Que versão de Harvard devo usar?

A que o manual da unidade ou a biblioteca nomear. Se não nomear nenhuma, a 13.ª edição do Cite Them Right (2025) é a escolha mais segura no Reino Unido e na Irlanda porque Westminster, Dundee, ARU e agora a UWE apontam todas para ela. Leeds ainda mantém o Leeds Harvard. Na Austrália, verifique se a folha segue o Style Manual actual (ano entre parênteses na lista, sem vírgula no texto) ou um resto mais antigo da 6.ª edição AGPS.

Há vírgula entre o autor e o ano em Harvard?

No Cite Them Right Harvard, sim: (Hunt, 2004). A própria ilustração da Harvard Library escreve (Robbins 1987) sem vírgula, e o Australian Government Style Manual actual diz "Don’t separate the name and date with a comma." Nenhuma das formas está errada por si; o que está errado é usar as duas no mesmo trabalho.

Preciso de números de página nas citações no texto Harvard?

Sim para todas as citações directas e sempre que apontar para uma passagem, figura ou tabela específica: (Hunt, 2004, p. 12). Uma citação do argumento geral da obra precisa só do autor e do ano. Em fontes sem páginas, como Race (no date) ou Petridis (2015) online, pode indicar um parágrafo ou omitir o localizador.

Como referencio uma fonte sem autor ou sem data?

Sem pessoa nomeada, use a organização — (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — ou, se não houver organização, passe o título para a posição de autor. Sem data, escreva (no date) tanto na referência como na citação, como a Westminster faz para Race, P. (no date). Procure primeiro uma data de última actualização; use (no date) só quando essa procura falhar.

Todos os URL precisam de data de acesso?

Páginas web, relatórios online, vídeos e artigos de jornal online precisam: Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Um artigo de revista com DOI não precisa no Cite Them Right. A FAQ da Westminster é explícita: "Do not include an accessed date when using a DOI."

Qual é a diferença entre uma lista de referências e uma bibliografia em Harvard?

Uma lista de referências contém só as fontes que citou no texto. Uma bibliografia contém essas mais tudo o resto que leu. A Westminster diz aos estudantes para titularem a página references ou list of references, não bibliography, a menos que o enunciado peça também leitura de fundo.

Como referencio algo que o meu manual citou?

Use referenciação secundária: (Smith, 2020, cited in Jones, 2021) para uma paráfrase, ou quoted in para uma citação directa. Só Jones, a obra que leu, vai para a lista de referências. Tente primeiro encontrar e ler o original; a referenciação secundária é para quando o original não está disponível.

A minha lista de referências Harvard deve ter recuo pendente?

O Cite Them Right não o exige, e muitas universidades britânicas formatam a lista encostada à esquerda com uma linha em branco entre entradas. Algumas folhas, e a maioria das australianas, pedem um recuo pendente. Confira a sua folha; se o quiser, defina-o no processador de texto e não com espaços ou tabulações.

O UWE Bristol Harvard foi retirado?

Sim. A própria página da UWE, aberta em 5 October 2026, diz que o Cite Them Right Harvard substituiu o UWE Bristol Harvard como padrão a partir de September 2026, e que a antiga variante da UWE foi descontinuada no verão de 2026. Os trabalhos novos da UWE não devem usar Available from: URL [Accessed date].

Guia de referenciação Harvard (Cite Them Right 13) [2026]

Resposta rápida: como referenciar em Harvard

Ponha o apelido do autor e o ano entre parênteses curvos onde quer que use uma fonte, acrescente um número de página para uma citação directa ou uma passagem específica, e dê os detalhes completos uma vez numa Reference list ordenada alfabeticamente por apelido. No Cite Them Right Harvard o ano fica entre parênteses sem ponto final depois dele, os títulos de artigos e capítulos levam aspas simples, os títulos de livros e revistas vão em itálico, e as páginas web terminam com Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Se o manual da unidade curricular nomear outro Harvard, essa folha prevalece.

Modelos no Cite Them Right Harvard

Citação parentética:

(Autor, Ano, p. Página)

Citação narrativa:

Autor (Ano, p. Página) argumenta que…

Livro:

Autor, A. (Ano) Title of the book. Edition edn. Publisher.

Artigo de revista com DOI:

Autor, A. and Autor, B. (Ano) 'Title of the article', Title of Periodical, volume(issue), pp. pages. Available at: https://doi.org/xxxxx

Página web:

Autor ou Organização (Ano) Title of the page. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).

Um livro real, citado e referenciado

No texto (obra inteira):

(Hunt, 2004)

No texto (forma com página):

Hunt (2004, p. xx) — substitua xx pela página que de facto usou.

Lista de referências Cite Them Right 13:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

O mesmo livro numa folha Cite Them Right 12 (o lugar ainda é obrigatório):

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.

O que "Harvard referencing" realmente significa

Harvard é o nome de um método, não de uma publicação. Qualquer estilo que cite por autor e ano no texto e liste as fontes alfabeticamente no final é um estilo de tipo Harvard ou autor-data, e é por isso que a APA e o author-date de Chicago se parecem tanto. A Harvard University não o publica nem o mantém. A FAQ da biblioteca, aberta para esta reescrita em 5 October 2026, continua a dizê-lo:

Harvard Library, "What is the Harvard system for citing references?"

Harvard Library

The "Harvard System" is something of a misnomer, as there is no official institutional connection.

Harvard Library

It's another name for the author/date citation system, the custom of using author and date in parentheses, e.g. (Robbins 1987) to refer readers to the full bibliographic citations in appended bibliographies.

Harvard Library

Harvard Library has no guide to this system as most of our scholars and researchers use APA, Chicago, MLA, or another style specific to their discipline.

Esse exemplo (Robbins 1987) é a prova de que os estudantes precisam. Até o campus que dá o nome ao estilo descreve o autor-data sem a vírgula do Cite Them Right. Uma folha que diz "Harvard nunca usa vírgula" e outra que diz "Harvard usa sempre vírgula" podem ambas estar a citar um manual real. Nenhuma das folhas é o manual Harvard. O artigo académico para o qual a Harvard Library ainda aponta é Chernin (1988) no BMJ.

O artigo que a Harvard Library cita para o nome

Cite Them Right Harvard:

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

No texto:

(Chernin, 1988)

Cite Them Right 13.ª edição (2025)

A versão para a qual a maioria das universidades britânicas agora aponta é Cite Them Right: The Essential Referencing Guide, de Richard Pears e Graham Shields, 13.ª edição (Bloomsbury Academic, 1 May 2025; ISBN de capa mole 9781350477261), com o mesmo conteúdo online em Cite Them Right Online. Este guia usa essa edição do princípio ao fim. A 13.ª edição retirou o lugar de publicação das referências de livros, acrescentou orientação sobre material gerado por IA e pede que se escreva article em vez de article number quando a revista usa um ID de artigo em vez de páginas. A University of Dundee ainda lista essas mudanças do verão de 2025. Se a folha do seu departamento ainda mostrar uma cidade antes da editora, foi escrita a partir da 12.ª edição ou anterior: siga a folha.

Como as bibliotecas britânicas reafirmam o Cite Them Right, aberto em 5 October 2026

University of Westminster

Please note that Harvard is a generic term used in the UK for the author-date approach. The specific style we recommend is provided by Cite Them Right.

University of Westminster

Since the publication of the 13th edition of Cite Them Right, the place of publication should no longer be included in book references.

University of Dundee

There are many different versions of Harvard citing and referencing. The library recommends "Harvard Cite Them Right", but if you have been given different instructions in an assignment or in author instructions, you should follow their guidance.

Não copie a linha viva de livro da Westminster como a referência oficial do Cite Them Right 13. Em 5 October 2026 a página Harvard da Westminster ainda imprimia Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. O título do próprio livro é Cite Them Right: The Essential Referencing Guide; o selo é Bloomsbury Academic, não Macmillan; e o Cite Them Right Harvard escreve 13th edn, não 13th ed. Use a linha da Bloomsbury:

Cite o próprio manual

Cite Them Right 13 (da página da Bloomsbury, 1 May 2025):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Linha viva de livro da Westminster (não copie):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan.

No texto:

(Pears and Shields, 2025)

Esta página ensina só Harvard. A comparação Harvard vs APA reestiliza as mesmas fontes Hunt, Bandura e NICE em APA 7. Não trate esses dois trabalhos como o mesmo formato.

As variantes comuns de Harvard

As folhas universitárias ainda discordam sobre vírgulas, parênteses, lugares de publicação e as palavras antes de um URL. Duas das sobras nomeadas já passaram para o Cite Them Right: a Anglia Ruskin mudou em September 2022, e a UWE Bristol substituiu o UWE Bristol Harvard a partir de September 2026. Os PDF antigos continuam na web aberta, e é por isso que os estudantes ainda os misturam.

UWE Bristol, aberto em 5 October 2026

UWE Bristol

Cite Them Right Harvard has replaced UWE Bristol Harvard as the University’s default version for referencing from September 2026.

O mesmo livro real nas variantes de Harvard com que é mais provável deparar. Compare o ano, o lugar e a abreviatura da edição.
Variante	Onde é usada agora	Hunt (2004) nessa variante	Sinais reveladores
Cite Them Right, 13th edn (2025)	A maioria das universidades britânicas e irlandesas; ARU desde 2022; UWE a partir de September 2026; o padrão neste site	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.	Ano entre parênteses, sem ponto final depois; `edn`; sem lugar; títulos de artigos entre aspas simples; `Available at: … (Accessed: …)`
Cite Them Right, 12th edn e anteriores	Folhas universitárias ainda não actualizadas para 2025	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.	Idêntica à 13.ª edição excepto por `Place: Publisher`
ARU Harvard (arquivado)	PDF sobrantes; a ARU agora ensina Cite Them Right	Hunt, L., 2004. Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary ed. Berkeley: University of California Press.	Vírgula depois das iniciais; ano com ponto final e sem parênteses; `[online]` e parênteses rectos à volta da data de acesso. O espécime de comparação da própria ARU é Cottrell (2019), abaixo
Leeds Harvard	University of Leeds, que mantém o seu próprio estilo	Hunt, L. 2004. Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary ed. Berkeley: University of California Press.	Sem parênteses à volta do ano na lista; `[Online]. [Accessed …]. Available from:`
Antigo UWE Bristol Harvard	Folhas antigas da UWE; o trabalho novo da UWE usa Cite Them Right	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.	Parece Cite Them Right 12 mas escreve `Available from: URL [Accessed 5 October 2026]`
Australian Government Style Manual (autor-data actual)	Conteúdo do governo australiano; algumas folhas universitárias australianas	Hunt, L (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution, University of California Press.	Sem vírgula no texto: (Hunt 2004); ano entre parênteses na lista; `accessed Day Month Year`; `n.d.` em vez de `no date`

A página de comparação arquivada da ARU ainda mostra The study skills handbook, 5.ª edição, de Stella Cottrell (Red Globe Press, 2019) como o livro que reestiliza. É um título real; use-o para reconhecer um PDF antigo da ARU, não como a regra actual da ARU.

O espécime oficial Cottrell da ARU, Harvard antigo versus Cite Them Right

ARU Harvard (arquivado):

Cottrell, S., 2019. The study skills handbook. 5th ed. London: Red Globe Press.

Cite Them Right Harvard como a ARU o imprimiu em 2022 (o lugar ainda presente):

Cottrell, S. (2019) The study skills handbook. 5th edn. London: Red Globe Press.

Cite Them Right 13 (retire o lugar):

Cottrell, S. (2019) The study skills handbook. 5th edn. Red Globe Press.

Citações no texto: (Author, Year) e (Author, Year, p. X)

Uma citação Harvard é o apelido do autor (ou da organização) e o ano de publicação. Vai entre parênteses curvos no ponto em que usa a fonte, ou o nome entra na frase e só o ano fica entre parênteses. Acrescente um número de página sempre que citar, e sempre que se referir a uma passagem específica em vez da obra no conjunto. O Cite Them Right põe uma vírgula entre o autor e o ano; o (Robbins 1987) da própria Harvard Library e o Australian Style Manual actual omitem-na. Copie o que a sua universidade mostrar. O conjunto completo de formas está na página de citações no texto Harvard.

Formas no texto no Cite Them Right Harvard, com fontes reais

Parentética:

(Hunt, 2004)

Narrativa:

Hunt (2004) argues that…

Com número de página:

(Hunt, 2004, p. 12) ou, para um intervalo, (Hunt, 2004, pp. 12–14)

Dois autores:

(LaRochelle and King, 2011) ou (Pears and Shields, 2025)

Três autores (todos os nomes ficam visíveis):

(Bandura, Ross and Ross, 1961)

Quatro ou mais autores:

(Grady et al., 2019)

Organização como autor:

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024), depois (NICE, 2024)

Sem data:

(Race, no date)

Duas obras, mesmo autor, mesmo ano (modelo rotulado):

(Author, 2024a) and (Author, 2024b) — as letras seguem a ordem dos títulos na sua lista de referências

Várias fontes reais para um mesmo ponto:

(Chernin, 1988; LaRochelle and King, 2011; Pears and Shields, 2025) — separadas por ponto e vírgula

O Cite Them Right nomeia um, dois ou três autores no parêntese e passa a et al. só a partir de quatro. A Westminster aplica esse limiar tanto na citação como na lista de referências, a menos que um docente peça todos os nomes na lista:

University of Westminster, quatro ou mais autores

University of Westminster

If a source has four or more authors, use the first author's surname followed by 'et al.' in both the in-text citation and the list of references.

Citações directas

O Cite Them Right usa aspas simples para uma citação curta integrada na frase, com um localizador de página ou parágrafo na citação. As aspas duplas só se usam para uma citação dentro de outra citação. Use p. para uma página e pp. para um intervalo. Numa fonte sem números de página, como uma página web, indique um parágrafo ou secção se o leitor tiver dificuldade em encontrar a passagem. A Westminster reformula o corte de comprimento como três linhas:

University of Westminster, citações directas

University of Westminster

Quotations of up to three lines should be placed within quotation marks. Cite Them Right suggests using single quotation marks.

University of Westminster

For quotations longer than three lines, use a separate indented paragraph with single-line spacing instead of quotation marks.

Citação curta de uma página web real sem paginação

Curta (Race, no date, primeiro ponto numerado):

Race (no date) writes: 'It's not like school.'

Curta (Petridis, 2015, antetítulo):

Petridis (2015, para. 1) reports that after 1979 'women in Iran have been banned from singing solo'.

Entradas da lista de referências para os tipos principais de fonte

Todas as referências seguem o mesmo esqueleto: quem (apelido e iniciais, ou a organização), quando (o ano entre parênteses curvos), o quê (o título, em itálico para uma obra completa e entre aspas simples para uma parte de uma obra), depois os detalhes de que o leitor precisa para a encontrar. Os títulos de livros e artigos escrevem-se em sentence case: maiúscula só na primeira palavra e nos nomes próprios. Os títulos de revistas mantêm title case. As iniciais levam ponto final; algumas folhas deixam espaço (J. M.) e outras não (J.M.). Seja consistente. As páginas trabalhadas para um livro, um artigo de revista e um site entram em mais casos-limite do que cabe aqui.

Livro

Autor, ano, título em itálico, edição se não for a primeira, editora. O Cite Them Right 13 não dá lugar de publicação; acrescente Place: antes da editora só se a sua folha ainda o pedir. Para um ebook que se parece com o livro impresso (um PDF com números de página, ou um exemplar da biblioteca), referencie-o como livro impresso. A Westminster diz o mesmo. Para um ebook lido num dispositivo sem páginas fixas, acrescente Available at: URL (Accessed: date). Os editores levam (ed.) ou (eds) depois do nome.

Livros no Cite Them Right Harvard

Um autor, edição posterior:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Dois autores (o próprio manual):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Livro editado:

Bull, S. (ed.) (2020) A companion to photography. Wiley-Blackwell.

Ebook sem páginas fixas (espécime Kindle da Westminster; não copie a linha Macmillan):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).

No texto:

(Hunt, 2004, p. 12); (Pears and Shields, 2025); (Bull, 2020)

Capítulo num livro editado

Referencie o autor do capítulo, não o editor, porque é esse o nome que cita no texto. O título do capítulo vai entre aspas simples, depois in introduz o editor e o título do livro em itálico, e o intervalo de páginas do capítulo fecha a entrada. O espécime vivo da Westminster é Elizabeth Edwards em A companion to photography de Stephen Bull (Wiley-Blackwell, 2020). O índice impresso coloca esse capítulo nas páginas 97–112.

Capítulo no Cite Them Right Harvard (espécime da Westminster)

Lista de referências:

Edwards, E. (2020) 'The thingness of photographs', in S. Bull (ed.) (2020) A companion to photography. Wiley-Blackwell, pp. 97–112.

No texto:

(Edwards, 2020, p. 97) — não (Bull, 2020)

Artigo de revista com DOI

O título do artigo vai entre aspas simples e o título da revista em itálico, seguidos do volume, do número entre parênteses e do intervalo de páginas com pp. Se o artigo tiver DOI, dê-o como ligação completa https://doi.org/ depois de Available at:. O Cite Them Right e a maioria das FAQ universitárias não acrescentam data de acesso depois de um DOI, porque um DOI é permanente. Um artigo lido em papel, ou como PDF idêntico à versão impressa, pode parar no intervalo de páginas. Veja como usar DOIs.

University of Westminster, FAQ sobre DOI

University of Westminster

Do not include an accessed date when using a DOI.

Artigos de revista no Cite Them Right Harvard

Dois autores, com DOI (espécime da Westminster):

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

Três autores (todos os nomes ficam visíveis):

Bandura, A., Ross, D. and Ross, S.A. (1961) 'Transmission of aggression through imitation of aggressive models', The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), pp. 575–582. Available at: https://doi.org/10.1037/h0045925

Cinco autores, padrão et al. da Westminster na lista:

Grady, J.S. et al. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Cinco autores, todos os nomes (se o docente o pedir):

Grady, J.S., Her, M., Moreno, G., Perez, C. and Yelinek, J. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

No texto:

(LaRochelle and King, 2011, p. 917); (Bandura, Ross and Ross, 1961); (Grady et al., 2019)

Site ou página web

O autor é muitas vezes uma organização; use o nome exactamente como o site o dá, e use-o de novo como citação no texto. O título da página vai em itálico. Indique o ano em que a página foi publicada ou actualizada pela última vez; se não houver nenhum, escreva (no date) tanto na referência como na citação. As referências web terminam sempre com o URL e a data em que leu a página, na forma (Accessed: 5 October 2026). — dia, mês por extenso, ano, entre parênteses curvos, seguidos de ponto final. Não acrescente o nome do site depois do título a menos que seja diferente do autor. O espécime sem data da Westminster é a página de conselhos de Phil Race, que em 5 October 2026 ainda não tem data de publicação.

Páginas web no Cite Them Right Harvard

Autor nomeado, sem data (espécime da Westminster):

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

Organização como autor (página da diretriz NICE):

National Institute for Health and Care Excellence (2024) Twin and triplet pregnancy. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 5 October 2026).

No texto:

(Race, no date); (National Institute for Health and Care Excellence, 2024)

Relatório ou diretriz

Relatórios e diretrizes são geralmente publicados pela organização que os escreveu, por isso o mesmo nome pode aparecer como autor e, num relatório impresso, como editora. Acrescente um número de relatório ou de série quando existir. Um relatório lido online referencia-se como um documento web, com Available at: e uma data de acesso. A página actual Cite Them Right de Dundee dá duas opções legais para uma organização conhecida pelas iniciais. O espécime é a diretriz NICE NG137, Twin and triplet pregnancy, revista pela última vez na página NICE em 9 April 2024:

Espécime NICE NG137 de Dundee

Primeira menção, depois abreviado:

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024), depois (NICE, 2024)

Lista de referências da University of Dundee:

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

Página trabalhada:

Veja um relatório em Harvard para relatórios governamentais e de empresas.

Aula ou diapositivos de aula

O Cite Them Right trata uma aula a que assistiu e os diapositivos publicados no ambiente virtual de aprendizagem como fontes diferentes, e ambas usam uma descrição entre parênteses rectos depois do título. Indique o código e o título da unidade, depois a instituição e a data da aula. Os diapositivos descarregados do VLE levam uma linha Available at: e uma data de acesso. Confirme a sua folha antes de se fiar neste padrão: as aulas são o tipo de fonte em que as variantes universitárias mais divergem, e alguns departamentos dizem aos estudantes para não referenciar aulas e sim encontrar a fonte publicada que o docente usou. Os exemplos abaixo são modelos rotulados, não uma unidade real. A página de apontamentos de aula mostra mais variantes.

Aulas no Cite Them Right Harvard (modelos rotulados)

Aula a que assistiu (modelo):

Author, A. (Year) 'Title of lecture' [Lecture]. MODULE: Module title. Institution, Day Month.

Diapositivos no VLE (modelo):

Author, A. (Year) 'Title of slides' [PowerPoint presentation]. MODULE: Module title. Institution. Available at: VLE-URL (Accessed: Day Month Year).

No texto:

(Author, Year)

Vídeo online (YouTube e semelhantes)

O autor é a pessoa ou o canal que publicou o vídeo, com o nome de ecrã mostrado. O título do vídeo vai em itálico, o dia e o mês da publicação seguem-no, e a entrada termina com o URL e uma data de acesso. O espécime vivo da Westminster é o carregamento TED da palestra de Ken Robinson, publicado em 10 May 2013. Cite o canal TED, não o orador, a menos que a sua folha diga o contrário. Veja um vídeo do YouTube em Harvard para listas de reprodução e marcas temporais.

Vídeo online no Cite Them Right Harvard (espécime da Westminster)

Lista de referências:

TED (2013) How to escape education's death valley. 10 May. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=wX78iKhInsc (Accessed: 5 October 2026).

No texto:

(TED, 2013)

Artigo de jornal

O título do artigo vai entre aspas simples e o título do jornal em itálico. Um artigo impresso termina com o dia, o mês e a página; um artigo online substitui a página por Available at: e uma data de acesso. Se nenhum jornalista for nomeado, comece com o título do jornal na posição de autor e cite o jornal no texto. O espécime vivo da Westminster é Alexis Petridis no The Guardian (16 March 2015). O título vivo em 5 October 2026 é um pouco mais longo do que a linha encurtada da Westminster; use o título que o artigo realmente leva. Veja um artigo de jornal em Harvard.

Artigo de jornal no Cite Them Right Harvard

Online (título vivo do Guardian, URL da Westminster):

Petridis, A. (2015) 'Rocking the casbah: the gig of a lifetime that put Iranian women back on stage', The Guardian, 16 March. Available at: https://www.theguardian.com/music/2015/mar/16/no-lands-songs-sara-najafi-iran-women-concert (Accessed: 5 October 2026).

Linha de título mais curta da Westminster (não misture com o título vivo):

Petridis, A. (2015) ‘Rocking the casbah: the gig of a lifetime back on stage’, The Guardian, 16 March. Available at: https://www.theguardian.com/music/2015/mar/16/no-lands-songs-sara-najafi-iran-women-concert (Accessed: 16 March 2024).

No texto:

(Petridis, 2015)

Referenciação secundária: "cited in"

A referenciação secundária é citar uma obra que não leu porque outra obra que leu a discute. A regra do Cite Them Right, tal como Westminster e UWE a reformulam, é simples: nomeie ambas no texto, usando cited in para uma paráfrase e quoted in para uma citação directa, e ponha só a obra que de facto leu na lista de referências. Use isto com parcimónia; os avaliadores esperam que encontre o original quando está disponível. Indique a página da fonte que leu, não a página do original. Veja citar uma fonte secundária.

Referenciação secundária (exemplos rotulados da Westminster)

University of Westminster, paráfrase:

(Smith, 2020, cited in Jones, 2021)

University of Westminster, citação directa:

Smith states ‘x x’ (2020, quoted in Jones, 2021).

Lista de referências:

Só Jones (2021), a obra que leu, aparece na lista.

Formatar a lista de referências

Título: A Westminster diz aos estudantes para titularem a página references ou list of references, não bibliography, e para incluírem só fontes que tenham uma citação no texto. Use Bibliography só se a lista também contiver obras que leu mas não citou, e só se a sua folha o permitir — veja lista de referências vs bibliografia.
Ordem: uma única lista alfabética pelo apelido do primeiro autor (ou nome da organização), qualquer que seja o tipo de fonte. Não separe livros de sites, e não numere as entradas.
Mesmo autor, várias obras: a mais antiga primeiro. Mesmo autor, mesmo ano: acrescente a, b, c depois do ano pela ordem em que os títulos caem alfabeticamente, e use as mesmas letras no texto — veja mesmo autor, mesmo ano.
Mesmo apelido, autores diferentes: ordene pelas iniciais. Uma organização arquiva-se pela primeira palavra significativa do nome.
Indentação: O Cite Them Right não exige recuo pendente. Muitas folhas britânicas não usam nenhum; algumas pedem um. Se a sua o pedir, o formatador de recuo pendente aplica-o.
Espaçamento: em geral entradas a espaço simples com uma linha em branco entre elas, mas isto é uma regra universitária e não uma regra do Cite Them Right.
Cada citação corresponde a uma entrada e cada entrada tem pelo menos uma citação. Comunicações pessoais como e-mails e conversas citam-se só no texto, com a data, e não aparecem na lista — veja comunicações pessoais.

Uma lista de referências curta na ordem Cite Them Right

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

TED (2013) How to escape education's death valley. 10 May. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=wX78iKhInsc (Accessed: 5 October 2026).

Cite Them Right Harvard ao lado do autor-data australiano

A variante que faz tropeçar os estudantes que mudam de sistema é o autor-data australiano. Muitas folhas universitárias australianas e neozelandesas mais antigas ainda seguem o Style Manual do Australian Government Publishing Service, 6.ª edição (2002): sem vírgula no texto, vírgulas entre cada elemento da lista, editora antes do lugar, e viewed 5 October 2026. O Australian Government Style Manual actual, actualizado em 18 February 2026, passou a uma forma com o ano entre parênteses na lista e accessed em vez de viewed. Continua a proibir a vírgula no parêntese:

Australian Government Style Manual, página autor-data

Australian Government Style Manual

Don’t separate the name and date with a comma.

Australian Government Style Manual, exemplos no texto:

Jones (2017) reported similar results.

Australian Government Style Manual, exemplos no texto:

Other results were similar (Jones 2017).

Cite Them Right Harvard (Reino Unido)

No texto:

(Hunt, 2004, p. 12)

Livro:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Artigo de revista:

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

Página web:

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

Australian Government Style Manual (actual)

No texto:

(Hunt 2004)

Exemplo oficial do manual:

APSC (Australian Public Service Commission) (2024) Government writing handbook, APSC, Canberra.

O mesmo livro de Hunt, reestilizado pela regra actual:

Hunt, L (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution, University of California Press.

Sem data:

Use n.d., não a expressão no date do Cite Them Right.

Como confirmar qual Harvard a sua universidade quer

Leia primeiro o enunciado do trabalho e o manual da unidade. Se qualquer um nomear uma versão ("Cite Them Right Harvard", "Leeds Harvard", "ARU Harvard") ou ligar a um PDF, esse documento prevalece sobre tudo, incluindo este guia.
Se o enunciado só disser "Harvard", procure referencing no site da biblioteca. A maioria das bibliotecas britânicas agora nomeia o Cite Them Right. Páginas típicas: University of Westminster, University of Dundee, Anglia Ruskin Cite Them Right, UWE Bristol Cite Them Right. Leeds ainda publica Leeds Harvard.
Compare uma referência de livro dessa página com a tabela de variantes acima. O ano (com ou sem parênteses), o lugar de publicação e o texto antes do URL dizem-lhe em que família está.
Confira três detalhes que variam mesmo entre folhas Cite Them Right: se as iniciais levam espaço, onde et al. começa na lista de referências, e se uma data de acesso segue um DOI.
Escolha uma versão e use-a em todo o lado. Os avaliadores penalizam uma mistura muito mais do que uma variante que não esperavam.
Passe a lista acabada pelo verificador de citações Harvard para elementos em falta e lapsos de pontuação.

Erros comuns de Harvard

Um ponto final depois do ano: Hunt, L. (2004). é pontuação APA, não Cite Them Right.
Um e comercial entre autores: Harvard escreve Pears, R. and Shields, G., e (Pears and Shields, 2025) no texto.
Aspas duplas à volta dos títulos de artigos, ou nenhuma aspa. O Cite Them Right usa aspas simples.
Meter em itálico o título do artigo e deixar o título da revista em redondo. É o contrário.
Accessed 5 October 2026 sem os dois pontos e os parênteses, ou uma data em ordem americana como October 5, 2026. Escreva (Accessed: 5 October 2026).
Citar o editor em vez do autor do capítulo — (Bull, 2020) para o capítulo de Edwards.
Listar a obra original numa referência secundária quando só leu a obra que a citou.
Passar a et al. com três autores no texto. O Cite Them Right nomeia três — (Bandura, Ross and Ross, 1961) — e encurta a partir de quatro.
Uma bibliografia enchida com fontes não lidas quando o enunciado pedia uma lista de referências.
Misturar duas variantes: um ano sem parênteses ao estilo Leeds numa entrada e parênteses Cite Them Right na seguinte.
Copiar a linha Macmillan da Westminster para Pears and Shields em vez da 13.ª edição da Bloomsbury.
Usar o UWE Bristol Harvard sobrante (Available from: e datas de acesso entre parênteses rectos) num trabalho da UWE definido depois de September 2026.

Construa a lista de referências em Cite Them Right Harvard

Cole um URL, um DOI ou um ISBN e o gerador Harvard escreve a referência e a citação no texto correspondente na forma Cite Them Right usada nesta página. O verificador assinala depois tudo o que um avaliador circulharia. Se o trabalho for APA, mude para Harvard vs APA antes de reformatar.

Gerador de referenciação Harvard →Citações no texto Harvard →Verificador de citações Harvard →

Guias relacionados e manuais oficiais

Perguntas frequentes

Que versão de Harvard devo usar?: A que o manual da unidade ou a biblioteca nomear. Se não nomear nenhuma, a 13.ª edição do Cite Them Right (2025) é a escolha mais segura no Reino Unido e na Irlanda porque Westminster, Dundee, ARU e agora a UWE apontam todas para ela. Leeds ainda mantém o Leeds Harvard. Na Austrália, verifique se a folha segue o Style Manual actual (ano entre parênteses na lista, sem vírgula no texto) ou um resto mais antigo da 6.ª edição AGPS.
Há vírgula entre o autor e o ano em Harvard?: No Cite Them Right Harvard, sim: (Hunt, 2004). A própria ilustração da Harvard Library escreve (Robbins 1987) sem vírgula, e o Australian Government Style Manual actual diz "Don’t separate the name and date with a comma." Nenhuma das formas está errada por si; o que está errado é usar as duas no mesmo trabalho.
Preciso de números de página nas citações no texto Harvard?: Sim para todas as citações directas e sempre que apontar para uma passagem, figura ou tabela específica: (Hunt, 2004, p. 12). Uma citação do argumento geral da obra precisa só do autor e do ano. Em fontes sem páginas, como Race (no date) ou Petridis (2015) online, pode indicar um parágrafo ou omitir o localizador.
Como referencio uma fonte sem autor ou sem data?: Sem pessoa nomeada, use a organização — (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — ou, se não houver organização, passe o título para a posição de autor. Sem data, escreva (no date) tanto na referência como na citação, como a Westminster faz para Race, P. (no date). Procure primeiro uma data de última actualização; use (no date) só quando essa procura falhar.
Todos os URL precisam de data de acesso?: Páginas web, relatórios online, vídeos e artigos de jornal online precisam: Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Um artigo de revista com DOI não precisa no Cite Them Right. A FAQ da Westminster é explícita: "Do not include an accessed date when using a DOI."
Qual é a diferença entre uma lista de referências e uma bibliografia em Harvard?: Uma lista de referências contém só as fontes que citou no texto. Uma bibliografia contém essas mais tudo o resto que leu. A Westminster diz aos estudantes para titularem a página references ou list of references, não bibliography, a menos que o enunciado peça também leitura de fundo.
Como referencio algo que o meu manual citou?: Use referenciação secundária: (Smith, 2020, cited in Jones, 2021) para uma paráfrase, ou quoted in para uma citação directa. Só Jones, a obra que leu, vai para a lista de referências. Tente primeiro encontrar e ler o original; a referenciação secundária é para quando o original não está disponível.
A minha lista de referências Harvard deve ter recuo pendente?: O Cite Them Right não o exige, e muitas universidades britânicas formatam a lista encostada à esquerda com uma linha em branco entre entradas. Algumas folhas, e a maioria das australianas, pedem um recuo pendente. Confira a sua folha; se o quiser, defina-o no processador de texto e não com espaços ou tabulações.
O UWE Bristol Harvard foi retirado?: Sim. A própria página da UWE, aberta em 5 October 2026, diz que o Cite Them Right Harvard substituiu o UWE Bristol Harvard como padrão a partir de September 2026, e que a antiga variante da UWE foi descontinuada no verão de 2026. Os trabalhos novos da UWE não devem usar Available from: URL [Accessed date].