Как процитировать судебные дела и судебные документы
Цитирование юридических материалов требует особого форматирования, которое отличается от стандартных академических ссылок. Это руководство объясняет, как цитировать судебные дела, юридические заключения и другие юридические документы в стилях APA, MLA, Chicago и Bluebook.
Разбираемся с юридическими ссылками
Юридические ссылки следуют специализированным соглашениям, разработанным для юридического письма. Стандартной системой, используемой в юридических школах и юридической практике, является Bluebook (The Bluebook: A Uniform System of Citation), но академические стили, такие как APA, MLA и Chicago, также предоставляют форматы для юридических материалов.
Ключевые элементы ссылок на судебные дела
- Название дела — имена участвующих сторон (истец против ответчика)
- Номер тома — том сборника судебных решений
- Сокращение сборника — где опубликовано дело (например, U.S., F.3d)
- Номер первой страницы — начальная страница дела
- Суд и год — суд и год решения
Стиль Bluebook (юридическое цитирование)
Базовый формат
Полная ссылка:
Название дела, Том Сборник Страница (Суд Год).
Примеры Bluebook
Дело Верховного суда США
Полная ссылка:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
Краткая ссылка:
Brown, 347 U.S. at 495.
Федеральный апелляционный суд
Полная ссылка:
United States v. Microsoft Corp., 253 F.3d 34 (D.C. Cir. 2001).
Краткая ссылка:
Microsoft, 253 F.3d at 50.
Верховный суд штата
Полная ссылка:
Johnson v. Smith, 123 Cal. 4th 456 (2020).
Федеральный окружной суд
Полная ссылка:
Garcia v. Tech Industries, Inc., 789 F. Supp. 2d 123 (S.D.N.Y. 2015).
Стиль APA: судебные дела
Базовые правила для APA 7-го издания
Стиль APA предоставляет упрощённый формат для юридических ссылок, более доступный для неюридической аудитории, сохраняя при этом важную информацию.
Формат списка литературы:
Название дела, Том Источник Страница (Суд Год). URL
Примеры APA
Дело Верховного суда
Список литературы:
Roe v. Wade, 410 U.S. 113 (1973). https://www.supremecourt.gov/opinions/
Внутритекстовая ссылка (первое упоминание):
Roe v. Wade (1973)
Внутритекстовая ссылка (последующие):
Roe (1973)
Дело федерального апелляционного суда
Список литературы:
Obergefell v. Hodges, 576 U.S. 644 (2015).
Внутритекстовая ссылка:
Obergefell v. Hodges (2015)
Дело суда штата
Список литературы:
Williams v. Johnson, 234 N.Y.S.2d 567 (N.Y. App. Div. 2019).
Внутритекстовая ссылка:
Williams v. Johnson (2019)
Ссылка на конкретную страницу
Внутритекстовая ссылка:
Brown v. Board of Education (1954, p. 495)
Стиль MLA: судебные дела
Базовые правила для MLA 9-го издания
Формат MLA для судебных дел подчёркивает название дела и дату решения, с упрощёнными элементами ссылки.
Формат цитируемых работ:
Название дела. Том Источник Страница. Суд, Год. База данных, URL.
Примеры MLA
Дело Верховного суда
Цитируемые работы:
Miranda v. Arizona. 384 U.S. 436. Supreme Court of the United States, 1966. Legal Information Institute, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/384/436.
Внутритекстовая ссылка:
(Miranda v. Arizona 445)
Дело суда штата
Цитируемые работы:
People v. Anderson. 6 Cal. 3d 628. California Supreme Court, 1972.
Внутритекстовая ссылка:
(People v. Anderson)
Неопубликованное дело (без сборника)
Цитируемые работы:
Smith v. Jones. No. 12-3456. U.S. District Court for the Southern District of New York, 15 Mar. 2023.
Внутритекстовая ссылка:
(Smith v. Jones)
Стиль Chicago: судебные дела
Базовые правила для Chicago 17-го издания
Стиль Chicago предлагает гибкие форматы для юридических ссылок, адаптируя соглашения Bluebook для общего академического использования.
Примеры Chicago (примечания-библиография)
Дело Верховного суда
Сноска/концевое примечание (полная):
1. Marbury v. Madison, 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803).
Сокращённое примечание:
2. Marbury, 5 U.S. at 177.
Библиография:
Marbury v. Madison. 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803).
Дело федерального суда
Сноска/концевое примечание:
3. United States v. Windsor, 570 U.S. 744 (2013).
Библиография:
United States v. Windsor. 570 U.S. 744 (2013).
Распространённые юридические сборники и сокращения
| Сборник | Сокращение | Суд |
|---|---|---|
| United States Reports | U.S. | Верховный суд США |
| Federal Reporter | F., F.2d, F.3d, F.4th | Федеральные апелляционные суды |
| Federal Supplement | F. Supp., F. Supp. 2d | Федеральные окружные суды |
| Сборники штатов | Cal., N.Y., Tex. и т. д. | Суды штатов |
Цитирование других юридических документов
Статуты и законодательство
Формат APA
Список литературы:
Название закона, Название источника § Раздел (Год).
Пример:
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 et seq. (1990).
Внутритекстовая ссылка:
Americans with Disabilities Act of 1990 (1990)
Формат MLA
Цитируемые работы:
Civil Rights Act of 1964. Pub. L. No. 88-352, 78 Stat. 241, 2 July 1964.
Внутритекстовая ссылка:
(Civil Rights Act)
Конституционные положения
Формат APA
Внутритекстовая ссылка (без записи в списке литературы):
U.S. Const. amend. XIV, § 2.
Формат MLA
Внутритекстовая ссылка:
(US Const., amend. 1)
Законодательные материалы
Законопроекты конгресса
Пример APA:
H.R. 1234, 118th Cong. (2023).
Слушания конгресса
Пример APA:
Climate Change Impacts: Hearing Before the S. Comm. on Environment and Public Works, 118th Cong. (2024).
Административные и исполнительные материалы
Указы президента
Пример APA:
Exec. Order No. 14008, 86 Fed. Reg. 7619 (January 27, 2021).
Внутритекстовая ссылка:
Exec. Order No. 14008 (2021)
Федеральные нормативные акты
Пример APA:
Название, Том C.F.R. § Раздел (Год).
Особые соображения
Названия дел: курсив и «v.»
- Всегда выделяйте названия дел курсивом в APA, MLA и Chicago
- Используйте «v.» (не «vs.» или «versus») между сторонами
- В Bluebook названия дел выделяются курсивом в ссылках, но не в текстовом обсуждении
Точные ссылки (pinpoint citations)
При ссылке на конкретную страницу или раздел включите точную ссылку:
Bluebook:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
APA:
Brown v. Board of Education (1954, p. 495)
Параллельные ссылки
Некоторые юрисдикции требуют параллельные ссылки (несколько сборников). Проверьте местные правила:
Пример:
People v. Johnson, 123 Cal. 4th 456, 789 P.3d 123, 234 Cal. Rptr. 3d 567 (2020).
Онлайн-базы данных юридической информации
При доступе к делам через онлайн-базы данных вы можете указать название базы данных:
- Westlaw
- LexisNexis
- Google Scholar
- Legal Information Institute (Cornell)
- Justia
APA с базой данных:
Название дела, 123 F.3d 456 (2020). Westlaw.
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Использование «versus» или «vs.» вместо «v.»
- Забыли выделить названия дел курсивом в академических стилях
- Пропуск года решения
- Неверные сокращения сборников — используйте стандартные юридические сокращения
- Отсутствие информации о суде для дел нижестоящих судов
- Использование устаревших форматов цитирования — проверьте текущее издание
- Путаница порядка истца и ответчика
Краткий справочник: ключевые различия
| Стиль | Формат названия дела | Расположение |
|---|---|---|
| Bluebook | Case Name, Citation (Year) | Сноски/текст |
| APA | Case Name, Citation (Year) | Список литературы |
| MLA | Case Name. Citation. Court, Year | Цитируемые работы |
| Chicago | Case Name, Citation (Year) | Примечания/библиография |
Ресурсы для юридических ссылок
- The Bluebook — стандартное руководство по юридическому цитированию
- ALWD Guide to Legal Citation — альтернативная система юридического цитирования
- Cornell Legal Information Institute — бесплатные онлайн-юридические ресурсы
- Google Scholar — бесплатная база данных судебной практики
- Сайты судов — прямой доступ к заключениям
Автоматическое форматирование юридических ссылок
Упростите юридические ссылки с помощью нашего генератора. Автоматически форматирует судебные дела, статуты и юридические документы в стилях APA, MLA, Chicago, Bluebook и других.