × 65.3 cm) und die Referenznummer 1930.934. Nutzen Sie die Inventarnummer, die CMOS 18 jetzt verlangt. Listen Sie das Werk in einer Bibliografie nur, wenn Ihre Lehrkraft jedes zitierte Objekt aufgelistet haben will.

Chicago 18, Kunstwerke (Form CMOS 14.133)

Im Text, ohne nötige Anmerkung:

Grant Woods American Gothic (1930, oil on beaver board, Art Institute of Chicago) setzt die Heugabel gegen das carpenter-gothic-Fenster.

Anmerkung, UQ-Nachdruck des CMOS-Dalí-Beispiels, URL auf https aktualisiert:

1. Salvador Dalí, The Persistence of Memory, 1931, oil on canvas, 9½ × 13″ (24.1 × 33 cm), Museum of Modern Art, New York, https://www.moma.org/collection/works/79018.

Anmerkung, Wood aus dem aktuellen Art-Institute-Eintrag plus CMOS-18-Inventar:

2. Grant Wood, American Gothic, 1930, oil on beaver board, 30 3/4 × 25 3/4 in. (78 × 65.3 cm), Art Institute of Chicago, reference no. 1930.934, https://www.artic.edu/artworks/6565/american-gothic.

Verkürzte Anmerkung:

3. Wood, American Gothic.

Bibliografie (nur wenn Ihre Lehrkraft Kunstwerke gelistet haben will):

Wood, Grant. American Gothic. 1930. Oil on beaver board, 30 3/4 × 25 3/4 in. (78 × 65.3 cm). Art Institute of Chicago. Reference no. 1930.934. https://www.artic.edu/artworks/6565/american-gothic.

Wandtext und Labels

Chicago hat keine nummerierte Vorlage für ein Label. Bauen Sie die Anmerkung aus dem, was es identifiziert: das Museum als Autor, eine Beschreibung des Labels, die Galerie, wenn sie hilft, die Ausstellung und ihre Daten, wenn das Label zu einer temporären Schau gehörte, und das Datum, an dem Sie es gesehen haben. Labels gehören selten in eine Bibliografie. Die Zeilen unten sind beschriftete Vorlagen, keine offiziellen CMOS-Beispiele.

Chicago-18-Wandtext-Vorlagen (keine offiziellen Beispiele)

Anmerkung, Label der Dauerausstellung:

4. Art Institute of Chicago, wall text for Grant Wood, American Gothic, Gallery 263, Chicago, viewed Month Day, Year.

Anmerkung, Label in einer temporären Ausstellung:

5. Metropolitan Museum of Art, wall text in Design for Eternity: Architectural Models from the Ancient Americas, New York, October 26, 2015–September 18, 2016.

Verkürzte Anmerkung:

6. Art Institute of Chicago, wall text for Wood, American Gothic.

Ausstellungskataloge und die Ausstellung selbst

Zitieren Sie den Katalog als Buch. In der Anmerkung erlaubt CMOS 18 §14.134 exh. cat. nach dem Titel. In der Bibliografie dürfen Sie die Conjunction-Zeile ergänzen. Der New-York-Society-Library-Eintrag zu Bambach zitiert die eigene Aussage des Katalogs: das Buch erschien in conjunction with the Met show on view from November 13, 2017, through February 12, 2018. Erfinden Sie keine Seitenzahl; zitieren Sie eine Seite nur, wenn das Buch offen vor Ihnen liegt. CMOS gibt keine Bibliografieform für die Ausstellung als Ereignis — nennen Sie die Schau im Text, wie La Trobes CMOS-14.133/8.204-Leitfaden festhält, und zitieren Sie den Katalog, wenn Sie einen genutzt haben.

Chicago 18, Katalog (CMOS 14.134) und Ausstellung im Text

Anmerkung, Katalog (Seite weggelassen, außer das Buch liegt offen):

7. Carmen C. Bambach, Michelangelo: Divine Draftsman and Designer, exh. cat. (Metropolitan Museum of Art, 2017).

Bibliografie, Katalog, mit der eigenen Conjunction-Zeile des Buchs:

Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017. Published in conjunction with “Michelangelo: Divine Draftsman and Designer,” on view at The Metropolitan Museum of Art, New York, from November 13, 2017, through February 12, 2018.

Anmerkung, Pillsbury-Katalog zum APA-Ausstellungsbeispiel:

8. Joanne Pillsbury, Patricia Joan Sarro, James Alan Doyle, and Juliet Benham Wiersema, Design for Eternity: Architectural Models from the Ancient Americas, exh. cat. (Metropolitan Museum of Art, 2015).

Im Text, die Ausstellung als Ereignis:

Das Design for Eternity: Architectural Models from the Ancient Americas des Met (October 26, 2015–September 18, 2016) gruppierte Grabmodelle aus den alten Amerikas.

Chicago Autor-Jahr

Autor-Jahr-Arbeiten beschreiben Kunstwerke weiterhin im Text. Nur der Katalog und jede Museumswebseite brauchen eine Literaturlistenzeile, mit dem Jahr nach der Autorin bzw. dem Autor. Siehe den Author-Date-Zitierleitfaden.

Chicago 18 Autor-Jahr

Im Text, Katalog:

(Bambach 2017)

Literaturliste, Katalog:

Bambach, Carmen C. 2017. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art.

Im Text, Kunstwerk (falls eine Parenthese gewünscht ist):

(Wood 1930)

Online-Sammlung versus Betrachtung vor Ort

Sie standen davor

APA: keine URL; Museum, Stadt, Bundesstaat, Land.
MLA: Jahr, Komma, Museum, Stadt — ein Container. Offizielle Form: 1975, Museum of Modern Art, New York.
Chicago: im Text beschreiben; Anmerkung mit Institution und Stadt, ohne URL, plus die Inventarnummer, wenn das Label oder die Wandkarte eine druckt.
Nehmen Sie Datum und Titel vom Label oder vom gedruckten Museumsführer, nicht aus dem Gedächtnis.
Bei einer temporären Schau notieren Sie die Ausstellung und ihre Daten; das Objekt kann nach Hause gegangen sein.

Sie haben die Website des Museums genutzt

APA: derselbe Eintrag plus die Objektseiten-URL; das Museum bleibt die Quelle.
MLA: Jahr, Punkt, Website-Name, URL — ein zweiter Container. Offizielle Form: 1975. MOMA, www.moma.org/…
Chicago: fügen Sie die URL am Ende der Anmerkung oder des Bibliografieeintrags hinzu (14.133).
Zitieren Sie das Museum als Autor nur für seinen Kommentar, nicht für das Objekt.
Zitieren Sie niemals eine Google-Images-, Pinterest- oder Wikipedia-Kopie anstelle des Sammlungseintrags.

Kurzvergleich

Museumsquellen in den drei Stilen
Quelle	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Kunstwerk persönlich gesehen	Künstler. (Jahr). Titel [Medium]. Museum, Stadt, ST, Land.	Künstler. Titel. Jahr, Museum, Stadt.	Im Text oder eine Anmerkung: Künstler, Titel, Jahr, Medium, Museum, Stadt, accession.
Kunstwerk auf der Museumseite	Dasselbe, plus die Objekt-URL	Künstler. Titel. Jahr. Site, URL.	Dieselbe Anmerkung, plus die URL
Wandlabel	[Plaque with background…]. (n.d.). Museum, Stadt, ST, Land.	Wall text for Titel, by Künstler. Museum, Stadt.	Nur Anmerkung: Museum, wall text for Künstler, Titel, Galerie, Betrachtungsdatum.
Ausstellung	Kurator oder Titel [Exhibition]. (Jahre). Museum, Stadt, ST, Land.	Titel. Laufzeiten, Museum, Stadt.	Im Text nennen; CMOS gibt keine Bibliografieform für das Ereignis.
Katalog	Autor. (Jahr). Titel. Verlag.	Autor. Titel. Verlag, Jahr.	Autor. Titel, exh. cat. (Verlag, Jahr). Optionale Conjunction-Zeile.
Form im Text	(Wood, 1930); (Bambach, 2017)	(Bearden); (Bambach)	Anmerkungsnummer oder (Bambach 2017)

Häufige Fehler

Das Museum als Autor eines Gemäldes zitieren. Die Künstlerin bzw. der Künstler ist die Autorangabe; das Museum ist die Quelle oder der Standort.
Das Gemälde zitieren, obwohl Sie das Label zitiert haben. Das Museum hat das Label geschrieben; die offizielle APA-Plaquezeile beginnt mit einer geklammerten Beschreibung, nicht mit Wood, 1930.
Der Plaque das Jahr des Objekts geben. Der Alamo-Nachdruck ist eindeutig: ist die Plaque undatiert, schreiben Sie n.d.; schreiben Sie nicht 1930.
Eine URL an ein Objekt hängen, das Sie persönlich gesehen haben. Jeder Stil behält die URL dem Online-Eintrag vor, den Sie tatsächlich genutzt haben.
MLA-Website-Satzzeichen für einen Galeriebesuch verwenden. Bearden im Raum bekommt ein Komma nach 1975; Bearden auf MOMA bekommt einen Punkt.
Das geklammerte Medium in APA weglassen oder kursiv setzen. Es ist recte Text in eckigen Klammern nach dem kursiven Titel.
Ein Jahr für ein Objekt erfinden, das das Museum ca. datiert. Behalten Sie den Qualifizierer; siehe Eine Quelle ohne Datum zitieren.
Anonymous für ein unbetiteltes Gefäß oder einen Krug schreiben. APA nutzt eine geklammerte Beschreibung; MLA nutzt eine recte Beschreibung, wie in den offiziellen Wandtextzeilen zur Brilleneule und zur Feder-Schlange. Siehe Eine Quelle ohne Autor zitieren und Eine Quelle ohne Titel zitieren.
Ein Kunstwerk standardmäßig in eine Chicago-Bibliografie setzen. Chicago beschreibt es im Text und ergänzt bei Bedarf eine Anmerkung.
Den Katalog als die Ausstellung behandeln. Pillsbury 2015 ist ein Buch; Design for Eternity (2015–2016) ist ein Ereignis.
Ein Foto des Objekts aus einem Lehrbuch zitieren, als hätten Sie das Objekt gesehen. Zitieren Sie das Buch und seine Tafel, wie in Eine aus einer anderen Quelle übernommene Abbildung oder Tabelle zitieren.

Die Museumszitation formatieren

Der Kunstwerk-Generator baut den Eintrag Künstlerin bzw. Künstler–Titel–Jahr–Museum in APA, MLA oder Chicago und fügt die URL nur hinzu, wenn Sie eine angeben. Nutzen Sie den Buchgenerator für den Katalog. Schreiben Sie die Wandtext-Beschreibung von Hand nach den offiziellen Plaque- oder Wall text for…-Zeilen oben.

Zitiergenerator für Kunstwerke →Buch-Zitiergenerator →Generator für Kurzbelege im Text →

Häufig gestellte Fragen

Wer ist die Autorangabe, wenn ich ein Gemälde in einem Museum zitiere?: Die Künstlerin bzw. der Künstler. APAs offizielle Wood-(1930)- und van-Gogh-(1889)-Zeilen beginnen mit der Künstlerin bzw. dem Künstler; MLAs offizielle Bearden-Zeile tut dasselbe; Chicagos Dalí-Anmerkung ebenfalls. Das Museum erscheint später als verwahrende Institution. Das Museum wird nur zur Autorangabe, wenn Sie etwas zitieren, das das Museum geschrieben hat, etwa die offizielle APA-Plaquezeile oder eine MLA-Wandtextbeschreibung.
Wie zitiere ich das Label neben einem Kunstwerk?: Als eigenes unsigniertes Dokument. Das offizielle APA-Beispiel ist [Plaque with background information about American Gothic]. (n.d.). Art Institute Chicago, Chicago, IL, United States. MLA beginnt mit Wall text for und dann Werk und Künstlerin bzw. Künstler, wie in der offiziellen Giago-/Unbound-Zeile. Chicago zitiert das Label in einer Anmerkung mit dem Museum als Autor und listet es gewöhnlich nicht in der Bibliografie. Geben Sie der Plaque niemals das Jahr des Objekts.
Nehme ich die URL auf, wenn ich das Werk persönlich gesehen habe?: Nein. APAs offizielles Wood-Paar ist der Beweis: die Vor-Ort-Zeile hat keine URL; die Art-Institute-URL erscheint nur in der Website-Zeile. MLAs Bearden-Paar macht dieselbe Trennung mit Komma versus Punkt. Chicago fügt eine URL nur für online konsultierte Werke hinzu (14.133).
Wie zitiere ich ein Artefakt ohne bekannte Herstellerin bzw. bekannten Hersteller?: Beginnen Sie mit einer Beschreibung, nicht mit Anonymous. APA setzt eine geklammerte Beschreibung an die Stelle des Titels und, wenn es keine Herstellerin bzw. keinen Hersteller gibt, in die Autorposition. MLAs offizielle Wandtextbeispiele tun das bereits recte: Wall text for central Caribbean tripod vessel in the form of a spectacled owl und Wall text for jar with feathered serpent design. Chicago beschreibt das Objekt im Text oder in einer Anmerkung, die mit dieser Beschreibung beginnt.
Wie zitiere ich einen Ausstellungskatalog?: Als Buch. APA: Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art. Das offizielle MLA-Beispiel ist Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017. Chicago behandelt ihn ebenso und darf in einer Anmerkung exh. cat. nach dem Titel setzen (14.134). Ein Essay im Katalog ist ein Kapitel in einem herausgegebenen Buch. Erfinden Sie keine Seitenzahl.
Kommt ein Kunstwerk in eine Chicago-Bibliografie?: Gewöhnlich nicht. CMOS 14.133, wie UQ es nachdruckt, sagt, information about paintings, photographs, sculptures, or other works of art can usually be presented in the text rather than in a note or bibliography. Nehmen Sie einen Eintrag auf, wenn Ihre Lehrkraft verlangt, dass jedes zitierte Werk gelistet wird, mit Künstlerin bzw. Künstler, Titel, Datum, Medium, Institution, Stadt, Inventarnummer wenn verfügbar und URL, falls online konsultiert.
Welches Datum nutze ich für ein Werk, das das Museum ungefähr datiert?: Das Datum des Museums selbst, einschließlich seines Qualifizierers. APA schreibt (ca. Year) in Referenz und Kurzbeleg. MLA schreibt Circa Year in das Datumsfeld. Chicago schreibt ca. Year in einer Anmerkung. Runden Sie nicht auf ein Jahrzehnt und streichen Sie den Qualifizierer nicht; ein Circa-Datum ist eine begründete Annäherung, kein fehlendes Datum.
Wie zitiere ich ein Werk, das ich in einer inzwischen geschlossenen temporären Ausstellung gesehen habe?: In MLA machen Sie die Ausstellung zum Container, wie in der offiziellen Turner-/Frick-Zeile, oder zitieren Sie die Schau selbst wie in den offiziellen Unbound- und Cave-Zeilen. In APA zitieren Sie das Werk unter der Künstlerin bzw. dem Künstler mit seinem dauerhaften Standort als Quelle; zitieren Sie die Ausstellung getrennt unter Titel oder Kuratorin bzw. Kurator, wenn die Schau selbst zählt — Design for Eternity (2015–2016) ist das offizielle Beispiel ohne Kurator. In Chicago beschreiben Sie das Objekt im Text und erwähnen Ausstellung und Daten dort oder in der Anmerkung.
Brauche ich die Inventar- oder Referenznummer?: In Chicago 18 ja, wenn das Museum eine veröffentlicht. What's New for CMOS 18 §14.133 sagt, museum accession numbers should be included in citations of artworks when they are available. Das Art Institute druckt 1930.934 auf den American-Gothic-Eintrag. APA und MLA verlangen diese Nummer nicht in der Referenz oder im Werke-zitiert-Eintrag; sie identifizieren das Werk über Künstlerin bzw. Künstler, Titel, Datum und Museum (plus URL, wenn Sie die Seite genutzt haben).

Eine Museumsausstellung, ein Label oder ein Artefakt zitieren

Eine Museumsausstellung zitieren: Kurzantwort

Vier verschiedene Quellen bei einem Galeriebesuch

APA 7 §10.14: Künstlerin bzw. Künstler, Jahr, Titel, geklammertes Medium, Museum

Kunstwerk persönlich gesehen versus auf der Museumseite

Ausstellungslabel oder Wandplaque

Die Ausstellung selbst und der Katalog

MLA 9: Komma in der Galerie, Punkt auf der Website

Persönlich versus online

Wandtext und Labels

Die Ausstellung als Container und die Ausstellung selbst

Museumskataloge

Chicago 18 §§14.133–14.134: das Objekt beschreiben, den Katalog zitieren

Das Kunstwerk in einer Anmerkung und wann es in die Bibliografie kommt

Wandtext und Labels

Ausstellungskataloge und die Ausstellung selbst

Chicago Autor-Jahr

Online-Sammlung versus Betrachtung vor Ort

Kurzvergleich

Häufige Fehler

Die Museumszitation formatieren

Häufig gestellte Fragen

Verwandte Leitfäden und offizielle Handbücher