如何用MLA第9版引用访谈
在MLA第9版中，先把被采访者当作作者，再判断读者能否复原同一次谈话。MLA Style Center（2016年6月7日；现行第九版模板）采用常规核心要素：有标题的已发表访谈跟随其所在的书、期刊、节目或平台；你进行的未发表访谈使用通称描述 interview，可出现在Works Cited列表或一条总注中。本页是MLA访谈流程。它不是APA访谈指南、Chicago访谈指南，也不是跨体例私人通信对照。
作者：CitationEasy Editorial Team阅读约 22 分钟
本页内容
速答：如何用MLA引用访谈
从受访者写起。若访谈出现在书、期刊、杂志、广播档案、播客或YouTube视频中，就填好该容器。若你进行的是私下谈话，不要编造标题：使用描述 interview（或 E-mail interview），然后写 "Conducted by" 和日期。正文中引用受访者，仅当读者能打开同一文件时才加页码或时间戳。若说话人要求匿名，跳过Works Cited列表，改用尾注。
MLA第9版访谈模板
容器中的已发表访谈：
受访者姓, 名. "访谈标题." Interview conducted by 采访者姓名. 容器标题, 期号, 出版者, 日 月 年, 位置.
你进行的未发表访谈：
受访者姓, 名. Interview. Conducted by 你的姓名, 日 月 年.
你进行的电子邮件访谈：
受访者姓, 名. E-mail interview. Conducted by 你的姓名, 日 月 年.
正文，有页码：
(受访者姓 12)
正文，无页码：
(受访者姓)
可复原视频，带时间戳：
(受访者姓 00:12:34-00:12:50)
若只要一组已排好的条目，请用如何用MLA引用访谈。若要填写字段，请用访谈引用生成器。若作业要求APA，请停下来打开如何用APA引用访谈。
官方作者规则
学生常从记者、播客主持人或YouTube频道写起。MLA第9版正好相反。Style Center用一句话陈述规则：
MLA Style Center，2016年6月7日
In general, treat the person being interviewed as the author.
If the interview is untitled, follow the guidelines in sections 5.23 and 5.28 of the MLA Handbook and include the generic description interview.
因此Toni Morrison的访谈列在Morrison名下，而不是提问者名下。采访者是可选的补充信息，除非访谈没有标题、需要一位贡献者才能读懂。手册的这些章节说明，没有标题时使用通称描述 interview。
| 情形 | 读者能否复原？ | MLA要求你做的事 |
|---|---|---|
| 印刷、网络、广播、播客或视频访谈 | 能，通过出版物或平台 | 按已发表来源处理，并填好容器 |
| 你录下但未发表的访谈 | 不能 | 为访谈本身做Works Cited条目，或用一条总注 |
| 私下谈话、电话或未发表电子邮件 | 不能 | 描述这次访谈；不要编造杂志式标题 |
| 说话人要求保密的个人访谈 | 不能，且姓名被隐去 | 不做Works Cited条目；用写明方式和日期的尾注 |
排版前的四步核对
- 点明你正在引用的说话人。 MLA几乎总是把受访者放在最前。除非你引用的是整个节目而非此人的回答，否则不要从主持人、杂志或YouTube频道写起。
- 原样抄写标题，或承认没有标题。 有标题的访谈放在引号里。无标题访谈使用不加引号、不加斜体的通称描述 interview。
- 决定采访者是否属于条目。 若访谈嵌在另一作品中，MLA允许在标题后用 "Interview conducted by" 作为补充要素。若访谈不包含在另一作品中，采访者可以跟在描述 interview 之后。
- 引用你实际使用的版本。 使用你真正打开的杂志、书、期刊、节目或平台。除非重印、逐字稿或YouTube上传就是你读过或看过的文件，否则不要把它写成原广播。
已发表访谈跟随容器
一旦访谈可复原，其余交给MLA的核心要素：作者、标题、容器、贡献者、版本、期号、出版者、日期和位置。采访者不是必填核心要素。当它能帮助读者区分两次访谈，或官方来源这样命名这次谈话时，再加入。
有标题的已发表访谈的Works Cited模板
槽位结构：
受访者姓, 名. "访谈标题." Interview conducted by 采访者姓名. 容器标题, 贡献者, 期号, 出版者, 日 月 年, 位置.
收入书中的访谈
Style Center的书例是Ken Saro-Wiwa的 "English Is the Hero"，由Diri I. Teilanyo进行，并重印于一部编选集。当你把访谈当作一章而非独立期刊篇目找到时，用这个型式。采访者可选；两种官方形式都有效。
Works Cited（MLA Style Center，含采访者）：
Saro-Wiwa, Ken. "English Is the Hero." Interview conducted by Diri I. Teilanyo. No Condition Is Permanent: Nigerian Writing and the Struggle for Democracy, edited by Holger Ehling and Claus-Peter Holste-von Mutius, Rodopi, 2001, pp. 13–19.
Works Cited（同一来源，省略采访者）：
Saro-Wiwa, Ken. "English Is the Hero." No Condition Is Permanent: Nigerian Writing and the Struggle for Democracy, edited by Holger Ehling and Claus-Peter Holste-von Mutius, Rodopi, 2001, pp. 13–19.
正文：
(Saro-Wiwa 15)
两部文集，同一受访者
若你从两本书引用同一人，做两条Works Cited，并在括号里加缩短标题。Style Center的书中访谈帖（2021年3月2日）使用Tom Stoppard。当文集编者不是采访者时，在章节标题后点名采访者。当书的作者本人进行了访谈，就省去那句额外短语。
Works Cited（采访者不同于编者）：
Stoppard, Tom. "Dialogue with Tom Stoppard." Interview conducted by Joseph McCulloch. Tom Stoppard in Conversation, edited by Paul Delaney, U of Michigan P, 1994, pp. 38–45.
Works Cited（书的作者即采访者）：
Stoppard, Tom. "'Happiness Is Equilibrium. Shift Your Weight.'" Conversations with Stoppard, by Mel Gussow, Limelight Editions, 2004, pp. 39–76.
正文，同一受访者的两个来源：
(Stoppard, "Dialogue" 44)
正文，另一部文集：
(Stoppard, "Happiness" 62)
学术期刊中的访谈
对期刊，保留卷、期、日期和页码。Style Center的正文指引使用Orhan Pamuk的 PMLA 访谈。若句子已经点名Pamuk，括号可以缩成页码。若也点名了采访者，就在括号里重复Pamuk，以便仍能找到Works Cited标题。
Works Cited（MLA Style Center）：
Pamuk, Orhan. "Implementing Disform: An Interview with Orhan Pamuk." Interview conducted by Z. Esra Mirze. PMLA, vol. 123, no. 1, Jan. 2008, pp. 176–80.
正文，行文中已点名受访者：
Orhan Pamuk has said that the war in Iraq "made life for democrats in this part of the world harder" (179).
正文，采访者也已点名：
In an interview with Z. Esra Mirze, Orhan Pamuk said that the war in Iraq "made life for democrats in this part of the world harder" (Pamuk 179).
这两句是在行文中点名受访者的官方MLA Style Center示例（2018年2月14日）。当你引用对话本身时，MLA的对话排版把说话人姓名用大写放在每段话之前，再把括号放在整段之后：
对话排版（MLA Style Center）：
MIRZE. How important is the idea of home to you? PAMUK. It is very important. Why? Because I have been living in the same city, the same neighborhood, even in the same house, for all of my life. . . . Home, of course, is important to an immigrant, perhaps more important because that is what he left behind. But home is also important for the guy who is at home all the time. (Pamuk 179)
公开网上的文学杂志访谈
Toni Morrison的 Paris Review 谈话是课堂常用来源，因为标题、采访者、期号和URL都公开。引用你使用的版本。网络文本是第128期（1993年秋）；不要编造你并未在印刷本中见过的页码范围。Morrison关于天黑后写作的那句话就在该页。
Works Cited（网络版）：
Morrison, Toni. "The Art of Fiction No. 134." Interview conducted by Elissa Schappell and Claudia Brodsky Lacour. The Paris Review, no. 128, Fall 1993, www.theparisreview.org/interviews/1888/the-art-of-fiction-no-134-toni-morrison.
正文，无页码：
Morrison says she is "not very bright or very witty or very inventive after the sun goes down" (Morrison).
广播访谈
Ta-Nehisi Coates在2015年7月13日的 Fresh Air 谈话是带日期、有逐字稿的NPR页面，因此可复原。当前页面标题就是节目标题；Terry Gross是采访者，不是Works Cited作者。已发表页面开头把Coates定位在West Baltimore。NPR后来在页面上贴了2021年6月28日的更正；引用你使用的版本的访谈日期，而不是更正日期，除非你引用的就是更正本身。
Works Cited：
Coates, Ta-Nehisi. "Ta-Nehisi Coates on Police Brutality, the Confederate Flag and Forgiveness." Interview conducted by Terry Gross. Fresh Air, NPR, 13 July 2015, www.npr.org/2015/07/13/422554778/ta-nehisi-coates-on-police-brutality-the-confederate-flag-and-forgiveness.
正文：
In her interview with Terry Gross, Coates described growing up in West Baltimore (Coates).
若你引用的是主持人的框架而非嘉宾的回答，或把该集当作声音作品来引，请改用播客引用指南，并把主持人放在最前。选择依据是你用了谁的话，而不是哪套模板看起来更完整。
YouTube访谈
MLA把独立的YouTube访谈当作单独作品，因此视频标题用斜体，不放在引号里。官方MLA Style Center示例（2020年5月26日）是Kanye West上 Jimmy Kimmel Live：
Works Cited（MLA Style Center）：
West, Kanye. Jimmy Kimmel's Full Interview with Kanye West. YouTube, uploaded by Jimmy Kimmel Live, 10 Aug. 2018, www.youtube.com/watch?v=PmZjaYdS3fA.
The title of the video is italicized because it is a stand-alone work.
Since it is clear who conducted the interview, there is no need to include the standard phrase "interview conducted by Jimmy Kimmel."
Note that the entry precisely reproduces the name of the account that uploaded the video, Jimmy Kimmel Live, which differs slightly from the name of the television show Jimmy Kimmel Live!
原样抄写上传者账号名。若视频标题已经点出采访者，就不需要 "interview conducted by"。对可复原的录音，MLA还要求在正文引用中加时间戳；Style Center的时间戳帖（2018年3月6日）对这个问题的回答是肯定的，无论你是在线观看还是用光盘。不要编造你并未听到的时间戳。对于并非独立访谈影片的普通上传片段，见如何用MLA引用YouTube视频。
你进行的未发表访谈
即便只有你能重放这次谈话，MLA仍要一条清楚的线索，但不想要伪造的期刊标题。Style Center的无标题访谈型式是最稳妥的默认。Interview 是描述，因此不加引号、不加斜体。采访者是该描述之后的贡献者，后面跟逗号和日期。
Works Cited（MLA Style Center）：
Walcott, Derek. Interview. Conducted by Susan Lang, 22 Oct. 2002.
Works Cited（已录但未发表；MLA Style Center）：
Clarke, Allison. Interview. Conducted by Joseph Lee, 5 August 2021.
正文：
(Walcott)
这两行是 How do I document an interview in MLA style? 和 How do I cite an interview that I recorded?（2025年1月15日）的官方措辞。录音访谈帖明确写了什么不要引：
MLA Style Center论私下录音
The entry would only be for the interview itself—you would not cite the video or audio or need to include time stamps for it, since the recording is only accessible to you.
较旧的校园讲义常印 "Interview by" 或 "Personal interview"。这些简写广为人知，但对不包含在另一作品中的无标题访谈，现行Style Center展示的是 "Interview. Conducted by"。
用总注代替Works Cited条目
若一次未发表访谈提供了你的大部分引文，MLA也允许用注释代替列表条目。Style Center的例子是：
All quotations from Jennifer Stein are from an interview I conducted on 10 October 2022.
当重复同一非公开来源会让Works Cited列表显得拥挤时，用注释。当访谈与已发表来源并列、读者需要字母顺序的抓手时，用列表条目。无论哪种情况，都不要把你的私下录音当成带时间戳的视频来引。MLA说条目是为访谈而设，不是为只有你能打开的文件。
电子邮件、口头、电话和跨日访谈
若媒介是区分两次未发表访谈的唯一办法，就把单纯的描述 interview 换成更具体的说法。Style Center的电子邮件型式使用描述 E-mail interview。连续日期写成范围；不连续日期写成序列。
电子邮件访谈（MLA Style Center）：
Smith, Helen. E-mail interview. Conducted by Rachel Green, 6 June 2017.
连续日期（MLA Style Center）：
Cohen, Allan. Interview. Conducted by Christine Stevens, 24-25 May 2016.
不连续日期（MLA Style Center）：
Doe, Jane. Interview. Conducted by John Smith, 3 and 6 Aug. 2017.
三个不连续日期（MLA Style Center）：
Doe, John. Interview. Conducted by Jorge Menocal, 2, 3, and 7 Sept. 2016.
这四行是 How do I cite an interview conducted by e-mail?（2018年12月17日）和 How do I cite a personal interview that occurred on more than one day?（2017年9月26日）的官方示例。之后的Style Center注释更新了不包含在另一作品中的无标题访谈，使采访者可以坐在贡献者位置，后面跟逗号。因此现行电子邮件行写的是 "Conducted by"，而不是 "By"。
若需要让读者知道这次谈话是说出来的而不是写出来的，Style Center允许用 Oral interview 作描述，正如它允许 E-mail interview。口头访谈帖（2019年1月21日）仍印刷较旧的贡献者措辞：
口头访谈（MLA Style Center，2019年1月21日措辞）：
Smith, Helen. Oral interview. By Rachel Green. 6 June 2017.
把那条官方字符串按印刷原样保留。对你自己新写的条目，除非教师要求你抄2019年那一行，否则优先用后来的 "Conducted by" 型式。对你进行的电话或视频通话访谈，保持同样的贡献者与日期型式，只改描述。不要加城市、职务或编造的标题。
你进行的电话访谈（模板）：
受访者姓, 名. Telephone interview. Conducted by 你的姓名, 日 月 年.
你进行的视频通话访谈（模板）：
受访者姓, 名. Zoom interview. Conducted by 你的姓名, 日 月 年.
未发表电子邮件写成电子邮件，往往比写成访谈更清楚。MLA通常的电子邮件型式用主题行作标题，用 "Received by" 标接收者。若往来是一次按计划用电子邮件进行的访谈，两种描述都可以；选与你在行文中介绍该来源的方式相符的一种。跨体例的私人通信规则见如何引用私人通信。
访谈的正文引用
正文引用指向Works Cited作者，也就是受访者。来源有稳定页码时加页码。仅当你引用可复原的录音时才加时间戳。不要给私下文件加时间戳。
| 你引用的内容 | 典型正文形式 | 原因 |
|---|---|---|
| 印刷访谈，受访者已在句中点明 | (179) | 姓名已在行文中 |
| 印刷访谈，采访者也已点明 | (Pamuk 179) | 读者仍需要Works Cited标题 |
| 无页码的网络、广播或视频访谈 | (Morrison) 或叙述性提及 | 没有可加的页码 |
| 可复原的YouTube或音频文件 | (West 00:12:34-00:12:50) | 时间戳定位片段；这个范围是模板，不是听到的瞬间 |
| 同一人的两次访谈 | (Stoppard, "Dialogue" 44) | 缩短标题区分条目 |
| 未发表访谈 | (Walcott) 或叙述性姓名 | 日期可以留在列表条目里 |
同一访谈下MLA与APA、Chicago的差别
最常见的混淆是把APA的私人通信规则带进MLA论文。APA第7版把未发表访谈只留在正文。MLA第9版通常给该访谈一条Works Cited。Chicago第18版通常把未发表访谈留在注释里。已发表访谈在三种体例中都可复原，但谁算作者并不一致。本页是MLA访谈做法，不是APA访谈指南或Chicago访谈指南。
MLA 9
- 受访者通常是作者
- 已发表访谈给出完整容器数据
- 未发表访谈可以出现在Works Cited列表
- 一条总注是单一非公开来源的允许替代
- 匿名个人访谈留在尾注中
APA 7
- 已发表访谈往往把采访者或主持人记为作者
- 可复原访谈获得参考文献条目
- 个人访谈仅在正文：(J. Smith, personal communication, Month Day, Year)
- 读者无法检索的来源没有参考文献行
| 情形 | MLA 9 | APA 7 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| 已发表的广播、杂志或视频访谈 | Works Cited；受访者在前 | 参考文献表；用第10章容器；采访者可能是作者 | 注释加书目；受访者在前，然后 interview by |
| 你进行的未发表访谈 | Works Cited行或一条总注 | 仅正文私人通信 | 仅注释；很少有书目行 |
| 匿名个人访谈 | 仅尾注；无Works Cited条目 | 仅正文，不写对方隐去的姓名 | 仅注释 |
会改变条目的特殊情形
无标题的已发表访谈
若广播或档案文件没有正式标题，不要编造 "Interview with X"。使用通称描述 interview，再把节目或馆藏当作容器。上面的Walcott例是无标题型式；有标题的 Paris Review 篇目则不是。
匿名或保密来源
若有人要求不具名，不要编造Works Cited标题，也不要把私下姓名写进列表。Style Center的匿名受访者帖（2018年4月5日）禁止列表条目：
MLA Style Center论匿名个人访谈
If a person you are interviewing wishes to remain anonymous, do not create a works-cited-list entry for the interview. Instead, indicate in an endnote that the source is a personal interview and provide any relevant details such as the method of communication (e.g., phone, e-mail, text message, in-person meeting) and the date on which the interview took place.
这条官方规则比让你在Works Cited页列出 "Anonymous emergency-room nurse" 的校园讲义更严。在MLA中，匿名约定写在注释里，而不是伪造作者要素。编造的个人姓名既是引用错误，也是伦理错误。
逐字稿与录音
引用你使用的文件。若你读的是官方逐字稿，就引该页或URL。若你听的是音频，就引音频。只有当同一次访谈存在不止一种形式、且差异影响措辞或页码时，加上 "Transcript" 才有用。对已发表来源，使用你所用版本的出版日期，而不是谈话发生的日期（若两者不同）。
常见错误
- 从采访者写起。 除非你引用的是节目而非回答，否则受访者领头。
- 在Works Cited列表里写 "Interview with"。 MLA现行补充短语是 "Interview conducted by"，不是 "Interview with"。
- 给个人访谈编造标题。 无标题访谈使用描述 interview。
- 给私下访谈伪造URL或时间戳。 若读者打不开文件，不要把它排成YouTube视频。
- 把匿名个人访谈列在Works Cited页。 MLA要的是尾注，不是伪装的作者行。
- 把APA的仅正文规则抄进MLA。 MLA可以列出未发表访谈。
- 引用你叫不出名字的网页。 若你还不能点名真实容器，就还没有已发表访谈的引用。
- 已发表来源有更晚的出版日期时仍用谈话日期。 对可复原来源，引用你所用版本的日期。
你是采访者时的伦理
正确的MLA条目不能代替同意。若你进行了访谈，你记录的是一个人，而不只是一种来源类型。为课堂项目收集的访谈仍可能落入机构审查规则，尤其是当你问及健康、学校记录或其他私人事实时。
- 在加入Works Cited行之前，先获得引用和具名的许可。
- 说明你将如何使用访谈，以及录音是否会被保存。
- 当话题可能造成伤害时提供匿名，并使引用与该承诺一致：匿名来源用尾注，不用列表条目。
- 从获准做的笔记或录音中引用；不要把句子改成对方没说过的话。
- 询问教师或IRB办公室，学生访谈项目是否需要审查。许多课堂口述史不需要，但那是机构决定，不是MLA规则。
- 把访谈当作你创造的一手来源，再评估记忆、提示和偏见。
先抄事实的核对表
生成引用之前
- 受访者姓名，按已发表写法或对方告诉你的写法
- 准确标题，或决定使用描述 interview
- 采访者，仅当来源点名且条目需要时
- 容器：书、期刊、杂志、节目或平台
- 期号、分集、出版者或上传者
- 你所用版本的日期
- 你实际打开的页码、DOI、句柄或URL
- 仅当录音可复原时才加时间戳
- 若说话人要求匿名，用尾注而不是列表条目
- 若访谈未发表，加一条关于同意的说明
相关指南
常见问题
- 如何用MLA第9版引用个人访谈？
- 先列受访者，再写描述 interview，然后是 Conducted by 以及采访者和日期：Walcott, Derek. Interview. Conducted by Susan Lang, 22 Oct. 2002. 正文中使用受访者姓名。
- 个人访谈要不要出现在MLA的Works Cited页？
- 通常要，如果说话人可以具名。MLA可以列出未发表访谈。若一次私下访谈提供了你的大部分引文，MLA Style Center也允许用一条总注代替列表条目。
- 在MLA中，访谈的作者是谁？
- 被采访的人。MLA Style Center说要把该人当作作者。除非访谈没有标题，采访者都是可选的补充信息。
- 如何引用书中或期刊中的已发表访谈？
- 受访者仍在最前，抄写访谈标题，再把书或期刊当作容器来引。官方书例是Saro-Wiwa的 "English Is the Hero"；官方期刊例是PMLA中的Pamuk。
- 如何用MLA引用YouTube访谈？
- 把受访者当作作者，独立视频标题用斜体。MLA的例子是 West, Kanye. Jimmy Kimmel's Full Interview with Kanye West. YouTube, uploaded by Jimmy Kimmel Live, 10 Aug. 2018, www.youtube.com/watch?v=PmZjaYdS3fA. 仅当读者能打开同一文件时才在正文加时间戳。
- 如何用MLA引用播客或广播访谈？
- 若你引用嘉宾，从嘉宾写起，然后是分集标题、节目、网络、日期和URL。若你把该集当作有主持人的声音作品来引，使用播客格式并从主持人写起。
- 访谈没有标题怎么办？
- 使用通称描述 interview，不加引号或斜体。MLA Handbook第5.23和5.28节覆盖该描述。然后加上采访者和日期，或保存无标题录音的节目或档案。
- 如何引用通过电子邮件进行的访谈？
- 在受访者后使用描述 E-mail interview：Smith, Helen. E-mail interview. Conducted by Rachel Green, 6 June 2017. 若往来是普通消息而非计划中的访谈，就按电子邮件来引。
- 如何用MLA引用匿名个人访谈？
- 不要做Works Cited条目。MLA Style Center说把来源放进尾注，并给出方式（电话、电子邮件、短信、当面）和日期。不要为列表编造姓名。
- MLA访谈引用与APA有何不同？
- MLA把许多未发表访谈列在Works Cited页，并把受访者当作作者。APA把个人访谈仅在正文中作为私人通信引用，对已发表访谈则往往把采访者记为作者。
来源与延伸阅读
本页示例来自可复原出版物或MLA Style Center自己的样条。若干Ask the MLA帖仍带第八版注释；现行手册是第九版，当较旧的一行写 "By" 而不是 "Conducted by" 时，应遵循2016年6月7日的访谈模板和2025年1月15日的录音访谈帖。在跟随仍写 "Interview by"、仍列出匿名访谈、或把未发表访谈排除出Works Cited列表的校园讲义之前，先核对这些帖子。
- How do I document an interview in MLA style? — 作者规则、第5.23和5.28节、Saro-Wiwa与Walcott。2016年6月7日发布。
- How do I cite an interview that I recorded? — 总注与Works Cited条目，私下文件不加时间戳。2025年1月15日发布。
- How do I cite an interview found on YouTube? — 独立视频标题用斜体。2020年5月26日发布。
- Should a time stamp be given in an in-text citation for a video? — 对可复原录音，是。2018年3月6日发布。
- How do I cite an interview when the interviewee has been attributed in my prose? — Pamuk正文型式。2018年2月14日发布。
- How do I cite interviews of the same interviewee taken from two different interview collections? — Stoppard文集。2021年3月2日发布。
- How do I cite an interview conducted by e-mail? — Helen Smith示例。2018年12月17日发布。
- How do I cite a personal interview that occurred on more than one day? — 日期范围与序列。2017年9月26日发布。
- Do I need to indicate that I conducted an interview orally? — Oral interview 描述。2019年1月21日发布。
- How do I cite a personal interview when the interviewee wishes to remain anonymous? — 仅尾注，无Works Cited条目。2018年4月5日发布。
- Toni Morrison, The Art of Fiction No. 134 — The Paris Review, no. 128, Fall 1993.
- Ta-Nehisi Coates on Police Brutality, the Confederate Flag and Forgiveness — Fresh Air, 13 July 2015.