Como citar fontes jurídicas no Bluebook (casos, estatutos e peças)
Na redação jurídica estadunidense, uma citação é um mapa de recuperação e uma afirmação sobre autoridade, não um verbete de bibliografia. Este guia ensina *The Bluebook: A Uniform System of Citation* (22ª ed. 2025) como sistema de praticantes e de revistas: como ler uma citação de repertório, quando Bluepages e Whitepages se separam, e como citar casos, estatutos, constituições, regulamentos e session laws sem inventar números. É a página do fluxo de trabalho Bluebook, não o tutorial de um caso em quatro estilos em Como citar casos jurídicos.
Por CitationEasy Editorial Team32 min de leitura

Nesta página
Como citar autoridade jurídica em Bluebook: resposta rápida
Abra a Table 1, copie o repertório ou o código preferido e acrescente um pincite para qualquer citação textual ou holding. Num memorando ou numa peça, coloque o nome do caso em itálico. Numa nota de revista jurídica, deixe o nome completo do caso em romano. Se o histórico posterior altera a força da opinião, anexe-o. A introdução da 22ª edição, como a University of Washington Law Library a reproduz, é o teste que todos os exemplos abaixo foram feitos para cumprir.
Modelos Bluebook 22
Caso publicado (tipografia do praticante):
Sobrenome v. Sobrenome, Volume Reporter PrimeiraPagina, Pincite (Tribunal Ano).
Forma curta depois de uma citação intercalada:
Sobrenome, Volume Reporter at Pincite.
Estatuto federal oficial vigente:
Título U.S.C. § Seção (Ano).
Session law (ainda não, ou já não, o texto do código de que você precisa):
Nome popular, Pub. L. No. Congresso-Lei, Volume Stat. Página (Ano).
Artigo de revista jurídica (Whitepages):
Autor, Título do artigo, Volume Periódico PrimeiraPagina (Ano).
Formulação oficial do Bluebook, Georgetown, UW e Harvard
The Bluebook is the style manual that governs how American legal documents are cited in legal memoranda, court documents, and law journals.
provide easy-to-comprehend guidance for . . . everyday citation needs.
lead the reader directly to the specific items cited.
In court documents (briefs, motions) and legal memoranda, a full case name is usually italicized or underlined. In academic legal writing (i.e., a law review article), full case names are generally not underlined or italicized.
A reporter is a publication containing the opinions of a particular court or jurisdiction, organized chronologically by date of decision.
Keep in mind that the main goal for all citation systems is to make it easy for your reader to find the source you are citing.
A primeira frase é a definição About the Bluebook da Georgetown Law Library (consultada em 16 de setembro de 2026). A segunda é o propósito das Bluepages que Georgetown cita da página 1 do livro. A terceira é a introdução da 22ª edição como a UW a reproduz. A quarta é a regra tipográfica de Georgetown em citing-cases. A quinta é a definição de repertório de Georgetown na mesma página. A sexta é o teste de recuperação da Harvard Law Library. Para uma única opinião relatada escrita de quatro modos didáticos, use Como citar casos jurídicos. Para um único caso em Bluebook, use Como citar um caso judicial em Bluebook.
Duas páginas de biblioteca vigentes por trás do livro
As of this writing, The Bluebook is in the first printing of the 20th Edition.
References to page numbers in this guide are from the 21st edition, and will be updated as soon as HLS receives the new edition in print.
A página About de Georgetown ainda imprime aquela frase da 20ª edição e ainda diz que o livro tem "vinte e uma regras." A 22ª edição (maio de 2025) acrescentou a Rule 22 (Tribal Nations) e a Rule 23 (fontes de arquivo). O guia Bluebook de Harvard agora lista a 22ª edição, 2025, mas as próprias referências a números de página ainda são restos da 21ª edição. Use as duas bibliotecas para exemplos e formulação. Não copie as contagens de edição ou os mapas de página que ficaram para trás num trabalho de 2026.
Para que serve este guia
Use esta página quando precisar de um sistema: qual livro abrir, qual repertório a Table 1 prefere, em que um pincite difere de uma citação à primeira página, quando um caso estadual toma um repertório regional em vez dos relatórios oficiais do estado, quando citar uma session law em vez do código, e como um sinal muda a afirmação. Foi escrito para cursos de legal writing do primeiro ano (1L), candidatos a revistas jurídicas e quem passa de APA ou MLA a peças judiciais.
Não substitui o livro e não é a página multiestilo de casos. As formas didáticas APA, MLA e Chicago de casos estão em Como citar casos jurídicos. A página de aterrissagem do estilo é Bluebook.
Por que a citação jurídica é uma hierarquia, não uma bibliografia
As listas APA e MLA dizem ao leitor onde uma fonte mora. Uma citação Bluebook também diz quanto a fonte vale. A citação didática de Georgetown à Suprema Corte, Roe v. Wade, 410 U.S. 113 (1973), é uma citação à Supreme Court of the United States. O exemplo de circuito publicado de Georgetown, Universal City Studios, Inc. v. Corley, 273 F.3d 429 (2d Cir. 2001), é uma opinião publicada de um tribunal federal de apelação. O exemplo distrital de Georgetown, City of Millville v. Rock, 683 F. Supp. 2d 319 (D.N.J. 2010), quase não vincula ninguém fora daquele distrito. A mesma gramática; peso diferente.
Por isso quem escreve direito cita no caminho, em notas de rodapé ou em frases de citação, em vez de reunir uma lista de referências no fim. O leitor de uma peça ou de uma nota de revista jurídica precisa saber, na mesma frase da afirmação, se o apoio é um estatuto, uma opinião majoritária, um voto vencido ou um restatement. Omitir uma bandeira de subsequent history (overruled by, aff'd, rev'd, cert. denied) não é deslize de formatação. Pode deturpar o direito.
ABA Model Rule 3.3 (Franqueza perante o tribunal) é a razão de dever profissional pela qual a forma importa: o advogado que conhece autoridade controladora diretamente adversa na mesma jurisdição deve revelá-la. A forma da citação é como esse dever aparece na página.
The Bluebook em 2026: 22ª edição
The Bluebook é compilado pelas law reviews de Columbia, Harvard, University of Pennsylvania e Yale, e publicado pela Harvard Law Review Association. A 22ª edição, lançada no fim de maio de 2025, é a primeira revisão de conjunto em mais de uma década. A Harvard Law Library e a Northwestern Pritzker ambas listam essa 22ª edição (2025) como vigente. Se um programa, uma revista ou um tribunal ainda diz "21ª edição", siga essa instrução. Se não diz, use a 22ª. Compre ou assine em legalbluebook.com.
O livro tem três partes de trabalho. As Bluepages na frente são as regras do praticante para memorandos, petições e peças. Georgetown cita o propósito delas na página 1: elas "provide easy-to-comprehend guidance for . . . everyday citation needs." As Whitepages no meio são as regras acadêmicas completas para notas de revista jurídica. As Tables no fim (e, para jurisdições estrangeiras, online) fornecem abreviaturas de repertório, nomes de tribunais e fontes preferidas. A UC Davis Mabie Law Library também aponta os auxiliares de busca: Quick Reference no verso da capa dianteira (notas de revista), Quick Reference no verso da capa traseira (documentos judiciais), mais o índice. Harvard acrescenta o mesmo mapa e agora lista Tribal Nations e Archival Sources como cabeçalhos próprios das Whitepages.
| Parte | Use para | Primeiras regras a aprender |
|---|---|---|
| Bluepages (B) | Memorandos, peças, petições | B1 tipografia, B10 casos, B12 estatutos |
| Whitepages (R) | Notas e comentários de revista | R1 sinais, R4 formas curtas, R10–R12, R18 |
| Tables (T) | Abreviaturas e repertórios preferidos | T1 jurisdições, T6 palavras do nome do caso, T10 geografia |
O que mudou na 22ª edição
As notas da University of Washington Law Library sobre a 22ª edição e o resumo da UC Davis concordam nas mudanças que afetam o trabalho cotidiano do estudante:
- A Rule 1.2 acrescenta o sinal contrast, usado quando uma autoridade oposta ajuda pela diferença, não pela comparação.
- A Rule 18 foi reescrita para fontes digitais e agora cobre conteúdo gerado por IA. Os exemplos das Whitepages na web esperam uma cópia arquivada (muitas vezes Perma.cc) como existia quando foi citada.
- A Rule 22 é o primeiro sistema completo para citar materiais de Tribal Nations; a Table T1.5 lista as tribos reconhecidas federalmente e está disponível de graça online.
- A Rule 23 acrescenta formas estruturadas para fontes de arquivo e históricas.
- A linguagem tipográfica mudou: o livro agora diz "small capitals", não "large and small capitals."
- A Bluepages B5.3 permite um parêntese "(citation modified)" para citações textuais limpas.
- A Rule 12.4(f) deixa o redator omitir algum detalhe de codificação quando o contexto já identifica o código oficial vigente.
- As novas Bluepages B22 e B23 cobrem fontes tribais e de arquivo em documentos de praticante.
Nenhuma dessas atualizações substitui as regras locais do tribunal. A Bluepages Table BT2 ainda reúne manuais de citação específicos da jurisdição. Se a petição vai a um tribunal de apelação estadual que publica o próprio guia de estilo, esse guia vence. A About de Georgetown ainda chama essa tabela de "Table 2 in the Bluepages"; o livro vigente rotula a tabela de jurisdição do praticante como BT2.
Como ler uma citação de caso
A Rule 10 (Bluepages B10) é a regra de casos. Uma citação de caso publicado é um mapa por um repertório: um conjunto cronológico de opiniões. A Library of Congress enuncia os elementos usuais como nomes das partes, volume, abreviatura do repertório, primeira página e um parêntese de tribunal e ano. A página de tribunais federais de Georgetown é o passeio público mais claro por esses campos.
Mapa da citação de caso (tipografia do praticante)
Campos:
Sobrenome v. Sobrenome, Volume Reporter PrimeiraPagina, Pincite (Tribunal Ano).
Pinpoint da Suprema Corte de Georgetown:
Roe v. Wade, 410 U.S. 113, 164 (1973).
O exemplo didático de Georgetown para um pinpoint da Suprema Corte é exatamente aquela citação Roe: volume 410 dos United States Reports, a opinião começa na página 113, o trecho referido na página 164, julgado em 1973. Nenhum nome de tribunal aparece no parêntese porque a Table 1 faz U.S. bastar para identificar a Suprema Corte.
Repertório oficial primeiro
Se o caso está no repertório oficial, cite esse repertório. Para a Suprema Corte, esse é o United States Reports (U.S.). Repertórios não oficiais — S. Ct. (Supreme Court Reporter da West) e L. Ed. / L. Ed. 2d (Lawyers' Edition) — são recuos enquanto o volume oficial ainda está sendo paginado. O par didático mais antigo de Georgetown para Riley v. California mostra o recuo. Assim que o volume encadernado de U.S. existe, troque. A University of South Carolina (o guia LRAW da primavera de 2027, consultado em 16 de setembro de 2026) ainda imprime uma citação didática posterior de S. Ct. do mesmo modo.
O par Riley de Georgetown, depois o volume encadernado, depois o S. Ct. residual da USC
Não oficial (como Georgetown imprimiu enquanto o U.S. atrasava):
Riley v. California, 134 S. Ct. 2473 (2014).
Não oficial alternativo:
Riley v. California, 189 L. Ed. 2d 430 (2014).
Preferido assim que o volume oficial existe:
Riley v. California, 573 U.S. 373 (2014).
A USC ainda imprime esta citação S. Ct. de 2018 como padrão de recuo:
Digital Realty Tr., Inc. v. Somers, 138 S. Ct. 767 (2018).
Os tribunais federais de apelação e os distritais não têm repertório oficial do governo. A Table 1 portanto manda você ao Federal Reporter da West (F., F.2d, F.3d, agora F.4th) e ao Federal Supplement (F. Supp., F. Supp. 2d, F. Supp. 3d). A USC também anota o Federal Appendix (F. App'x) para algumas opiniões federais não publicadas que mesmo assim ganharam página de repertório West.
Exemplos federais publicados de Georgetown, LOC e USC
Tribunal de apelação (Georgetown):
Universal City Studios, Inc. v. Corley, 273 F.3d 429 (2d Cir. 2001).
Tribunal distrital (Georgetown):
City of Millville v. Rock, 683 F. Supp. 2d 319 (D.N.J. 2010).
Ninth Circuit (ilustração da Library of Congress):
Stearns v. Ticketmaster Corp., 655 F.3d 1013 (9th Cir. 2011).
Fourth Circuit (ilustração de espaçamento da USC):
Jones v. Southpeak Interactive Corp. of Delaware, 777 F.3d 658 (4th Cir. 2015).
District of South Carolina (espaçamento da USC: sem espaço em D.S.C.):
Mozingo v. S. Fin. Grp., Inc., 520 F. Supp. 2d 733 (D.S.C. 2007).
District of Massachusetts (citação de primeiro grau Lawson da USC):
Lawson v. FMR LLC, 724 F. Supp. 2d 167 (D. Mass. 2010).
Essas duas primeiras citações fazem trabalho extra. 2d Cir. é obrigatório porque F.3d é um repertório nacional. D.N.J. é obrigatório porque F. Supp. 2d também é nacional. Omita o tribunal só quando o próprio repertório o nomeia, como U.S. faz para a Suprema Corte. A Library of Congress usa Ticketmaster para percorrer os mesmos campos: volume 655 de F.3d, primeira página 1013, Ninth Circuit, 2011.
A lição de espaçamento da USC é aquela em que os estudantes perdem nota. A Rule 6.1(a) trata ordinais como 2d e 3d como capitais únicos, então não há espaço em F.3d. Há espaço em F. Supp. 2d e em S. Ct. Capitais únicos adjacentes não levam espaço (U.S., D.S.C.). Um capital mais uma abreviatura mais longa leva (D. Mass., E.D. Va.). A Rule 6.2(b) proíbe sobrescrever o th em 4th Cir.
Casos estaduais, repertórios regionais e citações paralelas
As opiniões estaduais são o lugar em que quem está no primeiro ano mais copia o repertório errado. A página de tribunais estaduais de Georgetown é o passeio gratuito pela Rule 10.3.1: o Bluebook em geral prefere o repertório regional não oficial, não os relatórios oficiais do estado. Cite também o repertório oficial só quando uma regra do tribunal exige citação paralela.
Formulação oficial de Georgetown e conjunto Beachy
The Bluebook dictates that you generally cite to a case in the unofficial regional reporter, if therein, rather than the official state reporter (Rule 10.3.1(b)).
Repertório regional (padrão Bluebook):
Beachy v. Becerra, 609 N.W.2d 648 (Neb. 2000)
Só o repertório oficial do estado:
Beachy v. Becerra, 299 Neb. 299 (2000)
Citação paralela (quando uma regra do tribunal exige as duas):
Beachy v. Becerra, 299 Neb. 299, 609 N.W.2d 648 (2000)
O caso didático de Georgetown é uma opinião da Suprema Corte de Nebraska de 2000. O parêntese é só Neb. porque a Rule 10.4(b) deixa cair o nome do tribunal quando você cita o tribunal mais alto do estado. N.W.2d é o repertório regional; Neb. como abreviatura de repertório é o oficial Nebraska Reports. Não invente uma citação paralela para parecer completo. Se o tribunal em que você protocola não exige as duas, o padrão Bluebook é só a citação regional.
| Repertório | Estados que cobre |
|---|---|
| Atlantic | Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Maine, Maryland, New Hampshire, Nova Jersey, Pensilvânia, Rhode Island, Vermont |
| North Eastern | Illinois, Indiana, Massachusetts, Nova York, Ohio |
| North Western | Iowa, Michigan, Minnesota, Nebraska, Dakota do Norte, Dakota do Sul, Wisconsin |
| Pacific | Alasca, Arizona, Califórnia, Colorado, Havaí, Idaho, Kansas, Montana, Nevada, Novo México, Oklahoma, Oregon, Utah, Washington, Wyoming |
| South Eastern | Geórgia, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Virgínia, Virgínia Ocidental |
| South Western | Arkansas, Kentucky, Missouri, Texas, Tennessee |
| Southern | Alabama, Flórida, Luisiana, Mississippi |
A Case Western Reserve imprime esse mapa regional ao lado de uma ilustração publicada do Second Circuit: United States v. Prince Line, Ltd., 189 F.2d 386, 388 (2d Cir. 1951). Estudantes da Califórnia ainda precisam manter os nomes dos tribunais em ordem: Cal. App. 4th / Cal. App. 5th é o Court of Appeal; Cal. 3d / Cal. 4th / Cal. 5th é a Supreme Court.
Subsequent history
A Rule 10.7 exige histórico posterior que mude a força da opinião. A Case Western Reserve imprime o par didático Roe de que todo redator de 2026 ainda precisa. A University of South Carolina acrescenta uma reforma que os estudantes de fato encontram num estatuto de denunciantes:
Histórico que muda o peso
Overruled (CWRU):
Roe v. Wade, 410 U.S. 113, 164 (1973), overruled by Dobbs v. Jackson Women's Health Org., 597 U.S. 215 (2022).
Reformado (USC, com a vírgula que a Table 8 espera):
Lawson v. FMR LLC, 670 F.3d 61 (1st Cir. 2012), rev'd, 571 U.S. 429 (2014).
Outras frases comuns de histórico: aff'd, cert. denied, abrogated by, superseded by statute. Não invente um histórico posterior para fazer a frase parecer completa. Se o KeyCite ou o Shepard's não mostra nenhum, omita a oração. A USC também imprime a opinião posterior da Suprema Corte sozinha: Lawson v. FMR LLC, 571 U.S. 429 (2014). Uma linha anterior nessa página da USC deixa cair a vírgula depois de rev'd; copie a forma com vírgula que a mesma página imprime na seção de subsequent history.
Formas curtas e Id.
Depois de uma citação completa, a Rule 10.9 (acadêmica) e a B10.2 (praticante) permitem uma forma curta. Use o nome da primeira parte, salvo se essa parte for uma unidade geográfica ou os Estados Unidos; nesse caso use a segunda parte. O par Roe da USC é o conjunto que os editores esperam. A página de formas curtas de Georgetown percorre a mesma regra com Corley na página 435.
Par Roe da USC e par Corley de Georgetown
Imediatamente depois, outra página (USC):
Id. at 115.
Depois de uma fonte intercalada (USC):
Roe, 410 U.S. at 115.
Forma curta nomeada de Georgetown:
Corley, 273 F.3d at 435
Forma curta id. de Georgetown:
Id. at 435
Id. só está disponível quando a citação imediatamente anterior é a mesma autoridade (e, em notas de revista jurídica, em geral a mesma nota). Se outra fonte fica no meio, volte à forma curta nomeada. Nunca escreva uma forma curta que pudesse nomear dois casos. Georgetown também aceita 273 F.3d at 435 quando a cadeia volume-repertório só pode significar Corley.
Opiniões não publicadas (Rule 10.8.1)
A maioria das opiniões nunca é impressa num repertório. A página de opiniões não publicadas de Georgetown é o passeio gratuito pela Rule 10.8.1(a): nome do caso, número do processo, identificador da base, tribunal e a data completa (mês, dia, ano). A Federal Rule of Appellate Procedure 32.1 deixa as partes citarem opiniões federais não publicadas emitidas em ou após 1º de janeiro de 2007; regras locais ainda controlam as mais antigas. A USC reitera esse corte de 2007 na página LRAW da primavera de 2027.
Exemplo Westlaw não publicado de Georgetown
Identificador da base presente:
United States v. Bennett, No. 05-CR-6050 CJS, 2005 WL 2709572 (W.D.N.Y. Oct. 21, 2005).
Só slip opinion (sem identificador da base):
United States v. Bennett, No. 05-CR-6050 CJS (W.D.N.Y. Oct. 21, 2005).
Copie o número do processo e o identificador WL ou LEXIS do registro à sua frente. Não invente um número Westlaw. Se a opinião depois aparecer em F.3d ou F. Supp., passe ao repertório e deixe cair a citação da base. A USC imprime cadeias hipotéticas LEXIS/WL de Lawson rotuladas "it might look like this"; esses números são formas didáticas, não registros para copiar.
Estatutos (Rule 12)
Cite um estatuto em vigor ao código oficial vigente quando esse código existe. Para o direito federal, esse é o United States Code (U.S.C.). A página de estatutos federais de Georgetown usa o estatuto de fair use como exemplo didático. Códigos anotados não oficiais (U.S.C.A., U.S.C.S.) servem quando o código oficial ainda não está atual ou quando você cita a declaração de atualidade de uma base sob a Rule 12.5. A página de estatutos online de Georgetown é o passeio vigente pela Rule 12.5.
Aviso oficial de Georgetown sobre o ano numa citação de código
It is important to note that the date in a citation to the United States Code is the year of the code edition cited as it appears on the spine of the print volume or the title page. It is not the year a statute was enacted or last amended.
Conjunto 17 U.S.C. § 107 de Georgetown
Código oficial vigente (ano de impressão no volume):
17 U.S.C. § 107 (2012).
Nome popular mais intervalo:
Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. §§ 101-1332 (2012).
Seção nomeada como originalmente promulgada:
Copyright Act of 1976 § 101, 17 U.S.C. § 107 (2012).
Anotado não oficial (impresso West):
17 U.S.C.A. § 107 (West 2015).
Anotado não oficial (impresso LexisNexis):
17 U.S.C.S. § 107 (LexisNexis 2016).
Atualidade Westlaw (Rule 12.5):
17 U.S.C.A. § 107 (Westlaw through P.L. 115-72).
Atualidade Lexis (Rule 12.5):
17 U.S.C.S. § 107 (LEXIS through PL 115-82, approved 11/2/17).
Copie a linha de atualidade Westlaw ou Lexis da tela à sua frente; não reutilize as datas 2015 / 2016 / P.L. 115-72 a menos que essa seja a compilação que você de fato abriu. A Rule 12.4(f) da 22ª edição deixa você largar algum ruído de codificação quando a frase já torna óbvio o código oficial vigente. Mantenha o ano quando citar uma versão histórica, um suplemento ou a declaração "through Public Law …" de uma base comercial. Georgetown também imprime dois modelos didáticos de suplemento (Supp. I 2014) e diz na hora que o § 107 não foi de fato emendado assim — trate essas linhas como formas, não como uma citação de fair use de 2014.
Session laws quando o código é o texto errado
Cite a session law quando precisar do ato como o Congresso o aprovou, de uma seção que ainda não está no código oficial, ou de uma versão histórica que o U.S.C. vigente já não imprime. O U.S. Copyright Office enuncia a linha oficial de public law do Ato de 1976. O guia de estatutos da Harvard Law Library percorre os mesmos campos com Dodd-Frank.
Linhas oficiais de session law
Copyright Office (consultado em 16 de setembro de 2026):
Pub. L. No. 94-553, 90 Stat. 2541
Citação didática Dodd-Frank da Harvard Law Library:
Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Pub. L. No. 111-203, § 929-Z, 124 Stat. 1376, 1871 (2010) (codified at 15 U.S.C. § 78o)
A linha Dodd-Frank de Harvard é a anatomia de session law de que o primeiro ano precisa: nome popular, número de public law, pincite dentro do ato (§ 929-Z), volume e primeira página dos Statutes at Large (124 Stat. 1376), página da seção citada (1871), ano e um parêntese de codificação. A página de estatutos federais de Georgetown hoje digita o Copyright Act como Pub. L. No. 94-533. O número oficial, na página title-17 do Copyright Office e na Public Law 94-553 inscrita, é 94-553. Copie a linha oficial, não o erro de digitação do libguide.
Constituições (Rule 11)
As citações constitucionais são curtas de propósito. Abrevie a constituição, depois a subdivisão. Os números de artigo e de emenda dos EUA são romanos. Não acrescente ano a um dispositivo ainda em vigor. A página de outros recursos de Georgetown usa a cláusula dos dois senadores como ilustração oficial.
Ilustração oficial de Georgetown (dois senadores):
U.S. Const. art. I, § 3, cl. 1.
Modelo para uma emenda ainda em vigor:
U.S. Const. amend. [roman numeral], § [number].
O Artigo I, Seção 3, Cláusula 1 é a cláusula que dá a cada estado dois senadores. Se você cita um dispositivo revogado, acrescente um parêntese como (repealed 1933) — e só quando o dispositivo de fato está morto. Constituições estaduais seguem o mesmo padrão com a abreviatura do estado da Table 10: Cal. Const. art. I, § 7 é a forma, não um URL para uma reimpressão comercial.
Regulamentos e regras processuais (Rule 14 e Rule 12.9)
Regulamentos federais em vigor são citados ao Code of Federal Regulations. O ano da edição anual fica no parêntese. O regulamento didático de Georgetown é a regra de animais de estimação do National Park Service. As regras de processo e de prova têm formas compactas próprias; não levam ano a menos que você cite uma versão histórica.
Ilustração C.F.R. de Georgetown:
36 C.F.R. § 2.15 (2017).
Regra de julgamento sumário (regra vigente, sem ano):
Fed. R. Civ. P. 56.
Regra de relevância (regra vigente, sem ano):
Fed. R. Evid. 401.
36 C.F.R. § 2.15 é o regulamento do National Park Service sobre animais de estimação. Copie o ano da edição do C.F.R. do volume ou da compilação e-CFR que você usou; o 2017 de Georgetown é uma data didática, não uma ordem para citar 2017 para sempre. A Federal Rule of Civil Procedure 56 é o julgamento sumário. A Federal Rule of Evidence 401 é a relevância. Se um professor pede "a regra", esta é a forma — não um URL para uma reimpressão comercial.
Autoridade secundária: livros, revistas jurídicas e os autos
Autoridade primária é o que um tribunal deve ou pode seguir: constituições, estatutos, regulamentos e casos. Autoridade secundária explica ou reenuncia esse direito. Cite-a quando ajuda, e nunca a vista de holding. A página citing-other de Georgetown imprime um tratado e um artigo de revista que o primeiro ano pode reutilizar.
Exemplos secundários e de autos de Georgetown
Tratado (Rule 15):
9C Charles Alan Wright & Arthur R. Miller, Federal Practice and Procedure § 2552 (3d ed. 2008).
Artigo de revista jurídica (Rule 16):
Dan L. Burk & Julie E. Cohen, Fair Use Infrastructure for Rights Management Systems, 15 Harv. J.L. & Tech. 41 (2001).
Depoimento nos autos (Bluepages B17):
Dames Dep. 12, Aug. 7, 2002.
Wright & Miller é um tratado em vários volumes: volume 9C, seção 2552, terceira edição, 2008. Burk e Cohen é a ilustração padrão de uma citação de periódico de paginação contínua: autores, título em itálico, volume, abreviatura de periódico da Table 13, primeira página, ano. O depoimento Dames é o exemplo de citação de autos de Georgetown para um fato numa peça. Escrever at antes da página em geral não é exigido em citações de autos de primeiro grau; autos de apelação muitas vezes usam at (B17.1.2). Georgetown também aponta o primeiro ano à Rule 15.8 para Black's Law Dictionary e as enciclopédias jurídicas; copie a edição que você abriu, não um ano lembrado.
Sinais, tipografia e a frase em torno da citação
Uma frase de citação começa com maiúscula e termina com ponto. Uma cláusula de citação fica dentro de uma frase textual e leva vírgulas. Sinais introdutórios (Rule 1.2) dizem ao leitor como a autoridade sustenta a frase. Não usar sinal significa que a autoridade citada afirma diretamente a proposição. Isso é uma afirmação mais forte do que see.
| Sinal | O que você está dizendo ao leitor |
|---|---|
| [no signal] | A autoridade afirma a proposição. |
| See | A autoridade sustenta com clareza a proposição; a inferência é simples. |
| See also | Autoridade de apoio adicional, em geral depois de uma citação mais forte. |
| Cf. | A autoridade é diferente o bastante para o leitor analogizar. |
| Contrast | A autoridade oposta ajuda pela diferença (novo na 22ª edição). |
| But see | A autoridade contradiz com clareza a proposição. |
| See generally | Pano de fundo útil. |
Apoio direto, sem sinal (pincite de Georgetown):
Roe v. Wade, 410 U.S. 113, 164 (1973).
Apoio inferencial:
See Roe v. Wade, 410 U.S. 113, 164 (1973).
A tipografia é a outra metade do mesmo problema. Em documentos de praticante (Bluepages), os nomes de caso em frases de citação vão em itálico ou sublinhado; id. e os sinais vão em itálico. Em notas de revista jurídica (Whitepages), os nomes completos de caso nas citações em geral são romanos, os títulos de revista levam small capitals e os sinais continuam em itálico. O aviso de Georgetown é o que os estudantes perdem: não coloque em itálico um nome completo de caso numa nota Whitepages só porque o padrão do Word parece "jurídico."
Bluepages (memorando ou peça)
Roe v. Wade, 410 U.S. 113, 164 (1973).
Nome do caso em itálico; romano comum para o repertório.
Whitepages (nota de revista jurídica)
Roe v. Wade, 410 U.S. 113, 164 (1973).
Nome completo do caso em romano na citação; small caps para títulos de livro e de revista em outros lugares.
Fontes da internet, arquivos e IA (Rule 18)
Versões impressas ou eletrônicas oficiais ainda vencem um URL aleatório. Quando você precisa citar a web, a 22ª edição quer que o leitor veja a página como você a viu. A UW Law Library observa que os exemplos web das Whitepages agora incorporam o requisito de arquivo da Rule 18.2.1: preserve a página com uma ferramenta como Perma.cc, ou mantenha uma cópia com o autor ou com a revista.
As disposições de IA da Rule 18 são para o output gerado que você de fato discute, não para um chatbot que ajudou no esboço. Se o trabalho é sobre o output, cite a ferramenta e a data. Se o trabalho é sobre um caso que a ferramenta mencionou, cite o caso — e abra o repertório. Para formas acadêmicas (não Bluebook) de IA, veja Como citar IA.
Atualize antes de protocolar: Shepard's, KeyCite e citators gratuitos
Uma citação perfeitamente formatada a direito ruim continua errada. Antes de uma peça, de um cite-check de revista ou de um trabalho de seminário que afirma o holding, passe a autoridade por um citator.
- O KeyCite no Westlaw marca histórico e referências citantes.
- O Shepard's no Lexis faz o mesmo na linguagem Shepard's (questioned, criticized, overruled).
- A jurisprudência do [Google Scholar](https://scholar.google.com/) é gratuita e mostra um rastro "How cited", mas não substitui um citator profissional numa petição.
- O [CourtListener](https://www.courtlistener.com/) (Free Law Project) é o melhor ponto de partida gratuito de texto integral e liga ao PACER.
Procure primeiro o histórico direto negativo (reformado, overruled, vacated). Depois varra os casos citantes na sua jurisdição. Uma opinião do Seventh Circuit que distingue Corley não apaga Corley; ainda pode impedir que você superestime o holding.
As regras do tribunal vencem The Bluebook
The Bluebook é o padrão na redação da faculdade de direito e na maior parte da prática federal. Nem sempre é o documento que o escrivão vai aplicar. Confira as regras locais do tribunal em que você protocola e confira a Bluepages Table BT2 em busca do manual de citação da jurisdição. Alguns tribunais de apelação estaduais querem citações de domínio público (ano, identificador do tribunal e número da opinião) além de ou em vez de uma página de repertório. Alguns juízos de primeiro grau ainda querem sublinhado em vez de itálico porque imprimem em preto e branco.
O Guide to Legal Citation da ALWD é o outro livro didático. Vários programas de legal writing o adotam pela The Bluebook. Os dois sistemas concordam no mapa de repertórios e discordam em algumas abreviaturas e padrões tipográficos. Se o seu programa diz ALWD, não "conserte" o trabalho para a forma Bluebook na véspera do prazo. O University of Chicago Manual of Legal Citation (o Maroonbook) é um terceiro sistema, mais simples, usado em Chicago. Harvard também aponta quem está "de saco cheio" ao Indigo Book gratuito — uma implementação Creative Commons, não um substituto quando uma revista ou um tribunal exige The Bluebook.
Fora dos Estados Unidos, não force o Bluebook numa tarefa do Reino Unido, da Austrália ou do Canadá. Use OSCOLA para faculdades de direito do Reino Unido, AGLC para faculdades australianas, e veja OSCOLA vs Bluebook ou Bluebook vs AGLC quando um trabalho comparado tiver de declarar um estilo da casa. O contexto do campo está em estilos de citação de direito.
Um fluxo de citação do primeiro ano
A Harvard Law Library reduz o primeiro passe de Bluebooking a seis passos: identifique o tipo de fonte, ache a regra, leia os exemplos, reúna os componentes, rascunhe, depois edite contra as tabelas. A lista abaixo é esse processo escrito para um memorando.
Antes de a frase sair do rascunho
- Identifique o tipo de autoridade: caso, constituição, estatuto, session law, regulamento, regra ou secundária.
- Abra a Table 1 (ou T1 online) e anote o repertório ou o código preferido. Num caso estadual, isso em geral é o repertório regional, não os relatórios oficiais do estado.
- Copie volume, repertório, primeira página e ano da ementa da opinião ou do código oficial — não de um blog.
- Acrescente um pincite para qualquer citação textual, holding ou fato específico.
- Acrescente abreviaturas de tribunal para todo repertório que não se identifica sozinho. Confira o espaçamento da Rule 6.1 (F.3d versus F. Supp. 2d versus D.S.C. versus D. Mass.).
- Rode o KeyCite ou o Shepard's; acrescente subsequent history que mude o peso.
- Escolha um sinal que combine com a relação lógica, não o que "soa cauteloso."
- Aplique a tipografia das Bluepages num memorando ou numa peça; a das Whitepages numa nota de revista.
- Confira as regras locais do tribunal e a BT2 antes de protocolar. Acrescente citação paralela só se essas regras exigirem.
- Só então rode um gerador, e só como rascunho.
Erros comuns
- *Citar S. Ct. depois que o volume U.S. já existe. A Table 1 prefere os United States Reports. O par Riley* de Georgetown é o recuo, não a forma permanente.
- *Largar o tribunal de uma citação F.3d ou F. Supp.** Esses repertórios são nacionais. Corley precisa de 2d Cir.; Millville precisa de D.N.J.*
- Citar os relatórios oficiais do estado como se o Bluebook os preferisse. O padrão Beachy de Georgetown é 609 N.W.2d 648 (Neb. 2000). Acrescente 299 Neb. 299 só quando uma regra do tribunal quiser citação paralela.
- Chamar uma opinião do California Court of Appeal de citação de "suprema corte estadual". Cal. App. 4th / Cal. App. 5th é o Court of Appeal; Cal. 3d / Cal. 4th / Cal. 5th é a Supreme Court.
- *Sobrescrever 4th ou pôr espaço em F.3d. A lição da Rule 6 da USC: 777 F.3d 658 (4th Cir. 2015); 520 F. Supp. 2d 733 (D.S.C. 2007); 724 F. Supp. 2d 167 (D. Mass. 2010)*.
- Pular o pincite numa citação textual. A Rule 3.2 exige a página que você usou. A citação didática Roe de Georgetown é 410 U.S. 113, 164.
- *Escrever see num caso que afirma a regra.* Nenhum sinal é a escolha mais forte e, em geral, a correta.
- *Deixar Roe sem Dobbs.* Subsequent history que overrula não é cor opcional.
- Inventar um número Westlaw. Se a opinião não está publicada, pegue o número do processo e a citação WL do registro da base à sua frente, como Georgetown faz com Bennett.
- *Copiar o Pub. L. No. 94-533 de Georgetown. O Copyright Act of 1976 é Pub. L. No. 94-553, 90 Stat. 2541*. O libguide erra um dígito.
- Reutilizar os anos de código 2012 / 2015 / 2017 de Georgetown como se fossem vigentes. Copie o ano do volume ou da declaração de atualidade da base que você de fato abriu.
- Copiar contagens de edição residual de páginas didáticas. A About de Georgetown ainda diz 20ª edição; Harvard ainda mapeia números de página da 21ª. O livro em 2026 é a 22ª.
- Traduzir nomes de caso ou abreviaturas de repertório num trabalho em outra língua que ainda cita autoridade dos EUA. A citação de repertório fica em inglês.
- Confiar num gerador para sinais e histórico. O software monta 410 U.S. 113. Não sabe dizer se o caso ainda é bom direito.
Recursos autoritativos
- [The Bluebook Online](https://www.legalbluebook.com/): texto oficial, Quick Style Guide e T1.5.
- [Georgetown Law Library Bluebook Guide](https://guides.ll.georgetown.edu/bluebook): o melhor passeio gratuito pelas Rule 10 e Rule 12, inclusive os exemplos Corley, Millville, Riley, Bennett, Beachy e § 107 usados acima. A página About ainda está rotulada como 20ª edição.
- [UW Law Library, Bluebook 101 — 22nd edition](https://lib.law.uw.edu/bluebook101/22nd): notas de mudança de edição alinhadas ao texto de 2025.
- [Harvard Law Library, Bluebook Legal Citation System Guide](https://guides.library.harvard.edu/law/bluebook): listagem da 22ª edição (2025), fluxo de seis passos e números de página residuais da 21ª edição.
- [Harvard Law Library, Find Statutes by Subject](https://guides.library.harvard.edu/c.php?g=310451&p=2072058): anatomia da session law Dodd-Frank.
- [UC Davis Mabie Law Library Bluebook guide](https://libguides.law.ucdavis.edu/bluebook): estrutura do livro mais mudanças de tabela da 22ª edição.
- [University of South Carolina, Citing Federal Cases](https://guides.law.sc.edu/LRAWSpring/LRAW/citingfedcases): reforma de Lawson, formas curtas de Roe, espaçamento e padrões LEXIS/WL não publicados.
- [Case Western Reserve, Cases](https://lawresearchguides.cwru.edu/c.php?g=825981&p=5896885): par didático Roe overruled-by Dobbs e o mapa de repertórios regionais.
- [U.S. Copyright Office, Copyright Law of the United States](https://www.copyright.gov/title17/): linha oficial Pub. L. No. 94-553, 90 Stat. 2541.
- [Library of Congress, case-law citations](https://guides.loc.gov/case-law/citations): anatomia do repertório, inclusive a ilustração Ticketmaster.
- [Peter W. Martin, Introduction to Basic Legal Citation](https://www.law.cornell.edu/citation/) (Cornell LII): tutorial gratuito indexado a Bluebook e ALWD.
- [CourtListener](https://www.courtlistener.com/) e [Google Scholar Case Law](https://scholar.google.com/): recuperação gratuita, depois verifique num repertório ou numa slip opinion oficial.
- ALWD Guide to Legal Citation e The Redbook de Garner: alternativas didáticas de forma e de prosa.
Rascunhe a citação e depois confira o livro
Use os geradores de caso judicial e de estatuto para montar uma referência de primeira passagem em Bluebook ou em APA/MLA/Chicago. Depois confirme o repertório, o pincite, o sinal e o subsequent history contra The Bluebook e um citator. Geradores não substituem a Table 1.
Guias e páginas de estilo relacionados
- Como citar casos jurídicos e documentos judiciais (APA, MLA, Chicago, Bluebook)
- Como citar um caso judicial em Bluebook
- Como citar um documento governamental em Bluebook
- Visão geral do estilo Bluebook
- APA vs Bluebook
- OSCOLA vs Bluebook
- Estilos de citação de direito e estudos jurídicos
- Como citar IA
Perguntas frequentes sobre citação jurídica
- Que edição de The Bluebook devo usar em 2026?
- A 22ª edição, publicada em maio de 2025 pela Harvard Law Review Association, é a vigente. A Harvard Law Library e a Northwestern ambas listam essa edição. Use a 21ª só quando uma revista, um professor ou um tribunal ainda a especificar. Não copie a frase residual "20th Edition" da About de Georgetown nem os números de página residuais da 21ª edição de Harvard.
- Qual é a diferença entre as Bluepages e as Whitepages?
- As Bluepages regem documentos de praticante: memorandos, petições e peças. As Whitepages regem notas acadêmicas de revista jurídica. O mapa de repertórios é o mesmo; a tipografia e algumas abreviaturas não. A forma curta de Georgetown do trabalho das Bluepages é "provide easy-to-comprehend guidance for . . . everyday citation needs."
- Como cito um caso da U.S. Supreme Court em Bluebook?
- Cite os United States Reports oficiais quando existirem: Roe v. Wade, 410 U.S. 113 (1973). Acrescente um pincite depois da primeira página quando citar textualmente ou apontar um holding (Roe v. Wade, 410 U.S. 113, 164 (1973)). Se a paginação U.S. ainda não saiu, cite S. Ct. (não oficial preferido) em vez de Lawyers' Edition, do jeito que Georgetown fez com Riley em 134 S. Ct. 2473.
- Devo colocar o nome do caso em itálico?
- Num memorando ou numa peça, sim — itálico ou sublinhado no nome do caso na citação. Numa nota de revista jurídica, um nome completo de caso na citação em geral é romano. Essa cisão Bluepages/Whitepages é o erro tipográfico 1L mais comum. Georgetown formula assim: em documentos judiciais um nome completo de caso em geral vai em itálico ou sublinhado; na redação jurídica acadêmica os nomes completos de caso em geral não.
- Quando incluo o tribunal no parêntese?
- Sempre que o repertório ainda não identifica o tribunal. U.S. significa a Suprema Corte, então Roe leva só o ano. F.3d e F. Supp. 2d são nacionais, então você deve acrescentar 2d Cir. ou D.N.J. como Georgetown faz com Corley e Millville. Para uma opinião do tribunal mais alto do estado num repertório regional, o parêntese Beachy de Georgetown é só Neb.
- Devo citar o repertório oficial do estado ou o regional?
- A Bluebook Rule 10.3.1(b) prefere o repertório regional não oficial. A citação Beachy padrão de Georgetown é Beachy v. Becerra, 609 N.W.2d 648 (Neb. 2000). Acrescente a citação oficial dos Nebraska Reports (299 Neb. 299) só quando uma regra local do tribunal exigir citação paralela.
- Como cito um estatuto federal?
- Cite o código oficial vigente e copie o ano do volume que você usou. A citação didática de Georgetown é 17 U.S.C. § 107 (2012). Acrescente um nome popular só quando ajudar o leitor (Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. §§ 101-1332 (2012)). Use U.S.C.A. ou U.S.C.S. quando se apoiar num texto anotado ou de base, e cite a atualidade dessa base. Cite a session law (Pub. L. No. 94-553, 90 Stat. 2541) quando precisar do ato como aprovado, e não do código vigente.
- O que é um pincite?
- A página que contém o material que você está usando, colocada depois da primeira página da opinião: Roe v. Wade, 410 U.S. 113, 164 (1973). Uma forma curta posterior usa at: Roe, 410 U.S. at 115. A forma curta Corley de Georgetown é Corley, 273 F.3d at 435. Citações textuais sem pincite reprovam num cite-check.
- Tenho de incluir subsequent history?
- Sim, quando muda a força da autoridade. O exemplo didático da CWRU é Roe v. Wade, 410 U.S. 113, 164 (1973), overruled by Dobbs v. Jackson Women's Health Org., 597 U.S. 215 (2022). O exemplo de reforma da USC é Lawson v. FMR LLC, 670 F.3d 61 (1st Cir. 2012), rev'd, 571 U.S. 429 (2014). Manutenções e "cert. denied" também entram quando importam para o peso do caso.
- Como cito uma opinião não publicada?
- Use a Rule 10.8.1: nome do caso, número do processo, identificador da base, tribunal e data completa. O exemplo de Georgetown é United States v. Bennett, No. 05-CR-6050 CJS, 2005 WL 2709572 (W.D.N.Y. Oct. 21, 2005). Copie esses números do registro da base. Se a opinião depois aparecer num repertório, cite o repertório.
- The Bluebook é obrigatório em todo tribunal americano?
- Não. Muitos tribunais federais esperam forma semelhante ao Bluebook, mas regras locais e manuais de estilo estaduais controlam as petições. Confira o site do tribunal e a Bluepages Table BT2. Tarefas da faculdade de direito seguem o programa: Bluebook ou ALWD, Bluepages ou Whitepages.
- Posso usar um gerador de citações para Bluebook?
- Use um para montar volume-repertório-página a partir de campos que você já verificou, depois confira a Table 1, o pincite, o sinal e um citator. O gerador de casos judiciais e o gerador de estatutos são ferramentas de primeira passagem. Eles não pegam um holding overruled, um 2d Cir. faltando ou a escolha entre repertório regional e oficial do estado.