Eine Quelle ohne Titel zitieren

Kurze Antwort: eine Quelle ohne Titel zitieren

Schreiben Sie eine kurze, sachliche Beschreibung des Werks dorthin, wo der Titel stehen würde. In APA 7 steht die Beschreibung in eckigen Klammern und wird nicht kursiviert: [Photograph of a red barn in winter]. In MLA 9 ist sie schlichter Text ohne Kursivierung oder Anführungszeichen, großgeschrieben wie ein Satz: Photograph of a red barn in winter. In Chicago 18 ist es eine beschreibende Wendung in romanischer Schrift, wieder ohne Anführungszeichen. Alles andere im Eintrag, einschließlich Autor, Datum und Quelle, wird genauso formatiert wie bei einem betitelten Werk.

Suchen Sie nach einem Titel, bevor Sie eine Beschreibung schreiben

Ein Werk, das auf den ersten Blick keinen Titel hat, trägt oft anderswo einen. Beschreibungen sind ein Rückgriff für Werke, die nie einen Titel hatten, nicht für Titel, die Sie nur nicht gefunden haben. Prüfen Sie zuerst diese Stellen.

1. Der Katalog- oder Sammlungseintrag. Ein Museum, Archiv oder eine Bildagentur vergibt meist einen Titel oder eine Bildunterschrift, und dieser vergebene Titel ist zitierfähig, auch wenn die Künstlerin oder der Künstler keinen gegeben hat.
2. Der Dateiname oder der Alt-Text eines Onlinebilds. Ist er beschreibend statt einer Seriennummer, akzeptieren manche Lehrende ihn; ein schlichtes IMG_4471.jpg ist kein Titel.
3. Die Betreffzeile einer E-Mail oder die erste Zeile eines Briefs. Die Betreffzeile einer E-Mail ist in allen drei Stilen ihr Titel.
4. Der Text eines Social-Media-Beitrags. APA und MLA verwenden die eigenen Worte des Beitrags als Titel; nur ein Beitrag ohne Worte braucht eine Beschreibung.
5. Die Überschrift, die im Quelldokument über einer Tabelle, einem Diagramm oder einer Karte steht. Diese Überschrift ist der Titel der Abbildung.

Wurde ein Werk absichtlich Untitled genannt, ist das sein Titel. Kursivieren Sie es wie jeden Kunstwerktitel und ergänzen Sie das Medium auf die übliche Weise: in APA *Untitled* [Painting]; in Chicago *Untitled*, 1968, oil on canvas. Eine Beschreibung ist nur für Werke gedacht, die weder einen echten Titel noch dieses Wort als Titel haben.

APA 7: das Werk in eckigen Klammern beschreiben

APAs Seite zu fehlenden Referenzangaben gibt die Regel in einem Satz: Gibt es keinen Titel, beschreiben Sie das Werk in eckigen Klammern an der Titelposition. Die Klammern signalisieren, dass die Worte von Ihnen stammen. Die Beschreibung wird nicht kursiviert, endet mit einem Punkt außerhalb der schließenden Klammer und sollte spezifisch genug sein, dass Leserinnen und Leser das Werk erkennen könnten: [Photograph of a red barn in winter], nicht [Photograph].

Die geklammerte Beschreibung leistet doppelte Arbeit. Für eine betitelte Fotografie schreibt APA den Titel kursiv und fügt dann [Photograph] hinzu, um das Medium zu benennen; bei einer unbetitelten sagt die Beschreibung bereits, dass es sich um eine Fotografie handelt, sodass Sie keine zweite Klammer hinzufügen. [Photograph of a red barn in winter] [Photograph] ist falsch. Dasselbe gilt für Karten, Gemälde und Audio: [Map of the Champlain Valley], [Untitled painting of a harbor at night], [Recording of a town meeting].

Unbetitelte Social-Media-Beiträge

Social-Media-Beiträge haben fast nie einen Titel, und APA behandelt sie nicht als unbetitelt. §10.15 verwendet die ersten 20 Wörter des Beitrags als Titel, behält dabei Original-Schreibweise, Groß-/Kleinschreibung, Hashtags und Emojis bei, und fügt dann eine geklammerte Beschreibung angehängter Medien hinzu, etwa [Photograph] oder [Video]. Nur ein Beitrag, der überhaupt keine Worte enthält, bekommt anstelle des Titels eine geklammerte Beschreibung. Die Referenzbeispiele für Social Media zeigen das Muster für jede Plattform.

Zählen Sie die Wörter genau. Das Beispiel endet bei Give, weil es das zwanzigste Wort ist, auch wenn der Satz unvollendet bleibt; genau das verlangt die Regel. Wären zwei Beiträge derselben Autorschaft am selben Datum sonst identisch, halten die unterschiedlichen Titel sie auseinander, und das Jahr erhält Buchstaben, 2024a und 2024b, in den Textzitaten. Siehe Social Media in APA zitieren für Handles, Kommentare und Highlights.

Unveröffentlichte Rohdaten und andere geklammerte Beschreibungen

Rohdaten sind der klarste Fall eines Werks, das nie einen Titel hatte. APAs Seite zu Datensatz-Referenzen beschreibt die Daten in Klammern, beginnend mit den Worten Unpublished raw data, und nennt die Institution, die sie hält, als Quelle.

Ein veröffentlichter Datensatz mit Titel wird stattdessen unter diesem Titel zitiert, kursiv, mit [Data set] danach; die beiden Formen werden in einen Datensatz in APA zitieren verglichen. Setzen Sie keine geklammerte Beschreibung auf Daten, die einen Titel haben, nur weil der Titel unspektakulär ist.

Kein Titel und kein Autor

Fehlt auch der Autor, rückt die geklammerte Beschreibung in die Autorposition, genau wie es ein Titel täte. Die APA-Tabelle zu fehlenden Angaben gibt die Form [Description of work]. (Date). Source. und die Textform ([Description of work], Date). Behalten Sie die Klammern im Textzitat; sie sind Teil dessen, wie die Leserschaft es dem Eintrag zuordnet.

Dieses Beispiel hat außerdem kein Datum, weshalb es n.d. trägt; die Regeln kombinieren sich, statt einander zu ersetzen. Eine APA-Referenz kann eine geklammerte Beschreibung, n.d. und keinen Autor zugleich haben, und das Textzitat übernimmt einfach die ersten beiden Elemente des Eintrags.

MLA 9: eine schlichte Beschreibung anstelle des Titels

MLA Handbook §5.28 sagt, dass Sie bei einem Werk ohne Titel an dessen Stelle eine kurze Beschreibung liefern. Die Beschreibung wird wie ein gewöhnliches Satzfragment geschrieben: Großschreibung des ersten Worts und aller Eigennamen, keine Kursivierung, keine Anführungszeichen. Erwähnt die Beschreibung den Titel eines anderen Werks, behält dieser Titel seine eigene Kursivierung oder Anführungszeichen. Das Beispiel des Handbooks selbst ist ein Möbelstück in einem Museum.

Beachten Sie den Unterschied in der Zeichensetzung zwischen den beiden Einträgen. Wird das Objekt im Museum selbst betrachtet, folgen Datum und Ort der Beschreibung mit einem Komma, wie bei jedem persönlich gesehenen Kunstwerk. Wird die Fotografie auf einer Website reproduziert, ist die Website ein Container, wird also kursiviert und von der URL gefolgt. Beide folgen den Regeln in Kunstwerke im MLA-Format zitieren.

Beschreibungen, die einen weiteren Titel enthalten

Viele unbetitelte Werke handeln von einem betitelten Werk: eine unbetitelte Rezension, ein Kommentar zu einem Artikel, ein Brief als Antwort auf ein Buch. MLA schreibt diese mit einer Beschreibung, die mit Review of, Comment on oder Letter to beginnt, und formatiert den eingebetteten Titel normal. Die Beschreibung selbst bekommt weiterhin keine Anführungszeichen.

Unbetitelte Social-Media-Beiträge in MLA

MLA verwendet wie APA die Worte eines Beitrags als Titel, in Anführungszeichen, und kürzt einen langen Beitrag auf seine ersten Worte, gefolgt von einer Ellipse. Ein Beitrag ohne Worte wird stattdessen beschrieben. MLA 9 setzt den Account-Handle in eckigen Klammern nach dem Namen der Autorschaft, sodass die Beschreibung und der Handle die einzigen beiden Elemente sind, die Sie selbst liefern.

Textzitate für unbetitelte Werke

MLA-Klammerzitate verweisen auf das erste Element des Eintrags. Bei einer Autorschaft ist das der Nachname, und nichts ändert sich. Ohne Autor nimmt die Beschreibung die Stelle der Autorschaft in der Klammer ein: Verwenden Sie die Beschreibung oder, wenn sie lang ist, ihre ersten Worte, als schlichten Text ohne Anführungszeichen und ohne Kursivierung. Fügen Sie eine Seitenzahl nur hinzu, wenn die Quelle eine hat. Die übrigen Autor-Seite-Regeln stehen in MLA-Textzitate.

Chicago 18: eine beschreibende Wendung ohne Anführungszeichen

Chicago behandelt einen fehlenden Titel so, wie es ein unbetiteltes Kunstwerk oder ein Archivdokument behandelt: Es liefert eine beschreibende Wendung in romanischer Schrift, ohne Anführungszeichen oder Kursivierung, großgeschrieben wie ein Satz. In einer Anmerkung schließt die Wendung nach einem Komma an den Namen der Autorschaft an; in einer Bibliografie beginnt sie mit einem Großbuchstaben und endet mit einem Punkt. Der Notes-and-Bibliography-Leitfaden zeigt Kunstwerke und Manuskriptmaterial so behandelt, und Chicago erinnert außerdem daran, dass Kunstwerke oft nur im Text oder in einer Anmerkung zitiert werden, ohne Bibliografieeintrag.

Die Beschreibung ist innerhalb der Anmerkung kleingeschrieben, weil sie kein Titel ist, sondern nur eine Wendung in einer satzartigen Kette. Hätte die Fotografie einen Titel, würde dieser kursiviert und im Headline-Stil großgeschrieben: Red Barn, Peacham, 2019. Setzen Sie die Beschreibung nicht in Anführungszeichen, um sie titelähnlicher wirken zu lassen; Chicago reserviert Anführungszeichen für die Titel von Artikeln, Kapiteln und anderen kurzen Werken.

Unbetitelte Briefe und Dokumente

In Manuskriptsammlungen sind unbetitelte Quellen die Regel, nicht die Ausnahme. Chicagos Anmerkungen identifizieren einen Brief durch Verfasserschaft, Empfänger und Datum, ein nicht identifiziertes Dokument durch eine Beschreibung wie untitled typescript oder memorandum, und geben dann Sammlung und Repositorium an. Die Bibliografie führt gewöhnlich die Sammlung als Ganzes auf statt jedes einzelnen Stücks. Das vollständige Muster, einschließlich Box- und Ordnernummern, steht in Archivquellen im Chicago-Stil zitieren und ein Manuskript im Chicago-Stil zitieren.

Author-Date

Der Author-Date-Stil setzt das Jahr hinter den Namen und behält ansonsten dieselbe Beschreibung bei. Ein veröffentlichtes oder online verfügbares unbetiteltes Werk bekommt einen Literaturverzeichniseintrag und ein gewöhnliches (Name Jahr)-Zitat. Archivmaterial wird im Text meist nach Sammlung zitiert, mit der Sammlung im Literaturverzeichnis, weil ein einzelner Brief selten einen eigenen Eintrag braucht; der Author-Date-Leitfaden folgt dieser Praxis.

Kurzer Vergleich

Häufige Fehler

• Einen Titel aus dem Dateinamen, dem Alt-Text oder den ersten Worten einer Bildunterschrift erfinden und ihn dann so formatieren, als hätte die Autorschaft ihn vergeben.
• Die Beschreibung kursivieren. In allen drei Stilen ist eine Beschreibung schlichter Text; Kursivierung gehört echten Titeln.
• Eine MLA- oder Chicago-Beschreibung in Anführungszeichen setzen. Anführungszeichen sagen „das sind die Worte der Autorschaft“, und eine Beschreibung stammt von Ihnen.
• Das APA-Medium verdoppeln: [Photograph of a red barn] [Photograph]. Eine Klammer trägt sowohl die Beschreibung als auch das Medium.
• Nur [Untitled] oder Untitled schreiben. Beschreiben Sie das Werk so, dass Leserinnen und Leser es erkennen könnten; verwenden Sie Untitled kursiv nur, wenn das der tatsächliche Titel der Künstlerin oder des Künstlers ist.
• Einen Social-Media-Beitrag als unbetitelt behandeln, obwohl er Worte enthält. APA und MLA verwenden den eigenen Text des Beitrags als Titel.
• Mehr oder weniger als 20 Wörter für einen APA-Social-Media-Titel zählen, oder die Schreibweise und Groß-/Kleinschreibung des Beitrags korrigieren.
• Die Klammern aus einem APA-Textzitat für ein autor- und titelloses Werk weglassen. Es bleibt ([Description], Date).
• Einem Archivbrief einen eigenen Chicago-Bibliografieeintrag geben, obwohl Chicago den Eintrag auf Sammlungsebene erwartet.
• Die Beschreibung vage halten. [Photograph] oder Photograph. identifiziert nichts; sagen Sie, was die Fotografie zeigt, und, wo hilfreich, wo oder wann sie aufgenommen wurde.

Verwandte Leitfäden und offizielle Handbücher

• Eine Quelle ohne Autor zitieren
• Eine Quelle ohne Datum zitieren
• Ein Bild in APA zitieren
• Kunstwerke im MLA-Format zitieren
• Social Media in APA zitieren
• Einen Datensatz in APA zitieren
• Archivquellen im Chicago-Stil zitieren
• Wie man ein Bild in APA zitiert
• Wie man Social Media in MLA zitiert
• APA Style: missing reference information
• APA Style: data set references
• MLA Style Center
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide