Qui est l’auteur lorsque je cite une peinture dans un musée ?

L’artiste. Les lignes officielles APA de Wood (1930) et van Gogh (1889) commencent par l’artiste ; la ligne officielle Bearden de MLA fait de même ; la note Dalí de Chicago aussi. Le musée apparaît plus loin comme l’institution détentrice. Le musée devient l’auteur seulement lorsque vous citez quelque chose que le musée a écrit, comme la ligne officielle de plaque APA ou une description de texte mural MLA.

Comment citer le cartel à côté d’une œuvre d’art ?

Comme un document distinct et non signé. L’exemple officiel APA est [Plaque with background information about American Gothic]. (n.d.). Art Institute Chicago, Chicago, IL, United States. MLA commence par Wall text for puis l’œuvre et l’artiste, comme dans la ligne officielle Giago / Unbound. Chicago cite le cartel dans une note avec le musée comme auteur et ne le liste d’ordinaire pas dans la bibliographie. Ne donnez jamais à la plaque l’année de l’objet.

Dois-je inclure l’URL si j’ai vu l’œuvre sur place ?

Non. Le couple officiel Wood d’APA en est la preuve : la ligne sur place n’a pas d’URL ; l’URL de l’Art Institute n’apparaît que sur la ligne du site. Le couple Bearden de MLA fait la même scission avec une virgule versus un point. Chicago n’ajoute une URL que pour les œuvres consultées en ligne (14.133).

Comment citer un artefact sans fabricant connu ?

Commencez par une description, pas par Anonymous. APA place une description entre crochets à la place du titre et, s’il n’y a pas de fabricant, à la position d’auteur. Les échantillons officiels de texte mural MLA le font déjà en romain : Wall text for central Caribbean tripod vessel in the form of a spectacled owl et Wall text for jar with feathered serpent design. Chicago décrit l’objet dans le texte ou dans une note commençant par cette description.

Comment citer un catalogue d’exposition ?

Comme un livre. APA : Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art. L’échantillon officiel MLA est Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017. Chicago le traite de la même façon et, dans une note, peut ajouter exh. cat. après le titre (14.134). Un essai à l’intérieur du catalogue est un chapitre d’un ouvrage dirigé. N’inventez pas un numéro de page.

Une œuvre d’art va-t-elle dans une bibliographie Chicago ?

D’ordinaire, non. CMOS 14.133, tel que l’UQ le réimprime, dit que information about paintings, photographs, sculptures, or other works of art can usually be presented in the text rather than in a note or bibliography. Incluez une entrée si votre enseignant exige que chaque œuvre citée soit listée, avec artiste, titre, date, médium, institution, ville, numéro d’inventaire lorsqu’il est disponible, et URL si consulté en ligne.

Quelle date utiliser pour une œuvre que le musée date de façon approximative ?

La date du musée lui-même, y compris son qualificatif. APA écrit (ca. Year) dans la référence et dans la citation dans le texte. MLA écrit Circa Year dans l’emplacement de date. Chicago écrit ca. Year dans une note. N’arrondissez pas à une décennie et ne laissez pas tomber le qualificatif ; une date circa est une approximation raisonnée, pas une date manquante.

Comment citer une œuvre vue dans une exposition temporaire depuis fermée ?

En MLA, faites de l’exposition le contenant, comme dans la ligne officielle Turner / Frick, ou citez l’exposition elle-même comme dans les lignes officielles Unbound et Cave. En APA, citez l’œuvre sous son artiste avec sa demeure permanente comme source ; citez l’exposition séparément sous son titre ou son commissaire si l’exposition elle-même compte — Design for Eternity (2015–2016) est l’échantillon officiel sans commissaire. En Chicago, décrivez l’objet dans le texte et mentionnez l’exposition et les dates là ou dans la note.

Ai-je besoin du numéro d’inventaire ou de référence ?

En Chicago 18, oui lorsque le musée en publie un. What's New for CMOS 18 §14.133 dit que museum accession numbers should be included in citations of artworks when they are available. L’Art Institute imprime 1930.934 sur la notice d’American Gothic. APA et MLA n’exigent pas ce numéro dans la référence ou l’entrée des œuvres citées ; ils identifient l’œuvre par artiste, titre, date et musée (plus l’URL si vous avez utilisé le site).

Comment citer une exposition de musée en APA, MLA et Chicago [2026]

Comment citer une exposition de musée : réponse rapide

Citez l’objet sous l’artiste, avec le titre, la date, et le musée et la ville ; ajoutez l’URL du musée seulement si vous avez utilisé la page de la collection. Citez un cartel comme un document distinct et non signé — une description de plaque entre crochets en APA, une description Wall text for… en MLA, un document de musée inédit en note seulement en Chicago. Citez l’exposition sous son commissaire ou son titre, avec les dates de présentation et le lieu. Citez le catalogue imprimé comme un livre. APA 7 veut un médium en romain entre crochets après le titre en italique, et la ville, l’État et le pays après le musée. MLA 9 met une virgule après l’année pour un objet vu sur place et un point après l’année lorsque le même objet se trouve sur un site web. Chicago 18 décrit d’ordinaire l’objet dans le texte courant ; une note est facultative, et CMOS 18 veut désormais le numéro d’inventaire lorsque le musée en publie un.

Modèles

Œuvre d’art APA 7, vue sur place :

Artiste, A. A. (Année). Titre de l’œuvre [Medium]. Nom du musée, Ville, ST, Pays.

Plaque ou texte mural APA 7 :

[Plaque with background information about Titre]. (n.d. ou année de l’exposition). Nom du musée, Ville, ST, Pays.

Exposition APA 7, commissaire inconnu :

Titre de l’exposition [Exhibition]. (Année–Année). Nom du musée, Ville, ST, Pays.

Œuvre d’art MLA 9, vue sur place :

Nom de l’artiste, Prénom. Titre de l’œuvre. Année, Nom du musée, Ville.

Texte mural MLA 9 :

Wall text for Titre de l’œuvre, by Nom de l’artiste. Titre de l’exposition, Day Mon. Year-Day Mon. Year, Nom du musée, Ville.

Note Chicago 18 pour une œuvre d’art (CMOS 14.133) :

1. Nom de l’artiste, Titre de l’œuvre, Année, medium, dimensions, Nom du musée, Ville, object no. Accession, URL si consulté en ligne.

Note Chicago 18 pour un catalogue (CMOS 14.134) :

2. Nom de l’auteur, Titre du catalogue, exh. cat. (Éditeur, Année), Page.

Quatre sources différentes en une seule visite de galerie

Décidez ce que vous avez réellement utilisé avant de choisir un modèle. Si vous décrivez la touche ou la composition, vous citez l’objet. Si vous citez la phrase qui identifie le modèle ou la culture, vous citez le cartel du musée, et c’est le musée qui l’a écrit. Si votre argument porte sur la façon dont l’exposition a groupé ses objets, l’exposition est la source. Si vous avez lu l’essai du catalogue, citez le catalogue comme un livre avec son propre auteur et — lorsque vous les avez — des numéros de page. Le parcours image en APA ne couvre que le premier cas.

Quel modèle prend chaque source de musée
Ce que vous avez utilisé	Auteur	Traitez-le comme	Date
La peinture, la sculpture ou l’artefact lui-même	L’artiste ou le fabricant ; une description s’il est inconnu	Une œuvre visuelle d’une collection	L’année ou la date circa que donne le musée
Cartel, panneau ou texte d’audioguide	Le musée, ou une description dans l’emplacement auteur	Un document inédit sans titre	La date de la plaque, l’année de l’exposition ou n.d. — jamais l’année de l’objet
L’exposition dans son ensemble	Le commissaire lorsqu’il est nommé ; sinon le titre de l’exposition	Un événement avec des dates de présentation et un lieu	Les années d’ouverture et de clôture ou les dates complètes de la présentation
Le catalogue d’exposition	L’auteur ou l’éditeur du catalogue	Un livre ; CMOS 14.134 ajoute exh. cat. dans la note	L’année de publication
La notice de collection en ligne du musée	L’artiste pour l’objet ; le musée pour son commentaire	L’œuvre d’art avec une URL, ou une page web	Date de l’objet ; date de la page ou n.d.

APA 7 §10.14 : artiste, année, titre, médium entre crochets, musée

En classe, APA signifie encore la septième édition du Publication Manual (2020). Les œuvres visuelles se trouvent au §10.14. Les exemples gratuits vivent sur la page APA Style des références d’œuvres d’art ; apastyle.apa.org est souvent bloqué par un défi antibot, donc cette page fige les mêmes notes que celles réimprimées par Alamo Colleges. Cette réimpression est celle que le guide d’image APA utilise déjà pour Wood et van Gogh. Cette page ajoute la décision exposition ou plaque qu’une visite de galerie impose réellement.

Notes officielles APA Style sur les œuvres d’art (Publication Manual §10.14, réimpression Alamo)

Use this format to cite all types of museum artwork, including paintings, sculptures, photographs, prints, drawings, digital art, crafts, and installations.

Always include a description of the medium or format in square brackets after the title. The description is flexible (e.g., a general description such as “[Painting]” or a more specific description such as “[Oil painting]” or “[Oil on canvas]”).

For untitled artwork, include a description in square brackets in place of a title.

Provide a link to the artwork on the museum website if available.

Provide the curator(s) of the exhibition in the author element of the reference.

When the curator is unknown, move the title of the exhibition to the author position of the reference.

Provide a description of the plaque in square brackets rather than the name of the artwork or item so it is clear that you are citing the plaque itself.

If the plaque itself is dated, use that date. If the plaque is not dated, use “n.d.” Do not use the date of the artwork or item being described.

Œuvre d’art vue sur place versus sur le site du musée

L’artiste et l’année restent ceux de l’œuvre originale. Le musée reste la source. Ce qui change, c’est l’URL : omettez-la lorsque vous étiez dans la galerie ; ajoutez la page d’objet du musée lui-même lorsque c’est cette page que vous avez ouverte. Ne collez pas un fichier Google Images, Pinterest ou Wikimedia à la place de la notice de collection. L’American Gothic de Grant Wood (huile sur beaver board, référence Art Institute 1930.934, Gallery 263) est le couple officiel APA.

Exemples officiels APA 7 d’œuvres de musée (Publication Manual §10.14 / Alamo)

Liste de références, vue sur place (Wood, 1930) :

Wood, G. (1930). American gothic [Painting]. Art Institute of Chicago, Chicago, IL, United States.

Parenthétique :

(Wood, 1930)

Liste de références, la même œuvre sur le site de l’Art Institute :

Wood, G. (1930). American gothic [Painting]. Art Institute of Chicago, Chicago, IL, United States. https://www.artic.edu/aic/collections/artwork/6565

Liste de références, ligne officielle van Gogh en ligne :

van Gogh, V. (1889). The starry night [Painting]. The Museum of Modern Art, New York, NY, United States. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/

Parenthétique :

(van Gogh, 1889)

Narrative :

van Gogh (1889)

Étiquette d’exposition ou plaque murale

Une plaque est un document non signé, le plus souvent irrécupérable. APA déplace une description entre crochets à la position d’auteur. La date est celle de la plaque, pas 1930. Alamo réimprime la ligne officielle de la plaque d’American Gothic avec le musée stylé Art Institute Chicago — conservez cette formulation lorsque vous copiez l’exemple officiel. Si le musée publie le même texte sur son site, citez cette page web ; les lecteurs peuvent la retrouver.

Plaque informative officielle de musée APA 7 (réimpression Alamo)

Liste de références :

[Plaque with background information about American Gothic]. (n.d.). Art Institute Chicago, Chicago, IL, United States.

Parenthétique :

([Plaque with background information about American Gothic], n.d.)

Narrative :

[Plaque with background information about American Gothic] (n.d.)

L’exposition elle-même, et le catalogue

Une exposition prend [Exhibition] après le titre en italique et en casse de phrase. Nommez le commissaire lorsque le musée en crédite un ; sinon commencez par le titre. La date est celle de la présentation, comme année ou comme intervalle d’années. L’échantillon officiel sans commissaire est l’exposition Design for Eternity du Met (26 October 2015–18 September 2016 à The Met Fifth Avenue). L’échantillon officiel avec commissaires est Martinez et Douar au Louvre. Le catalogue est une autre source : un livre avec un auteur ou un éditeur. Le catalogue Met 2015 de Joanne Pillsbury appartient à cette exposition ; le catalogue Met 2017 de Carmen C. Bambach (ISBN 978-1-58839-637-2, 392 pages) appartient à Michelangelo: Divine Draftsman and Designer (13 November 2017–12 February 2018). Lorsque le musée est à la fois auteur et éditeur, APA omet l’éditeur.

Expositions officielles APA 7 (Alamo) et vrais catalogues

Liste de références, exposition sans commissaire crédité :

Design for eternity: Architectural models from the ancient Americas [Exhibition]. (2015–2016). The Met Fifth Avenue, New York, NY, United States. https://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2015/design-for-eternity

Parenthétique :

(Design for Eternity, 2015–2016)

Liste de références, exposition avec commissaires nommés :

Martinez, J.-L., & Douar, F. (2018–2019). Archaeology goes graphic [Exhibition]. The Louvre, Paris, France. https://www.louvre.fr/en/expositions/archaeology-goes-graphic

Parenthétique :

(Martinez & Douar, 2018–2019)

Liste de références, catalogue de l’exposition du Met (livre, pas l’exposition) :

Pillsbury, J., Sarro, P. J., Doyle, J. A., & Wiersema, J. B. (2015). Design for eternity: Architectural models from the ancient Americas. The Metropolitan Museum of Art.

Liste de références, catalogue Bambach :

Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art.

MLA 9 : virgule dans la galerie, point sur le site web

MLA documente la version que vous avez réellement vue. Le billet de première main ou en ligne porte encore une bannière de huitième édition ; la page image de la neuvième édition conserve le même couple Romare Bearden. Le changement de ponctuation est toute la règle. Les notes œuvre d’art d’une exposition, exposition de musée, texte mural et catalogue d’art fournissent les trois autres sources de galerie. Le médium est facultatif et, s’il est donné, va à la fin. Les titres de peintures, de sculptures et d’artefacts nommés sont en italique ; une description d’un objet sans titre est en romain.

Formulation officielle du MLA Style Center (image de musée, 29 September 2016)

Note that in the above works-cited-list entries, the date is followed by a comma in the first example and a period in the second. In the first example, 1975 is in the publication-date slot on the MLA format template. In the second example, 1975 tells you when The Train was created, not when it was published on the site MOMA.

There is no date after the title of the container (MOMA) because the date the image was posted is not given on the site.

Provide a description of the wall text as the title of the source. This may include the title of the artwork the wall text explains and the artist who created it.

Cite an art catalog the way you would cite a book.

Sur place versus en ligne

Couple officiel Bearden du MLA Style Center

Œuvres citées, vue dans la galerie :

Bearden, Romare. The Train. 1975, Museum of Modern Art, New York.

Œuvres citées, vue sur le site web du musée :

Bearden, Romare. The Train. 1975. MOMA, www.moma.org/collection/works/65232?locale=en.

Dans le texte :

(Bearden)

Textes muraux et cartels

Citez le cartel seulement lorsque la formulation du musée est la preuve. Lorsque vous vous contentez d’identifier l’objet, citez l’objet. Le billet sur le texte mural commence l’entrée par une description. Une exposition temporaire devient le contenant ; un cartel de collection permanente s’arrête au musée et à la ville. Les trois échantillons officiels ci-dessous sont des objets du National Museum of the American Indian, y compris un vase sans titre décrit en romain.

Échantillons officiels de texte mural du MLA Style Center

Œuvres citées, cartel dans une exposition datée :

Wall text for A Warrior’s Story, Honoring Grandpa Blue Bird, by Lauren Good Day Giago. Unbound: Narrative Art of the Plains, 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York.

Œuvres citées, objet sans titre dans une exposition datée :

Wall text for central Caribbean tripod vessel in the form of a spectacled owl. Céramica de los Ancestros: Central America’s Past Revealed, 18 Apr. 2015-Dec. 2017, National Museum of the American Indian, New York.

Œuvres citées, cartel de collection permanente :

Wall text for jar with feathered serpent design. National Museum of the American Indian, New York.

Dans le texte (premiers mots de la description, sans guillemets) :

(Wall text for A Warrior’s Story)

L’exposition comme contenant, et l’exposition elle-même

Lorsque vous avez vu l’objet dans une exposition temporaire, l’exposition est le contenant : titre en italique, dates de présentation, lieu, ville. L’échantillon officiel est le Dieppe de Turner au Frick. Lorsque l’exposition elle-même est votre sujet, commencez par le titre de l’exposition. Le couple officiel est Unbound au NMAI et Until de Nick Cave au Mass MoCA.

Entrées officielles d’exposition du MLA Style Center

Œuvres citées, œuvre vue dans une exposition datée :

Turner, Joseph Mallord William. Dieppe: The Port from the Quai Henri IV. Turner’s Modern and Ancient Ports: Passages through Time, 23 Feb. 2017- 14 May 2017, Frick Collection, New York.

Œuvres citées, l’exposition elle-même :

Unbound: Narrative Art of the Plains. 12 Mar.-4 Dec. 2016, National Museum of the American Indian, New York.

Œuvres citées, installation centrée sur l’artiste :

Cave, Nick. Until. 15 Oct. 2016-Aug. 2017, Mass MOCA, North Adams.

Dans le texte pour l’exposition :

(Unbound)

Catalogues de musée

Un catalogue est un livre. Le billet sur le catalogue d’art utilise le catalogue Michel-Ange de Bambach (la ligne du Style Center orthographie mal Metropolitan en Metropolitian ; citez le livre avec le vrai nom du musée) et un catalogue du High Museum sans auteur. Un essai à l’intérieur d’un catalogue est un chapitre dans un recueil dirigé. Utilisez le générateur de citations de livres pour ceux-ci.

Échantillons officiels de catalogue du MLA Style Center

Œuvres citées, catalogue avec un auteur :

Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017.

Œuvres citées, catalogue sans auteur ni éditeur :

American Encounters: The Simple Pleasures of Still Life. High Museum of Art, 2014.

Dans le texte :

(Bambach); (American Encounters)

Chicago 18 §§14.133–14.134 : décrivez l’objet, citez le catalogue

La règle Chicago pour les œuvres d’art est l’inverse de celle d’APA. Vous placez d’ordinaire l’artiste, le titre, la date, le médium et l’institution détentrice dans le texte courant et vous sautez la note. Rédigez une note seulement lorsque la discussion en a besoin. CMOS 18 §14.133, tel que réimprimé par la University of Queensland, conserve cette préférence et ajoute une URL pour les œuvres consultées en ligne. What's New in the 18th Edition ajoute deux changements propres aux musées : incluez le numéro d’inventaire lorsque le musée en publie un, et vous pouvez écrire exh. cat. après le titre d’un catalogue dans une note. Le texte mural est une écriture de musée inédite ; CMOS 14.114 garde les documents inédits irrécupérables dans la note, pas dans la bibliographie. Tous les exemples en forme de livre suivent le Notes and Bibliography Quick Guide en vigueur.

Formulation officielle CMOS 18 sur les œuvres d’art et les catalogues

Information about paintings, photographs, sculptures, or other works of art can usually be presented in the text rather than in a note or bibliography.

If a note or bibliography entry is needed, list the artist, a title (in italics), and a date of creation or completion, followed by information about the medium and the location of the work.

For works consulted online, add a URL (14.133).

Museum accession numbers should be included in citations of artworks when they are available.

The abbreviation “exh. cat.” may be used for an exhibition catalog cited in a note.

L’œuvre d’art dans une note, et quand elle va dans la bibliographie

La réimpression UQ du §14.133 utilise The Persistence of Memory de Salvador Dalí au MoMA. La notice de l’Art Institute pour Wood, ouverte pour cette réécriture, fournit le médium beaver board, les dimensions 30 3/4 × 25 3/4 in. (78 × 65.3 cm) et le numéro de référence 1930.934. Utilisez le numéro d’inventaire que CMOS 18 demande désormais. Inscrivez l’œuvre dans une bibliographie seulement si votre enseignant veut chaque objet cité listé.

Chicago 18, œuvres d’art (forme CMOS 14.133)

Dans le texte, sans note nécessaire :

L’American Gothic de Grant Wood (1930, oil on beaver board, Art Institute of Chicago) oppose la fourche à la fenêtre carpenter-gothic.

Note, réimpression UQ de l’échantillon Dalí de CMOS, URL mise à jour en https :

1. Salvador Dalí, The Persistence of Memory, 1931, oil on canvas, 9½ × 13″ (24.1 × 33 cm), Museum of Modern Art, New York, https://www.moma.org/collection/works/79018.

Note, Wood d’après la notice en ligne de l’Art Institute plus l’inventaire CMOS 18 :

2. Grant Wood, American Gothic, 1930, oil on beaver board, 30 3/4 × 25 3/4 in. (78 × 65.3 cm), Art Institute of Chicago, reference no. 1930.934, https://www.artic.edu/artworks/6565/american-gothic.

Note abrégée :

3. Wood, American Gothic.

Bibliographie (seulement si votre enseignant veut les œuvres listées) :

Wood, Grant. American Gothic. 1930. Oil on beaver board, 30 3/4 × 25 3/4 in. (78 × 65.3 cm). Art Institute of Chicago. Reference no. 1930.934. https://www.artic.edu/artworks/6565/american-gothic.

Textes muraux et cartels

Chicago n’a pas de modèle numéroté pour un cartel. Construisez la note à partir de ce qui l’identifie : le musée comme auteur, une description du cartel, la salle si cela aide, l’exposition et ses dates si le cartel appartenait à une exposition temporaire, et la date à laquelle vous l’avez vu. Les cartels figurent rarement dans une bibliographie. Les lignes ci-dessous sont des modèles étiquetés, pas des échantillons officiels CMOS.

Modèles de texte mural Chicago 18 (pas des échantillons officiels)

Note, cartel de collection permanente :

4. Art Institute of Chicago, wall text for Grant Wood, American Gothic, Gallery 263, Chicago, viewed Month Day, Year.

Note, cartel dans une exposition temporaire :

5. Metropolitan Museum of Art, wall text in Design for Eternity: Architectural Models from the Ancient Americas, New York, October 26, 2015–September 18, 2016.

Note abrégée :

6. Art Institute of Chicago, wall text for Wood, American Gothic.

Catalogues d’exposition et l’exposition elle-même

Citez le catalogue comme un livre. Dans la note, CMOS 18 §14.134 vous permet d’ajouter exh. cat. après le titre. Dans la bibliographie, vous pouvez ajouter la ligne de conjonction. La notice de la New York Society Library pour Bambach cite la propre déclaration du catalogue : le livre a été publié in conjunction with the Met show on view from November 13, 2017, through February 12, 2018. N’inventez pas un numéro de page ; citez une page seulement lorsque vous avez le livre ouvert. CMOS ne donne pas de forme bibliographique pour l’exposition comme événement — nommez l’exposition dans le texte, comme le note le guide CMOS 14.133/8.204 de La Trobe, et citez le catalogue si vous en avez utilisé un.

Chicago 18, catalogue (CMOS 14.134) et exposition dans le texte

Note, catalogue (page omise sauf si vous avez le livre ouvert) :

7. Carmen C. Bambach, Michelangelo: Divine Draftsman and Designer, exh. cat. (Metropolitan Museum of Art, 2017).

Bibliographie, catalogue, avec la propre ligne de conjonction du livre :

Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017. Published in conjunction with “Michelangelo: Divine Draftsman and Designer,” on view at The Metropolitan Museum of Art, New York, from November 13, 2017, through February 12, 2018.

Note, catalogue Pillsbury pour l’exemple d’exposition APA :

8. Joanne Pillsbury, Patricia Joan Sarro, James Alan Doyle, and Juliet Benham Wiersema, Design for Eternity: Architectural Models from the Ancient Americas, exh. cat. (Metropolitan Museum of Art, 2015).

Dans le texte, l’exposition comme événement :

Le Design for Eternity: Architectural Models from the Ancient Americas du Met (October 26, 2015–September 18, 2016) regroupait des modèles de tombes des Amériques anciennes.

Chicago auteur-date

Les travaux auteur-date décrivent encore les œuvres d’art dans le texte. Seuls le catalogue et toute page web du musée ont besoin d’une ligne dans la liste de références, avec l’année après l’auteur. Voir le guide de citation Author-Date.

Chicago 18 auteur-date

Dans le texte, catalogue :

(Bambach 2017)

Liste de références, catalogue :

Bambach, Carmen C. 2017. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art.

Dans le texte, œuvre d’art (si une parenthétique est souhaitée) :

(Wood 1930)

Collection en ligne versus visionnage sur place

Vous étiez devant l’œuvre

APA : pas d’URL ; musée, ville, État, pays.
MLA : année, virgule, musée, ville — un contenant. Forme officielle : 1975, Museum of Modern Art, New York.
Chicago : décrivez dans le texte ; note avec l’institution et la ville, sans URL, plus le numéro d’inventaire lorsque le cartel ou la fiche murale en imprime un.
Utilisez la date et le titre du cartel ou du guide imprimé du musée, pas de mémoire.
Pour une exposition temporaire, notez l’exposition et ses dates ; l’objet a pu rentrer chez lui.

Vous avez utilisé le site web du musée

APA : la même entrée plus l’URL de la page d’objet ; le musée reste la source.
MLA : année, point, nom du site, URL — un second contenant. Forme officielle : 1975. MOMA, www.moma.org/…
Chicago : ajoutez l’URL à la fin de la note ou de l’entrée bibliographique (14.133).
Citez le musée comme auteur seulement pour son commentaire, pas pour l’objet.
Ne citez jamais une copie Google Images, Pinterest ou Wikipédia à la place de la notice de collection.

Comparaison rapide

Sources de musée dans les trois styles
Source	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Œuvre vue sur place	Artiste. (Année). Titre [Medium]. Musée, Ville, ST, Pays.	Artiste. Titre. Année, Musée, Ville.	Dans le texte, ou une note : Artiste, Titre, Année, medium, Musée, Ville, accession.
Œuvre sur le site du musée	La même, plus l’URL de l’objet	Artiste. Titre. Année. Site, URL.	La même note, plus l’URL
Cartel	[Plaque with background…]. (n.d.). Musée, Ville, ST, Pays.	Wall text for Titre, by Artiste. Musée, Ville.	Note seulement : Musée, wall text for Artiste, Titre, salle, date de visionnage.
Exposition	Commissaire ou Titre [Exhibition]. (Années). Musée, Ville, ST, Pays.	Titre. Dates de présentation, Musée, Ville.	Nommez-la dans le texte ; CMOS ne donne pas de forme bibliographique pour l’événement.
Catalogue	Auteur. (Année). Titre. Éditeur.	Auteur. Titre. Éditeur, Année.	Auteur. Titre, exh. cat. (Éditeur, Année). Ligne de conjonction facultative.
Forme dans le texte	(Wood, 1930); (Bambach, 2017)	(Bearden); (Bambach)	Numéro de note, ou (Bambach 2017)

Erreurs fréquentes

Citer le musée comme auteur d’une peinture. L’artiste est l’auteur ; le musée est la source ou le lieu.
Citer la peinture alors que vous avez cité le cartel. Le musée a écrit le cartel ; la ligne officielle de plaque APA commence par une description entre crochets, pas par Wood, 1930.
Donner à la plaque l’année de l’objet. La réimpression Alamo est explicite : si la plaque n’est pas datée, écrivez n.d. ; n’écrivez pas 1930.
Ajouter une URL à un objet que vous avez vu sur place. Chaque style réserve l’URL à la notice en ligne que vous avez réellement utilisée.
Utiliser la ponctuation de site web MLA pour une visite de galerie. Bearden dans la salle prend une virgule après 1975 ; Bearden sur MOMA prend un point.
Omettre le médium entre crochets en APA ou le mettre en italique. C’est du texte en romain entre crochets après le titre en italique.
Inventer une année pour un objet que le musée date ca. Gardez le qualificatif ; voir Comment citer une source sans date.
Écrire Anonymous pour un vase ou une jarre sans titre. APA utilise une description entre crochets ; MLA utilise une description en romain, comme dans les lignes officielles de texte mural de la chouette à lunettes et du serpent à plumes. Voir Comment citer une source sans auteur et Comment citer une source sans titre.
Mettre une œuvre d’art dans une bibliographie Chicago par défaut. Chicago la décrit dans le texte et ajoute une note au besoin.
Traiter le catalogue comme l’exposition. Pillsbury 2015 est un livre ; Design for Eternity (2015–2016) est un événement.
Citer une photographie de l’objet tirée d’un manuel comme si vous aviez vu l’objet. Citez le livre et sa planche, comme dans Comment citer une figure ou un tableau reproduit d'une autre source.

Mettez en forme la citation de musée

Le générateur d’œuvres d’art construit l’entrée artiste–titre–année–musée en APA, MLA ou Chicago et n’ajoute l’URL que lorsque vous lui en donnez une. Utilisez le générateur de livres pour le catalogue. Rédigez à la main la description du texte mural d’après les lignes officielles de plaque ou Wall text for… ci-dessus.

Générateur de citations d’œuvres d’art →Générateur de citations de livres →Générateur de citations dans le texte →

Questions fréquentes

Qui est l’auteur lorsque je cite une peinture dans un musée ?: L’artiste. Les lignes officielles APA de Wood (1930) et van Gogh (1889) commencent par l’artiste ; la ligne officielle Bearden de MLA fait de même ; la note Dalí de Chicago aussi. Le musée apparaît plus loin comme l’institution détentrice. Le musée devient l’auteur seulement lorsque vous citez quelque chose que le musée a écrit, comme la ligne officielle de plaque APA ou une description de texte mural MLA.
Comment citer le cartel à côté d’une œuvre d’art ?: Comme un document distinct et non signé. L’exemple officiel APA est [Plaque with background information about American Gothic]. (n.d.). Art Institute Chicago, Chicago, IL, United States. MLA commence par Wall text for puis l’œuvre et l’artiste, comme dans la ligne officielle Giago / Unbound. Chicago cite le cartel dans une note avec le musée comme auteur et ne le liste d’ordinaire pas dans la bibliographie. Ne donnez jamais à la plaque l’année de l’objet.
Dois-je inclure l’URL si j’ai vu l’œuvre sur place ?: Non. Le couple officiel Wood d’APA en est la preuve : la ligne sur place n’a pas d’URL ; l’URL de l’Art Institute n’apparaît que sur la ligne du site. Le couple Bearden de MLA fait la même scission avec une virgule versus un point. Chicago n’ajoute une URL que pour les œuvres consultées en ligne (14.133).
Comment citer un artefact sans fabricant connu ?: Commencez par une description, pas par Anonymous. APA place une description entre crochets à la place du titre et, s’il n’y a pas de fabricant, à la position d’auteur. Les échantillons officiels de texte mural MLA le font déjà en romain : Wall text for central Caribbean tripod vessel in the form of a spectacled owl et Wall text for jar with feathered serpent design. Chicago décrit l’objet dans le texte ou dans une note commençant par cette description.
Comment citer un catalogue d’exposition ?: Comme un livre. APA : Bambach, C. C. (2017). Michelangelo: Divine draftsman and designer. The Metropolitan Museum of Art. L’échantillon officiel MLA est Bambach, Carmen C. Michelangelo: Divine Draftsman and Designer. Metropolitan Museum of Art, 2017. Chicago le traite de la même façon et, dans une note, peut ajouter exh. cat. après le titre (14.134). Un essai à l’intérieur du catalogue est un chapitre d’un ouvrage dirigé. N’inventez pas un numéro de page.
Une œuvre d’art va-t-elle dans une bibliographie Chicago ?: D’ordinaire, non. CMOS 14.133, tel que l’UQ le réimprime, dit que information about paintings, photographs, sculptures, or other works of art can usually be presented in the text rather than in a note or bibliography. Incluez une entrée si votre enseignant exige que chaque œuvre citée soit listée, avec artiste, titre, date, médium, institution, ville, numéro d’inventaire lorsqu’il est disponible, et URL si consulté en ligne.
Quelle date utiliser pour une œuvre que le musée date de façon approximative ?: La date du musée lui-même, y compris son qualificatif. APA écrit (ca. Year) dans la référence et dans la citation dans le texte. MLA écrit Circa Year dans l’emplacement de date. Chicago écrit ca. Year dans une note. N’arrondissez pas à une décennie et ne laissez pas tomber le qualificatif ; une date circa est une approximation raisonnée, pas une date manquante.
Comment citer une œuvre vue dans une exposition temporaire depuis fermée ?: En MLA, faites de l’exposition le contenant, comme dans la ligne officielle Turner / Frick, ou citez l’exposition elle-même comme dans les lignes officielles Unbound et Cave. En APA, citez l’œuvre sous son artiste avec sa demeure permanente comme source ; citez l’exposition séparément sous son titre ou son commissaire si l’exposition elle-même compte — Design for Eternity (2015–2016) est l’échantillon officiel sans commissaire. En Chicago, décrivez l’objet dans le texte et mentionnez l’exposition et les dates là ou dans la note.
Ai-je besoin du numéro d’inventaire ou de référence ?: En Chicago 18, oui lorsque le musée en publie un. What's New for CMOS 18 §14.133 dit que museum accession numbers should be included in citations of artworks when they are available. L’Art Institute imprime 1930.934 sur la notice d’American Gothic. APA et MLA n’exigent pas ce numéro dans la référence ou l’entrée des œuvres citées ; ils identifient l’œuvre par artiste, titre, date et musée (plus l’URL si vous avez utilisé le site).

Comment citer une exposition de musée, une étiquette ou un artefact

Comment citer une exposition de musée : réponse rapide

Quatre sources différentes en une seule visite de galerie

APA 7 §10.14 : artiste, année, titre, médium entre crochets, musée

Œuvre d’art vue sur place versus sur le site du musée

Étiquette d’exposition ou plaque murale

L’exposition elle-même, et le catalogue

MLA 9 : virgule dans la galerie, point sur le site web

Sur place versus en ligne

Textes muraux et cartels

L’exposition comme contenant, et l’exposition elle-même

Catalogues de musée

Chicago 18 §§14.133–14.134 : décrivez l’objet, citez le catalogue

L’œuvre d’art dans une note, et quand elle va dans la bibliographie

Textes muraux et cartels

Catalogues d’exposition et l’exposition elle-même

Chicago auteur-date

Collection en ligne versus visionnage sur place

Comparaison rapide

Erreurs fréquentes

Mettez en forme la citation de musée

Questions fréquentes

Guides associés et manuels officiels