Jak cytować wywiady w stylu Chicago
Wywiady są niezbędnymi źródłami pierwotnymi w badaniach historycznych, historii mówionej, dziennikarstwie i badaniach jakościowych. Styl Chicago (wydanie 17) rozróżnia wywiady opublikowane, wywiady nieopublikowane i komunikację osobistą, z konkretnymi formatami dla każdego rodzaju, zarówno w systemie przypisów i bibliografii, jak i autor-data.
Rozumienie cytowań wywiadów
Cytaty wywiadów różnią się w zależności od statusu publikacji i dostępności. Wywiady opublikowane w czasopismach, gazetach lub mediach nadawanych cytuje się inaczej niż wywiady osobiste przeprowadzone przez badacza. Historie mówione zarchiwizowane w repozytoriach wymagają szczegółowych informacji o lokalizacji. System przypisów i bibliografii jest preferowany w historii i naukach humanistycznych, natomiast autor-data jest stosowany w naukach społecznych. Wywiady osobiste badacza są zazwyczaj cytowane tylko w przypisach, a nie w bibliografii.
Chicago przypisy i bibliografia: wywiady opublikowane
Podstawowy format dla wywiadów opublikowanych
Przypis/przypis końcowy:
Imię i nazwisko rozmówcy, wywiad przeprowadzony przez Imię i nazwisko osoby przeprowadzającej wywiad, "Tytuł wywiadu,"Publikacja, Miesiąc dzień, Rok, Strona lub URL.
Pozycja w bibliografii:
Imię i nazwisko rozmówcy. Wywiad przeprowadzony przez Imię i nazwisko osoby przeprowadzającej wywiad. "Tytuł wywiadu."Publikacja, Miesiąc dzień, Rok. Strona lub URL.
Przykład: wywiad w czasopiśmie
Przypis:
1. Toni Morrison, interview by Claudia Brodsky Lacour, "The Salon Interview," Salon, February 16, 1998, https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Bibliografia:
Morrison, Toni. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16, 1998. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Przykład: wywiad w gazecie
Przypis:
2. Lin-Manuel Miranda, interview by Patrick Healy, "Hamilton's Creator on His Founding Father Obsession," New York Times, July 30, 2015, https://www.nytimes.com/2015/08/02/theater/lin-manuel-miranda-hamiltons-creator.html.
Przykład: wywiad nadany (telewizja)
Przypis:
3. Barack Obama, interview by Anderson Cooper, 60 Minutes, CBS, November 13, 2016.
Bibliografia:
Obama, Barack. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13, 2016.
Przykład: wywiad radiowy
Przypis:
4. Ruth Bader Ginsburg, interview by Terry Gross, Fresh Air, NPR, February 15, 2018, audio, 45:30, https://www.npr.org/programs/fresh-air/2018/02/15/586030359.
Przykład: wywiad w podcaście
Przypis:
5. Ta-Nehisi Coates, interview by Ezra Klein, "Ta-Nehisi Coates on Reparations," The Ezra Klein Show, podcast audio, 1:15:23, June 20, 2019, https://www.vox.com/ezra-klein-show-podcast.
Chicago przypisy i bibliografia: wywiady nieopublikowane
Podstawowy format dla wywiadów osobistych
Przypis/przypis końcowy:
Imię i nazwisko rozmówcy, wywiad przeprowadzony przez autora, Miejsce, Miesiąc dzień, Rok.
Pozycja w bibliografii:
Wywiady osobiste przeprowadzone przez badacza są zazwyczaj cytowane tylko w przypisach, a nie w bibliografii. Jeśli jednak przeprowadziłeś wiele wywiadów, możesz je wymienić w bibliografii.
Przykład: wywiad osobisty przeprowadzony przez badacza
Przypis:
6. Sarah Johnson, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
Przykład: wywiad telefoniczny lub wideo przeprowadzony przez badacza
Przypis:
7. Michael Chen, phone interview by author, January 20, 2024.
Alternatywa:
8. Robert Martinez, Zoom interview by author, February 5, 2024.
Przykład: wywiad mailowy
Przypis:
9. Lisa Anderson, email interview by author, December 10, 2023.
Chicago przypisy i bibliografia: wywiady z historii mówionej
Podstawowy format dla zarchiwizowanych historii mówionych
Przypis/przypis końcowy:
Imię i nazwisko rozmówcy, wywiad przeprowadzony przez Imię i nazwisko osoby przeprowadzającej wywiad, Data, transkrypcja lub nagranie audio, Nazwa kolekcji, Repozytorium, Miejsce.
Pozycja w bibliografii:
Imię i nazwisko rozmówcy. Wywiad przeprowadzony przez Imię i nazwisko osoby przeprowadzającej wywiad. Data. Transkrypcja lub nagranie audio. Nazwa kolekcji. Repozytorium, Miejsce.
Przykład: historia mówiona w archiwum
Przypis:
10. Rosa Parks, interview by Blackside, Inc., November 14, 1985, transcript and audio, 45:30, Henry Hampton Collection, Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Bibliografia:
Parks, Rosa. Interview by Blackside, Inc. November 14, 1985. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Przykład: projekt historii mówionej online
Przypis:
11. Alice Paul, interview by Amelia Fry, 1972-1973, transcript, Suffragists Oral History Project, University of California, Berkeley, https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt6s20356s/.
Chicago autor-data: wywiady
Przykład: wywiad opublikowany
Cytat w tekście:
(Morrison 1998)
Wykaz literatury:
Morrison, Toni. 1998. Interview by Claudia Brodsky Lacour. "The Salon Interview." Salon, February 16. https://www.salon.com/1998/02/16/cov_si_16int/.
Przykład: wywiad nadany
Cytat w tekście:
(Obama 2016)
Wykaz literatury:
Obama, Barack. 2016. Interview by Anderson Cooper. 60 Minutes. CBS, November 13.
Przykład: wywiad osobisty
Cytat w tekście:
(S. Johnson, kom. os., 2024)
Wykaz literatury:
Komunikacja osobista nie jest uwzględniana w wykazie literatury w formacie autor-data. Cytuj ją w nawiasie w tekście z „kom. os.” i rokiem.
Przykład: historia mówiona
Cytat w tekście:
(Parks 1985)
Wykaz literatury:
Parks, Rosa. 1985. Interview by Blackside, Inc. November 14. Transcript and audio, 45:30. Henry Hampton Collection. Washington University Film and Media Archive, St. Louis, MO.
Kiedy stosować który system
| Dziedzina | Zalecany system |
|---|---|
| Historia | Przypisy i bibliografia |
| Historia mówiona | Przypisy i bibliografia |
| Biografistyka | Przypisy i bibliografia |
| Socjologia | Autor-data |
| Antropologia | Autor-data |
| Nauki polityczne | Autor-data |
Najczęstsze błędy, których należy unikać
1. Mylenie wywiadów opublikowanych z nieopublikowanymi
Wywiady opublikowane (w czasopismach, gazetach czy mediach nadawanych) traktuje się jak każde inne opublikowane źródło i uwzględnia w bibliografii. Wywiady osobiste przeprowadzone przez badacza cytuje się tylko w przypisach (system przypisów i bibliografii) lub w nawiasie z „kom. os.” (autor-data).
2. Brak metody przeprowadzenia wywiadu
W przypadku wywiadów osobistych określ metodę: osobiście, telefonicznie, mailowo lub przez wideorozmowę. Ta informacja pomaga ustalić kontekst i wiarygodność wywiadu.
3. Niepełne cytaty historii mówionej
Zarchiwizowane historie mówione wymagają pełnych informacji archiwalnych: nazwy kolekcji, repozytorium, lokalizacji oraz numeru katalogowego lub pomocy w wyszukiwaniu. Traktuj je jak archiwalne źródła pierwotne.
4. Nieprawidłowa kolejność nazwisk
Rozmówca (osoba, z którą przeprowadzono wywiad) jest wymieniany jako pierwszy, po nim następuje „wywiad przeprowadzony przez” i nazwisko osoby przeprowadzającej wywiad. Nie odwracaj tej kolejności.
5. Brak dat dla wywiadów osobistych
Zawsze podawaj pełną datę wywiadów osobistych. Ustala to, kiedy informacje zostały zebrane, i pomaga czytelnikom ocenić ich aktualność.
6. Pomijanie informacji o zgodzie
Choć nie jest to wymagane w cytacie, odnotuj w tekście, czy wywiady zostały przeprowadzone za zgodą komisji bioetycznej (IRB) lub ze świadomą zgodą, szczególnie w przypadku tematów wrażliwych.
Przypadki szczególne i uwagi dodatkowe
Wiele wywiadów z tą samą osobą
Przypisy:
12. Jane Smith, interview by author, Chicago, IL, March 15, 2024.
13. Jane Smith, interview by author, phone, April 20, 2024.
Bibliografia (jeśli uwzględniona):
Smith, Jane. Interviews by author. Chicago, IL, March 15, 2024, and by phone, April 20, 2024.
Anonimowy rozmówca
Przypis:
14. Anonymous social worker, interview by author, New York, NY, January 10, 2024.
Uwaga: użyj opisowych sformułowań, takich jak „anonimowy pracownik socjalny” lub „poufne źródło”, chroniąc tożsamość rozmówcy.
Wywiad grupowy lub grupa fokusowa
Przypis:
15. Focus group with five history teachers, interview by author, Boston, MA, February 28, 2024.
Wywiad z filmu dokumentalnego
Przypis:
16. John Lewis, interview in Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years, 1954-1965, directed by Henry Hampton, episode 6, "Bridge to Freedom," aired January 21, 1987, on PBS.
Wywiad opublikowany w książce
Przypis:
17. James Baldwin, interview by Studs Terkel, in Conversations with James Baldwin, ed. Fred L. Standley and Louis H. Pratt (Jackson: University Press of Mississippi, 1989), 3-23.
Etyka badawcza i najlepsze praktyki
Świadoma zgoda
Przeprowadzając oryginalne wywiady do badań, uzyskaj świadomą zgodę od uczestników. Wiele instytucji wymaga zatwierdzenia przez komisję bioetyczną (IRB) w przypadku badań opartych na wywiadach. Przechowuj formularze zgody i protokoły wywiadów w swoich plikach badawczych.
Nagrywanie i transkrypcja
Jeśli nagrywasz wywiady, odnotuj, czy cytujesz z transkrypcji, czy z nagrania audio. Transkrypcje łatwiej cytować z numerami stron, natomiast cytaty audio mogą używać znaczników czasu. Przechowuj oryginalne nagrania bezpiecznie, zgodnie z protokołami etyki badawczej.
Informacje kontekstowe
W tekście (nie w cytacie) podaj istotny kontekst dotyczący rozmówców: ich wiedzę specjalistyczną, relację z Twoim tematem oraz dlaczego ich perspektywa ma znaczenie. Pomaga to czytelnikom ocenić autorytet źródła.
Prywatność i poufność
Cytując anonimowe źródła lub poufne wywiady, wyjaśnij w tekście, dlaczego przyznano anonimowość. Zachowuj spójność w ochronie tożsamości — nie podawaj szczegółów, które mogłyby zidentyfikować daną osobę.
Historia mówiona jako metoda historyczna
Wywiady historii mówionej mają fundamentalne znaczenie dla dokumentowania niedostatecznie reprezentowanych głosów i doświadczeń w badaniach historycznych. Główne projekty historii mówionej — w tym narracje WPA, świadectwa Holokaustu, wywiady z ruchu praw obywatelskich — dostarczają bezcennych źródeł pierwotnych. Cytując z archiwów historii mówionej, podaj wszystkie dostępne informacje identyfikacyjne, aby pomóc innym badaczom odnaleźć wywiady.
Dla historyków prowadzących oryginalne badania historii mówionej, Twoje wywiady stają się źródłami pierwotnymi dla przyszłych naukowców. Rozważ zdeponowanie transkrypcji i nagrań w archiwach instytucjonalnych z odpowiednią dokumentacją i protokołami dostępu.
Generuj cytaty w stylu Chicago dla wywiadów
Twórz dokładne cytaty w stylu Chicago dla wywiadów opublikowanych, wywiadów osobistych i historii mówionych, zarówno w systemie przypisów i bibliografii, jak i autor-data. Niezbędne dla historyków, dziennikarzy i badaczy jakościowych.