Como citar um artigo de jornal no estilo Chicago

Como citar um artigo de jornal no estilo Chicago: resposta rápida

Use uma nota de rodapé ou de fim numerada no Chicago Notes-Bibliography, ou uma citação parentética Author-Date na frase. Nomeie o jornalista se houver linha de autoria, ponha a manchete entre aspas, italicize o jornal ou o site de notícias e indique mês, dia e ano. Numa reportagem online, acrescente o URL do artigo ou, se esse URL for um substituto fraco, o nome da base de dados da biblioteca. Uma página ou secção pode ficar numa nota quando a viu de facto. Não pertence à bibliografia nem à lista de referências.

O Author-Date já coloca o ano depois do nome. Não escreva o ano uma segunda vez depois do mês e do dia. Isso é o CMOS 18 §14.89, reiterado na lista oficial What’s New in the 18th Edition. A 9.ª edição de Turabian, o manual estudantil ainda vigente construído sobre o Chicago, usa a mesma pontuação de jornal nos dois sistemas. A 10.ª edição de Turabian está anunciada; até sair, não trate um antecipo do manual estudantil como CMOS 18.

Essas cinco linhas são a amostra de jornal atual da Quick Guide “News or magazine article”, não um substituto inventado. A numeração oficial Notes-Bibliography é 1 para a nota completa de Blum e 5 para a forma abreviada (2–4 e 6–8 nesse bloco são Mead, Pegoraro e Klein). Se o trabalho nomear Notes-Bibliography ou Author-Date, siga essa instrução. Se disser só “Chicago”, a história e a maior parte das humanidades querem notas e uma bibliografia. A página atómica de how-to-cite mostra um jornal formatado; este guia é o fluxo de trabalho em torno dela.

Redação oficial do CMOS 18

Essa redação é a razão pela qual esta página não é um segundo tutorial de revista. Uma reportagem de revista costuma ter uma página útil na nota. Um diário de uma data dada pode existir em várias edições, e uma história digital pode ser atualizada na mesma tarde. O CMOS trata por isso a data como o facto localizador e os números de página como ajudas opcionais numa nota, não como parte do registo bibliográfico.

Edição atual: Chicago 18.ª (2024)

Cite jornais a partir de The Chicago Manual of Style, 18.ª edição, publicada pela University of Chicago Press em setembro de 2024. Quadros mais antigos ainda descrevem a 17.ª edição (2017), em que a orientação sobre jornais sem assinatura estava no §14.199. O CMOS 18 moveu jornais e sites de notícias para §§14.89–14.98, recensões de jornal e outras para o §14.100, e revistas ao lado para §§14.87–14.88. O Chicago Style Q&A atual sobre jornais sem assinatura cita agora o §14.97. A 9.ª edição de Turabian segue a mesma pontuação de jornal em trabalhos de estudantes.

Notes-Bibliography ou Author-Date?

O Chicago é um só manual com dois sistemas de documentação. História, história da arte e a maior parte dos outros programas de humanidades esperam Notes-Bibliography: uma nota completa na primeira menção, uma nota abreviada depois disso, e uma bibliografia só quando o jornal é uma fonte principal. Alguns cursos de ciências sociais esperam Author-Date: uma citação parentética na frase e uma lista de referências. Não misture notas de rodapé com citações Author-Date num só trabalho.

Formato Notes-Bibliography

A primeira citação de uma reportagem é uma nota completa. As citações seguintes descem para o apelido mais uma manchete abreviada. CMOS 13.32–13.39 é a regra geral da nota abreviada. Numa manchete de notícia, conserve as palavras que identificam a história — “Are Flax Seeds All That?” de Blum encurta-se para “Flax Seeds”, não para “Are.” Essa forma abreviada é o corte da própria Quick Guide atual, não um palpite de quatro palavras.

Os artigos de jornal pertencem à bibliografia?

Muitas vezes, não. O CMOS 14.96 trata as notícias diárias como algo que o leitor recupera a partir de uma nota precisa ou de uma citação parentética. Guias universitários que reiteram esse parágrafo — incluindo Thompson Rivers e Lynn University — dizem que os jornais se citam mais nas notas do que nas bibliografias. Isso é o oposto de um artigo de periódico, que quase sempre aparece na bibliografia.

Inclua uma entrada de bibliografia quando o jornal é uma fonte principal do trabalho, quando cita muitas reportagens do mesmo título e quer que o jornal se ordene sob N de New York Times, ou quando o docente quer todas as fontes das notas no fim. Se citar uma só reportagem sem assinatura de passagem, uma nota chega. Se citar oito reportagens do mesmo jornal local como prova primária, liste o jornal.

Jornal online com um URL

Prefira o URL canónico da reportagem, não um resultado de pesquisa, não uma página inicial e não uma ligação cheia de rastreio de campanha. Uma data de acesso é desnecessária quando a data de publicação está impressa na reportagem. Acrescente uma só se o texto não tiver data.

Reportagem de uma base de dados da biblioteca

Quando lê um jornal através de ProQuest, LexisNexis, Newspapers.com ou outro ficheiro por assinatura, um URL de sessão é muitas vezes longo, instável ou trancado atrás do login do campus. O CMOS prefere nesse caso o nome da base de dados. Este é o jornal de base de dados da Quick Guide atual. A nota oficial 3 é a forma completa; a nota oficial 7 é a forma abreviada:

Jornal impresso, com uma edição

O CMOS 14.89 deixa omitir números de página porque o número de um jornal num dia concreto pode incluir várias edições. Se souber a edição, acrescente-a. Se tiver uma letra de secção que de facto ajuda o leitor — “sec. A” ou “Sunday Opinion” — pode acrescentá-la na nota. Não invente uma página ou uma secção que não viu. Reimpressões universitárias da forma impressa do CMOS (Red Deer Polytechnic; Thompson Rivers) ainda mostram Laurie Goodstein and William Glaberson, “The Well-Marked Roads to Homicidal Rage,” New York Times, April 10, 2000, national edition, como o caso impresso trabalhado. Trate isso como uma reimpressão de biblioteca do exemplo do manual, não como uma linha da Quick Guide.

Formato Author-Date

O Chicago Author-Date põe uma citação parentética na frase e uma entrada correspondente numa lista de referências. A forma no texto é (Apelido Ano), com uma página ou secção só se de facto a usou. O ano da lista de referências fica imediatamente depois do nome do autor. O mês e o dia ficam com o título do jornal e não repetem o ano. Esse último ponto é o CMOS 18, parágrafo 14.89.

O localizador de Mead pertence ao exemplo de revista da Quick Guide no mesmo bloco “News or magazine article” (“Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, 21). Está aqui só para mostrar que uma página entre parênteses é lícita quando a fonte tem uma. Na maior parte dos jornais escreverá (Blum 2023) e parará. Formate a revista em si em Como citar um artigo de revista em estilo Chicago.

Recensões de livros no jornal (CMOS 14.100)

Uma recensão de livro num jornal continua a ser uma citação de jornal, mais as palavras “review of” e o livro para o qual aponta. A amostra de recensão da Quick Guide atual — apontada ao CMOS 14.100 — é a recensão de Alexandra Jacobs de 8 de outubro de 2023 no New York Times de Madonna: A Rebel Life, de Mary Gabriel. As linhas oficiais omitem um URL. A reportagem atual está em nytimes.com/2023/10/08/books/review/madonna-a-rebel-life-mary-gabriel.html. Acrescente esse URL só se leu a recensão online e quiser que um leitor abra o mesmo ficheiro.

Cite a recensão quando usou as frases de Jacobs. Cite o livro de Gabriel em si — veja Como citar um livro em estilo Chicago — quando usou a biografia. Não funda os dois numa só entrada.

Artigos sem assinatura, editoriais e comentários

Muitos itens de notícia não têm linha de autoria. Não escreva “Anonymous” a menos que o texto esteja assinado assim. Numa nota, o CMOS deixa-o começar pela manchete ou, quando isso for desajeitado, pelo nome do jornal. Numa entrada de bibliografia, o título do jornal ocupa o lugar do autor para o item se ordenar sob o jornal, não sob I de “In Texas.”

A reportagem atual ainda resolve em nytimes.com/2002/07/30/us/in-texas-ad-heats-up-race-for-governor.html. A ilustração do CMOS omite esse URL; acrescente-o só se leu o texto online. Um editorial ou um artigo de opinião assinado cita-se como qualquer outra reportagem com linha de autoria. Um editorial de redação sem assinatura pode identificar-se como editorial no texto (“a Boston Globe editorial argued…”) e depois citar-se a partir da manchete. Cartas ao editor são em geral notas ou texto corrido. Comentários de leitores nunca são entradas de bibliografia.

A Quick Guide conserva o nome de ecrã do comentador, acrescenta um lugar entre parênteses (notas) ou entre parênteses retos (Author-Date) quando a plataforma o fornece, data o comentário e aponta de volta à reportagem que já citou. A numeração oficial Notes-Bibliography desse comentário é 9. Não promova um comentário a uma entrada própria de bibliografia ou de lista de referências.

Sites de notícias, agências e o “The” no título

O CMOS 18 arquiva jornais e sites de notícias sob 14.89–14.98. BBC News, CNN e organizações semelhantes citam-se como jornais, não como uma página web miscelânea. O jornal online da própria Quick Guide já é um URL de site de notícias: a reportagem de Blum em nytimes.com. Uma página de marketing, uma declaração “sobre a redação” ou um painel de ferramenta é uma página web e pertence a esse outro guia.

O CMOS 14.98 cobre agências e comunicados. Se uma agência como Associated Press ou Reuters for o autor, liste essa organização no lugar do autor e conserve o jornal ou o site que publicou o item como o contentor. Se o mesmo breve da AP aparecer em três jornais, cite a versão que de facto leu. Não invente uma segunda linha de autoria que a página não imprime.

Nomes de cidades e jornais bem conhecidos

Acrescente uma cidade quando o título ainda não a identifica e o jornal não é um título reconhecido a nível nacional. As próprias ilustrações do CMOS incluem Albuquerque Journal (cidade já no nome) e Star-Ledger (Newark, NJ). Não acrescenta “(New York, NY)” depois de New York Times, nem uma cidade depois de Wall Street Journal ou Christian Science Monitor. Se duas localidades partilharem o nome, acrescente o estado ou o país entre parênteses: Times (Trenton, NJ).

Reportagens atualizadas e carimbos de hora

Coloque a hora depois do ano, com uma vírgula, usando o carimbo impresso na versão que leu. Se uma atualização posterior mudar a manchete, cite a manchete à sua frente, não uma anterior de que se lembre. Não invente uma hora que a página não mostra. O caso trabalhado de carimbo de hora da University of Queensland é Megan Cassidy-Welch, “Why lessons from the past can help us understand the refugee debate,” The Conversation, 14 July 2011, 7.14am AEST — um ensaio datado de site de notícias com um relógio impresso. Copie esse relógio só quando a sua fonte imprimir um.

Jornais históricos como fontes primárias

Num trabalho de história, um jornal é muitas vezes uma fonte primária: prova do que foi relatado, argumentado ou anunciado num dado dia, não uma análise secundária desse dia. Cite o número que usou. Se leu um volume encadernado, um rolo de microfilme ou um scan em Chronicling America, continua a citar o jornal. Acrescente o arquivo ou a base de dados só quando for assim que um leitor recuperará essa edição — o padrão Pegoraro / LexisNexis Academic.

Esse URL do Evening Star é um endereço persistente da Library of Congress para o jornal de Washington de 16 de outubro de 1918, página 6 — a página editorial sobre a gripe também usada em Como encontrar fontes primárias para um trabalho de história. Um scan TimesMachine ou de biblioteca de um número impresso de 1969 não transforma esse número numa citação de site. Para o fluxo mais amplo de fontes históricas, veja esse guia e o guia de citação em história.

Jornal, revista ou site?

Escolha o guia que corresponde ao objeto na mão. Um relato de notícia diário ou contínuo — jornal impresso, site de jornal ou reportagem da BBC/CNN — fica aqui. Uma reportagem periódica com uma semana ou um mês na capa pertence às revistas. Os irmãos de revista da própria Quick Guide nesse mesmo bloco são Rebecca Mead, “Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, e Elana Klein, “Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff,” Wired, December 21, 2023. Uma página autónoma que não é uma reportagem datada pertence aos sites. Um artigo com revisão por pares, volume e número pertence aos artigos de periódico.

Erros comuns

1. Forçar todas as reportagens para a bibliografia

O Chicago não é APA. O APA 7 quer uma entrada de lista de referências para um artigo de jornal que cita. O Chicago quer muitas vezes só a nota. Copiar um hábito APA para um seminário de história produz uma bibliografia recheada de breves de notícia pontuais que o CMOS 14.96 teria deixado nas notas. Veja Como citar um artigo de jornal no APA 7 se estiver a mudar de estilo, não se estiver a escrever Chicago.

2. Inventar números de página

Se não viu uma página ou uma secção, omita-a. Um PDF de uma base de dados do campus pode mostrar “A12” para uma edição e nada para outra. O CMOS prefere que salte a página a que adivinhe.

3. Tratar um site de notícias como uma página web genérica

Uma reportagem da BBC ou da CNN tem uma manchete e uma data. Cite-a como notícia (14.89–14.98), não como uma página web sem data (14.104). Ao contrário, não vista uma página inicial de jornal, um índice de live blog ou um módulo “mais lidos” como um artigo.

4. Repetir o ano no Author-Date

Errado: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13, 2023. Certo: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. O CMOS 14.89 deixou cair o ano repetido.

5. Escrever The em minúsculas na prosa, ou mantê-lo de forma inconsistente nas citações

Numa frase, o CMOS 18 quer The New York Times quando esse é o nome oficial. Nas citações, siga a Quick Guide e deixe cair The, depois mantenha-se consistente. Não escreva the New York Times num parágrafo e The New York Times no seguinte.

6. Colar um URL de rastreio ou uma ligação encurtada

Cite o URL estável do artigo. Retire as etiquetas de campanha utm_. Não substitua por uma ligação encurtada. Se o único endereço disponível for uma cadeia de sessão de base de dados, nomeie a base de dados em vez disso.

7. Citar uma recensão de jornal como se fosse o livro

Jacobs recenseou Gabriel. Se a frase é sobre a afirmação da recensora, a fonte é Jacobs (CMOS 14.100). Se a frase é sobre a carreira de Madonna tal como Gabriel a narra, a fonte é o livro. Misturar os dois é um erro diferente de um itálico em falta.

Um fluxo de trabalho prático

Depois formate uma vez no sistema que o curso nomeou. O gerador Chicago e o gerador de citações de jornal arrumam os mesmos campos. O how-to Chicago de uma página é o companheiro curto deste guia; a folha de consulta Chicago é o lembrete de pontuação. Para a versão MLA da mesma fonte, veja Como citar jornais e revistas em MLA.

Guias relacionados

• Como citar um artigo de revista em estilo Chicago
• Como citar sites e publicações de blogue no estilo Chicago
• Como citar um artigo de periódico em estilo Chicago
• Como citar um livro em estilo Chicago
• Como citar um artigo de jornal no APA 7
• Como citar jornais e revistas em MLA
• Como citar uma fonte sem autor
• Como citar fontes em história
• Como encontrar fontes primárias para um trabalho de história
• Como citar um artigo de jornal no Chicago (forma curta)
• Página de estilo Chicago Notes-Bibliography
• Página de estilo Chicago Author-Date
• Folha de consulta Chicago