개인 커뮤니케이션과 이메일 인용하는 방법
개인 커뮤니케이션은 독자가 되찾을 수 없는 사적 또는 미기록 교류입니다. 이메일, 문자, 편지, 다이렉트 메시지, 전화, 직접 진행한 인터뷰가 해당합니다. APA Style 개인 커뮤니케이션 페이지(Publication Manual §8.9)는 본문에서만 인용합니다. MLA 9판은 보통 작품인용 목록에 올립니다. Chicago Manual of Style 18 §14.111은 주석이나 본문에 둡니다. 이 페이지는 스타일을 가로지르는 회수 가능성 지도입니다. APA로 인터뷰 인용하는 법, MLA, 시카고의 두 번째 사본이 아닙니다.
작성: CitationEasy Editorial Team18분 소요
이 페이지의 내용
개인 커뮤니케이션을 인용하는 방법: 짧은 답
당신이 아닌 독자가 같은 말을 회수할 수 있는지 물으십시오. 답이 아니오라면 APA 7판은 그 교류를 본문에서만 인용하고, MLA 9판은 가짜 제목 대신 설명으로 작품인용 항목을 만들며, 시카고 18판은 주석이나 괄호로 인용하고 참고문헌에는 거의 넣지 않습니다. Cite Them Right Harvard는 흔한 예외입니다. 이메일과 전화를 참고문헌 목록에 넣습니다. 답이 예라면 — 공개 URL, 출판된 녹취록, 아카이브된 녹음, DOI — 회수 가능한 컨테이너를 인용하십시오.
공식 예시, 스타일당 하나
APA 7판 괄호 인용(§8.9; 참고문헌 항목 없음):
(T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)
APA 7판 서술형(§8.9):
E.-M. Paradis (personal communication, August 8, 2019)
MLA 9판 작품인용(같은 날 이메일, Style Center 2024년 3월 13일):
Yamada, Tatsuya. E-mail to Allison Jones with the subject line "Meeting." 15 Aug. 2023, 9:15 a.m.
시카고 18판 저자-날짜(Quick Guide / §14.111):
(Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024)
시카고 18판 주석(Quick Guide / §14.111):
1. Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024.
Cite Them Right Harvard 참고문헌(RGU 템플릿):
Kirk, J. (2024) Telephone conversation with Miranda Jones, 25 January.
매체가 아니라 회수 가능성부터 시작하라
이메일, Zoom 인터뷰, 교실 강의는 서로 다른 출처 유형처럼 보입니다. 인용 스타일이 다루는 문제는 하나입니다. 당신이 아닌 독자가 같은 말을 되찾을 수 있는가? 답이 아니오라면 그 출처는 개인 커뮤니케이션입니다. 답이 예라면 회수 가능한 컨테이너를 인용하십시오.
APA Style 개인 커뮤니케이션 페이지는 그 우선순위를 직접 밝힙니다.
APA Style(Publication Manual §8.9):
Use a personal communication citation only when a recoverable source is not available.
그 문장이 판단 나무 전체입니다. 교수의 주장이 학술지 논문에도 실려 있다면 그 논문으로 인용하십시오. NPR나 YouTube의 공개 인터뷰는 출판되거나 방송된 인터뷰이지, 개인 커뮤니케이션이 아닙니다. 받은편지함에 있는 메시지는 발신자의 직함이 아무리 공식처럼 들려도 회수할 수 없습니다.
- 회수 불가: 사적 이메일, 문자, 편지, 메모, DM, 전화 또는 영상 통화, 생중계된 미기록 연설, 기록되지 않은 웨비나, 기록되지 않은 수업, 아카이브되지 않은 게시판 글, 독자가 열 수 없는 인트라넷 페이지.
- 회수 가능: 잡지 또는 신문 인터뷰, 팟캐스트 또는 라디오 인터뷰, YouTube 또는 기관 녹음, 아카이브된 구술사 녹취록, 공개 소셜 미디어 게시물, 안정적 URL이 있는 공유 강의 슬라이드.
출판된 인터뷰 템플릿 자체는 APA로 인터뷰 인용하는 법, MLA, 시카고를 쓰십시오. 한 스타일로 이메일 한 통을 인용하려면 APA로 이메일 인용하는 법부터 시작하십시오.
개인 커뮤니케이션에 해당하는 것
APA 7판 섹션 8.9는 이 범주를 독자가 회수할 수 없는 저작으로 적습니다. 공식 예시에는 이메일, 문자 메시지, 온라인 채팅이나 다이렉트 메시지, 개인 인터뷰, 전화 대화, 생중계 연설, 아카이브되지 않은 소셜 미디어 라이브스트림(Instagram Live, X Spaces), 기록되지 않은 웨비나, 기록되지 않은 수업, 메모, 편지, 아카이브되지 않은 토론 그룹이나 게시판의 메시지가 포함됩니다. 조직 밖 독자가 열 수 없는 인트라넷 출처도 여기에 속합니다.
MLA 9판과 시카고 18판은 모든 경우에 APA의 표지를 쓰지는 않지만 같은 구분을 적용합니다. MLA는 대부분의 미출판 인터뷰와 메시지에 여전히 작품인용 항목을 만듭니다. 시카고는 보통 서신을 주석에 둡니다. 세 스타일 모두 사적 받은편지함을 학술지 논문처럼 다루지 않습니다.
| 출처 | 독자가 되찾을 수 있는가? | 이렇게 인용 |
|---|---|---|
| 당신에게 온 이메일 또는 문자 | 아니오 | 개인 커뮤니케이션 |
| 녹음했지만 아카이브하지 않은 인터뷰 | 아니오 | 개인 커뮤니케이션 또는 미출판 인터뷰 |
| 잡지 또는 팟캐스트에 출판된 인터뷰 | 예 | 출판된 컨테이너 |
| 도서관 컬렉션의 구술사 녹취록 | 예 | 아카이브된 미출판 인터뷰 |
| X, Instagram, 블로그의 공개 게시물 | 예 | 소셜 미디어 또는 웹페이지 — 소셜 미디어 인용을 보십시오 |
| 공개 수업 사이트의 강의 슬라이드 | 예 | 강의 또는 발표 — APA로 강의 인용하는 법을 보십시오 |
| 기록되지 않은 수업 | 아니오 | 개인 커뮤니케이션(APA는 강의 뒤에 있는 출판된 연구를 우선함) |
APA 7판: 본문에서만
APA 규칙은 학생들이 가장 자주 거꾸로 이해합니다. 독자가 정보를 되찾을 수 없으므로 개인 커뮤니케이션은 참고문헌 목록에 넣지 않습니다. 본문에만 나타납니다. 소통자의 이니셜과 성, personal communication이라는 말, 그리고 가능한 한 정확한 날짜를 쓰십시오. APA Style 사이트의 공식 예시는 다음과 같습니다.
APA 7판 공식 예시(Publication Manual §8.9)
서술형 인용:
E.-M. Paradis (personal communication, August 8, 2019)
괄호 인용:
(T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)
같은 페이지와 APA 교재 Creating an APA Style Reference List는 개인 커뮤니케이션을 본문 인용과 참고문헌 항목의 일대일 대응에 대한 명시적 예외로 적습니다.
APA Style(Publication Manual §8.9):
Because readers cannot retrieve the information in personal communications, personal communications are not included in the reference list; they are cited in the text only.
APA 템플릿이 요구하는 것
- 이니셜과 성(
T. Nguyen)을 쓰고, 이름이나 성만 쓰지 마십시오. - 모든 인용에 personal communication이라는 말을 남기십시오. 지도교수가 지역 변종을 요청하지 않는 한 괄호 안을 email이나 interview로 바꾸지 마십시오.
- 알면 월 일, 년을 쓰십시오. 대략적인 날짜가 없는 것보다 낫습니다. 날짜가 없다고 참고문헌 항목을 만들어 내서는 안 됩니다.
- 이메일 주소, 전화번호, 사적 URL은 절대 넣지 마십시오. 그런 세부 정보는 출처를 회수 가능하게 만들지 않으며 프라이버시를 침해할 수 있습니다.
- 같은 사람이 나중에 그 주장을 출판하면 출판된 저작을 인용하고 개인 커뮤니케이션 인용은 빼십시오.
수업과 인트라넷 파일
APA 자체의 예시는 강의입니다. 수업에서 어떤 발견을 배웠다면 교수가 강의의 근거로 삼은 연구를 인용하십시오. 교수가 다른 곳에 출판되지 않은 독창적 내용을 제시했을 때만 강의를 개인 커뮤니케이션으로 인용하십시오. 같은 논리가 LMS 슬라이드 덱과 인트라넷 메모에도 적용됩니다. 논문의 모든 독자가 그 파일을 열 수 있으면 회수 가능한 수업 또는 인트라넷 출처로 인용하고, 열 수 없으면 본문에 두십시오. 강의 템플릿은 APA로 강의와 발표 인용하는 법에 있습니다.
자신의 연구 참여자를 이 방식으로 인용하지 말 것
APA는 §8.36에서 선을 분명히 긋습니다. 자신의 독창 연구의 일환으로 인터뷰한 참여자의 인용이나 정보에 개인 커뮤니케이션 인용을 쓰지 마십시오. 그 참여자는 본문에서 인용하고, 이미 가진 동의와 비밀 유지 조건을 따르며, 참고문헌 목록에 넣지 마십시오. 개인 커뮤니케이션 인용은 연구 참여자가 아닌 이름이 있는 소통자를 위한 것입니다 — 동료의 이메일, 배경으로 한 전문가 인터뷰, 기록되지 않은 게스트 강의입니다.
전통 지식과 구전 전통
섹션 8.9는 원주민의 전통 지식(Traditional Knowledge) 또는 구전 전통(Oral Traditions)도 다룹니다. 정보가 기록되어 독자가 회수할 수 있으면 — 영상, 녹취록, 책, 논문 — 그 출처 유형으로 인용하십시오. 연구 참여자가 아닌 원주민과 이야기했고 지식이 기록되지 않았다면, APA는 개인 커뮤니케이션 인용의 변종을 씁니다. 성명, 네이션 또는 집단, 위치나 다른 맥락, personal communication이라는 말, 상의한 날짜입니다. 이름을 넣을 동의를 받고, 정보가 정확하며 공유해도 적절한지 확인하십시오. APA의 공식 예시 문장은 다음과 같습니다.
APA 7판 전통 지식 공식 예시(§8.9)
We spoke with Anna Grant (Haida Nation, lives in Vancouver, British Columbia, Canada, personal communication, April 2019) about traditional understandings of the world by First Nations Peoples in Canada. She described . . .
특정 집단 이름과 원주민 문화와 관련된 말(Elder, Oral Tradition, Traditional Knowledge)은 대문자로 쓰십시오. 어떤 이야기는 특정 계절이나 특정 사람만 이야기하며 인용에 적절하지 않을 수 있습니다. CMOS 18판은 원주민 지식의 구술 출처를 별도 단락(14.136)에서 다룹니다. 그 자료를 사적 이메일 템플릿에 억지로 넣지 마십시오.
인터뷰가 출판되면 이 규칙을 쓰지 말 것
잡지 인터뷰, 팟캐스트 회차, 공개 URL이 있는 녹음된 대화는 개인 커뮤니케이션이 아닙니다. 그 출판된 출처로 인용하십시오. 출판 경로의 구체 예시는 APA로 인터뷰 인용하는 법과 APA로 인터뷰 인용하는 법에 있습니다. APA 스타일 페이지에 APA 7판 참고문헌 체계의 나머지가 모여 있습니다.
MLA 9판: 작품인용 항목
MLA는 대부분의 미출판 인터뷰와 메시지에서 APA와 반대입니다. MLA 형식 템플릿을 따르십시오. 인터뷰를 받은 사람 또는 발신자를 저자로 다루십시오. 출처 제목 칸에는 가짜 제목이 아니라 설명을 넣으십시오. MLA Style Center는 제목 없는 인터뷰에 총칭 설명 interview를 쓴다고 명시합니다(Handbook 5.23과 5.28).
미출판 인터뷰
인터뷰가 다른 저작에 담겨 있지 않으면 설명 뒤 Contributor 요소에 인터뷰어 이름을 두고 쉼표를 잇습니다. 이것이 MLA Style Center의 공식 예시입니다.
MLA 인터뷰 공식 예시
제목 없는 개인 인터뷰(MLA Style Center, 2016년 6월 7일):
Walcott, Derek. Interview. Conducted by Susan Lang, 22 Oct. 2002.
이메일 인터뷰(MLA Style Center, 2018년 12월 17일):
Smith, Helen. E-mail interview. Conducted by Rachel Green, 6 June 2017.
메시지 앱 인터뷰(MLA Style Center, 2019년 10월 3일):
Redman, Karen. Facebook Messenger interview. Conducted by Sally Hayes, 11 Jan. 2018.
본문 인용은 인터뷰이의 성을 씁니다. (Walcott), (Smith), (Redman). 인터뷰가 연속된 날에 걸치면 날짜를 범위로 쓰고, 연속되지 않으면 나열하십시오. MLA 자체의 예시는 24-25 May 2016과 3 and 6 Aug. 2017입니다.
이메일, 문자, 채팅 메시지
문자는 편지처럼 인용하십시오. 발신자를 저자, 제목 대신 설명, 그 설명 안에 수신자, 그다음 날짜입니다. MLA Style Center 문자 메시지 페이지와 Handbook 5.23은 제목줄보다 메시지 설명을 선호합니다. 제목줄은 같은 날의 두 메시지를 구분해야 할 때만 쓰십시오. 같은 날의 두 이메일이 제목줄을 공유하면 2024년 3월 13일 Style Center 글은 메시지를 받은 시각을 씁니다(Handbook 5.80).
MLA 서신 공식 예시
이름이 있는 수신자에게 보낸 문자(MLA Style Center):
Brown, Jane. Text message to Allan Smith. 1 Sept. 2016.
당신이 받은 문자:
Brown, Jane. Text message to author. 1 Sept. 2016.
단체 문자:
Brown, Jane. Text message to Brooklyn Votes staff. 1 Sept. 2016.
제목줄로 구분한 같은 날 이메일(MLA Style Center):
Yamada, Tatsuya. E-mail to Allison Jones with the subject line "Meeting." 15 Aug. 2023, 9:15 a.m.
같은 날의 두 번째 이메일:
Yamada, Tatsuya. E-mail to Allison Jones with the subject line "Rescheduling Meeting." 15 Aug. 2023, 8:05 p.m.
제목줄이 같고 시각으로 구분하는 경우:
Willis, Aria. E-mail to Cynthia Maguire with the subject line "Finishing the Book." 1 July 2021, 11:05 a.m.
제목줄이 같은 두 번째 이메일:
Willis, Aria. E-mail to Cynthia Maguire with the subject line "Finishing the Book." 1 July 2021, 3:01 p.m.
Slack 다이렉트 메시지(MLA Style Center):
Smith, Sarah. Message to Ellen Wright. Slack, 10 Oct. 2017.
그룹에 보낸 Slack 다이렉트 메시지:
Davis, John. Message to Jennifer Alonzo et al. Slack, 8 Jan. 2016.
채널 게시물:
Cooper, Courtney. Message posted in the #New Books channel of the Karen's Book Club workspace. Slack, 12 July 2014.
MLA의 채팅 도구 주석은 Slack, Teams, Discord에 해당합니다. 대화를 일반적으로만 언급하면 작품인용 항목 없이 본문이나 미주에 말해도 됩니다. 한 메시지를 인용하거나 바꿔 말하면 항목을 만드십시오. 사적 URL은 넣지 마십시오. 채널 게시물은 설명에 워크스페이스와 채널을 적으십시오.
익명 인터뷰이: 작품인용 항목 없음
이것이 현행 템플릿이 Anonymous. Personal interview.를 만들어 낼 때 틀리는 MLA 규칙입니다. MLA Style Center는 이렇게 말합니다.
MLA Style Center:
If a person you are interviewing wishes to remain anonymous, do not create a works-cited-list entry for the interview. Instead, indicate in an endnote that the source is a personal interview and provide any relevant details such as the method of communication (e.g., phone, e-mail, text message, in-person meeting) and the date on which the interview took place.
출판된 인터뷰는 컨테이너를 쓴다
인터뷰가 책, 학술지, 웹사이트에 나타나면 그 저작을 인용하십시오. 인터뷰이를 저자로 다루고 인터뷰 제목을 남기십시오. MLA의 출판 예시는 Ken Saro-Wiwa의 "English Is the Hero"입니다. 인터뷰어 이름을 보충 요소로 넣어야 하면 Style Center는 제목 뒤에 더합니다.
출판된 인터뷰(MLA Style Center):
Saro-Wiwa, Ken. "English Is the Hero." No Condition Is Permanent: Nigerian Writing and the Struggle for Democracy, edited by Holger Ehling and Claus-Peter Holste-von Mutius, Rodopi, 2001, pp. 13–19.
같은 인터뷰, 인터뷰어를 보충 요소로:
Saro-Wiwa, Ken. "English Is the Hero." Interview conducted by Diri I. Teilanyo. No Condition Is Permanent: Nigerian Writing and the Struggle for Democracy, edited by Holger Ehling and Claus-Peter Holste-von Mutius, Rodopi, 2001, pp. 13–19.
출판된 인터뷰 패턴은 MLA로 인터뷰 인용하는 법과 MLA 스타일 페이지에 더 있습니다.
시카고 18판: 주석 또는 본문, 참고문헌은 드묾
Chicago Manual of Style 18(2024)은 이 범주를 네 단락으로 나눕니다. 미출판 인터뷰(14.108), 익명을 원하는 사람과의 인터뷰(14.109), 출판 또는 방송된 인터뷰(14.110), 개인 커뮤니케이션(14.111). Turabian 9판은 학생 논문에 같은 회수 가능성 논리를 따릅니다. 세 번째 체계가 아닙니다. 학생용 매뉴얼의 차이가 필요하면 Turabian vs Chicago를 보십시오.
보통 서신은 참고문헌에 두지 않는다
공개된 두 시카고 인용 가이드는 거의 같은 문장을 쓴 뒤, 남은 기록이 주석인지 괄호인지에서 갈립니다. Notes and Bibliography Quick Guide는 이렇게 말합니다.
Chicago Manual of Style, Notes and Bibliography Quick Guide:
Personal communications, including email and text messages and direct messages sent through social media, are usually cited in the text or in a note only; they are rarely included in a bibliography.
Author-Date Quick Guide는 괄호 인용에 대해 같은 규칙을 더 좁힙니다.
Chicago Manual of Style, Author-Date Quick Guide:
Personal communications, including email and text messages and direct messages sent through social media, are usually cited in the text only; they are rarely included in a reference list.
섹션 14.111은 그런 정보의 대부분은 대화, 메시지 등으로 간단히 언급하면 되고, 매체가 관련될 때만 밝히라고 덧붙입니다. Author-Date Quick Guide의 공식 예시는 Sam Gomez의 Facebook 다이렉트 메시지입니다. 주석-참고문헌은 같은 요소를 번호 주석에 둡니다.
시카고 18판 개인 커뮤니케이션 공식 예시(CMOS 14.111)
저자-날짜 본문(CMOS 18 Author-Date Quick Guide):
(Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024)
주석(CMOS 18 Notes and Bibliography Quick Guide):
1. Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024.
참고문헌 또는 참고문헌 목록:
생략. 시카고는 여기에 개인 커뮤니케이션을 거의 올리지 않습니다.
직접 진행한 미출판 인터뷰(14.108)
미출판 인터뷰는 본문이나 주석에서 인용하는 것이 가장 좋습니다. 참고문헌에 나타나는 경우는 드뭅니다. CMOS가 원하는 것은 인터뷰이와 인터뷰어의 이름, 도움이 되면 짧은 식별 정보, 장소 또는 날짜(또는 둘 다), 그리고 녹취록이나 녹음이 있으면 독자가 찾을 수 있는 곳입니다. 인용 허가가 필요할 수 있습니다.
공개 녹취록이 없을 때의 주석 형태(슬롯 도식):
소통자 이름, 저자가 진행한 인터뷰, 도시, 월 일, 년.
저자-날짜 본문(슬롯 도식):
월 일, 년에 저자와 한 인터뷰에서, 소통자 이름은 말했다…
그 두 행은 슬롯 도식이지 출판된 출처가 아닙니다. 녹취록이 기탁되어 있으면 아카이브 형식으로 바꾸십시오. CMOS의 오랜 미출판 인터뷰 예시 — 지금도 14.108의 모형입니다. 현재 Quick Guide가 보여주는 것은 출판된 Buolamwini 인터뷰뿐입니다 — 는 Benjamin Spock의 1974년 구술사 인터뷰입니다.
CMOS 미출판 인터뷰 공식 예시(아카이브된 녹취록)
주석:
Benjamin Spock, interview by Milton J. E. Senn, November 20, 1974, interview 67A, transcript, Senn Oral History Collection, National Library of Medicine, Bethesda, MD.
축약 주석:
Spock, interview.
그 Spock 인터뷰는 회수 가능합니다. 독자는 국립의학도서관의 Senn Oral History Collection에서 인터뷰 67A를 요청할 수 있습니다. 당신 노트에만 존재하는 대화는 같은 주석 문법을 쓰더라도 같은 부류가 아닙니다.
익명 인터뷰(14.109)와 출판된 인터뷰(14.110)
인터뷰이가 이름이 없어야 한다면, 시카고는 개인 이름 없이 인터뷰를 인용하고 이유를 본문이나 주석에서 설명합니다. Anonymous라는 참고문헌 저자를 만들지 마십시오. 출판 또는 방송된 인터뷰는 컨테이너 — 잡지, 책, 라디오 프로그램, 팟캐스트 — 의 패턴을 따르며 보통 인터뷰이 아래에 올립니다. CMOS 18 공식 저자-날짜 출판 인터뷰 예시는 Fresh Air의 Joy Buolamwini입니다.
CMOS 18 공식 출판 인터뷰(개인 커뮤니케이션이 아님)
저자-날짜 참고문헌(CMOS 18 Author-Date Quick Guide):
Buolamwini, Joy. 2023. "'If You Have a Face, You Have a Place in the Conversation About AI,' Expert Says." Interview by Tonya Mosley. Fresh Air, NPR, November 28. Audio, 37:58. https://www.npr.org/2023/11/28/1215529902/unmasking-ai-facial-recognition-technology-joy-buolamwini.
저자-날짜 본문:
(Buolamwini 2023)
독자는 그 NPR 페이지를 열 수 있습니다. 그래서 참고문헌 목록에 속하고, 이 가이드의 개인 커뮤니케이션 규칙은 적용되지 않습니다. 그 템플릿은 시카고로 인터뷰 인용하는 법에 있습니다. 스타일 차원의 시카고 안내는 시카고 스타일 페이지에 있습니다.
APA 대 MLA 대 시카고 한눈에
| 요소 | APA 7 | MLA 9 | 시카고 18 |
|---|---|---|---|
| 사적 이메일, 문자, 또는 DM | 본문만; 참고문헌 없음 | 설명이 있는 작품인용 항목 | 주석 또는 본문; 참고문헌 항목은 드묾 |
| 직접 진행한 미출판 인터뷰 | 본문의 개인 커뮤니케이션 | 작품인용 항목(인터뷰이를 저자) | 주석(14.108); 유용할 때만 참고문헌 |
| 익명 출처 | 본문에서 역할을 서술하고 가짜 참고문헌을 만들지 말 것 | 작품인용 항목 없음; 미주에서 설명 | 개인 이름 없는 주석(14.109) |
| 출판 또는 방송된 인터뷰 | 출판된 출처를 인용 | 출판된 출처를 인용 | 출판된 출처를 인용(14.110) |
| 아카이브된 구술사 녹취록 | 독자가 요청할 수 있으면 아카이브 항목으로 인용 | 컬렉션과 위치를 인용 | Spock 예시처럼 컬렉션이 있는 전체 주석 |
| 자신의 연구 참여자 | 본문에서 인용; 개인 커뮤니케이션으로 다루지 말 것 | 윤리와 과제를 따르고 인용을 만들어 내지 말 것 | 윤리를 따름; CMOS는 여전히 인용 허가를 원함 |
APA 7판 괄호 이메일
(T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)
참고문헌 목록에는 아무것도 넣지 않습니다.
MLA 9판 작품인용 이메일
Yamada, Tatsuya. E-mail to Allison Jones with the subject line "Meeting." 15 Aug. 2023, 9:15 a.m.
본문: (Yamada).
Harvard, IEEE, 그 밖의 저자-날짜 또는 번호 스타일
Harvard는 하나의 매뉴얼이 아니라 가족입니다. 영국과 아일랜드 도서관 대부분이 지목하는 Cite Them Right 13판(2025)은 개인 커뮤니케이션을 참고문헌 목록에 넣습니다. Robert Gordon University Cite Them Right 템플릿이 현행 형식을 보여 줍니다. 발신자, 괄호 안 연도, 매체, 수신자, 그다음 일과 월입니다. 본문 인용은 다른 Harvard 쌍과 같이 (Kirk, 2024)이며 pers. comm. 약어는 쓰지 않습니다.
Cite Them Right Harvard(RGU 공식 템플릿)
전화 대화, 참고문헌 목록:
Kirk, J. (2024) Telephone conversation with Miranda Jones, 25 January.
본문:
(Kirk, 2024)
Teams 채팅, 참고문헌 목록:
O'Connor, B. (2024) Teams chat with Elena Neves, 18 June.
본문:
(O'Connor, 2024)
많은 호주 Harvard 시트는 반대입니다. 세부 정보를 문장에 pers. comm.로 남기고 참고문헌 항목은 뺍니다. 어느 패턴을 베끼기 전에 해당 Harvard 가이드를 확인하십시오. APA와의 비교는 Harvard vs APA에 있고, Cite Them Right 안내는 하버드 레퍼런싱 가이드입니다.
IEEE 번호 스타일에는 APA §8.9에 해당하는 학생 핸드북이 없습니다. 대학 IEEE 시트는 사적 이메일에 대괄호 번호를 붙일지 의견이 갈립니다. 회수 가능성 판정이 여전히 올바른 첫 단계입니다. 독자가 메시지를 되찾을 수 없으면 어디도 가리키지 않는 번호 참고문헌을 만들어 내지 마십시오. 소통자의 이름과 날짜를 문장에 두십시오. 편집자의 IEEE 템플릿에 private communication 유형이 있으면 그 시트를 따르십시오 — 그래도 사적 URL은 붙여 넣지 마십시오.
윤리, 허가, 비밀 출처
인용 스타일은 이름을 어디에 둘지 알려 줍니다. 다른 사람의 사적 말을 출판할 허가는 주지 않습니다. 이메일, 문자, 비공식 대화를 인용하기 전에 물으십시오. 기관심사위원회는 연구 인터뷰를 인간 대상 연구로 다룹니다. 환자, 학생, 직원의 이름을 밝히는 수업 논문은 인용 형식이 완벽해도 윤리 문제가 될 수 있습니다.
- 허가를 받으십시오. 사적 서신을 인용하기 전에, 특히 발신자가 출판을 위해 쓰지 않았다면.
- 기록을 남기십시오. 날짜, 매체, 근거로 삼은 문구. APA와 시카고 모두 가능한 한 정확한 날짜를 요청합니다.
- 사적 URL, 주소, 전화번호를 논문이나 공유 가능한 참고문헌에 붙여 넣지 마십시오.
- 일부러 익명화하십시오. Anonymous라는 가짜 저자를 만들어 내는 방식이 아니라. MLA는 미주와 작품인용 항목 없음을 원합니다. 시카고 14.109는 개인 이름을 뺍니다. APA는 문장에서 역할을 서술합니다.
- 이미 가진 동의서를 따르십시오. 참여자가 신원 공개를 거부했다면, 형식이 완벽한 개인 커뮤니케이션 인용도 위반입니다.
개인 커뮤니케이션을 바꿀 때
개인 커뮤니케이션은 독자가 확인할 수 없으므로 약한 증거입니다. 정보가 고유하고 필수적이며 미출판일 때 쓰십시오. 그렇지 않으면 심사자가 열 수 있는 출처로 바꾸십시오.
- 사적 대화 대신 출판된 인터뷰, 구술사 녹취록, 또는 기자회견.
- 그 숫자를 되풀이하는 직원 이메일 대신 기관 보고서, 데이터세트, 또는 Federal Register 고시.
- 기록되지 않은 강연 대신 녹음된 웨비나, 학회 논문, 또는 강의 영상. APA로 강의 인용하는 법을 보십시오.
- 다이렉트 메시지 대신 공개 소셜 미디어 게시물. 소셜 미디어 인용을 보십시오.
- 사적 프롬프트 기록 대신 공유되고 되찾을 수 있는 AI 채팅. ChatGPT와 AI 도구 인용하는 법을 보십시오. 시카고 14.112는 14.111의 AI 짝입니다.
공식 출처
이 가이드의 예시는 각 스타일 당국이 출판하는 것입니다. 교수가 형식의 출처를 물으면 이 페이지를 쓰십시오.
- APA Style: 개인 커뮤니케이션(Publication Manual §8.9; Paradis, Nguyen, Grant 예시).
- MLA Style Center: 인터뷰를 어떻게 기록하는가(Walcott; Saro-Wiwa; Teilanyo).
- MLA Style Center: 이메일로 진행한 인터뷰를 어떻게 인용하는가(Smith / Green).
- MLA Style Center: 문자 메시지를 어떻게 인용하는가(Brown).
- MLA Style Center: 같은 날 보낸 여러 이메일을 어떻게 인용하는가(Yamada; Willis).
- MLA Style Center: 채팅 도구의 대화를 어떻게 인용하는가(Slack: Smith, Davis, Cooper).
- MLA Style Center: 인터뷰이가 익명을 원할 때 개인 인터뷰를 어떻게 인용하는가.
- Chicago Manual of Style: 주석·참고문헌 샘플 인용(14.111; Gomez 주석).
- Chicago Manual of Style: 저자-날짜 샘플 인용(14.111; Gomez 2024; Buolamwini).
- Robert Gordon University: Cite Them Right Harvard 개인 커뮤니케이션(Kirk; O'Connor).
이메일 또는 인터뷰 인용을 작성하기
사적 메시지, 편지, 문자에는 이메일 생성기를 쓰십시오. 대화가 출판, 방송, 또는 아카이브되어 있으면 인터뷰 생성기를 쓰십시오. 어느 도구도 독자가 되찾을 수 없는 출처에 APA 참고문헌 항목을 만들어 내서는 안 됩니다.
자주 묻는 질문
- 개인 커뮤니케이션을 APA 참고문헌 목록에 넣나요?
- 아니요. APA 7판 섹션 8.9는 이메일, 문자, 사적 인터뷰, 그 밖의 회수 불가능한 출처를 본문에서만 인용합니다. 공식 예시는 E.-M. Paradis (personal communication, August 8, 2019)와 (T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)입니다. 독자가 같은 말을 출판되거나 아카이브된 출처에서 되찾을 수 있으면 그 출처를 인용하십시오.
- MLA 9판에서 이메일을 어떻게 인용하나요?
- 발신자를 저자로 다루고 제목을 만들어 내는 대신 메시지를 설명하십시오. Yamada, Tatsuya. E-mail to Allison Jones with the subject line "Meeting." 15 Aug. 2023, 9:15 a.m. MLA 9판은 같은 날의 두 이메일이 그렇지 않으면 동일해 보이지 않는 한 제목줄보다 설명을 선호합니다. 제목줄이 같으면 시각을 더하십시오. 예는 Willis, Aria. E-mail to Cynthia Maguire with the subject line "Finishing the Book." 1 July 2021, 11:05 a.m.입니다.
- 시카고는 이메일을 참고문헌에 넣나요?
- 거의 넣지 않습니다. CMOS 18 섹션 14.111과 두 Quick Guide는 개인 커뮤니케이션 — 이메일, 문자, 소셜 미디어 다이렉트 메시지 — 을 보통 본문이나 주석에서만 인용한다고 말합니다. 공식 저자-날짜 예시는 (Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024)입니다. 공식 주석은 1. Sam Gomez, Facebook direct message to author, August 1, 2024.입니다.
- 개인 인터뷰는 개인 커뮤니케이션인가요?
- APA에서는 그렇습니다. 직접 진행하고 출판하지 않은 인터뷰는 본문에서만 인용합니다. MLA에서는 아닙니다 — 여전히 작품인용 항목을 만듭니다. 예는 Walcott, Derek. Interview. Conducted by Susan Lang, 22 Oct. 2002입니다. 시카고에서 미출판 인터뷰는 14.108의 주석이며, 보통의 이메일(14.111)과 같은 단락이 아니고, 아카이브된 녹취록은 올릴 만큼 자세히 쓸 수 있습니다.
- 익명 인터뷰를 어떻게 인용하나요?
- Anonymous라는 작품인용 또는 참고문헌 저자를 만들지 마십시오. MLA는 작품인용 항목을 건너뛰고 매체와 날짜를 미주에서 설명하라고 합니다. 시카고 14.109는 개인 이름을 뺍니다. APA는 문장에서 그 사람의 역할을 서술하고 여전히 참고문헌 항목을 넣지 않습니다.
- Slack, Teams, Discord 메시지를 인용할 수 있나요?
- 특정 메시지를 인용하거나 바꿔 말하면 됩니다. MLA의 공식 Slack 예시는 Smith, Sarah. Message to Ellen Wright. Slack, 10 Oct. 2017입니다. 그룹 DM은 Davis, John. Message to Jennifer Alonzo et al. Slack, 8 Jan. 2016입니다. APA는 사적 채팅을 본문만의 개인 커뮤니케이션으로 다룹니다. 시카고는 다른 사적 메시지처럼 주석에서 인용합니다. Cite Them Right Harvard는 Teams 채팅을 목록에 올립니다. 예는 O'Connor, B. (2024) Teams chat with Elena Neves, 18 June입니다. 사적 URL은 넣지 마십시오.
- APA에서 수업 강의를 어떻게 인용하나요?
- 강의의 근거가 된 출판된 연구를 우선하십시오. 교수가 독창적이고 미출판인 내용을 제시했을 때만 강의를 개인 커뮤니케이션으로 인용하십시오. 녹음된 강의와 공개 슬라이드 덱은 회수 가능한 출처이지 개인 커뮤니케이션이 아닙니다. APA로 강의와 발표 인용하는 법을 보십시오.
- 누군가의 이메일을 인용하려면 허가가 필요한가요?
- 네. 인용 형식이 단순해도 윤리 문제로 필요합니다. 사적 서신은 출판을 위해 쓰인 것이 아닙니다. 연구 인터뷰는 IRB 심사가 필요할 수도 있습니다. CMOS 14.108은 인용 허가가 필요할 수 있다고 적습니다. MLA와 APA는 비밀 유지 합의를 지킬 것을 기대합니다.
- 개인 커뮤니케이션과 출판된 인터뷰의 차이는 무엇인가요?
- 회수 가능성입니다. 독자가 같은 인터뷰를 잡지, 책, 팟캐스트, 아카이브에서 열 수 있으면 그 컨테이너를 인용하십시오. MLA의 출판 예시는 Saro-Wiwa, Ken. "English Is the Hero."입니다. 시카고의 출판된 저자-날짜 예시는 NPR Fresh Air의 Buolamwini(2023)입니다. 받은편지함에만 존재하는 대화가 개인 커뮤니케이션 경로입니다.
- Harvard와 IEEE는 개인 커뮤니케이션을 어떻게 다루나요?
- 영국 도서관 대부분이 지목하는 Cite Them Right Harvard는 참고문헌 목록에 올립니다. Kirk, J. (2024) Telephone conversation with Miranda Jones, 25 January. 많은 호주 Harvard 시트는 본문에서 pers. comm.로 인용하고 목록에서는 뺍니다. IEEE 시트는 독자가 되찾을 수 없는 번호 참고문헌을 부여할지 의견이 갈립니다. 편집자 템플릿에 사적 커뮤니케이션 유형이 없으면 이름과 날짜를 문장에 두십시오. 해당 스타일 시트를 확인하십시오. 회수 가능성 판정이 여전히 먼저입니다.