Come citare una sentenza in APA, MLA, Chicago e Bluebook

Come citare una sentenza: risposta rapida

Usa lo stile del foglio del compito. Poi cita la versione di riferimento in un reporter: nome del caso, volume, abbreviazione del reporter, prima pagina, corte (solo se il reporter non la nomina già) e anno. La stessa stringa di United States Reports—Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954)—è la spina dorsale di ogni sistema qui sotto. Ciò che cambia è il carattere, la punteggiatura e se metti il caso in un elenco dei riferimenti, in un elenco delle opere citate, in una nota o in una frase di citazione.

APA mette il caso nell'elenco References in tondo e mette in corsivo il nome solo nel testo (Publication Manual, 7th ed., §11.4). MLA documenta la versione che hai effettivamente letto. Chicago 18 di solito tiene i casi nelle note e li lascia fuori dalla bibliografia. Il Bluebook è il sistema a cui quei tre manuali rinviano per la citazione del reporter stessa. Le pagine atomiche a schermo unico sono sentenza in APA, MLA, Chicago e Bluebook.

Quale stile di citazione usi per le sentenze?

Il foglio del compito prevale sulla convenzione del campo. Se la traccia dice APA, non passare al Bluebook perché la fonte è un parere giudiziario. Il Chapter 11 di APA, la pagina delle opere giuridiche del MLA Style Center e CMOS 18 §14.170 dicono già a chi non è giurista come citare i materiali legali. Usa il Bluebook da solo in un corso di facoltà di giurisprudenza, in una nota di law review, in un memorandum o in un atto depositato in corte.

La Georgetown Law Library enuncia il ruolo professionale del manuale. La Harvard Law Library, che elenca la 22nd edition (2025) come libro vigente, enuncia la prova di reperimento che vale anche in APA, MLA e Chicago. Aperto il 16 settembre 2026, la pagina About the Bluebook di Georgetown dice ancora che il libro è in "the first printing of the 20th Edition" e stampa ancora i numeri di pagina della 20th edition. Fidati di Harvard per l'anno dell'edizione; fidati di Georgetown per il tenore della Rule 10 e per le citazioni didattiche federali.

Come leggere una citazione di un caso

Una citazione di reporter è un indirizzo, non un titolo. Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954) significa: il parere inizia a pagina 483 del volume 347 di United States Reports, deciso nel 1954. Il MLA Style Center percorre quella stessa stringa:

I cinque elementi da raccogliere

• Nome del caso — prima parte di ciascun lato di v. (attore o appellante per primo). Usa v., non vs. né versus.
• Volume — il volume del reporter (347 in 347 U.S. 483).
• Abbreviazione del reporter — la pubblicazione che ha stampato il parere (U.S., F.3d, F.4th, F. Supp. 2d, Cal. 3d).
• Prima pagina — dove inizia il parere, non un intervallo di pagine. Una pagina successiva che citi è un pinpoint, aggiunto dopo la prima pagina.
• Corte e anno — anno della decisione tra parentesi. Aggiungi la corte solo quando il reporter non la identifica già. U.S. significa già la Corte Suprema, quindi scrivi (1954), non (U.S. 1954).

Reporter comuni e che cosa dimostrano

Cita il reporter ufficiale quando esiste. Per la Corte Suprema è United States Reports (U.S.), non S. Ct. né un identificatore di banca dati commerciale. La pagina delle corti federali di Georgetown, aperta il 16 settembre 2026, enuncia ancora quella preferenza e usa ancora Roe, Riley, Corley e City of Millville come citazioni didattiche.

Come citare una sentenza in APA 7th Edition

APA 7th edition (2020) dedica ai materiali giuridici un capitolo proprio. Il Chapter 11 del Publication Manual of the American Psychological Association segue la citazione giuridica statunitense standard per la voce dei riferimenti, poi converte quella voce nel sistema autore-data di APA nel testo. Le ristampe universitarie della pagina ufficiale dei riferimenti giuridici APA Style (Fort Lewis College, aperta il 16 settembre 2026) citano ancora la regola e la Table 11.1. La pagina HTML ufficiale stessa è spesso bloccata da un WAF per i lettori automatici; il tenore qui sotto coincide con quelle ristampe e con il manuale a stampa alle pp. 355–361.

La Table 11.1 è il quadro dei modi di fallimento. I riferimenti APA ordinari vanno autore–data–titolo–fonte. I riferimenti giuridici di solito vanno titolo–fonte–data. La citazione nel testo è allora il titolo e l'anno, non un autore. La versione che citi è la versione di riferimento nel reporter o nel codice ufficiale, con un URL facoltativo della copia che hai letto. Due regole solo APA catturano la maggior parte degli errori. Il nome del caso è in tondo nell'elenco dei riferimenti e in corsivo nel testo (Publication Manual, 7th ed., §11.3–11.4, compresa la nota a p. 358). La citazione nel testo è (Brown v. Board of Education, 1954). Non mettere in corsivo la voce dell'elenco dei riferimenti come faresti con il titolo di un libro.

Modelli APA di riferimento e di citazione nel testo

L'URL è facoltativo. Gli esempi della Corte Suprema di APA usano una pagina pubblica stabile come Oyez o il PDF della Corte, non un indice generico di pareri. Non inventare un URL e non trattare Westlaw o Lexis come editore di un caso pubblicato.

Esempi APA svolti dal Publication Manual

Quando APA 7 andò in stampa, il volume 576 di United States Reports non aveva ancora assegnato a Obergefell una pagina iniziale, quindi il manuale stampa tre underscore. La Corte Suprema cita ora la paginazione rilegata come Obergefell v. Hodges, 576 U.S. 644 (2015). Usa la forma con underscore solo finché manca la pagina ufficiale. Quando esiste la paginazione di U.S., cita quella pagina. Non conservare una ristampa universitaria che scrive ancora 135 S. Ct. 2584 dopo che è stato assegnato 576 U.S. 644.

APA mette in corsivo aff'd (confermato) e rev'd (rovesciato) e li separa con virgole. La citazione nel testo porta allora entrambi gli anni. Omettere la storia del Tenth Circuit trasforma una holding di distretto in qualcosa che il circuito ha già riesaminato.

Tarasoff è il caso del dovere di proteggere che gli elaborati di psicologia e counseling citano davvero. Le menzioni successive possono accorciare un nome di caso lungo una volta comparso il nome completo, purché il lettore possa ancora abbinarlo all'elenco dei riferimenti. Per il modello atomico APA, vedi come citare una sentenza in APA.

Come citare una sentenza in MLA 9th Edition

MLA non ti chiede di fingere di essere un avvocato. La pagina del MLA Style Center "Documenting Legal Works in MLA Style", aggiornata visibilmente per l'ultima volta con una data di accesso del 6 maggio 2026 sul suo esempio Tennessee House Bill 2420, è esplicita su chi deve usare il modello del manuale:

Documenta la versione che hai consultato, non solo la citazione canonica di United States Reports. Metti in corsivo i nomi dei casi nella prosa e nell'elenco delle opere citate (MLA Handbook, p. 70). Scrivi in tondo e con le maiuscole le laws e le acts: Civil Rights Act, non Civil Rights Act. Dopo la prima menzione completa, accorcia il caso alla prima parte non governativa: NLRB v. Yeshiva University diventa Yeshiva.

Modello MLA versus ibrido

Quelle sei righe erano ancora sulla pagina dello Style Center il 16 settembre 2026. Gli URL di Brown del LII e della Library of Congress hanno restituito HTTP 200. Il file McArthur della biblioteca giuridica del Minnesota e il PDF del volume rilegato 550 hanno restituito anch'essi 200. Se due voci di opere citate iniziano con la stessa parte governativa, alfabetizza per la parte non governativa e indica quel sistema al lettore in una nota. Per lo schema MLA a schermo unico, vedi come citare una sentenza in MLA.

Come citare una sentenza in Chicago 18th Edition

Il Chicago Manual of Style, 18th edition (2024), segue The Bluebook per la forma delle citazioni giuridiche. Per questo una nota Chicago per Brown assomiglia a una citazione Bluebook, non a una nota Chicago di un libro. Il Q&A di CMOS sulla documentazione, aperto il 16 settembre 2026, nomina la sezione di partenza:

La pagina dei materiali giuridici CMOS 18 della University of Queensland ripete lo stesso puntatore e aggiunge la scissione per giurisdizione:

CMOS 18 preferisce ancora le note rispetto alle voci bibliografiche per i casi. La prassi della University of Chicago Press, riaffermata nel capitolo CMOS sui documenti giuridici e pubblici, è che quasi tutto il lavoro giuridico usa note per la documentazione e che poche citazioni legali hanno bisogno di una riga di bibliografia. La pagina governativa e giuridica CMOS 18 della University of Portland ristampa la stessa nota di Brown usata più sotto.

Nel testo corrente, metti in corsivo il nome del caso: Brown v. Board of Education. Nella prima nota completa, Chicago segue il Bluebook e di solito lascia il nome completo in tondo. La nota abbreviata mette in corsivo il nome breve. Se il docente insiste su una bibliografia, ripeti la citazione completa come voce con rientro sporgente; non inventare un riferimento Chicago autore-data a meno che tu non usi il sistema autore-data di Chicago per il resto dell'elaborato e abbia solo un pugno di citazioni giuridiche.

Esempi Chicago notes-bibliography

Marbury è un vero parere del 1803. Il reporter nominativo Cranch sta tra parentesi dopo U.S. perché i primi volumi di United States Reports furono pubblicati prima con il nome del reporter. Gli elaborati Chicago author-date che citano solo uno o due casi possono mettere la stessa stringa Bluebook nel testo in una frase di citazione. Se l'elaborato è fitto di casi, CMOS raccomanda di aggiungere note invece di forzare ogni parere in una parentetica. Vedi come citare una sentenza in Chicago e il confronto Chicago vs Bluebook se stai scegliendo tra un elaborato di storia e una nota giuridica.

Bluebook 22nd Edition: casi e documenti giudiziari

The Bluebook: A Uniform System of Citation, compilato dai redattori delle riviste giuridiche di Columbia, Harvard, Pennsylvania e Yale e pubblicato dalla Harvard Law Review Association, è ora alla 22nd edition (May 2025). La Harvard Law Library ha confermato quella data di edizione il 16 settembre 2026 e avverte ancora che alcuni numeri di pagina della sua guida restano della 21st edition. La Rule 10 e Bluepages B10 disciplinano i casi. La Rule 10.8.1 copre i casi pendenti e non riportati; la Rule 10.8.3 copre briefs, atti e trascrizioni. Questa sezione è lo strato didattico perché un elaborato APA, MLA o Chicago non diventi per errore una nota di law review. Per signals, storia successiva e tabelle di giurisdizione, usa la guida alla citazione giuridica.

I Bluepages, a pagina 1 del manuale, sono le regole per i professionisti. Georgetown cita il loro scopo e la scissione tipografica:

Formato di base di un caso Bluebook

In una frase di citazione, la Rule 10.2.2 e la Table T6 abbreviano le parole ordinarie nel nome del caso (Board diventa Bd., Education diventa Educ.). Non abbreviare mai United States quando è una parte nominata: scrivi United States v. Microsoft Corp., non U.S. v. Microsoft Corp. U.S. in una citazione è il reporter, non la parte.

Esempi Bluebook svolti dalla guida citing-cases di Georgetown

Georgetown insegna ancora Roe come schema di citazione della Corte Suprema. È un esempio di reperimento, non un'affermazione del diritto vigente. Se il tuo elaborato discute la giurisprudenza sull'aborto dopo il 24 giugno 2022, allega la storia successiva. Dobbs v. Jackson Women's Health Organization, 597 U.S. 215 (2022), ha rovesciato Roe. La guida alla citazione giuridica stampa la stessa stringa overruled by per i lettori Bluebook; questa pagina la stampa perché un elaborato di storia o di scienze politiche non citi Roe come se fosse ancora vincolante.

Quelle tre citazioni federali pubblicate fanno un lavoro extra. 2d Cir. è obbligatorio perché F.3d è un reporter nazionale. D.N.J. è obbligatorio perché anche F. Supp. 2d è nazionale. Ometti la corte solo quando il reporter stesso la nomina, come fa U.S. per la Corte Suprema. Per l'insieme delle regole Bluebook, i signals e le tabelle di giurisdizione, usa la guida alla citazione giuridica e la pagina di esempio sentenza in Bluebook.

Citazioni pinpoint e citazioni parallele

Un pinpoint (o pincite) è la pagina che stai davvero citando o discutendo. Nelle note Bluebook e Chicago viene dopo la prima pagina del parere, poi di nuovo nella forma breve con at: Brown v. Bd. of Educ., 347 U.S. 483, 495 (1954), poi Brown, 347 U.S. at 495. La citazione di pagina ordinaria di APA per una citazione testuale è (Brown v. Board of Education, 1954, p. 495). MLA mette la pagina, se ne hai una, nella parentetica: (Brown 495). La LII Introduction to Basic Legal Citation di Peter W. Martin, § 2-200, aperta il 16 settembre 2026, resta netta:

Una citazione parallela elenca più di un reporter per lo stesso parere. Le corti statali appaiono spesso in un reporter ufficiale statale e in un reporter regionale West. L'esempio Tarasoff di APA conserva tutti e tre: 17 Cal. 3d 425, 131 Cal. Rptr. 14, 551 P.2d 334 (1976). La Table T1 del Bluebook ti dice quale reporter preferire quando le regole locali non esigono parallele. Salvo che una regola della corte o il tuo professore richieda parallele, basta un reporter preferito.

Pareri non pubblicati, docket e atti giudiziari

Non ogni decisione ha una pagina di reporter. La Rule 10.8.1 del Bluebook cita un caso pendente o non riportato con il numero di docket, un identificatore di banca dati quando ne hai usato uno, la corte e la data intera, non solo l'anno. Non inventare un numero Westlaw o Lexis. Se hai solo un PDF della corte, cita il docket e l'URL della corte.

MLA, di nuovo, cita la versione in mano. L'esempio non pubblicato dello Style Center è Minnesota v. McArthur, un parere del Minnesota Court of Appeals pubblicato sul sito della biblioteca giuridica statale, etichettato "Unpublished opinion." Quello è il modello quando non c'è un reporter: corte, nome del caso, data e il file che hai usato.

Un atto giudiziario non è il parere. I briefs, le denunce e le trascrizioni seguono la Rule 10.8.3 del Bluebook: titolo del documento, pinpoint, nome del caso, citazione di reporter se il caso è riportato, numero di docket, corte e data. In un elaborato non giuridico puoi descrivere l'atto in una frase e citare il parere pubblicato, oppure dare all'atto una nota propria. Non inventare un numero di pagina di un brief.

Il docket 14-556 è il vero numero Obergefell della Corte Suprema. Lo spazio del pinpoint resta uno spazio finché non hai la pagina che hai davvero usato.

Statuti, costituzioni e documenti giuridici vicini

Una citazione di caso risponde «quale parere». Una citazione di statuto risponde «quale legge promulgata». Tienile separate. Il Chapter 11 di APA, il modello giuridico MLA, le note Chicago e le Rules 11–14 del Bluebook trattano costituzioni, statuti, bills, audizioni e ordini esecutivi come tipi di fonte propri. La guida alla citazione giuridica copre le versioni Bluebook più in profondità. Gli esempi sotto sono quelli di cui gli elaborati non giuridici hanno davvero bisogno, presi dalle stesse pagine ufficiali degli esempi di casi, più il Q&A CMOS vigente che ora percorre gli statuti sul finanziamento delle campagne.

Statuti e public laws

Costituzioni

APA di solito cita la Constitution solo nel testo, senza voce nell'elenco dei riferimenti: U.S. Const. amend. XIV, § 1. Chicago e Bluebook usano la stessa forma compatta in una nota. MLA cita l'edizione o il sito che hai letto — per esempio la trascrizione dei National Archives — e si riferisce a "the Constitution" nella prosa.

Ordini esecutivi e bills statali

Errori comuni nel citare i casi

• Scrivere vs. o versus — tutti i sistemi vigenti usano v.
• Mettere in corsivo un nome di caso nell'elenco dei riferimenti APA — tondo in References, corsivo solo nel testo.
• Lasciare Obergefell come 576 U.S. ___ dopo che il volume rilegato ha assegnato la pagina 644 — la forma con underscore è solo per i pareri che ancora non hanno una pagina U.S.
• Citare Roe come diritto vigente dopo il 24 giugno 2022 — la citazione di reporter resta 410 U.S. 113; la storia successiva è overruled by Dobbs, 597 U.S. 215 (2022).
• Omettere la storia successiva di Durflinger — l'esempio stampato di APA include aff'd, 727 F.2d 888 (10th Cir. 1984).
• Aggiungere una corte a una citazione U.S. — (U.S. 1954) è sbagliato; il reporter nomina già la Corte.
• Omettere la corte su F.3d, F.4th o F. Supp. — quei reporter coprono molte corti, quindi (2d Cir. 2001) o (D.N.J. 2010) è obbligatorio.
• Trattare Cal. App. 4th come il California Supreme Court — quella serie è il Court of Appeal; la Supreme Court è Cal. 4th o Cal. 5th.
• Copiare la pagina About di Georgetown come se fosse l'edizione vigente — dice ancora 20th edition; Harvard e legalbluebook.com dicono 22nd edition (2025).
• Inventare una pagina di reporter, un pinpoint di brief o un numero Westlaw — se il parere non è riportato, dillo e cita il docket e il file che hai.
• Mettere i casi Chicago solo nella bibliografia — CMOS 18 §14.170 si aspetta una nota. Aggiungi una riga di bibliografia solo se il docente la chiede.
• Copiare l'intestazione di una banca dati come nome del caso — usa la prima parte di ciascun lato; togli le frasi processuali extra che la Rule 10.2 del Bluebook ti dice di omettere.
• Aggiornare l'edizione nel titolo ma non la forma — questa guida usa APA 7 (2020), MLA 9 (2021), Chicago 18 (2024) e Bluebook 22 (2025).

Fonti ufficiali e letture ulteriori

Quando un generatore, un'esportazione da banca dati e una dispensa d'aula non coincidono, vincono i manuali. Queste sono le fonti primarie aperte per questa riscrittura:

• APA Style: Legal references — panoramica del Chapter 11. L'HTML è spesso bloccato da un WAF; Fort Lewis ristampa la stessa frase e la Table 11.1.
• APA Style: Court-decision references — modelli ufficiali di Brown, underscore di Obergefell, Daubert, Durflinger e Tarasoff.
• American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). Vedi il Chapter 11, soprattutto §§11.3–11.4 e le pp. 357–361.
• MLA Style Center: Documenting legal works — modello versus metodo ibrido, Brown sul LII e sulla Library of Congress, pareri statali non pubblicati, dissensi. Tennessee House Bill 2420 ora reca Accessed 6 May 2026.
• Modern Language Association. (2021). MLA handbook (9th ed.). Vedi pp. 69–70 sui titoli di casi e laws, e §§5.17–22 sugli autori governativi.
• Chicago-Style Citation Quick Guide — parti da qui, poi usa CMOS 18 §14.170 per i casi solo in nota.
• CMOS Q&A: Documentation — il consiglio giuridico inizia a §14.170 e si appoggia a The Bluebook. Il percorso vigente FECA / BCRA è §14.183.
• University of Chicago Press. (2024). The Chicago Manual of Style (18th ed.). Le citazioni giuridiche seguono The Bluebook.
• University of Queensland: CMOS 18 legal material — §14.170 più la scissione di giurisdizione Canada / Regno Unito.
• Georgetown Law Library: About the Bluebook — "governs how American legal documents are cited in legal memoranda, court documents, and law journals." Etichetta ancora il libro come 20th edition.
• Georgetown Law Library: Citing cases — Rule 10, Tables T1, T6, T7 e T10, più la scissione tipografica Bluepages/Whitepages.
• Georgetown Law Library: Federal courts — citazioni didattiche Roe, Riley, Corley e City of Millville.
• Harvard Law Library: Bluebook legal citation — 22nd edition (2025), Bluepages versus Whitepages, e il processo di citazione in sei passi.
• Harvard Law Review Association. (2025). The Bluebook: A Uniform System of Citation (22nd ed.).
• Legal Information Institute: How to cite judicial opinions — guida gratuita orientata ai professionisti di Peter W. Martin.
• The Indigo Book — un'implementazione di pubblico dominio del sistema Bluebook, utile quando non puoi accedere al manuale a stampa.

Guide e strumenti correlati

• Guida alla citazione giuridica: nozioni base del Bluebook
• Come citare una sentenza in APA
• Come citare una sentenza in MLA
• Come citare una sentenza in Chicago
• Come citare una sentenza in Bluebook
• Generatore di citazioni APA 7
• Generatore di citazioni MLA 9
• Generatore di citazioni Chicago
• Generatore di citazioni Bluebook
• APA vs Bluebook
• MLA vs Bluebook
• Chicago vs Bluebook
• Stili di citazione per il diritto
• Come citare un rapporto governativo in APA
• Come citare documenti governativi in Chicago
• Come citare documenti governativi in MLA
• Quale stile di citazione dovrei usare?
• Stili di citazione per disciplina
• Generatore di citazioni per sentenze
• Generatore di citazioni giuridiche