Hướng dẫn trích dẫn điều dưỡng: APA 7 cho nguồn lâm sàng
Bài tập điều dưỡng và tạp chí điều dưỡng dùng trích dẫn tác giả–năm theo APA ấn bản 7, không phải số mũ AMA hay Vancouver. Trang này theo Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed., 2020), danh mục kiểm tra tài liệu tạp chí của APA Style, APA Style Common Reference Examples Guide (cập nhật lần cuối 3 tháng 3 năm 2026), và trang *Journal of Nursing Education* Information for Authors được mở cho bản viết lại này (cập nhật lần cuối 16 tháng 4 năm 2025). Trích dẫn đúng đối tượng bạn đã truy xuất—một bài tạp chí, hướng dẫn NICE NG136, một chủ đề UpToDate, hoặc một điều khoản trong Code of Ethics for Nurses ANA 2025—không phải CINAHL, PubMed hay tên file PDF.
Biên soạn: CitationEasy Editorial Team28 phút đọc
Trên trang này
Cách trích dẫn nguồn điều dưỡng theo APA 7: trả lời nhanh
Chọn mẫu từ tác phẩm đang nằm trên bàn. Bài tạp chí lấy tác giả, năm, tiêu đề viết hoa kiểu câu, tên tạp chí và tập in nghiêng, số, trang hoặc số bài, và liên kết https://doi.org/. Hướng dẫn và bộ quy tắc đạo đức dùng khuôn báo cáo trong APA 7 §10.4. UpToDate và các trang điểm chăm sóc tương tự thêm ngày truy xuất vì những trang đó được thiết kế để thay đổi. Viết đầy đủ tên tác giả nhóm trong danh mục tài liệu; chỉ viết tắt trong văn bản sau lần nêu đầy đủ đầu tiên.
Mẫu APA 7 cho điều dưỡng
Bài tạp chí:
Tác giả, A. A., & Tác giả, B. B. (Năm). Tiêu đề bài báo. Tiêu đề ấn phẩm định kỳ, tập(số), trang. https://doi.org/xx.xxxx
Hướng dẫn lâm sàng hoặc báo cáo (tác giả nhóm):
Tên cơ quan. (Năm). Tiêu đề hướng dẫn (Số sê-ri nếu có). https://xxxxx
Bài UpToDate hoặc cơ sở dữ liệu độc quyền khác:
Tác giả, A. A. (Năm). Tiêu đề bài báo. UpToDate. Retrieved Tháng Ngày, Năm, from https://xxxxx
Tổng quan Cochrane:
Tác giả, A. A., Tác giả, B. B., & Tác giả, C. C. (Năm). Tiêu đề tổng quan. Cochrane Database of Systematic Reviews. https://doi.org/10.1002/14651858.CDxxxxxx
Trích dẫn trong ngoặc:
(Tác giả, Năm)
Trích dẫn tường thuật:
Tác giả (Năm)
Tác giả nhóm, lần nêu đầu rồi lần sau:
(American Nurses Association [ANA], 2025); sau đó (ANA, 2025)
Trang APA Style về tên tác giả nhóm là quy tắc khiến hầu hết danh mục tài liệu điều dưỡng thất bại. *Journal of Nursing Education* rồi mới nêu cuốn cẩm nang mà bài điều dưỡng thực sự tuân theo. File PDF danh mục kiểm tra tải về cho bản viết lại này là quy tắc bài sinh viên hiện hành cho §10.1:
Cách diễn đạt chính thức của APA Style và Journal of Nursing Education
APA Style, Elements of reference list entries
Spell out the full name of a group author in the reference list entry, followed by a period.
APA Style, Group author abbreviations
In the reference list entry, do not abbreviate the group author name. Instead, spell out the full name of the group as presented in the source.
Journal of Nursing Education, Information for Authors
Manuscripts should be prepared following the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, and spelling should reflect Dorland’s Illustrated Medical Dictionary.
APA Style journal-article checklist
Use the journal name shown on the work (e.g., at the top of the article or on the cover of the journal)—do not abbreviate it yourself.
Hướng dẫn này gồm những gì
Dùng trang này khi phần khó là đối tượng điều dưỡng: tổng quan Cochrane so với các thử nghiệm mà nó gộp, chủ đề UpToDate so với tạp chí mà nó trích, bộ quy tắc ANA so với slide bài giảng về Provision 5, Essentials AACN 2026 so với bản in 2021, hoặc bản tóm tắt cải tiến chất lượng DNP mà JNE nay gắn với SQUIRE-EDU. Với ô bài tạp chí chung, dùng Cách trích dẫn bài tạp chí theo APA. Với sách giáo khoa có tác giả, dùng Cách trích dẫn sách theo APA. Với báo cáo cơ quan không phải hướng dẫn lâm sàng, dùng Cách trích dẫn báo cáo chính phủ theo APA. Với đồ án DNP đã xuất bản trong kho lưu trữ, xem thêm Cách trích dẫn luận văn theo APA. Sinh viên y khoa làm bài AMA hoặc Vancouver đánh số nên bắt đầu từ Hướng dẫn trích dẫn y khoa. Sinh viên giáo dục trích số ED của ERIC thuộc về Hướng dẫn trích dẫn giáo dục.
Trích dẫn đối tượng bạn đã truy xuất
Tìm thấy PDF trên CINAHL hoặc PubMed không biến nguồn thành trang web hay trích dẫn cơ sở dữ liệu. Đặt tên tác phẩm mà người đọc sau này có thể mở.
| Bạn đã dùng gì | Trích đối tượng này | Đừng trích |
|---|---|---|
| Bài điều dưỡng bình duyệt | Bài báo (tác giả, năm, tạp chí, tập, số, trang hoặc số bài, DOI) | CINAHL, PubMed, hoặc tên file PDF |
| Tổng quan hệ thống Cochrane | Tổng quan Cochrane bạn đã mở (tác giả, năm, Cochrane Database of Systematic Reviews, DOI) | Mọi thử nghiệm mà tổng quan gộp, trừ khi bạn cũng truy xuất những thử nghiệm đó |
| Chủ đề UpToDate hoặc StatPearls | Bài trong cơ sở dữ liệu đó, kèm ngày truy xuất | Các bài tạp chí liệt kê trên trang chủ đề mà bạn không mở |
| Hướng dẫn thực hành lâm sàng | Hướng dẫn của cơ quan ban hành (NICE, WHO, AACN, RNAO) tại URL bạn đã dùng | Trang gom hướng dẫn hoặc National Guideline Clearinghouse đã ngừng |
| Chẩn đoán hoặc thang đo điều dưỡng có tên | Ấn bản NANDA-I hoặc bài đã công bố thước đo | Tờ phát tay phòng kỹ năng chỉ liệt kê nhãn |
| Điều khoản đạo đức hoặc tuyên bố lập trường | Toàn bộ ANA Code of Ethics for Nurses hoặc tuyên bố AACN có ngày | File PowerPoint diễn giải lại điều khoản |
| Đồ án cải tiến chất lượng DNP | Bản ghi kho lưu trữ hoặc bản tóm tắt QI đã xuất bản mà bạn đã mở | Slide lớp kể lại đồ án |
Vì sao chương trình điều dưỡng dùng APA, không phải AMA
Trích dẫn tác giả–năm đặt năm cạnh luận điểm. Bằng chứng điều dưỡng cũ rất nhanh: bài năng lực EBP năm 2014 và bộ quy tắc đạo đức năm 2025 không phải nhãn hoán đổi được. Các chương trình điều dưỡng BSN, MSN, DNP và PhD, cùng tạp chí như *Journal of Nursing Education*, Nursing Research và Worldviews on Evidence-Based Nursing, đòi APA 7. JNE vẫn ủng hộ ICMJE Recommendations 2025, APA JARS và danh mục EQUATOR — nhưng danh mục tài liệu của tạp chí là APA theo alphabet, không phải Vancouver đánh số. Trang Information for Authors mở cho bản viết lại này (cập nhật lần cuối 16 tháng 4 năm 2025) nêu quy tắc nhà:
Journal of Nursing Education, Information for Authors
This journal adheres to the Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals (2025) of the International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), and we are committed to following Committee on Publication Ethics (COPE) guidance to promote integrity in research and its publication.
The reference list should be in alphabetical order, not numerical order.
References should emphasize the most recent and relevant works and should be cited in the text per the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition.
References to news articles and general online content (eg, Wikipedia) are discouraged.
Y khoa thường dùng chú thích AMA hoặc Vancouver đánh số để một đoạn phương pháp mang được mười số thử nghiệm mà không bị rừng ngoặc đơn. Đó là quy trình khác. Nếu đề cương của bạn nói APA, đừng nhập số mũ từ bài JAMA bạn thích. Nếu đợt thực tập y khoa sau này đòi AMA, đổi hướng dẫn chứ đừng trộn hệ thống trong một bài. Trung tâm lĩnh vực là Kiểu trích dẫn cho Điều dưỡng & Hộ sinh.
Bài tạp chí: nguồn điều dưỡng mặc định
Hầu hết bài tập thực hành dựa trên bằng chứng muốn một báo cáo thực nghiệm gốc hoặc một tổng quan hệ thống mà bạn thực sự đã mở. Danh mục kiểm tra tài liệu tạp chí của APA Style (Section 10.1) là quy tắc bài sinh viên. File PDF tải về cho bản viết lại này vẫn trỏ tới Publication Manual §10.1. JNE rồi thêm ngoại lệ nhà cho tác giả nộp vào đúng tạp chí đó:
Danh mục chính thức APA 7 §10.1 so với phong cách nhà JNE
APA Style journal-article checklist
Use the journal name shown on the work (e.g., at the top of the article or on the cover of the journal)—do not abbreviate it yourself.
APA Style journal-article checklist
If the article has an article number or eLocator instead of a page range, write the word "Article" and then the article number instead of a page range, followed by a period.
APA Style journal-article checklist
Do not put a period at the end of the DOI or URL.
APA Style journal-article checklist
Do not write "Retrieved from" or "Accessed from" before the DOI or URL.
Journal of Nursing Education
Journal titles should conform to how they are listed in PubMed/MEDLINE. For journals not listed in PubMed/MEDLINE, you must provide the title in full.
Journal of Nursing Education
Journal titles should be listed as they were at the time the cited article was published.
Với bài BSN hoặc MSN, viết đầy đủ tên tạp chí. Chỉ dùng viết tắt PubMed nếu tạp chí bạn nộp — ví dụ JNE — nói vậy. Tiêu đề bài viết hoa kiểu câu, tạp chí và tập in nghiêng, số trong ngoặc roman, gạch ngang en trong khoảng trang, và DOI không có dấu chấm phía sau. Bài Journal of Nursing Education này là bài thật năm 2023 (DOI 10.3928/01484834-20230418-01); hướng dẫn tác giả của chính JNE dùng một mẫu chính thức khác ngay bên dưới.
Bài Journal of Nursing Education đã xác minh
Tài liệu:
Bultas, M. W., Taylor, J., Rubbelke, C., Schmuke, A. D., & Jackson, J. (2023). Anxiety and answer-changing behavior in nursing students. Journal of Nursing Education, 62(6), 351–354. https://doi.org/10.3928/01484834-20230418-01
Trong ngoặc (ba tác giả trở lên):
(Bultas et al., 2023)
Tường thuật:
Bultas et al. (2023)
Trang Information for Authors của Journal of Nursing Education, mở cho bản viết lại này, vẫn in mẫu bài, sách, chương và trang web của riêng tạp chí. Chép khuôn, không chép ấn bản của bạn cùng lớp:
Ví dụ tài liệu chính thức của Journal of Nursing Education
Bài (hướng dẫn tác giả JNE):
Bvumbwe, T., & Mtshali, N. (2018). Transition-to-practice guidelines: Enhancing the quality of nursing education. African Journal of Health Professions Education, 10(1), 66–71. https://doi.org/10.7196/AJHPE.2018.v10i1.898
Sách (hướng dẫn tác giả JNE):
Polit, D. F., & Beck, C. T. (2021). Nursing research: Generating and assessing evidence for nursing practice (11th ed.). Wolters Kluwer.
Chương sách (hướng dẫn tác giả JNE):
Shaheen, M., Pradhan, S., & Ranajee. (2019). Sampling in qualitative research. In M. Gupta, M. Shaheen, & K. Reddy (Eds.), Qualitative techniques for workplace data analysis (pp. 25–51). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-5366-3.ch002
Ấn phẩm trực tuyến (hướng dẫn tác giả JNE):
American Library Association Literacy Clearinghouse. (2022). Digital literacy. https://literacy.ala.org/digital-literacy/
Trong ngoặc, hai tác giả:
(Bvumbwe & Mtshali, 2018)
Các bài cột mốc về nhân sự và EBP vẫn là bài tạp chí. Trích khi bạn đã truy xuất chúng. Đừng trích một chương sách giáo khoa kể lại chúng như thể bạn đã mở JAMA hoặc Worldviews. Hai bài thật mà sinh viên điều dưỡng thực sự giao:
Bài điều dưỡng cột mốc đã xác minh
Aiken et al., JAMA 2002:
Aiken, L. H., Clarke, S. P., Sloane, D. M., Sochalski, J., & Silber, J. H. (2002). Hospital nurse staffing and patient mortality, nurse burnout, and job dissatisfaction. JAMA, 288(16), 1987–1993. https://doi.org/10.1001/jama.288.16.1987
Melnyk et al., Worldviews 2014:
Melnyk, B. M., Gallagher-Ford, L., Long, L. E., & Fineout-Overholt, E. (2014). The establishment of evidence-based practice competencies for practicing registered nurses and advanced practice nurses in real-world clinical settings: Proficiencies to improve healthcare quality, reliability, patient outcomes, and costs. Worldviews on Evidence-Based Nursing, 11(1), 5–15. https://doi.org/10.1111/wvn.12021
Hai thói quen CINAHL làm hỏng danh mục tài liệu. Thứ nhất, PMID là định vị cơ sở dữ liệu, không phải DOI — đừng dán nó vào chỗ thuộc về liên kết https://doi.org/. Thứ hai, CINAHL là cách bạn tìm bài, không phải nguồn. APA Style nêu quy tắc cơ sở dữ liệu trên trang journal article references và nhắc lại chỗ cắt truy xuất trong danh mục chính thức:
APA Style về cơ sở dữ liệu và DOI
APA Style, Journal article references
Do not include database information in the reference unless the journal article comes from a database that publishes works of limited circulation or original, proprietary content, such as UpToDate.
APA Style journal-article checklist
If the article comes from an academic research database and does not have a DOI, do not include any electronic retrieval information in the reference.
APA Style journal-article checklist
Do not write "Retrieved from" or "Accessed from" before the DOI or URL.
Nếu bài có DOI, kết thúc bằng https://doi.org/... rồi dừng. Nếu bạn vẫn cần chính DOI, xem Cách tìm DOI hoặc Cách dùng DOI. Ba tác giả trở lên thành et al. trong văn bản từ lần trích đầu; danh mục tài liệu vẫn nêu tối đa 20. Chi tiết nằm trong Cách trích dẫn nhiều tác giả.
UpToDate, tổng quan Cochrane và StatPearls
Ba nguồn này trông như bài tạp chí và không hoán đổi được. UpToDate và StatPearls là trang điểm chăm sóc độc quyền, không lưu trữ, nên APA 7 thêm ngày truy xuất và nêu tên cơ sở dữ liệu. Tổng quan Cochrane nằm trong Cochrane Database of Systematic Reviews và được trích như bài tạp chí, thường có DOI và không gắn nhãn CINAHL hay PubMed. Publication Manual §10.1 Example 14 là Morey (2019). Dùng mẫu chính thức đó, hoặc chép đúng tác giả, năm và URL từ chủ đề bạn đã mở — đừng bịa ví dụ caffeine hay đột quỵ.
Cách diễn đạt chính thức của APA Publication Manual về UpToDate
Articles in the UpToDate database are available only in that database (see Section 9.30) and have information that changes over time. In the reference list, format UpToDate articles like periodical articles. Do not italicize the database name if it appears in text.
Mẫu UpToDate chính thức và một tổng quan Cochrane đã xác minh
UpToDate (Morey, 2019), Publication Manual §10.1 Example 14:
Morey, M. C. (2019). Physical activity and exercise in older adults. UpToDate. Retrieved July 22, 2019, from https://www.uptodate.com/contents/physical-activity-and-exercise-in-older-adults
Trong ngoặc:
(Morey, 2019)
Cách trích dẫn ưa dùng của chính Cochrane (Langer et al., 2024):
Langer G, Wan CS, Fink A, Schwingshackl L, Schoberer D. Nutritional interventions for preventing and treating pressure ulcers. Cochrane Database of Systematic Reviews 2024, Issue 2. Art. No.: CD003216. DOI: 10.1002/14651858.CD003216.pub3.
Cùng tổng quan đó theo APA 7:
Langer, G., Wan, C. S., Fink, A., Schwingshackl, L., & Schoberer, D. (2024). Nutritional interventions for preventing and treating pressure ulcers. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2024(2), Article CD003216. https://doi.org/10.1002/14651858.CD003216.pub3
Mẫu StatPearls (không phải chủ đề bịa):
Tác giả, A. A. (Năm). Tiêu đề bài báo. StatPearls. Retrieved Tháng Ngày, Năm, from https://www.statpearls.com/xxxxx
In nghiêng UpToDate trong tài liệu như tiêu đề tạp chí; đừng in nghiêng tên đó trong câu. Dùng năm cập nhật cuối, không phải ngày bạn tình cờ bấm. Bỏ biên tập viên chuyên mục và phó biên tập khỏi tài liệu. Đừng bao giờ ghép ngày truy xuất với DOI trên bài tạp chí ổn định. Với Cochrane, nêu tập, số và số bài CD nếu bản bạn có chúng; bỏ nếu bản HTML bạn dùng không hiện. Trích tổng quan, không phải mọi thử nghiệm được đưa vào. Trích dẫn Cochrane của tổng quan Langer và dạng APA 7 ở trên là hai cách trình bày cùng một đối tượng — đừng liệt kê cả hai. Liên kết tới trang StatPearls, không tới bản NCBI, dù bạn đáp xuống đó trước.
Sách giáo khoa điều dưỡng, chương và tài nguyên giáo dục mở
Sách giáo khoa chấp nhận được cho kỹ năng, ôn tập sinh lý bệnh, và khung của chính tác giả sách. Chúng là nguồn thứ cấp đối với các thí nghiệm mà chúng kể. Dùng năm bản quyền trên trang bản quyền, nêu ấn bản trong ngoặc roman, và bỏ thành phố nhà xuất bản. Mẫu sách chính thức của JNE vẫn là Polit and Beck (2021). Trích ấn bản trong tay bạn, không phải bản cũ của bạn cùng lớp. APA Style common reference examples guide (cập nhật lần cuối 3 tháng 3 năm 2026) cũng có một tài nguyên giáo dục mở điều dưỡng làm mẫu §10.16:
Ví dụ chính thức sách giáo khoa, chương và OER
Polit and Beck (hướng dẫn tác giả JNE):
Polit, D. F., & Beck, C. T. (2021). Nursing research: Generating and assessing evidence for nursing practice (11th ed.). Wolters Kluwer.
Chương Shaheen (hướng dẫn tác giả JNE):
Shaheen, M., Pradhan, S., & Ranajee. (2019). Sampling in qualitative research. In M. Gupta, M. Shaheen, & K. Reddy (Eds.), Qualitative techniques for workplace data analysis (pp. 25–51). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-5366-3.ch002
OER điều dưỡng (APA Common Reference Examples, §10.16):
Fagan, J. (2024, February 7). Nursing clinical brain. OER Commons. Retrieved April 8, 2025, from https://www.oercommons.org/authoring/53029-nursing-clinical-brain/view
Mẫu sách giáo khoa:
Tác giả, A. A., & Tác giả, B. B. (Năm). Tiêu đề sách (ấn bản thứ n). Nhà xuất bản.
Mục chương nêu tác giả chương trước, rồi biên tập viên, tiêu đề sách in nghiêng, và khoảng trang chương. Ấn bản và trang dùng chung một cặp ngoặc: (7th ed., pp. 187–211). Phân loại NANDA-I là sách: trích biên tập viên, ấn bản và năm bản quyền của tập bạn đã mở. Mẫu Shaheen của JNE là khuôn chương chính thức, kể cả tác giả một tên Ranajee — đừng bịa chữ cái đầu.
Hướng dẫn thực hành lâm sàng
Hướng dẫn là cách bài điều dưỡng đi từ một thử nghiệm đơn lẻ tới hành động được khuyến nghị. APA không bịa loại “guideline” riêng: hầu hết theo khuôn báo cáo hoặc trang web ở §10.4 và §10.16. Lấy ủy ban hoặc cơ quan viết hướng dẫn làm tác giả. Nếu bìa ghi cả ủy ban và cơ quan mẹ, ủy ban là tác giả và cơ quan là nguồn. Nếu tên trang trùng tác giả, bỏ tên trang. In nghiêng tiêu đề hướng dẫn. National Guideline Clearinghouse của AHRQ đóng năm 2018; đừng trích trang gom đã ngừng đó. Trích trang hiện hành của tổ chức ban hành.
Hướng dẫn NICE NG136, Hypertension in adults: Diagnosis and management, xuất bản lần đầu ngày 28 tháng 8 năm 2019. Trang tổng quan hiện hành mở cho bản viết lại này đóng dấu “Last reviewed: 26 February 2026” và nói NICE đã thêm khuyến nghị mới về lời khuyên sống khỏe cho người huyết áp cao chưa được chẩn đoán tăng huyết áp. Chương update-information gọi phần thêm đó là recommendation 1.2.11 (tháng 2 năm 2026). Dùng năm của phiên bản bạn đã truy xuất. Dấu “last reviewed” không đổi không phải năm mới — xem Cách trích dẫn nguồn không có ngày khi trang thật sự không có ngày. NG136 đã đổi vào tháng 2 năm 2026, nên 2026 là năm đúng cho file đó.
Ví dụ hướng dẫn và báo cáo quốc gia đã xác minh
NICE NG136 (cập nhật tháng 2 năm 2026):
National Institute for Health and Care Excellence. (2026). Hypertension in adults: Diagnosis and management (NICE Guideline NG136). https://www.nice.org.uk/guidance/ng136
Trang citing của AACN, trích dẫn học thuật chính thức (mở cho bản viết lại này):
American Association of Colleges of Nursing. (2026). The Essentials: Core competencies for professional nursing education. Accessible online at https://www.aacnnursing.org/Portals/0/PDFs/Publications/Essentials-2026.pdf
Cùng tài liệu đó theo kiểu câu APA 7:
American Association of Colleges of Nursing. (2026). The essentials: Core competencies for professional nursing education. https://www.aacnnursing.org/Portals/0/PDFs/Publications/Essentials-2026.pdf
Future of Nursing 2020–2030:
National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2021). The future of nursing 2020-2030: Charting a path to achieve health equity. National Academies Press. https://doi.org/10.17226/25982
Trong ngoặc, lần nêu NICE đầu:
(National Institute for Health and Care Excellence, 2026)
Lần nêu sau:
(NICE, 2026)
Trang citing của AACN vẫn đưa PDF 2026 đó làm tài liệu học thuật hiện hành. AACN in title case và cụm “Accessible online at”; bài sinh viên APA 7 chuyển tiêu đề sang kiểu câu và bỏ chữ thừa. Nếu bạn cố ý viết về văn bản 2021, trích file 2021 bạn đã cầm — đừng âm thầm nâng năm. Trung tâm Essentials hiện hành (mở 17 tháng 9 năm 2026) cũng ghi rằng AACN phát hành ấn bản 2026 vào tháng 4 năm 2026 như các chỉnh sửa có mục tiêu trên tài liệu 2021, và rằng tiêu chuẩn kiểm định CCNE 2024 vẫn có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2026 trong khi 2026 CCNE Standards đã sửa có hiệu lực ngày 1 tháng 1 năm 2027. Báo cáo National Academies là nghiên cứu đồng thuận 2021 The Future of Nursing 2020–2030: Charting a Path to Achieve Health Equity (DOI 10.17226/25982).
Bộ quy tắc đạo đức, tuyên bố lập trường và đạo luật hành nghề
Trích ANA *Code of Ethics for Nurses* hiện hành (2025), không phải bản in 2015, trừ khi bạn cố ý viết về văn bản cũ. Bộ quy tắc 2025 có mười điều; bộ 2015 có chín. Provision 10 là điều mới. Tài liệu bộ quy tắc đạo đức theo khuôn báo cáo. Khi tác giả và nhà xuất bản trùng nhau, bỏ nhà xuất bản. Để chỉ một điều, trích toàn bộ bộ quy tắc và thêm điều đó trong trích dẫn trong văn bản. Các trang điều khoản mở cho bản viết lại này:
ANA Code of Ethics for Nurses (2025)
Provision 1
The nurse practices with compassion and respect for the inherent dignity, worth, and unique attributes of every person.
Provision 10
Nursing, through organizations and associations, participates in the global nursing and health community to promote human and environmental health, well-being, and flourishing.
Tài liệu:
American Nurses Association. (2025). Code of ethics for nurses. https://codeofethics.ana.org/provisions
Trong văn bản, Provision 1:
(American Nurses Association, 2025, Provision 1)
Lần nêu sau, Provision 10:
(ANA, 2025, Provision 10)
Đạo luật hành nghề điều dưỡng của bang là đạo luật, không phải trang web. Tài liệu pháp lý APA không in nghiêng tên đạo luật. Giữ khuôn—tên đạo luật, số title, nguồn, mục, năm—và chép chi tiết trích dẫn từ bộ luật bạn đã mở. Với án lệ theo APA, MLA hoặc Chicago, dùng Cách trích dẫn vụ án.
Mẫu đạo luật hành nghề điều dưỡng (không phải bộ luật của một bang cụ thể)
Mẫu:
Tên đạo luật, Số title Viết tắt nguồn § Mục (Năm). https://xxxxx
Thông tin thuốc, sổ tay phòng thí nghiệm và mục từ điển
Nhãn DailyMed, mục Davis’s Drug Guide và định nghĩa Taber’s là ba đối tượng khác nhau. Tên biệt dược viết hoa; tên gốc thì không. Chép tác giả, năm và URL từ mục bạn đã mở. Đây là mẫu có nhãn, không phải trang thuốc bịa:
Mẫu thuốc và từ điển
Thông tin thuốc DailyMed:
Tên nhà sản xuất. (Năm, Tháng Ngày). Tên biệt dược—tên gốc dạng bào chế [Drug information]. DailyMed. https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/xxxxx
Mục sổ tay thuốc có tên:
Tác giả, A. A., & Tác giả, B. B. (Năm). Tên thuốc gốc. In Tiêu đề sổ tay thuốc (ấn bản thứ n). Nhà xuất bản. https://xxxxx
Mục từ điển không có tác giả tên:
Từ mục. (Năm). In E. Biên tập viên (Ed.), Tiêu đề từ điển (ấn bản thứ n). Nhà xuất bản. https://xxxxx
Đồ án DNP, bản tóm tắt QI, slide bài giảng và trang web
Đồ án DNP đã xuất bản trong kho lưu trữ đại học dùng khuôn luận văn: tiêu đề in nghiêng, mô tả trong ngoặc vuông, trường, tên kho, và URL. JNE nay gắn bản tóm tắt cải tiến chất lượng với SQUIRE-EDU và nói đồ án DNP đặc biệt phù hợp với nhóm bản thảo đó. Slide bài giảng công khai cần tên trang và URL. Trang web tổ chức không có ngày dùng n.d. Mẫu trang web chính thức của JNE là trang ALA Literacy Clearinghouse, vẫn hiện hành khi được mở cho bản viết lại này. Hướng dẫn ví dụ chung chính thức của APA đã đưa OER điều dưỡng của Fagan ở trên; đồ án DNP là cùng bài toán truy xuất với ngoặc khác:
Mẫu trang web chính thức JNE cộng mẫu DNP và QI
Journal of Nursing Education, Quality Improvement Briefs
DNP projects are particularly suited to being reported in this manuscript category.
Mẫu ấn phẩm trực tuyến JNE:
American Library Association Literacy Clearinghouse. (2022). Digital literacy. https://literacy.ala.org/digital-literacy/
Mẫu đồ án DNP:
Tác giả, A. A. (Năm). Tiêu đề đồ án [Doctor of nursing practice final project, Tên trường]. Tên kho lưu trữ. https://xxxxx
Trang web tổ chức, không có ngày:
Tên cơ quan. (n.d.). Tiêu đề trang web. https://xxxxx
Lý thuyết cột mốc, tính thời sự, công trình in press và giao tiếp cá nhân
Lý thuyết nền tảng điều dưỡng có thể cũ hơn cửa sổ năm năm mà nhiều đề cương muốn cho khuyến nghị lâm sàng. From Novice to Expert của Patricia Benner (1984, Addison-Wesley) và caring science của Jean Watson là sách, không phải bài tạp chí. Trích ấn bản bạn đã cầm. Dùng nguồn gần đây cho câu hỏi thực hành; giữ cột mốc cũ hơn khi luận điểm nói về lý thuyết đó. JNE đặt quy tắc tính thời sự cạnh lệnh cấm dữ liệu chưa xuất bản trong danh mục, và nói tác giả phải làm gì với công trình đã được nhận:
Journal of Nursing Education về tính thời sự, công trình in press và giao tiếp cá nhân
References should emphasize the most recent and relevant works and should be cited in the text per the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition.
References to papers “in press” (ie, accepted by a journal but not yet published) should be included in the reference list.
Manuscripts in preparation, unpublished data, and personal communications should be mentioned parenthetically in the text.
Lời tư vấn của điều dưỡng trực, nhận xét của preceptor, và email từ chuyên gia điều dưỡng lâm sàng là giao tiếp cá nhân: chỉ trích trong văn bản, kèm ngày, và để ngoài danh mục tài liệu. Người đọc không truy xuất được chúng. Xem Cách trích dẫn giao tiếp cá nhân. Bài đã nhận nhưng chưa xuất bản là trường hợp ngược: JNE muốn nó trong danh mục dưới dạng in press.
Giao tiếp cá nhân (chỉ trong văn bản; mẫu có nhãn)
Mẫu:
(F. Họ, chuyên gia điều dưỡng lâm sàng, personal communication, Tháng Ngày, Năm)
Sai lầm thường gặp trong bài APA điều dưỡng
- Trích CINAHL hoặc PubMed như nguồn. Những cơ sở dữ liệu đó là công cụ truy xuất. Nguồn là bài, hướng dẫn hoặc sách.
- Nhét PMID vào mục tài liệu. PMID không phải DOI. Nếu bài có DOI, kết thúc bằng
https://doi.org/...rồi dừng. - Coi UpToDate như tạp chí ổn định. Thêm ngày truy xuất; in nghiêng UpToDate trong tài liệu; dùng năm cập nhật cuối. Mẫu chính thức là Morey (2019).
- Ghi ANA hoặc NICE trong danh mục thành ANA hoặc NICE. Viết đầy đủ tên nhóm trong tài liệu; chỉ viết tắt ở các lần trích sau trong văn bản.
- Lấy ngày last-reviewed làm năm khi không có gì đổi. Reviewed không phải updated. NG136 là nguồn 2026 vì recommendation 1.2.11 được thêm vào tháng 2 năm 2026, không phải vì dấu rà soát dịch chuyển.
- Trích National Guideline Clearinghouse đã ngừng. AHRQ đóng NGC năm 2018. Trích hướng dẫn hiện hành của tổ chức ban hành.
- *Gắn nhãn Essentials AACN 2021 như thể đó là ấn bản 2026.* PDF tháng 4 năm 2026 là file học thuật hiện hành; chỉ trích 2021 nếu đó là bản bạn dùng. Đừng dán cụm “Accessible online at” của AACN vào bài sinh viên APA.
- Gọi sách là bài tạp chí. Benner (1984) là sách. Polit and Beck là sách. Aiken (2002) là bài tạp chí.
- Trích một điều của Code mà không trích toàn bộ bộ quy tắc. Một mục tài liệu cho bộ quy tắc ANA 2025, cộng Provision X trong trích dẫn. Bộ 2025 có mười điều; Provision 10 là điều mới.
- Nhập số mũ AMA vào bài APA điều dưỡng. Chương trình điều dưỡng đòi tác giả–năm; danh mục JNE theo alphabet, không đánh số.
- Liệt kê cả cách trích ưa dùng của Cochrane và dạng APA 7 cho cùng một tổng quan. Chọn dạng APA cho bài điều dưỡng. Trích tổng quan, không phải mọi thử nghiệm được đưa vào.
- Để bài in press ngoài danh mục tài liệu. JNE muốn bài đã nhận nhưng chưa xuất bản trong danh mục; giao tiếp cá nhân chỉ ở trong văn bản.
Câu hỏi thường gặp về trích dẫn APA điều dưỡng
- Sinh viên điều dưỡng dùng APA hay AMA?
- APA ấn bản 7. Trang Information for Authors của Journal of Nursing Education (cập nhật lần cuối 16 tháng 4 năm 2025) đòi Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, chính tả Dorland’s, và danh mục tài liệu theo alphabet, không theo thứ tự số. JNE cũng ủng hộ ICMJE Recommendations 2025 về liêm chính nghiên cứu, nhưng danh mục tài liệu vẫn là APA. Chú thích đánh số AMA và Vancouver thuộc tạp chí y khoa và Hướng dẫn trích dẫn y khoa, không thuộc bài điều dưỡng chuẩn.
- Làm sao trích hướng dẫn thực hành lâm sàng theo APA 7?
- Coi đó là báo cáo hoặc trang web. Lấy cơ quan ban hành làm tác giả, năm của phiên bản bạn dùng, tiêu đề in nghiêng viết hoa kiểu câu, số hướng dẫn nếu có trong ngoặc, và URL. NICE NG136 xuất bản lần đầu năm 2019. Trang tổng quan hiện hành mở cho bản viết lại này last reviewed ngày 26 tháng 2 năm 2026, và chương update-information nêu recommendation 1.2.11 mới. Nếu bạn dùng file đã cập nhật đó, năm là 2026. Nếu tên trang trùng tác giả, bỏ tên trang.
- Làm sao trích UpToDate theo APA cho bài điều dưỡng?
- Định dạng chủ đề như bài tạp chí, in nghiêng UpToDate làm nguồn, dùng năm cập nhật cuối, và thêm ngày truy xuất vì trang độc quyền và được thiết kế để thay đổi. Cách diễn đạt chính thức của APA: articles in the UpToDate database are available only in that database (Section 9.30). Mẫu chính thức của Publication Manual là Morey, M. C. (2019). Physical activity and exercise in older adults. Chép tác giả, tiêu đề và URL từ chủ đề bạn đã mở; đừng bịa bài mẫu.
- Tôi trích CINAHL hay bài tạp chí?
- Trích bài. Định dạng tài liệu APA theo loại văn bản, không theo cơ sở dữ liệu. Chỉ nêu tên cơ sở dữ liệu với tác phẩm độc quyền, lưu hành hạn chế như UpToDate. Đừng bao giờ thêm PMID thay DOI. Nếu bài có DOI, kết thúc bằng https://doi.org/… rồi dừng. Nếu không có DOI và đến từ cơ sở dữ liệu học thuật, bỏ URL truy xuất.
- Làm sao trích ANA Code of Ethics theo APA 7?
- Trích toàn bộ bộ quy tắc 2025 một lần: American Nurses Association. (2025). Code of ethics for nurses. https://codeofethics.ana.org/provisions. Chỉ trỏ tới một điều trong trích dẫn trong văn bản, ví dụ (American Nurses Association, 2025, Provision 1) hoặc (ANA, 2025, Provision 10). Bộ 2025 có mười điều; Provision 10 là điều cộng đồng toàn cầu mới. Đừng tạo mục tài liệu riêng cho từng điều.
- Làm sao trích tổng quan Cochrane theo APA 7?
- Coi đó như bài tạp chí mà tạp chí là Cochrane Database of Systematic Reviews. Dùng tác giả, năm, tiêu đề viết hoa kiểu câu, tên cơ sở dữ liệu in nghiêng, và DOI từ tổng quan bạn đã mở. Một ví dụ đã xác minh là Langer, Wan, Fink, Schwingshackl, and Schoberer (2024), CD003216.pub3, về can thiệp dinh dưỡng cho loét tì đè. Bỏ tập, số và số bài nếu bản HTML của bạn không hiện chúng; nêu nếu PDF hiện. Trích tổng quan, không phải mọi thử nghiệm được đưa vào, và đừng liệt kê cách trích kiểu Vancouver ưa dùng của Cochrane cạnh dạng APA.
- Tôi nên trích ấn bản nào của AACN Essentials?
- Trích file bạn đã mở. Trang citing của AACN vẫn bảo học giả dùng American Association of Colleges of Nursing. (2026). The Essentials: Core competencies for professional nursing education, với URL Essentials-2026.pdf. Bài sinh viên APA 7 chuyển tiêu đề đó sang kiểu câu và bỏ “Accessible online at.” Trung tâm Essentials hiện hành ghi nhận bản phát hành tháng 4 năm 2026 gồm các chỉnh sửa có mục tiêu trên tài liệu 2021. Đừng nâng bản in 2021 thành 2026, và đừng tiếp tục trích PDF 2021 nếu bạn đã dùng file 2026. Tiêu chuẩn CCNE 2024 vẫn có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2026; 2026 CCNE Standards có hiệu lực ngày 1 tháng 1 năm 2027.
- Tôi có thể trích điều dưỡng trực hoặc preceptor làm nguồn không?
- Chỉ như giao tiếp cá nhân, và chỉ trong văn bản: (F. Lastname, clinical nurse specialist, personal communication, Month Day, Year). Journal of Nursing Education và APA 7 đều giữ dữ liệu chưa xuất bản và giao tiếp cá nhân ngoài danh mục vì người đọc không truy xuất được chúng. Bài in press đã được nhận là trường hợp ngược: JNE muốn mục đó trong danh mục. Ưu tiên hướng dẫn hoặc bài đã xuất bản khi có.
- National Guideline Clearinghouse còn là nguồn hợp lệ không?
- Không. AHRQ đã ngừng National Guideline Clearinghouse năm 2018. Trích hướng dẫn hiện hành trên trang tổ chức ban hành (NICE, WHO, AACN, RNAO, CDC) hoặc một thư viện hiện hành khác mà trường bạn có giấy phép. URL NGC cũ là đường cụt, không phải mục tài liệu.
- Tôi có nên viết tắt tiêu đề tạp chí như PubMed không?
- Không trong bài APA sinh viên. Danh mục kiểm tra bài tạp chí chính thức của APA nói hãy dùng tên tạp chí hiện trên tác phẩm và đừng tự viết tắt. Journal of Nursing Education là ngoại lệ với bản thảo nộp cho tạp chí đó: hướng dẫn tác giả đòi tiêu đề tạp chí PubMed/MEDLINE, ghi như chúng vốn có vào lúc bài được trích xuất bản. Làm theo đề cương hoặc tạp chí bạn đang viết cho.
Tạo dạng APA 7 sau khi bạn đã biết đối tượng
Xác định nguồn trước—bài, hướng dẫn, chủ đề UpToDate, hoặc sách—rồi dựng mục tài liệu. Bộ tạo theo quy tắc tác giả–năm APA 7; chúng không phân biệt được kết quả CINAHL với hướng dẫn NICE cho đến khi bạn làm được.