Cách trích dẫn nguồn y khoa theo Vancouver và AMA
Bài báo y khoa dùng trích dẫn đánh số nên một đoạn phương pháp có thể mang mười số thử nghiệm mà không thành bụi ngoặc đơn. Các nguồn thẩm quyền hiện hành là *AMA Manual of Style*, ấn bản 11 (2020) cho tạp chí JAMA Network và trường y Hoa Kỳ, cùng Khuyến nghị ICMJE miễn phí và NLM *Citing Medicine* cho Vancouver. Trích dẫn đối tượng bạn đã lấy ra—một bài tạp chí, một chương hướng dẫn, một tổng quan Cochrane, một bản in trước, một hồ sơ ClinicalTrials.gov, hoặc một tờ hướng dẫn dùng thuốc—chứ không phải PubMed, tên tệp PDF, hay slide bài giảng về đối tượng đó.
Biên soạn: CitationEasy Editorial Team27 phút đọc
Trên trang này
Câu trả lời nhanh: Cách trích dẫn nguồn y khoa
Mở đề cương hoặc Hướng dẫn dành cho tác giả của tạp chí trước. Dùng AMA khi tài liệu đó nêu AMA Manual of Style hoặc một tựa JAMA Network. Dùng Vancouver khi nó nêu ICMJE, Uniform Requirements, NLM, hoặc Vancouver. Đánh số nguồn theo thứ tự chúng xuất hiện lần đầu và tái sử dụng số đó về sau. Tra viết tắt tạp chí trong NLM Catalog. Ưu tiên DOI hơn URL. Đừng bịa viết tắt NEJM hay mã định danh thử nghiệm giả.
Mẫu trích dẫn y khoa
Bài tạp chí AMA 11:
Author AA, Author BB. Title of article. Abbreviated Journal. Year;volume(issue):pages. doi:10.xxxx/xxxxx
Bài tạp chí Vancouver (mẫu NLM):
Author AA, Author BB. Title of article. Abbreviated Journal. Year Mon Day;volume(issue):pages.
AMA trong câu:
Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.1
ICMJE Vancouver trong câu:
Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1).
Tác giả trước et al.:
AMA: list 1–6; if more than 6, first 3 + et al. Vancouver samples: first 6 + et al.
Những dấu trong văn bản đó không phải kiểu nhà có thể thay thế lẫn nhau. ICMJE và NLM nêu chính sách Vancouver trong những câu bạn có thể đưa cho giáo sư bảo "cứ đánh số là được":
Lời Vancouver chính thức
ICMJE Recommendations
References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.
ICMJE, về tên tạp chí
The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.
ICMJE, về định dạng NLM
References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.
National Library of Medicine
The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005(R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.
ICMJE, về tóm tắt so với bài báo
References should be made to published articles rather than to abstracts whenever possible.
AMA nghiêm hơn về dấu, ngưỡng cắt tên tác giả, và số kỳ. Hướng dẫn dành cho tác giả của JAMA Network Open, vốn triển khai AMA 11 cho tạp chí đó, ghi quy tắc nhà trong một đoạn:
JAMA Network Open Instructions for Authors
Number references in the order they appear in the text; do not alphabetize. In text, tables, and legends, identify references with superscript arabic numerals. When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed. List all authors and/or editors up to 6; if more than 6, list the first 3 followed by "et al." Note: Journal references should include the issue number in parentheses after the volume number.
Hướng dẫn này gồm những gì
Dùng trang này khi phần khó là đối tượng y khoa: một RCT so với tuyên bố CONSORT bảo bạn cách báo cáo nó, một tổng quan Cochrane so với các thử nghiệm nó gộp, một chương ADA Standards so với slide bài giảng, một bản in trước medRxiv so với bài tạp chí sau đó, một hồ sơ ClinicalTrials.gov so với bài kết quả đã xuất bản, hoặc một tờ hướng dẫn dùng thuốc so với bài tổng quan về thuốc. Với bảng dấu câu AMA so với Vancouver, bắt đầu tại AMA so với Vancouver. Nếu lựa chọn thực sự là y khoa đánh số so với khoa học xã hội tác giả–năm, xem Vancouver so với APA. Chương trình điều dưỡng yêu cầu APA 7 nên dùng hướng dẫn trích dẫn điều dưỡng thay vì nhập chỉ số trên. Trung tâm lĩnh vực là kiểu trích dẫn cho y khoa.
Trích dẫn đối tượng bạn đã lấy ra
Tìm được PDF trên PubMed không khiến nguồn thành trang web hay trích dẫn cơ sở dữ liệu. Đặt tên công trình mà độc giả sau này có thể mở. Trong y khoa lựa chọn đó còn có cạnh an toàn bệnh nhân: một đoạn phương pháp trích tổng quan như thể đó là thử nghiệm, hoặc bài đã rút như thể bằng chứng hiện hành, có thể đưa độc giả tới sai giao thức.
| Bạn đã dùng gì | Trích dẫn đối tượng này | Đừng trích dẫn |
|---|---|---|
| Bài đã phản biện đồng nghiệp | Bài đó (tác giả, tạp chí viết tắt, năm, tập, kỳ, trang hoặc e-locator, DOI) | PubMed, MEDLINE, hoặc tên tệp PDF |
| Thử nghiệm ngẫu nhiên | Báo cáo thử nghiệm bạn đã mở, cộng số đăng ký nếu tạp chí yêu cầu | Bài tin hoặc đoạn sách giáo khoa về thử nghiệm |
| Cochrane hoặc tổng quan hệ thống khác | Tổng quan đó (tác giả, Cochrane Database hoặc tạp chí, DOI) | Mọi thử nghiệm tổng quan đã gộp, trừ khi bạn cũng lấy ra những thử nghiệm đó |
| Hướng dẫn thực hành lâm sàng | Chương có ngày của cơ quan ban hành hoặc hướng dẫn đầy đủ tại URL bạn đã dùng | Kho gom hướng dẫn hoặc National Guideline Clearinghouse đã ngừng |
| Bản in trước | Hồ sơ máy chủ bản in trước, đánh dấu là bản in trước, với phiên bản bạn đã đọc | Bài tạp chí sau đó mà bạn chưa mở |
| Đăng ký thử nghiệm | Hồ sơ ClinicalTrials.gov hoặc đăng ký khác, gồm số NCT | Chuỗi NCT bịa hoặc bài kết quả bạn không lấy ra |
| Tờ hướng dẫn dùng thuốc hoặc thông tin kê đơn | Tên thuốc, loại tờ hướng dẫn, nhà sản xuất, năm, và URL bạn đã mở | Slide bài giảng hoặc bài tổng quan diễn giải nhãn |
Kiểu nào: AMA, Vancouver, hay APA?
Y khoa không phải một kiểu trích dẫn. Chương trình MD và DO Hoa Kỳ, cùng tạp chí JAMA Network, thường muốn AMA 11. Hầu hết tạp chí y sinh quốc tế muốn danh sách đánh số họ Vancouver xây trên ICMJE và NLM. Chương trình BSN, MSN và DNP, cùng hầu hết tạp chí điều dưỡng, muốn APA 7. Đừng trộn chỉ số trên từ một bài JAMA bạn thích vào bài điều dưỡng APA, và đừng chép năm trong ngoặc APA vào danh mục tài liệu Vancouver.
AMA ấn bản 11 (2020)
- Một cẩm nang trả phí: AMA Manual of Style
- Trong văn bản: chỉ số trên sau dấu câu1
- Tên tạp chí: viết tắt MEDLINE, in nghiêng
- Hơn 6 tác giả: 3 tên đầu, rồi et al.
- Sách: nhà xuất bản; năm (không thành phố)
- DOI: doi:10.1001/jama.2016.9797 (không khoảng, không dấu chấm)
Vancouver (ICMJE / NLM)
- Một lớp chính sách miễn phí, không phải một cuốn sách trả phí
- ICMJE trong văn bản: chữ số Ả Rập trong ngoặc đơn (1)
- Tên tạp chí: viết tắt MEDLINE, thường roman
- Hơn 6 tác giả: 6 tên đầu, rồi et al.
- Sách: Nơi: Nhà xuất bản; năm
- DOI: doi: 10.1136/bmj.a2752 (khoảng sau dấu hai chấm trong mẫu NLM)
Nếu đề bài chỉ nói "Vancouver," hãy mở tạp chí đích trước khi định dạng số đầu. ICMJE nêu ngoặc đơn. Nhiều trường y dạy ngoặc vuông [1] hoặc chỉ số trên rồi vẫn gọi kết quả là Vancouver. Danh mục tài liệu phải theo NLM Samples of Formatted References (xem lại lần cuối 2 tháng 6 năm 2026) trừ khi tạp chí in mẫu riêng.
Trích dẫn trong văn bản
Gán mỗi nguồn một số lần đầu nó xuất hiện. Tái sử dụng số đó cho mọi lần nhắc sau, gồm bảng và chú thích hình. Nguồn chỉ được trích trong một bảng được đánh số khi bảng đó được nhắc lần đầu, không bị dồn xuống cuối. Không danh sách nào theo alphabet. AMA đặt chỉ số trên sau dấu phẩy và dấu chấm, không khoảng trước dấu. ICMJE thêm thứ tự bảng-và-hình trên cùng trang Recommendations:
ICMJE, nguồn chỉ xuất hiện trong bảng hoặc hình
References cited only in tables or figure legends should be numbered in accordance with the sequence established by the first identification in the text of the particular table or figure.
Cùng bài Halpern, hai dấu trong văn bản
AMA:
Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.1 Later reviews reused the same number.1
ICMJE Vancouver:
Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1). Later reviews reused the same number (1).
Biến thể Vancouver tạp chí thường gặp:
Reported [1]. / Reported.1
Nhiều nguồn:
AMA: 1,3 or 1-3. ICMJE: (1,3) or (1-3).
Bài tạp chí: nguồn y khoa mặc định
Hầu hết bài tập dựa trên bằng chứng muốn một báo cáo thực nghiệm gốc hoặc tổng quan hệ thống bạn thực sự đã mở. JAMA Network Open nhắc lại ngưỡng cắt tác giả AMA 11 mà sinh viên hay bỏ sót trên thử nghiệm đa trung tâm: liệt kê mọi tên đến sáu tác giả; nếu hơn sáu, in ba tên đầu cộng et al. Trang mẫu-tài-liệu của NLM (xem lại lần cuối 2 tháng 6 năm 2026) vẫn dùng bài ba tác giả trên New England Journal of Medicine làm ví dụ tạp chí chuẩn. Cả hai kiểu liệt kê mọi tên khi có sáu hoặc ít hơn. In nghiêng đánh dấu tên tạp chí AMA. Vancouver theo dấu câu NLM, kể cả dạng ngắn tùy chọn bỏ tháng và kỳ khi đánh số trang liên tục:
Ví dụ tạp chí NLM / AMA chính thức (Halpern et al., 2002)
AMA 11:
1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347(4):284-287.
Vancouver (mẫu NLM, có kỳ):
1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
Vancouver (dạng ngắn tùy chọn NLM):
1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.
Khi dòng tác giả có bảy tên trở lên, ngưỡng cắt tách ra. Mẫu NLM cho trường hợp đó là Rose et al. trên Brain Research. Danh sách làm sẵn của JAMA Network Open dùng Youngster et al. trên JAMA (sáu tác giả, nên mọi tên được giữ). Bài thông tin đặc biệt Obama trên JAMA và e-locator Wang trên JAMA Pediatrics vẫn là mẫu DOI và e-locator AMA 11 dùng trên trang này:
Ví dụ đa tác giả và DOI chính thức
Vancouver (mẫu NLM, 6 tên đầu + et al.):
2. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.
AMA 11 (cùng bài, 3 tên đầu + et al.):
2. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-46.
Ví dụ làm sẵn của JAMA Network Open:
3. Youngster I, Russell GH, Pindar C, Ziv-Baran T, Sauk J, Hohmann EL. Oral, capsulized, frozen fecal microbiota transplantation for relapsing Clostridium difficile infection. JAMA. 2014;312(17):1772-1778. doi:10.1001/jama.2014.13875
AMA 11 (Obama, JAMA 2016; PMID 27400401):
4. Obama B. United States health care reform: progress to date and next steps. JAMA. 2016;316(5):525-532. doi:10.1001/jama.2016.9797
AMA 11 (Wang et al., e-locator):
5. Wang G, Hu FB, Mistry KB, et al. Association between maternal prepregnancy body mass index and plasma folate concentrations with child metabolic health. JAMA Pediatr. 2016;170(8):e160845. doi:10.1001/jamapediatrics.2016.0845
Tác giả nhóm giữ nguyên như đã xuất bản. Đừng viết "Anonymous" trừ khi từ đó có trên dòng tác giả. AMA 11 dùng Tuyên bố Helsinki của World Medical Association và một ủy ban biên soạn có tên làm mẫu. Mẫu tổ chức-là-tác giả của NLM là Diabetes Prevention Program Research Group; mẫu cá nhân-cộng-tổ chức là Vallancien et al. với Alf-One Study Group:
Ví dụ tác giả nhóm chính thức
AMA 11 (WMA, JAMA 2013):
6. World Medical Association. World Medical Association Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA. 2013;310(20):2191-2194. doi:10.1001/jama.2013.281053
AMA 11 (ủy ban biên soạn):
7. Writing Committee for the Diabetic Retinopathy Clinical Research Network. Panretinal photocoagulation vs intravitreous ranibizumab for proliferative diabetic retinopathy. JAMA. 2015;314(20):2137-2146. doi:10.1001/jama.2015.15217
Vancouver (mẫu tổ chức-là-tác giả NLM):
6. Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.
Vancouver (mẫu cá nhân + tổ chức NLM):
7. Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.
Viết tắt tạp chí
Một biểu đồ được chép rộng nói AMA in tên tạp chí đầy đủ còn Vancouver viết tắt chúng. Biểu đồ đó sai. Cả hai kiểu dùng viết tắt MEDLINE từ cùng danh sách NLM. JAMA Network Open nói rõ: viết tắt tên tạp chí theo danh sách tạp chí trên PubMed. AMA rồi in nghiêng viết tắt đó.
Thực hành tên tạp chí AMA (triển khai JAMA Network)
When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed.
Hãy tra viết tắt. Đừng đoán J. Am. Med. Assoc. hay NEJM. Tìm NLM Catalog và chép viết tắt MEDLINE / PubMed. Tựa một từ như Lancet hoặc JAMA giữ nguyên vì không có gì để rút. Nếu tạp chí sau đó đổi tên, trích dẫn tựa đang dùng khi bài được xuất bản: Arch Intern Med cho bài 2012, JAMA Intern Med cho bài 2015.
| Tựa đầy đủ (để nhận diện) | Viết tắt trong tài liệu |
|---|---|
| The New England Journal of Medicine | N Engl J Med |
| JAMA | JAMA |
| The Lancet | Lancet |
| BMJ (formerly British Medical Journal) | BMJ |
| Annals of Internal Medicine | Ann Intern Med |
| Diabetes Care | Diabetes Care |
| Cochrane Database of Systematic Reviews | Cochrane Database Syst Rev |
DOI, URL, và PMID
DOI là mã định danh vĩnh viễn của bài. PMID là bộ định vị PubMed. URL là địa chỉ web có thể chuyển. AMA 11 coi DOI là phần tử cuối. Các bản diễn giải đại học của AMA 11 (USC, UNE, James Cook) cảnh báo dấu chấm cuối sẽ làm hỏng sao chép-dán: viết doi:10.1001/jama.2016.9797 không khoảng sau dấu hai chấm và không dấu chấm sau mã. Thêm DOI khi có. Không cần ngày truy cập cho DOI vì đó là mã định danh vĩnh viễn.
Mẫu DOI tùy chọn của NLM là Zhang et al. trên BMJ. Chú ý khoảng sau doi: trên dòng NLM. Một số tạp chí cũng muốn PMID. Thêm khi hướng dẫn yêu cầu; đừng thay DOI bằng PMID. Nếu bạn vẫn cần lấy lại DOI, xem Cách tìm DOI hoặc Cách dùng DOI.
Mẫu DOI NLM chính thức
Vancouver (mẫu NLM):
Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549.
Trước khi in, phụ san, và đính chính
Sinh viên thường coi bài trực tuyến trước, phụ san tạp chí, và bản tái bản đã sửa như thể bài đánh số trang thông thường. Trang mẫu-tài-liệu của NLM cho mỗi trường hợp một dòng riêng. Dùng ngày Epub khi bài xuất hiện điện tử trước khi in. Dùng Suppl khi đánh số trang nằm trong phụ san—đúng tình huống chương ADA Standards of Care phía sau trên trang này. Nếu bạn trích một bài sau đó công bố erratum, giữ trích dẫn gốc và thêm ghi chú erratum:
Mẫu NLM chính thức cho ahead-of-print, phụ san, và erratum
NLM #18, xuất bản điện tử trước khi in:
Yu WM, Hawley TS, Hawley RG, Qu CK. Immortalization of yolk sac-derived precursor cells. Blood. 2002 Nov 15;100(10):3828-31. Epub 2002 Jul 5.
NLM #6, tập có phụ san:
Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.
NLM #17, bài có erratum đã xuất bản:
Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther. 2000;22(10):1151-68; discussion 1149-50. Erratum in: Clin Ther. 2001;23(2):309.
Hướng dẫn thực hành lâm sàng
Hướng dẫn là cách một bài y khoa đi từ một thử nghiệm đến hành động được khuyến nghị. Trích dẫn chương có ngày hoặc tài liệu đầy đủ bạn đã mở, không phải tóm tắt blog. American Diabetes Association xuất bản Standards of Care in Diabetes mỗi năm như phụ san Diabetes Care. Chương mục tiêu đường huyết 2026 (PMC12690178; doi:10.2337/dc26-S006) in trích dẫn gợi ý này:
Trích dẫn gợi ý của ADA, Standards of Care in Diabetes—2026
Dạng gợi ý của chính ADA:
American Diabetes Association Professional Practice Committee for Diabetes. 6. Glycemic goals, hypoglycemia, and hyperglycemic crises: Standards of Care in Diabetes—2026. Diabetes Care 2026;49(Suppl. 1):S132–S149
AMA 11 (cùng chương, có DOI):
8. American Diabetes Association Professional Practice Committee for Diabetes. 6. Glycemic goals, hypoglycemia, and hyperglycemic crises: Standards of Care in Diabetes—2026. Diabetes Care. 2026;49(suppl 1):S132-S149. doi:10.2337/dc26-S006
Đừng trích dẫn National Guideline Clearinghouse đã ngừng. Nếu bạn dùng hướng dẫn NICE, WHO, AHA, hoặc IDSA, nêu cơ quan đó và năm trên tài liệu, rồi thêm URL bạn thực sự đã mở. Một báo cáo văn liệu xám không phải bài tạp chí vẫn cần tựa và ngày có thể truy hồi.
Tờ hướng dẫn dùng thuốc và thông tin kê đơn
Nhãn thuốc là nguồn khi bạn đang trích chỉ định được duyệt, boxed warning, hoặc bảng liều từ tờ hướng dẫn bạn đã mở. AMA 11 §3.13.6 coi tên thuốc là tựa. Bản diễn giải AMA 11 của USC cho mục đó dùng tờ in và PDF thông tin kê đơn trực tuyến. Trích dẫn tài liệu nhà sản xuất, không phải slide bài giảng về thuốc:
Mẫu tờ hướng dẫn dùng thuốc AMA 11 (diễn giải USC của §3.13.6)
Tờ hướng dẫn dùng thuốc bản in:
Lamasil. Package insert. Sandoz Pharmaceutics Corporation; 1993.
Thông tin kê đơn trực tuyến (URL đã xác minh):
Lovenox. Prescribing information. sanofi-aventis U.S. LLC. Accessed April 15, 2020. https://products.sanofi.us/Lovenox/Lovenox.pdf
Tổng quan hệ thống, Cochrane, và PRISMA
Tổng quan hệ thống là bài tạp chí hoặc tổng quan Cochrane, không phải loại nguồn mới. Trích dẫn tổng quan bạn đã mở. Đừng liệt kê mọi thử nghiệm được đưa vào trừ khi bạn cũng lấy ra những thử nghiệm đó. Trích dẫn gợi ý của chính Cochrane cho tổng quan aspirin-for-perineal-pain 2020 (PMID 32702783) vẫn dùng "Art. No." và tựa tạp chí viết đủ. AMA và NLM bỏ "Art. No." và dùng viết tắt MEDLINE Cochrane Database Syst Rev, với số CD ở chỗ trang và không có tập:
Tổng quan Cochrane đã xác minh (Shepherd and Grivell, 2020)
Dạng gợi ý của chính Cochrane:
Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database of Systematic Reviews 2020, Issue 7. Art. No.: CD012129. DOI: 10.1002/14651858.CD012129.pub3.
AMA 11:
9. Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database Syst Rev. 2020;(7):CD012129. doi:10.1002/14651858.CD012129.pub3
Vancouver (dấu câu PubMed / NLM):
9. Shepherd E, Grivell RM. Aspirin (single dose) for perineal pain in the early postpartum period. Cochrane Database Syst Rev. 2020 Jul 24;7(7):CD012129. doi: 10.1002/14651858.CD012129.pub3.
Nếu bạn đang viết tổng quan hệ thống, theo PRISMA 2020. Bài tuyên bố tự nó là một bài BMJ có thể trích dẫn:
Tuyên bố PRISMA 2020 (bài BMJ đã xác minh)
Vancouver:
10. Page MJ, McKenzie JE, Bossuyt PM, Boutron I, Hoffmann TC, Mulrow CD, et al. The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ. 2021 Mar 29;372:n71. doi: 10.1136/bmj.n71.
AMA 11:
10. Page MJ, McKenzie JE, Bossuyt PM, et al. The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ. 2021;372:n71. doi:10.1136/bmj.n71
Thử nghiệm ngẫu nhiên và CONSORT
Trích dẫn báo cáo thử nghiệm, không phải thông cáo báo chí. Nếu bạn đang báo cáo thử nghiệm ngẫu nhiên, hướng dẫn báo cáo hiện hành là CONSORT 2025, xuất bản đồng thời trên nhiều tạp chí. Bản BMJ (xuất bản 14 tháng 4 năm 2025) là BMJ 2025;389:e081123, không phải tập 388. Một thử nghiệm cột mốc bạn thực sự đã mở—ở đây, theo dõi sáu năm Framingham, xác nhận trên MEDLINE là PMID 13751193—vẫn chỉ là một bài tạp chí:
CONSORT 2025 và một thử nghiệm cột mốc đã xác minh
CONSORT 2025 (BMJ 2025;389:e081123; PMID 40228833):
11. Hopewell S, Chan AW, Collins GS, Hróbjartsson A, Moher D, Schulz KF, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomised trials. BMJ. 2025;389:e081123. doi: 10.1136/bmj-2024-081123.
AMA 11 (cùng bài CONSORT):
11. Hopewell S, Chan AW, Collins GS, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomised trials. BMJ. 2025;389:e081123. doi:10.1136/bmj-2024-081123
Framingham 1961 (MEDLINE PMID 13751193):
12. Kannel WB, Dawber TR, Kagan A, Revotskie N, Stokes J. Factors of risk in the development of coronary heart disease--six year follow-up experience. The Framingham Study. Ann Intern Med. 1961;55:33-50.
Sách, chương, và sách giáo khoa y
Sách giáo khoa chấp nhận được cho sinh lý, khám thực thể, và khung của chính tác giả sách. Chúng là nguồn thứ cấp cho các thử nghiệm chúng kể. AMA 11 đã bỏ thành phố xuất bản. Vancouver vẫn in Nơi: Nhà xuất bản. Mẫu sách tác giả cá nhân của NLM là Murray Medical Microbiology. Mẫu chương là Meltzer, Kallioniemi, và Trent trong Vogelstein và Kinzler. AMA 11 §3.9.3 dùng một cuốn phương pháp Clostridium difficile đã biên tập:
Ví dụ sách và chương chính thức
Vancouver (mẫu sách NLM):
13. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.
Vancouver (mẫu chương NLM):
13. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.
AMA 11 (sách biên tập chính thức):
13. Mullany P, Roberts AP, eds. Clostridium difficile: Methods and Protocols. Humana Press; 2010.
Nếu bạn dùng Harrison's Principles of Internal Medicine, trích dẫn ấn bản trên trang bản quyền bạn đã mở. Đừng trích một chương ấn bản trước mà bạn chưa từng cầm. Khi dòng tác giả có hơn sáu biên tập viên, AMA in ba tên cộng et al. và mẫu NLM in sáu cộng et al.
Đăng ký thử nghiệm lâm sàng
Hồ sơ đăng ký là nguồn khi bạn đang trích giao thức, trạng thái, hoặc kết quả chưa xuất hiện thành bài tạp chí. Mẫu NLM thêm số ClinicalTrials.gov vào bài tạp chí đã có PMID. Dùng NCT thật từ ClinicalTrials.gov; đừng bịa một số.
Mẫu đăng ký thử nghiệm NLM chính thức
14. Trachtenberg F, Maserejian NN, Soncini JA, Hayes C, Tavares M. Does fluoride in compomers prevent future caries in children? J Dent Res. 2009 Mar;88(3):276-9. PubMed PMID: 19329464. ClinicalTrials.gov registration number: NCT00065988.
Bản in trước
medRxiv, bioRxiv, và các máy chủ tương tự xuất bản bản thảo trước phản biện đồng nghiệp. Đánh dấu trạng thái bản in trước để độc giả không coi hồ sơ như bài tạp chí. Trang overlapping-publications của ICMJE (và PDF Recommendations tháng 1 năm 2026) nay nêu cả quy tắc nhãn và quy tắc bài sau:
Lời ICMJE chính thức về bản in trước
ICMJE, khi trích bản in trước
When preprints are cited in submitted manuscripts or published articles, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint.
ICMJE, khi đã có bài tạp chí sau
When a preprint article has been subsequently published in a peer-reviewed journal, authors should cite the subsequent published article rather than the preprint article whenever appropriate.
AMA 11 §3.11.4.1 nói phiên bản được trích phải là phiên bản đã dùng, và đưa ví dụ bioRxiv này. NLM thích "Forthcoming" hơn "In press" và đánh dấu bản in trước trong ngoặc vuông:
Ví dụ bản in trước AMA và NLM chính thức
AMA 11 (Bloss et al., bioRxiv):
15. Bloss CS, Wineinger NE, Peters M, et al. A prospective randomized trial examining health care utilization in individuals using multiple smartphone-enabled biosensors. Preprint. Posted online October 28, 2015. bioRxiv 029983. doi:10.1101/029983
Vancouver (mẫu NLM):
15. Bar DZ, Atkatsh K, Tavarez U, Erdos MR, Gruenbaum Y, Collins FS. Biotinylation by antibody recognition- A novel method for proximity labeling. BioRxiv 069187 [Preprint]. 2016 [cited 2017 Jan 12]. Available from: https://www.biorxiv.org/content/10.1101/069187v1
Nếu bản in trước sau đó xuất hiện trên tạp chí đã phản biện, với bài sinh viên đã viết từ bản in trước đó hãy trích phiên bản bạn thực sự đã dùng. Với bản thảo bạn vẫn đang nộp, ICMJE muốn bài tạp chí sau bất cứ khi nào phù hợp. Đừng âm thầm nâng trích dẫn bản in trước thành bài tạp chí nếu bạn chưa bao giờ mở bài tạp chí.
Bài đã rút
Nếu bạn phải trích một bài đã rút—ví dụ, để bàn vì sao bằng chứng đổi—NLM yêu cầu ghi chú rút trên trích dẫn gốc. Đừng trình bày thử nghiệm đã rút như bằng chứng lâm sàng hiện hành. ICMJE nay nêu PubMed là thẩm quyền MEDLINE cho kiểm tra rút:
Lời ICMJE chính thức về rút bài
Authors are responsible for checking that none of the references cite retracted articles except in the context of referring to the retraction. For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE considers PubMed the authoritative source for information about retractions.
Cặp NLM chính thức là Feifel, Moutier, và Perry trên Journal of Clinical Psychiatry. Mục 15 là bài đã rút; mục 14 trên trang NLM là thông báo rút:
Mẫu bài đã rút NLM chính thức
NLM #15, bài đã rút:
16. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.
NLM #14, bài chứa thông báo rút:
16. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169. Retraction of: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11.
Lỗi mà sinh viên y thực sự mắc
- Viết tắt tạp chí bịa. NEJM, J. Am. Med. Assoc. và Brit Med J không phải viết tắt MEDLINE. Chép N Engl J Med, JAMA và BMJ từ NLM Catalog.
- Ngưỡng et al. sai. AMA liệt kê ba tên khi có hơn sáu tác giả. Mẫu Vancouver liệt kê sáu. Chép màn hình PubMed nay liệt kê mọi tác giả không phải quy tắc bản thảo.
- DOI viết thành URL, hoặc dấu chấm sau DOI. AMA muốn
doi:10.1001/jama.2016.9797không có dấu chấm cuối. Mẫu NLM dùngdoi: 10.1136/bmj.a2752với khoảng sau dấu hai chấm. - Trích dẫn PubMed như nguồn. PubMed là cách bạn tìm bài. Nguồn là bài tạp chí.
- NCT hoặc DOI giả. Nếu không tìm được số đăng ký hoặc DOI, hãy bỏ. Đừng nhồi tài liệu bằng mã trông có vẻ hợp lý.
- Tổng quan được trích như thể đó là thử nghiệm. Mở báo cáo gốc khi bạn bàn phương pháp hoặc kết quả của thử nghiệm đó.
- Bản in trước được trích như thể đã phản biện đồng nghiệp. Giữ nhãn bản in trước. Nếu đã có bài tạp chí sau và bạn vẫn đang viết, ICMJE muốn bài đó bất cứ khi nào phù hợp.
- Kho hướng dẫn đã ngừng. Trích dẫn tài liệu cơ quan bạn đã mở.
- Bài trực tuyến trước được trích như thể đã có đánh số trang cuối. Dùng dòng Epub của NLM cho đến khi có đánh số trang in.
- Đánh số theo alphabet. Cả hai kiểu đánh số theo thứ tự xuất hiện lần đầu.
- Trộn năm APA vào danh sách đánh số. Bài điều dưỡng cần APA thuộc về hướng dẫn trích dẫn điều dưỡng.
Trang chính thức và công cụ truy hồi
Dùng PubMed để lấy lại tác giả, viết tắt chính thức, PMID, và DOI khi đã được lập chỉ mục. Dùng NLM Catalog khi dòng viết tắt trên PubMed thiếu. EndNote, Zotero và Mendeley có thể lưu các trường đó; chúng không thể bịa số kỳ bạn chưa bắt. Để xem từng loại nguồn một, xem cách trích dẫn bài tạp chí theo Vancouver hoặc cách trích dẫn bài tạp chí theo AMA.
- AMA Manual of Style — ấn bản 11 (2020), vẫn là ấn bản AMA.
- JAMA Instructions for Authors và hướng dẫn JAMA Network Open — cách JAMA Network triển khai AMA.
- ICMJE: Preparing a Manuscript for Submission — quy tắc trong văn bản Vancouver và kiểm tra rút trên PubMed.
- ICMJE: Overlapping Publications — quy tắc nhãn bản in trước và bài sau.
- NLM: Samples of Formatted References — các ví dụ Vancouver đã làm (Halpern, Rose, Murray, Zhang, Trachtenberg, Yu, Malinowski, Feifel).
- NLM *Citing Medicine*, ấn bản 2 — công thức thư mục đầy đủ hơn.
- NLM Catalog: journals — viết tắt MEDLINE chính thức.
- PubMed — để truy hồi, không phải một loại nguồn.
- ClinicalTrials.gov — số NCT thật.
- EQUATOR: CONSORT 2025 — hướng dẫn báo cáo RCT hiện hành.
- PRISMA 2020 — hướng dẫn báo cáo tổng quan hệ thống hiện hành.
Câu hỏi trích dẫn y khoa
- AMA có giống Vancouver không?
- Không. Cả hai đều đánh số nguồn theo thứ tự xuất hiện và dùng viết tắt tạp chí MEDLINE, nhưng chúng không phải một kiểu. AMA 11 dùng chỉ số trên và ngưỡng et al. ba tác giả. ICMJE Vancouver dùng chữ số Ả Rập trong ngoặc đơn và ngưỡng sáu tác giả trong mẫu NLM. Xem AMA so với Vancouver cho bảng dấu câu.
- Tôi liệt kê bao nhiêu tác giả trước et al. trong bài y khoa?
- AMA 11 liệt kê mọi tên đến sáu tác giả, rồi ba tên đầu cộng et al. Mẫu Vancouver của NLM liệt kê sáu tên đầu cộng et al. MEDLINE/PubMed nay hiển thị mọi tác giả; màn hình cơ sở dữ liệu đó không phải quy tắc bản thảo trừ khi tạp chí nói vậy.
- Tôi có in nghiêng tên tạp chí trong Vancouver không?
- Thường thì không. Mẫu NLM đặt viết tắt tạp chí bằng kiểu roman. AMA 11 in nghiêng tựa viết tắt. Theo tạp chí bạn đang nộp nếu nó in mẫu riêng.
- Tôi có nên thêm DOI trong AMA và Vancouver không?
- Có khi DOI tồn tại. AMA 11 yêu cầu DOI là phần tử cuối, viết doi:10.… không khoảng và không dấu chấm cuối. Mẫu NLM viết doi: 10.… với khoảng sau dấu hai chấm và có thể thêm PMID. Đừng thêm ngày truy cập khi đã có DOI.
- Làm sao trích dẫn hướng dẫn thực hành lâm sàng?
- Trích dẫn cơ quan ban hành và tài liệu có ngày bạn đã mở. Chương ADA Standards 2026 dùng trên trang này là phụ san Diabetes Care có DOI. Đừng trích dẫn National Guideline Clearinghouse đã ngừng hoặc bộ slide diễn giải khuyến nghị.
- Làm sao trích dẫn tổng quan Cochrane hoặc tổng quan hệ thống?
- Trích dẫn tổng quan như bài tạp chí hoặc như bài trong Cochrane Database of Systematic Reviews. Thêm DOI và số CD. Dòng của chính Cochrane cho Shepherd and Grivell 2020 vẫn nói Art. No.: CD012129; AMA bỏ cụm đó và in nghiêng Cochrane Database Syst Rev. Đừng liệt kê mọi thử nghiệm được đưa vào trừ khi bạn cũng lấy ra những thử nghiệm đó. Nếu bạn đang viết tổng quan, theo PRISMA 2020.
- Làm sao trích dẫn bản in trước hoặc hồ sơ ClinicalTrials.gov?
- Đánh dấu bản in trước là bản in trước. ICMJE nói rằng khi đã có bài tạp chí sau, hãy trích bài đó bất cứ khi nào phù hợp. Với hồ sơ đăng ký, dùng NCT thật từ ClinicalTrials.gov. Mẫu NLM gắn NCT00065988 vào Trachtenberg et al. trên Journal of Dental Research.
- Làm sao trích dẫn tờ hướng dẫn dùng thuốc hoặc thông tin kê đơn?
- AMA 11 §3.13.6 bắt đầu bằng tên thuốc, rồi Package insert hoặc Prescribing information, nhà sản xuất, và năm. Với nhãn trực tuyến, thêm ngày truy cập và URL bạn đã mở. PDF Lovenox trên trang này là ví dụ AMA do USC diễn giải; tệp vẫn ở URL Sanofi đó khi trang này được kiểm tra.
- Làm sao trích dẫn bài đã rút hoặc sau đó được sửa?
- NLM yêu cầu ghi chú Retraction in hoặc Erratum in trên trích dẫn gốc. ICMJE bảo tác giả kiểm tra PubMed để không tài liệu nào trích bài đã rút trừ khi đang bàn về việc rút. Đừng trình bày Feifel 2000, hoặc thử nghiệm sau đó bị rút, như bằng chứng lâm sàng hiện hành.
- Sinh viên y có nên dùng APA thay thế không?
- Chỉ khi khóa học hoặc tạp chí yêu cầu APA. Đó là mặc định trong điều dưỡng, không phải trong hầu hết quy trình MD, DO, hoặc tạp chí y sinh. Nếu đề cương nói APA, dùng hướng dẫn trích dẫn điều dưỡng hoặc Vancouver so với APA chứ đừng nhét số chỉ trên vào bài tác giả-năm.
Định dạng hồ sơ bạn thực sự đã bắt
Khóa AMA hoặc Vancouver trước. Rồi định dạng bài tạp chí, hướng dẫn, hoặc sách từ một hồ sơ đầy đủ. Bộ tạo không thể bịa số kỳ, viết tắt MEDLINE, hoặc NCT bạn chưa lưu.