Comment citer un entretien en MLA (9ᵉ édition)

Réponse rapide : comment citer un entretien en MLA

Commencez par la personne interviewée. Si l'entretien se trouve dans un livre, une revue, un magazine, une archive radio, un podcast ou une vidéo YouTube, remplissez ce conteneur. Si vous avez mené une conversation privée, n'inventez pas un titre : utilisez la description interview (ou E-mail interview), puis "Conducted by" et la date. Dans le texte, citez la personne interviewée et n'ajoutez une page ou un horodatage que lorsque les lecteurs peuvent ouvrir le même fichier. Si la personne qui parle a demandé à rester anonyme, omettez la liste des Ouvrages cités et utilisez une note de fin.

Pour une paire déjà mise en forme, utilisez Comment citer un entretien en MLA. Pour remplir les champs, utilisez le générateur de citations d'entretiens. Si votre devoir est en APA, arrêtez-vous et ouvrez comment citer des entretiens en APA.

La règle officielle d'auteur

Les étudiants commencent souvent par la journaliste, l'animateur du podcast ou la chaîne YouTube. MLA 9 fait l'inverse. Le Style Center énonce la règle en une phrase :

C'est pourquoi un entretien de Toni Morrison est classé sous Morrison, et non sous les personnes qui ont posé les questions. La personne qui interviewe est une information supplémentaire facultative, sauf si l'entretien n'a pas de titre et a besoin d'une personne contributrice pour avoir un sens. Ces sections du handbook couvrent la description générique interview lorsqu'il n'y a pas de titre.

Une vérification en quatre étapes avant de formater

1. Nommez la personne que vous citez. MLA place presque toujours la personne interviewée en premier. Ne commencez pas par l'animation, le magazine ou la chaîne YouTube, sauf si vous citez l'émission dans son ensemble plutôt que les réponses de la personne.
2. Recopiez le titre exactement, ou admettez qu'il n'y a pas de titre. Un entretien titré va entre guillemets. Un entretien sans titre utilise la description générique interview, sans guillemets et sans italique.
3. Décidez si la personne qui interviewe appartient à l'entrée. Si l'entretien se trouve dans une autre œuvre, MLA autorise "Interview conducted by" comme élément supplémentaire après le titre. Si l'entretien n'est pas contenu dans une autre œuvre, la personne qui interviewe peut suivre la description interview.
4. Citez la version que vous avez utilisée. Utilisez le magazine, le livre, la revue, l'émission ou la plateforme que vous avez réellement ouverte. Ne citez pas une réimpression, une transcription ou un téléversement YouTube comme s'il s'agissait de la diffusion originale, sauf si ce fichier est ce que vous avez lu ou regardé.

Les entretiens publiés suivent le conteneur

Une fois l'entretien récupérable, les éléments centraux de MLA font le reste : auteur, titre, conteneur, contributeurs, version, numéro, éditeur, date et localisation. La personne qui interviewe n'est pas un élément central obligatoire. Ajoutez-la lorsqu'elle aide un lecteur à distinguer deux entretiens ou lorsque la source officielle nomme ainsi la conversation.

Modèle d'Ouvrages cités pour un entretien publié et titré

Entretien recueilli dans un livre

L'exemple de livre du Style Center est "English Is the Hero" de Ken Saro-Wiwa, mené par Diri I. Teilanyo et réimprimé dans un recueil dirigé. Utilisez ce modèle lorsque vous avez trouvé l'entretien comme chapitre, et non comme article périodique autonome. La personne qui interviewe est facultative ; les deux formes officielles sont valides.

Deux recueils, la même personne interviewée

Si vous citez la même personne dans deux livres, faites deux entrées d'Ouvrages cités et ajoutez un titre abrégé dans la parenthèse. Le billet du Style Center sur les entretiens dans des recueils (2 March 2021) utilise Tom Stoppard. Lorsque la personne qui dirige le recueil n'est pas celle qui interviewe, nommez la personne qui interviewe après le titre du chapitre. Lorsque l'auteur du livre a aussi mené l'entretien, omettez cette phrase supplémentaire.

Entretien dans une revue savante

Pour une revue, conservez le volume, le numéro, la date et les pages. Les indications dans le texte du Style Center utilisent l'entretien d'Orhan Pamuk dans PMLA. Si la phrase nomme déjà Pamuk, la parenthèse peut se réduire à la page. Si elle nomme aussi la personne qui interviewe, répétez Pamuk entre parenthèses pour que le libellé des Ouvrages cités reste trouvable.

Ces deux phrases sont les exemples officiels du MLA Style Center (14 February 2018) pour nommer une personne interviewée dans la prose. Lorsque vous citez l'échange lui-même, la mise en page dialoguée de MLA place le nom de la personne qui parle en capitales avant chaque réplique, puis la parenthèse après le passage :

MIRZE. How important is the idea of home to you?

PAMUK. It is very important. Why? Because I have been living in the same city, the same neighborhood, even in the same house, for all of my life. . . . Home, of course, is important to an immigrant, perhaps more important because that is what he left behind. But home is also important for the guy who is at home all the time. (Pamuk 179)

Entretien de revue littéraire sur le web ouvert

La conversation de Toni Morrison dans The Paris Review est une source de cours habituelle parce que le titre, les personnes qui interviewent, le numéro et l'URL sont publics. Citez la version que vous avez utilisée. Le texte web est le numéro 128 (Fall 1993) ; n'inventez pas une plage de pages que vous n'avez pas vue sur papier. La phrase de Morrison sur l'écriture après la tombée de la nuit se trouve sur cette page.

Entretien radio

La conversation de Ta-Nehisi Coates du 13 July 2015 dans Fresh Air est une page NPR datée avec transcription, donc elle est récupérable. Le titre actuel de la page est le titre de l'épisode ; Terry Gross est la personne qui interviewe, pas l'auteur des Ouvrages cités. La page publiée commence en situant Coates à West Baltimore. NPR a ensuite publié une correction du 28 June 2021 sur la page ; citez la date de l'entretien de la version que vous avez utilisée, pas la date de la correction, sauf si vous citez la correction elle-même.

Si vous citez le cadrage de l'animation plutôt que les réponses de l'invité, ou si vous citez l'épisode comme œuvre sonore, passez au guide de citation des podcasts et placez l'animation en premier. Le choix porte sur les mots que vous avez utilisés, non sur le modèle qui paraît le plus complet.

Entretien YouTube

MLA traite un entretien YouTube autonome comme une œuvre indépendante, donc le titre de la vidéo est en italique, et non entre guillemets. L'exemple officiel du MLA Style Center (26 May 2020) est Kanye West sur Jimmy Kimmel Live :

Recopiez exactement le nom du compte qui a téléversé la vidéo. Si le titre de la vidéo nomme déjà la personne qui interviewe, vous n'avez pas besoin de "interview conducted by". Pour un enregistrement récupérable, MLA veut aussi un horodatage dans la citation dans le texte ; le billet sur les horodatages du Style Center (6 March 2018) répond à cette question par oui, que vous ayez regardé le fichier en ligne ou sur un disque. N'inventez pas un horodatage que vous n'avez pas entendu. Pour les extraits téléversés ordinaires qui ne sont pas des films d'entretien autonomes, voir comment citer des vidéos YouTube en MLA.

Entretiens non publiés que vous avez menés

Si vous êtes la seule personne qui peut réécouter la conversation, MLA veut quand même une piste claire, mais pas un faux titre de périodique. Le modèle du Style Center pour un entretien sans titre est le défaut le plus sûr. Interview est une description, donc elle n'est ni mise entre guillemets ni en italique. La personne qui interviewe est une personne contributrice après cette description, suivie d'une virgule et de la date.

Ces deux lignes sont le libellé officiel de How do I document an interview in MLA style? et How do I cite an interview that I recorded? (15 January 2025). Le billet sur l'entretien enregistré dit clairement ce qu'il ne faut pas citer :

Les anciens polycopiés de campus impriment souvent "Interview by" ou "Personal interview". Ces raccourcis sont largement compris, mais "Interview. Conducted by" est ce que montre le Style Center actuel pour un entretien sans titre qui n'est pas dans une autre œuvre.

Une note globale plutôt qu'une entrée d'Ouvrages cités

Si un entretien non publié fournit la plupart de vos citations, MLA autorise aussi une note à la place d'une entrée de liste. L'exemple du Style Center est :

Utilisez la note lorsque répéter la même source privée encombrerait la liste des Ouvrages cités. Utilisez une entrée de liste lorsque l'entretien côtoie des sources publiées et que les lecteurs ont besoin d'un point d'ancrage alphabétique. Dans les deux cas, ne citez pas votre enregistrement privé comme une vidéo avec horodatages. MLA dit que l'entrée concerne l'entretien, pas un fichier que vous seul pouvez ouvrir.

Entretiens par courriel, oraux, téléphoniques et sur plusieurs jours

Si le support est le seul moyen de distinguer deux entretiens non publiés, remplacez la description nue interview par une description plus précise. Le modèle courriel du Style Center utilise la description E-mail interview. Les jours consécutifs deviennent une plage ; les jours non consécutifs deviennent une série.

Ces quatre lignes sont les exemples officiels de How do I cite an interview conducted by e-mail? (17 December 2018) et How do I cite a personal interview that occurred on more than one day? (26 September 2017). Une note ultérieure du Style Center a mis à jour les entretiens sans titre qui ne sont pas dans une autre œuvre afin que la personne qui interviewe puisse occuper l'emplacement contributeur et être suivie d'une virgule. C'est pourquoi la ligne courriel actuelle dit "Conducted by", et non "By."

Si le lecteur doit savoir que la conversation a été parlée plutôt qu'écrite, le Style Center autorise Oral interview comme description, de la même façon qu'il autorise E-mail interview. Le billet sur l'entretien oral (21 January 2019) imprime encore l'ancienne formulation de contributeur :

Conservez cette chaîne officielle telle qu'elle est imprimée. Pour une nouvelle entrée que vous rédigez vous-même, préférez le modèle plus récent "Conducted by" sauf si votre enseignant vous demande de recopier la ligne de 2019. Pour un entretien téléphonique ou en appel vidéo que vous avez mené, gardez le même schéma contributeur-et-date et ne changez que la description. N'ajoutez ni ville, ni intitulé de poste, ni titre inventé.

Un courriel non publié est souvent plus clair comme courriel que comme entretien. Le modèle habituel de MLA pour le courriel utilise l'objet comme titre et "Received by" pour le destinataire. Si l'échange était un entretien planifié mené par courriel, l'une ou l'autre description peut convenir ; choisissez celle qui correspond à la façon dont vous avez présenté la source dans votre prose. Pour les règles plus larges des communications personnelles d'un style à l'autre, voir comment citer les communications personnelles.

Citations dans le texte pour les entretiens

La citation dans le texte pointe vers l'auteur des Ouvrages cités, qui est la personne interviewée. Ajoutez un numéro de page lorsque la source a des pages stables. Ajoutez un horodatage seulement lorsque vous citez un enregistrement récupérable. N'ajoutez pas d'horodatage à un fichier privé.

MLA face à APA et Chicago pour le même entretien

La confusion la plus fréquente consiste à importer dans un devoir MLA la règle APA sur la communication personnelle. APA 7 garde un entretien non publié uniquement dans le texte. MLA 9 donne généralement à cet entretien une ligne d'Ouvrages cités. Chicago 18 garde généralement un entretien non publié dans une note. Les entretiens publiés sont récupérables dans les trois styles, mais ils ne s'accordent pas sur qui compte comme auteur. Cette page est le mode d'emploi MLA de l'entretien, pas le guide des entretiens APA ni le guide des entretiens Chicago.

Cas particuliers qui changent l'entrée

Entretien publié sans titre

Si une émission ou un fichier d'archive n'a pas de titre formel, n'inventez pas "Interview with X". Utilisez la description générique interview, puis l'émission ou le dépôt comme conteneur. L'exemple Walcott ci-dessus est le modèle sans titre ; un texte titré de The Paris Review ne l'est pas.

Source anonyme ou confidentielle

Si une personne a demandé à ne pas être nommée, n'inventez pas un libellé d'Ouvrages cités et ne publiez pas un nom privé dans la liste. Le billet du Style Center sur la personne interviewée anonyme (5 April 2018) interdit une entrée de liste :

Cette règle officielle est plus stricte qu'un polycopié de campus qui vous dit de lister "Anonymous emergency-room nurse" dans les Ouvrages cités. En MLA, l'accord d'anonymat vit dans la note, pas dans un élément d'auteur fictif. Un nom personnel inventé est une erreur de citation et une erreur éthique.

Transcription versus enregistrement

Citez le fichier que vous avez utilisé. Si vous avez lu une transcription officielle, citez cette page ou cette URL. Si vous avez écouté l'audio, citez l'audio. Ajouter le mot "Transcript" n'est utile que lorsque le même entretien existe sous plus d'une forme et que la différence affecte le libellé ou la pagination. Pour une source publiée, utilisez la date de publication de la version que vous avez utilisée, pas la date à laquelle la conversation a eu lieu si ces dates diffèrent.

Erreurs fréquentes

• Commencer par la personne qui interviewe. Sauf si vous citez l'émission plutôt que les réponses, la personne interviewée mène.
• Écrire "Interview with" dans la liste des Ouvrages cités. La formule supplémentaire actuelle de MLA est "Interview conducted by", pas "Interview with".
• Inventer un titre pour un entretien personnel. Les entretiens sans titre utilisent la description interview.
• Donner à un entretien privé une URL ou un horodatage fictifs. Si les lecteurs ne peuvent pas ouvrir le fichier, ne le formatez pas comme une vidéo YouTube.
• Lister un entretien personnel anonyme dans les Ouvrages cités. MLA veut une note de fin, pas une ligne d'auteur déguisée.
• Copier dans MLA la règle APA du texte seulement. MLA peut lister un entretien non publié.
• Citer une page web que vous ne pouvez pas nommer. Si vous ne pouvez pas nommer un vrai conteneur, vous n'avez pas encore une citation d'entretien publié.
• Utiliser la date de la conversation lorsqu'une source publiée a une date de publication plus tardive. Pour les sources récupérables, citez la date de la version que vous avez utilisée.

Éthique lorsque vous êtes la personne qui interviewe

Une entrée MLA correcte ne remplace pas le consentement. Si vous avez mené l'entretien, vous documentez une personne, pas seulement un type de source. Les entretiens que vous recueillez pour un projet de cours peuvent encore relever de règles d'examen institutionnel, surtout si vous interrogez sur la santé, des dossiers scolaires ou d'autres faits privés.

• Obtenez l'autorisation de citer et de nommer la personne avant d'ajouter une ligne d'Ouvrages cités.
• Dites comment vous utiliserez l'entretien et si un enregistrement sera conservé.
• Proposez l'anonymat lorsque le sujet pourrait causer un préjudice, et gardez la citation cohérente avec cette promesse : une source anonyme reçoit une note de fin, pas une entrée de liste.
• Citez à partir de notes ou d'un enregistrement que vous aviez le droit de faire ; ne lissez pas une phrase jusqu'à en faire quelque chose que la personne n'a pas dit.
• Demandez à votre enseignant ou au bureau IRB si un projet étudiant d'entretiens nécessite un examen. Beaucoup d'histoires orales de classe n'en ont pas besoin, mais c'est une décision institutionnelle, pas une règle MLA.
• Traitez les entretiens comme des sources primaires que vous avez créées, puis évaluez-les pour la mémoire, les relances et le biais.

Liste de contrôle : copier d'abord

Guides connexes

• Comment citer des entretiens en APA
• Comment citer des entretiens en Chicago
• Comment citer les communications personnelles
• Comment citer des podcasts en MLA
• Comment citer des vidéos YouTube en MLA
• Sources primaires versus secondaires

Sources et lectures complémentaires

Les exemples de cette page viennent de publications récupérables ou des propres entrées-échantillons du MLA Style Center. Plusieurs billets Ask the MLA portent encore une note de huitième édition ; le handbook actuel est la neuvième édition, et le modèle d'entretien du 7 June 2016 plus le billet du 15 January 2025 sur l'entretien enregistré sont ceux à suivre lorsqu'une ligne plus ancienne dit "By" au lieu de "Conducted by". Consultez ces billets avant de suivre un polycopié de campus qui dit encore "Interview by", qui liste des entretiens anonymes ou qui omet les entretiens non publiés de la liste des Ouvrages cités.

• How do I document an interview in MLA style? — règle d'auteur, sections 5.23 et 5.28, Saro-Wiwa et Walcott. Publié 7 June 2016.
• How do I cite an interview that I recorded? — note globale versus entrée d'Ouvrages cités, et pas d'horodatages pour un fichier privé. Publié 15 January 2025.
• How do I cite an interview found on YouTube? — titres de vidéo autonomes en italique. Publié 26 May 2020.
• Should a time stamp be given in an in-text citation for a video? — oui, pour un enregistrement récupérable. Publié 6 March 2018.
• How do I cite an interview when the interviewee has been attributed in my prose? — modèles Pamuk dans le texte. Publié 14 February 2018.
• How do I cite interviews of the same interviewee taken from two different interview collections? — recueils Stoppard. Publié 2 March 2021.
• How do I cite an interview conducted by e-mail? — exemple Helen Smith. Publié 17 December 2018.
• How do I cite a personal interview that occurred on more than one day? — plages de dates et séries. Publié 26 September 2017.
• Do I need to indicate that I conducted an interview orally? — description Oral interview. Publié 21 January 2019.
• How do I cite a personal interview when the interviewee wishes to remain anonymous? — note de fin seulement, pas d'entrée d'Ouvrages cités. Publié 5 April 2018.
• Toni Morrison, The Art of Fiction No. 134 — The Paris Review, no. 128, Fall 1993.
• Ta-Nehisi Coates on Police Brutality, the Confederate Flag and Forgiveness — Fresh Air, 13 July 2015.