Como Citar Casos Jurídicos e Documentos Judiciais
Citar materiais jurídicos exige uma formatação especial, diferente das citações acadêmicas padrão. Este guia explica como citar casos judiciais, decisões legais e outros documentos jurídicos nos estilos APA, MLA, Chicago e Bluebook.
Entendendo Citações Jurídicas
Citações jurídicas seguem convenções especializadas desenvolvidas para a escrita jurídica. O sistema padrão usado em faculdades de direito e na prática jurídica é o Bluebook (The Bluebook: A Uniform System of Citation), mas estilos acadêmicos como APA, MLA e Chicago também fornecem formatos para materiais jurídicos.
Elementos-Chave das Citações de Casos Jurídicos
- Nome do caso - nomes das partes envolvidas (demandante v. demandado)
- Número do volume - o volume do repositório (reporter)
- Abreviação do repositório - onde o caso é publicado (por exemplo, U.S., F.3d)
- Número da primeira página - página inicial do caso
- Tribunal e ano - o tribunal e o ano da decisão
Estilo Bluebook (Citação Jurídica)
Formato Básico
Citação completa:
Nome do Caso, Volume Repositório Página (Tribunal Ano).
Exemplos Bluebook
Caso da Suprema Corte dos EUA
Citação completa:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
Citação curta:
Brown, 347 U.S. at 495.
Tribunal Federal de Apelações
Citação completa:
United States v. Microsoft Corp., 253 F.3d 34 (D.C. Cir. 2001).
Citação curta:
Microsoft, 253 F.3d at 50.
Suprema Corte Estadual
Citação completa:
Johnson v. Smith, 123 Cal. 4th 456 (2020).
Tribunal Distrital Federal
Citação completa:
Garcia v. Tech Industries, Inc., 789 F. Supp. 2d 123 (S.D.N.Y. 2015).
Estilo APA: Casos Jurídicos
Regras Básicas para a APA 7ª Edição
O estilo APA fornece um formato simplificado para citações jurídicas, mais acessível a públicos não jurídicos, mantendo as informações essenciais.
Formato da lista de referências:
Nome do Caso, Volume Fonte Página (Tribunal Ano). URL
Exemplos APA
Caso da Suprema Corte
Lista de referências:
Roe v. Wade, 410 U.S. 113 (1973). https://www.supremecourt.gov/opinions/
Citação no texto (primeira menção):
Roe v. Wade (1973)
Citação no texto (subsequente):
Roe (1973)
Caso de Tribunal Federal de Apelações
Lista de referências:
Obergefell v. Hodges, 576 U.S. 644 (2015).
Citação no texto:
Obergefell v. Hodges (2015)
Caso de Tribunal Estadual
Lista de referências:
Williams v. Johnson, 234 N.Y.S.2d 567 (N.Y. App. Div. 2019).
Citação no texto:
Williams v. Johnson (2019)
Citando uma Página Específica
Citação no texto:
Brown v. Board of Education (1954, p. 495)
Estilo MLA: Casos Jurídicos
Regras Básicas para o MLA 9ª Edição
O formato MLA para casos jurídicos enfatiza o nome do caso e a data da decisão, com elementos de citação simplificados.
Formato de obras citadas:
Nome do Caso. Volume Fonte Página. Tribunal, Ano. Banco de Dados, URL.
Exemplos MLA
Caso da Suprema Corte
Obras citadas:
Miranda v. Arizona. 384 U.S. 436. Supreme Court of the United States, 1966. Legal Information Institute, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/384/436.
Citação no texto:
(Miranda v. Arizona 445)
Caso de Tribunal Estadual
Obras citadas:
People v. Anderson. 6 Cal. 3d 628. California Supreme Court, 1972.
Citação no texto:
(People v. Anderson)
Caso Não Publicado (Sem Repositório)
Obras citadas:
Smith v. Jones. No. 12-3456. U.S. District Court for the Southern District of New York, 15 Mar. 2023.
Citação no texto:
(Smith v. Jones)
Estilo Chicago: Casos Jurídicos
Regras Básicas para o Chicago 17ª Edição
O estilo Chicago oferece formatos flexíveis para citações jurídicas, adaptando as convenções do Bluebook para uso acadêmico geral.
Exemplos Chicago (Notas-Bibliografia)
Caso da Suprema Corte
Nota de rodapé/nota final (completa):
1. Marbury v. Madison, 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803).
Nota abreviada:
2. Marbury, 5 U.S. at 177.
Bibliografia:
Marbury v. Madison. 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803).
Caso de Tribunal Federal
Nota de rodapé/nota final:
3. United States v. Windsor, 570 U.S. 744 (2013).
Bibliografia:
United States v. Windsor. 570 U.S. 744 (2013).
Repositórios Jurídicos Comuns e Abreviações
| Repositório | Abreviação | Tribunal |
|---|---|---|
| United States Reports | U.S. | Suprema Corte dos EUA |
| Federal Reporter | F., F.2d, F.3d, F.4th | Tribunais Federais de Apelações |
| Federal Supplement | F. Supp., F. Supp. 2d | Tribunais Distritais Federais |
| Repositórios Estaduais | Cal., N.Y., Tex., etc. | Tribunais Estaduais |
Citando Outros Documentos Jurídicos
Estatutos e Legislação
Formato APA
Lista de referências:
Nome da Lei, Título Fonte § Seção (Ano).
Exemplo:
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 et seq. (1990).
Citação no texto:
Americans with Disabilities Act of 1990 (1990)
Formato MLA
Obras citadas:
Civil Rights Act of 1964. Pub. L. No. 88-352, 78 Stat. 241, 2 July 1964.
Citação no texto:
(Civil Rights Act)
Disposições Constitucionais
Formato APA
Citação no texto (sem entrada na lista de referências):
U.S. Const. amend. XIV, § 2.
Formato MLA
Citação no texto:
(US Const., amend. 1)
Materiais Legislativos
Projetos de Lei do Congresso
Exemplo APA:
H.R. 1234, 118th Cong. (2023).
Audiências do Congresso
Exemplo APA:
Climate Change Impacts: Hearing Before the S. Comm. on Environment and Public Works, 118th Cong. (2024).
Materiais Administrativos e Executivos
Ordens Executivas
Exemplo APA:
Exec. Order No. 14008, 86 Fed. Reg. 7619 (January 27, 2021).
Citação no texto:
Exec. Order No. 14008 (2021)
Regulamentos Federais
Exemplo APA:
Título, Volume C.F.R. § Seção (Ano).
Considerações Especiais
Nomes de Casos: Itálico e "v."
- Sempre coloque os nomes de casos em itálico na APA, MLA e Chicago
- Use "v." (não "vs." ou "versus") entre as partes
- No Bluebook, os nomes de casos ficam em itálico nas citações, mas não na discussão textual
Citações de Página Específica (Pinpoint)
Ao se referir a uma página ou seção específica, inclua uma citação de página específica (pinpoint):
Bluebook:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
APA:
Brown v. Board of Education (1954, p. 495)
Citações Paralelas
Algumas jurisdições exigem citações paralelas (múltiplos repositórios). Verifique as regras locais:
Exemplo:
People v. Johnson, 123 Cal. 4th 456, 789 P.3d 123, 234 Cal. Rptr. 3d 567 (2020).
Bancos de Dados Jurídicos Online
Ao acessar casos por meio de bancos de dados online, você pode incluir o nome do banco de dados:
- Westlaw
- LexisNexis
- Google Scholar
- Legal Information Institute (Cornell)
- Justia
APA com banco de dados:
Nome do Caso, 123 F.3d 456 (2020). Westlaw.
Erros Comuns a Evitar
- Usar "versus" ou "vs." em vez de "v."
- Esquecer de colocar os nomes de casos em itálico nos estilos acadêmicos
- Omitir o ano da decisão
- Abreviações de repositório incorretas - use as abreviações jurídicas padrão
- Falta de informações do tribunal para casos de instâncias inferiores
- Usar formatos de citação desatualizados - verifique a edição atual
- Confundir a ordem de demandante e demandado
Referência Rápida: Principais Diferenças
| Estilo | Formato do Nome do Caso | Localização |
|---|---|---|
| Bluebook | Nome do Caso, Citação (Ano) | Notas de rodapé/Texto |
| APA | Nome do Caso, Citação (Ano) | Lista de referências |
| MLA | Nome do Caso. Citação. Tribunal, Ano | Obras citadas |
| Chicago | Nome do Caso, Citação (Ano) | Notas/Bibliografia |
Recursos para Citações Jurídicas
- The Bluebook - manual padrão de citação jurídica
- ALWD Guide to Legal Citation - sistema alternativo de citação jurídica
- Cornell Legal Information Institute - recursos jurídicos gratuitos online
- Google Scholar - banco de dados gratuito de jurisprudência
- Sites de tribunais - acesso direto às decisões
Formatação Automática de Citações Jurídicas
Simplifique citações jurídicas com nosso gerador. Formata automaticamente casos judiciais, estatutos e documentos jurídicos nos estilos APA, MLA, Chicago, Bluebook e outros.