Gerichtsfälle und Rechtsdokumente zitieren
Das Zitieren von Rechtsmaterialien erfordert eine spezielle Formatierung, die sich von Standard-akademischen Zitaten unterscheidet. Diese Anleitung erklärt, wie Sie Gerichtsfälle, Rechtsgutachten und andere Rechtsdokumente in den Stilen APA, MLA, Chicago und Bluebook zitieren.
Rechtszitate verstehen
Rechtszitate folgen spezialisierten Konventionen, die für juristisches Schreiben entwickelt wurden. Das Standardsystem, das an juristischen Fakultäten und in der Rechtspraxis verwendet wird, ist das Bluebook (The Bluebook: A Uniform System of Citation), aber auch akademische Stile wie APA, MLA und Chicago bieten Formate für Rechtsmaterialien.
Kernelemente von Gerichtsfallzitaten
- Fallname – Namen der beteiligten Parteien (Kläger v. Beklagter)
- Bandnummer – Der Band der Entscheidungssammlung
- Abkürzung der Entscheidungssammlung – Wo der Fall veröffentlicht ist (z. B. U.S., F.3d)
- Erste Seitenzahl – Anfangsseite des Falls
- Gericht und Jahr – Das Gericht und das Jahr der Entscheidung
Bluebook-Stil (juristisches Zitat)
Grundformat
Vollständiges Zitat:
Case Name, Volume Reporter Page (Court Year).
Bluebook-Beispiele
Fall vor dem U.S. Supreme Court
Vollständiges Zitat:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
Kurzzitat:
Brown, 347 U.S. at 495.
Bundesberufungsgericht
Vollständiges Zitat:
United States v. Microsoft Corp., 253 F.3d 34 (D.C. Cir. 2001).
Kurzzitat:
Microsoft, 253 F.3d at 50.
Oberstes Gericht eines Bundesstaates
Vollständiges Zitat:
Johnson v. Smith, 123 Cal. 4th 456 (2020).
Bundesbezirksgericht
Vollständiges Zitat:
Garcia v. Tech Industries, Inc., 789 F. Supp. 2d 123 (S.D.N.Y. 2015).
APA-Stil: Gerichtsfälle
Grundregeln für die APA-7. Auflage
Der APA-Stil bietet ein vereinfachtes Format für Rechtszitate, das für nicht-juristisches Publikum zugänglicher ist, während wesentliche Informationen erhalten bleiben.
Format des Literaturverzeichnisses:
Case Name, Volume Source Page (Court Year). URL
APA-Beispiele
Fall vor dem Supreme Court
Literaturverzeichnis:
Roe v. Wade, 410 U.S. 113 (1973). https://www.supremecourt.gov/opinions/
Zitat im Text (erste Nennung):
Roe v. Wade (1973)
Zitat im Text (weitere Nennungen):
Roe (1973)
Fall vor einem Bundesberufungsgericht
Literaturverzeichnis:
Obergefell v. Hodges, 576 U.S. 644 (2015).
Zitat im Text:
Obergefell v. Hodges (2015)
Fall vor einem Landesgericht
Literaturverzeichnis:
Williams v. Johnson, 234 N.Y.S.2d 567 (N.Y. App. Div. 2019).
Zitat im Text:
Williams v. Johnson (2019)
Zitieren einer bestimmten Seite
Zitat im Text:
Brown v. Board of Education (1954, p. 495)
MLA-Stil: Gerichtsfälle
Grundregeln für die MLA-9. Auflage
Das MLA-Format für Gerichtsfälle betont den Fallnamen und das Entscheidungsdatum, mit vereinfachten Zitierelementen.
Format für Works Cited:
Case Name. Volume Source Page. Court, Year. Database, URL.
MLA-Beispiele
Fall vor dem Supreme Court
Works Cited:
Miranda v. Arizona. 384 U.S. 436. Supreme Court of the United States, 1966. Legal Information Institute, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/384/436.
Zitat im Text:
(Miranda v. Arizona 445)
Fall vor einem Landesgericht
Works Cited:
People v. Anderson. 6 Cal. 3d 628. California Supreme Court, 1972.
Zitat im Text:
(People v. Anderson)
Nicht berichteter Fall (keine Entscheidungssammlung)
Works Cited:
Smith v. Jones. No. 12-3456. U.S. District Court for the Southern District of New York, 15 Mar. 2023.
Zitat im Text:
(Smith v. Jones)
Chicago-Stil: Gerichtsfälle
Grundregeln für die Chicago-17. Auflage
Der Chicago-Stil bietet flexible Formate für Rechtszitate, die Bluebook-Konventionen für den allgemeinen akademischen Gebrauch anpassen.
Chicago-Beispiele (Notes-Bibliography)
Fall vor dem Supreme Court
Fußnote/Endnote (vollständig):
1. Marbury v. Madison, 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803).
Kurzfassung:
2. Marbury, 5 U.S. at 177.
Bibliografie:
Marbury v. Madison. 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803).
Fall vor einem Bundesgericht
Fußnote/Endnote:
3. United States v. Windsor, 570 U.S. 744 (2013).
Bibliografie:
United States v. Windsor. 570 U.S. 744 (2013).
Gängige Entscheidungssammlungen und Abkürzungen
| Entscheidungssammlung | Abkürzung | Gericht |
|---|---|---|
| United States Reports | U.S. | U.S. Supreme Court |
| Federal Reporter | F., F.2d, F.3d, F.4th | Bundesberufungsgerichte |
| Federal Supplement | F. Supp., F. Supp. 2d | Bundesbezirksgerichte |
| Entscheidungssammlungen der Bundesstaaten | Cal., N.Y., Tex., usw. | Landesgerichte |
Zitieren anderer Rechtsdokumente
Gesetze und Rechtsvorschriften
APA-Format
Literaturverzeichnis:
Name of Act, Title Source § Section (Year).
Beispiel:
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 et seq. (1990).
Zitat im Text:
Americans with Disabilities Act of 1990 (1990)
MLA-Format
Works Cited:
Civil Rights Act of 1964. Pub. L. No. 88-352, 78 Stat. 241, 2 July 1964.
Zitat im Text:
(Civil Rights Act)
Verfassungsbestimmungen
APA-Format
Zitat im Text (kein Literaturverzeichniseintrag):
U.S. Const. amend. XIV, § 2.
MLA-Format
Zitat im Text:
(US Const., amend. 1)
Gesetzgebungsmaterialien
Gesetzentwürfe des Kongresses
APA-Beispiel:
H.R. 1234, 118th Cong. (2023).
Anhörungen des Kongresses
APA-Beispiel:
Climate Change Impacts: Hearing Before the S. Comm. on Environment and Public Works, 118th Cong. (2024).
Verwaltungs- und Exekutivmaterialien
Verordnungen
APA-Beispiel:
Exec. Order No. 14008, 86 Fed. Reg. 7619 (January 27, 2021).
Zitat im Text:
Exec. Order No. 14008 (2021)
Bundesverordnungen
APA-Beispiel:
Title, Volume C.F.R. § Section (Year).
Besondere Überlegungen
Fallnamen: Kursivschrift und „v.“
- Setzen Sie Fallnamen in APA, MLA und Chicago immer kursiv
- Verwenden Sie „v.“ (nicht „vs.“ oder „versus“) zwischen den Parteien
- Im Bluebook werden Fallnamen in Zitaten kursiv gesetzt, jedoch nicht in der Fließtextdiskussion
Punktgenaue Zitate (Pinpoint Citations)
Beziehen Sie sich auf eine bestimmte Seite oder einen Abschnitt, geben Sie ein punktgenaues Zitat an:
Bluebook:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
APA:
Brown v. Board of Education (1954, p. 495)
Parallele Zitate
Manche Gerichtsbarkeiten erfordern parallele Zitate (mehrere Entscheidungssammlungen). Prüfen Sie die lokalen Vorschriften:
Beispiel:
People v. Johnson, 123 Cal. 4th 456, 789 P.3d 123, 234 Cal. Rptr. 3d 567 (2020).
Online-Rechtsdatenbanken
Greifen Sie über Online-Datenbanken auf Fälle zu, können Sie den Datenbanknamen angeben:
- Westlaw
- LexisNexis
- Google Scholar
- Legal Information Institute (Cornell)
- Justia
APA mit Datenbank:
Case Name, 123 F.3d 456 (2020). Westlaw.
Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten
- „versus“ oder „vs.“ verwenden statt „v.“
- Fallnamen nicht kursiv setzen in akademischen Stilen
- Das Entscheidungsjahr weglassen
- Falsche Abkürzungen der Entscheidungssammlung – Verwenden Sie standardmäßige juristische Abkürzungen
- Fehlende Gerichtsinformationen für Fälle unterer Instanzen
- Veraltete Zitierformate verwenden – Prüfen Sie die aktuelle Auflage
- Verwechslung der Reihenfolge von Kläger und Beklagtem
Kurzübersicht: Wesentliche Unterschiede
| Stil | Fallnamenformat | Ort |
|---|---|---|
| Bluebook | Case Name, Citation (Year) | Fußnoten/Text |
| APA | Case Name, Citation (Year) | Literaturverzeichnis |
| MLA | Case Name. Citation. Court, Year | Works Cited |
| Chicago | Case Name, Citation (Year) | Notes/Bibliografie |
Ressourcen für Rechtszitate
- The Bluebook – Standardhandbuch für juristische Zitate
- ALWD Guide to Legal Citation – Alternatives juristisches Zitiersystem
- Cornell Legal Information Institute – Kostenlose Online-Rechtsressourcen
- Google Scholar – Kostenlose Datenbank für Rechtsprechung
- Gerichtswebsites – Direkter Zugang zu Entscheidungen
Automatische Formatierung von Rechtszitaten
Vereinfachen Sie Rechtszitate mit unserem Generator. Formatiert automatisch Gerichtsfälle, Gesetze und Rechtsdokumente in APA, MLA, Chicago, Bluebook und anderen Stilen.