Rechtszaken en juridische documenten vermelden
Het vermelden van juridisch materiaal vereist een speciale opmaak die verschilt van standaard academische bronvermeldingen. Deze gids legt uit hoe je rechtszaken, juridische adviezen en andere juridische documenten vermeldt in APA-, MLA-, Chicago- en Bluebook-stijl.
Juridische bronvermeldingen begrijpen
Juridische bronvermeldingen volgen gespecialiseerde conventies die zijn ontwikkeld voor juridisch schrijven. Het standaardsysteem dat wordt gebruikt op rechtenfaculteiten en in de juridische praktijk is de Bluebook (The Bluebook: A Uniform System of Citation), maar academische stijlen zoals APA, MLA en Chicago bieden ook formaten voor juridisch materiaal.
Kernelementen van bronvermeldingen van rechtszaken
- Naam van de zaak – Namen van de betrokken partijen (eiser v. gedaagde)
- Volumenummer – Het volume van de uitspraakverzameling
- Afkorting van de uitspraakverzameling – Waar de zaak is gepubliceerd (bijv. U.S., F.3d)
- Eerste paginanummer – Beginpagina van de zaak
- Gerecht en jaar – Het gerecht en het jaar van de uitspraak
Bluebook-stijl (juridische bronvermelding)
Basisformaat
Volledige bronvermelding:
Case Name, Volume Reporter Page (Court Year).
Bluebook-voorbeelden
Zaak voor het Amerikaanse Hooggerechtshof
Volledige bronvermelding:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
Korte bronvermelding:
Brown, 347 U.S. at 495.
Federaal hof van beroep
Volledige bronvermelding:
United States v. Microsoft Corp., 253 F.3d 34 (D.C. Cir. 2001).
Korte bronvermelding:
Microsoft, 253 F.3d at 50.
Hooggerechtshof van een staat
Volledige bronvermelding:
Johnson v. Smith, 123 Cal. 4th 456 (2020).
Federale rechtbank
Volledige bronvermelding:
Garcia v. Tech Industries, Inc., 789 F. Supp. 2d 123 (S.D.N.Y. 2015).
APA-stijl: rechtszaken
Basisregels voor APA 7e editie
APA-stijl biedt een vereenvoudigd formaat voor juridische bronvermeldingen dat toegankelijker is voor een niet-juridisch publiek, met behoud van essentiële informatie.
Formaat literatuurlijst:
Case Name, Volume Source Page (Court Year). URL
APA-voorbeelden
Zaak voor het Hooggerechtshof
Literatuurlijst:
Roe v. Wade, 410 U.S. 113 (1973). https://www.supremecourt.gov/opinions/
Bronvermelding in de tekst (eerste keer):
Roe v. Wade (1973)
Bronvermelding in de tekst (volgende keer):
Roe (1973)
Zaak voor een federaal hof van beroep
Literatuurlijst:
Obergefell v. Hodges, 576 U.S. 644 (2015).
Bronvermelding in de tekst:
Obergefell v. Hodges (2015)
Zaak voor een staatsrechtbank
Literatuurlijst:
Williams v. Johnson, 234 N.Y.S.2d 567 (N.Y. App. Div. 2019).
Bronvermelding in de tekst:
Williams v. Johnson (2019)
Vermelden van een specifieke pagina
Bronvermelding in de tekst:
Brown v. Board of Education (1954, p. 495)
MLA-stijl: rechtszaken
Basisregels voor MLA 9e editie
MLA-formaat voor rechtszaken benadrukt de naam van de zaak en de uitspraakdatum, met vereenvoudigde citeerelementen.
Formaat werken geciteerd:
Case Name. Volume Source Page. Court, Year. Database, URL.
MLA-voorbeelden
Zaak voor het Hooggerechtshof
Werken geciteerd:
Miranda v. Arizona. 384 U.S. 436. Supreme Court of the United States, 1966. Legal Information Institute, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/384/436.
Bronvermelding in de tekst:
(Miranda v. Arizona 445)
Zaak voor een staatsrechtbank
Werken geciteerd:
People v. Anderson. 6 Cal. 3d 628. California Supreme Court, 1972.
Bronvermelding in de tekst:
(People v. Anderson)
Niet-gepubliceerde zaak (geen uitspraakverzameling)
Werken geciteerd:
Smith v. Jones. No. 12-3456. U.S. District Court for the Southern District of New York, 15 Mar. 2023.
Bronvermelding in de tekst:
(Smith v. Jones)
Chicago-stijl: rechtszaken
Basisregels voor Chicago 17e editie
Chicago-stijl biedt flexibele formaten voor juridische bronvermeldingen, waarbij Bluebook-conventies worden aangepast voor algemeen academisch gebruik.
Chicago-voorbeelden (Notes-Bibliography)
Zaak voor het Hooggerechtshof
Voetnoot/eindnoot (volledig):
1. Marbury v. Madison, 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803).
Verkorte noot:
2. Marbury, 5 U.S. at 177.
Bibliografie:
Marbury v. Madison. 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803).
Federale zaak
Voetnoot/eindnoot:
3. United States v. Windsor, 570 U.S. 744 (2013).
Bibliografie:
United States v. Windsor. 570 U.S. 744 (2013).
Veelvoorkomende uitspraakverzamelingen en afkortingen
| Uitspraakverzameling | Afkorting | Gerecht |
|---|---|---|
| United States Reports | U.S. | Amerikaans Hooggerechtshof |
| Federal Reporter | F., F.2d, F.3d, F.4th | Federale hoven van beroep |
| Federal Supplement | F. Supp., F. Supp. 2d | Federale rechtbanken |
| Uitspraakverzamelingen van staten | Cal., N.Y., Tex., enz. | Staatsrechtbanken |
Andere juridische documenten vermelden
Wetten en wetgeving
APA-formaat
Literatuurlijst:
Name of Act, Title Source § Section (Year).
Voorbeeld:
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 et seq. (1990).
Bronvermelding in de tekst:
Americans with Disabilities Act of 1990 (1990)
MLA-formaat
Werken geciteerd:
Civil Rights Act of 1964. Pub. L. No. 88-352, 78 Stat. 241, 2 July 1964.
Bronvermelding in de tekst:
(Civil Rights Act)
Grondwettelijke bepalingen
APA-formaat
Bronvermelding in de tekst (geen literatuurlijstitem):
U.S. Const. amend. XIV, § 2.
MLA-formaat
Bronvermelding in de tekst:
(US Const., amend. 1)
Wetgevend materiaal
Congreswetsvoorstellen
APA-voorbeeld:
H.R. 1234, 118th Cong. (2023).
Congreshoorzittingen
APA-voorbeeld:
Climate Change Impacts: Hearing Before the S. Comm. on Environment and Public Works, 118th Cong. (2024).
Bestuurlijk en uitvoerend materiaal
Presidentiële decreten
APA-voorbeeld:
Exec. Order No. 14008, 86 Fed. Reg. 7619 (January 27, 2021).
Bronvermelding in de tekst:
Exec. Order No. 14008 (2021)
Federale regelgeving
APA-voorbeeld:
Title, Volume C.F.R. § Section (Year).
Bijzondere overwegingen
Namen van zaken: cursief en „v.”
- Zet namen van zaken altijd cursief in APA, MLA en Chicago
- Gebruik „v.” (niet „vs.” of „versus”) tussen partijen
- In Bluebook worden namen van zaken cursief gezet in bronvermeldingen, maar niet in de lopende tekst
Puntsgewijze bronvermeldingen (pinpoint citations)
Verwijs je naar een specifieke pagina of sectie, vermeld dan een puntsgewijze bronvermelding:
Bluebook:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
APA:
Brown v. Board of Education (1954, p. 495)
Parallelle bronvermeldingen
Sommige rechtsgebieden vereisen parallelle bronvermeldingen (meerdere uitspraakverzamelingen). Controleer lokale regels:
Voorbeeld:
People v. Johnson, 123 Cal. 4th 456, 789 P.3d 123, 234 Cal. Rptr. 3d 567 (2020).
Online juridische databases
Heb je toegang tot zaken via online databases, dan kun je de naam van de database vermelden:
- Westlaw
- LexisNexis
- Google Scholar
- Legal Information Institute (Cornell)
- Justia
APA met database:
Case Name, 123 F.3d 456 (2020). Westlaw.
Veelgemaakte fouten om te vermijden
- „versus” of „vs.” gebruiken in plaats van „v.”
- Vergeten namen van zaken cursief te maken in academische stijlen
- Het jaar van de uitspraak weglaten
- Onjuiste afkortingen van uitspraakverzamelingen – gebruik standaard juridische afkortingen
- Ontbrekende gerechtsinformatie voor zaken bij lagere rechtbanken
- Verouderde citeerformaten gebruiken – controleer de huidige editie
- Verwarring tussen de volgorde van eiser en gedaagde
Snel overzicht: belangrijkste verschillen
| Stijl | Format van de naam van de zaak | Locatie |
|---|---|---|
| Bluebook | Case Name, Citation (Year) | Voetnoten/tekst |
| APA | Case Name, Citation (Year) | Literatuurlijst |
| MLA | Case Name. Citation. Court, Year | Werken geciteerd |
| Chicago | Case Name, Citation (Year) | Notes/bibliografie |
Bronnen voor juridische bronvermeldingen
- The Bluebook – Standaard handboek voor juridische bronvermelding
- ALWD Guide to Legal Citation – Alternatief juridisch citeersysteem
- Cornell Legal Information Institute – Gratis online juridische bronnen
- Google Scholar – Gratis database met jurisprudentie
- Websites van rechtbanken – Directe toegang tot uitspraken
Automatische opmaak van juridische bronvermeldingen
Vereenvoudig juridische bronvermeldingen met onze generator. Formatteert automatisch rechtszaken, wetten en juridische documenten in APA, MLA, Chicago, Bluebook en andere stijlen.