Come Citare Casi Giudiziari e Documenti della Corte
Citare materiali legali richiede una formattazione speciale, diversa dalle citazioni accademiche standard. Questa guida spiega come citare casi giudiziari, pareri legali e altri documenti legali negli stili APA, MLA, Chicago e Bluebook.
Capire le Citazioni Legali
Le citazioni legali seguono convenzioni specializzate sviluppate per la scrittura giuridica. Il sistema standard usato nelle facoltà di giurisprudenza e nella pratica legale è il Bluebook (The Bluebook: A Uniform System of Citation), ma anche stili accademici come APA, MLA e Chicago forniscono formati per i materiali legali.
Elementi Chiave delle Citazioni di Casi Giudiziari
- Nome del caso - nomi delle parti coinvolte (attore v. convenuto)
- Numero di volume - il volume del reporter
- Abbreviazione del reporter - dove il caso è pubblicato (per esempio, U.S., F.3d)
- Numero della prima pagina - pagina iniziale del caso
- Corte e anno - la corte e l'anno della decisione
Stile Bluebook (Citazione Legale)
Formato di Base
Citazione completa:
Nome del Caso, Volume Reporter Pagina (Corte Anno).
Esempi Bluebook
Caso della Corte Suprema degli Stati Uniti
Citazione completa:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
Citazione breve:
Brown, 347 U.S. at 495.
Corte d'Appello Federale
Citazione completa:
United States v. Microsoft Corp., 253 F.3d 34 (D.C. Cir. 2001).
Citazione breve:
Microsoft, 253 F.3d at 50.
Corte Suprema Statale
Citazione completa:
Johnson v. Smith, 123 Cal. 4th 456 (2020).
Corte Distrettuale Federale
Citazione completa:
Garcia v. Tech Industries, Inc., 789 F. Supp. 2d 123 (S.D.N.Y. 2015).
Stile APA: Casi Giudiziari
Regole di Base per l'APA 7ª Edizione
Lo stile APA fornisce un formato semplificato per le citazioni legali, più accessibile a un pubblico non giuridico, mantenendo le informazioni essenziali.
Formato della lista dei riferimenti:
Nome del Caso, Volume Fonte Pagina (Corte Anno). URL
Esempi APA
Caso della Corte Suprema
Lista dei riferimenti:
Roe v. Wade, 410 U.S. 113 (1973). https://www.supremecourt.gov/opinions/
Citazione nel testo (prima menzione):
Roe v. Wade (1973)
Citazione nel testo (successiva):
Roe (1973)
Caso della Corte d'Appello Federale
Lista dei riferimenti:
Obergefell v. Hodges, 576 U.S. 644 (2015).
Citazione nel testo:
Obergefell v. Hodges (2015)
Caso della Corte Statale
Lista dei riferimenti:
Williams v. Johnson, 234 N.Y.S.2d 567 (N.Y. App. Div. 2019).
Citazione nel testo:
Williams v. Johnson (2019)
Citare una Pagina Specifica
Citazione nel testo:
Brown v. Board of Education (1954, p. 495)
Stile MLA: Casi Giudiziari
Regole di Base per l'MLA 9ª Edizione
Il formato MLA per i casi giudiziari dà rilievo al nome del caso e alla data della decisione, con elementi di citazione semplificati.
Formato dei riferimenti citati:
Nome del Caso. Volume Fonte Pagina. Corte, Anno. Database, URL.
Esempi MLA
Caso della Corte Suprema
Riferimenti citati:
Miranda v. Arizona. 384 U.S. 436. Supreme Court of the United States, 1966. Legal Information Institute, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/384/436.
Citazione nel testo:
(Miranda v. Arizona 445)
Caso della Corte Statale
Riferimenti citati:
People v. Anderson. 6 Cal. 3d 628. California Supreme Court, 1972.
Citazione nel testo:
(People v. Anderson)
Caso Non Pubblicato (Senza Reporter)
Riferimenti citati:
Smith v. Jones. No. 12-3456. U.S. District Court for the Southern District of New York, 15 Mar. 2023.
Citazione nel testo:
(Smith v. Jones)
Stile Chicago: Casi Giudiziari
Regole di Base per Chicago 17ª Edizione
Lo stile Chicago offre formati flessibili per le citazioni legali, adattando le convenzioni del Bluebook per l'uso accademico generale.
Esempi Chicago (Notes-Bibliography)
Caso della Corte Suprema
Nota a piè di pagina/nota finale (completa):
1. Marbury v. Madison, 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803).
Nota abbreviata:
2. Marbury, 5 U.S. at 177.
Bibliografia:
Marbury v. Madison. 5 U.S. (1 Cranch) 137 (1803).
Caso della Corte Federale
Nota a piè di pagina/nota finale:
3. United States v. Windsor, 570 U.S. 744 (2013).
Bibliografia:
United States v. Windsor. 570 U.S. 744 (2013).
Reporter Legali Comuni e Abbreviazioni
| Reporter | Abbreviazione | Corte |
|---|---|---|
| United States Reports | U.S. | Corte Suprema degli Stati Uniti |
| Federal Reporter | F., F.2d, F.3d, F.4th | Corti d'Appello Federali |
| Federal Supplement | F. Supp., F. Supp. 2d | Corti Distrettuali Federali |
| Reporter Statali | Cal., N.Y., Tex., ecc. | Corti Statali |
Citare Altri Documenti Legali
Statuti e Legislazione
Formato APA
Lista dei riferimenti:
Nome della Legge, Titolo Fonte § Sezione (Anno).
Esempio:
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 et seq. (1990).
Citazione nel testo:
Americans with Disabilities Act of 1990 (1990)
Formato MLA
Riferimenti citati:
Civil Rights Act of 1964. Pub. L. No. 88-352, 78 Stat. 241, 2 July 1964.
Citazione nel testo:
(Civil Rights Act)
Disposizioni Costituzionali
Formato APA
Citazione nel testo (nessuna voce nella lista dei riferimenti):
U.S. Const. amend. XIV, § 2.
Formato MLA
Citazione nel testo:
(US Const., amend. 1)
Materiali Legislativi
Disegni di Legge del Congresso
Esempio APA:
H.R. 1234, 118th Cong. (2023).
Audizioni del Congresso
Esempio APA:
Climate Change Impacts: Hearing Before the S. Comm. on Environment and Public Works, 118th Cong. (2024).
Materiali Amministrativi ed Esecutivi
Ordini Esecutivi
Esempio APA:
Exec. Order No. 14008, 86 Fed. Reg. 7619 (January 27, 2021).
Citazione nel testo:
Exec. Order No. 14008 (2021)
Regolamenti Federali
Esempio APA:
Titolo, Volume C.F.R. § Sezione (Anno).
Considerazioni Speciali
Nomi dei Casi: Corsivo e "v."
- Metti sempre i nomi dei casi in corsivo in APA, MLA e Chicago
- Usa "v." (non "vs." o "versus") tra le parti
- Nel Bluebook, i nomi dei casi sono in corsivo nelle citazioni ma non nella discussione testuale
Citazioni a Pagina Specifica (Pinpoint)
Quando fai riferimento a una pagina o sezione specifica, includi una citazione a pagina specifica (pinpoint):
Bluebook:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
APA:
Brown v. Board of Education (1954, p. 495)
Citazioni Parallele
Alcune giurisdizioni richiedono citazioni parallele (più reporter). Controlla le regole locali:
Esempio:
People v. Johnson, 123 Cal. 4th 456, 789 P.3d 123, 234 Cal. Rptr. 3d 567 (2020).
Database Legali Online
Quando consulti casi tramite database online, puoi includere il nome del database:
- Westlaw
- LexisNexis
- Google Scholar
- Legal Information Institute (Cornell)
- Justia
APA con database:
Nome del Caso, 123 F.3d 456 (2020). Westlaw.
Errori Comuni da Evitare
- Usare "versus" o "vs." invece di "v."
- Dimenticare di mettere in corsivo i nomi dei casi negli stili accademici
- Omettere l'anno della decisione
- Abbreviazioni del reporter scorrette - usa le abbreviazioni legali standard
- Informazioni sulla corte mancanti per i casi di corti inferiori
- Usare formati di citazione obsoleti - verifica l'edizione corrente
- Confondere l'ordine di attore e convenuto
Riferimento Rapido: Differenze Chiave
| Stile | Formato del Nome del Caso | Posizione |
|---|---|---|
| Bluebook | Nome del Caso, Citazione (Anno) | Note a piè di pagina/Testo |
| APA | Nome del Caso, Citazione (Anno) | Lista dei riferimenti |
| MLA | Nome del Caso. Citazione. Corte, Anno | Riferimenti citati |
| Chicago | Nome del Caso, Citazione (Anno) | Note/Bibliografia |
Risorse per le Citazioni Legali
- The Bluebook - manuale standard di citazione legale
- ALWD Guide to Legal Citation - sistema alternativo di citazione legale
- Cornell Legal Information Institute - risorse legali gratuite online
- Google Scholar - database gratuito di giurisprudenza
- Siti web delle corti - accesso diretto ai pareri
Formattazione Automatica delle Citazioni Legali
Semplifica le citazioni legali con il nostro generatore. Formatta automaticamente casi giudiziari, statuti e documenti legali negli stili APA, MLA, Chicago, Bluebook e altri.