Harvard Referencing: o Guia Completo

Resposta rápida: como referenciar em Harvard

Ponha o apelido do autor e o ano entre parênteses curvos onde quer que use uma fonte, acrescente um número de página para uma citação directa ou uma passagem específica, e dê os detalhes completos uma vez numa Reference list ordenada alfabeticamente por apelido. No Cite Them Right Harvard, o ano fica entre parênteses sem ponto final depois dele, os títulos de artigos e capítulos levam aspas simples, os títulos de livros e revistas são em itálico, e as fontes online terminam com Available at: URL (Accessed: 12 May 2026).

O que "Harvard referencing" realmente significa

Harvard é o nome de um método, não de uma publicação. Qualquer estilo que cite por autor e ano no texto e liste as fontes alfabeticamente no final é um estilo de tipo Harvard ou autor-data, e é por isso que a APA e o author-date de Chicago se parecem tanto com ele. A Universidade de Harvard não o publica nem o mantém; a própria biblioteca da universidade chama ao nome um equívoco e encaminha os seus estudantes para a APA, Chicago ou MLA. O que um manual britânico ou australiano chama "Harvard" é, portanto, sempre a versão particular de alguém, e as versões discordam sobre vírgulas, parênteses, lugares de publicação e datas de acesso.

A versão para a qual a maioria das universidades britânicas remete é Cite Them Right: The Essential Referencing Guide, de Richard Pears e Graham Shields, agora na sua 13.ª edição (2025), com o mesmo conteúdo online no Cite Them Right Online. Este guia usa as regras do Cite Them Right do início ao fim. A 13.ª edição trouxe uma mudança que vale a pena conhecer: retirou o lugar de publicação das referências de livros, por isso Halcyon Press. substitui Newcastle: Halcyon Press. Se a folha do seu departamento ainda mostrar um lugar, foi escrita a partir da 12.ª edição ou anterior e deve seguir a folha. Todos os exemplos abaixo são Cite Them Right Harvard; onde uma variante muda algo que notaria, a diferença é assinalada no texto. A comparação com a APA, que muitos estudantes confundem com Harvard, é uma página à parte: Harvard vs APA.

Citações no texto: (Autor, Ano) e (Autor, Ano, p. X)

Uma citação Harvard é o apelido do autor (ou o nome da organização) e o ano de publicação. Vai dentro de parênteses curvos no ponto em que usa a fonte, ou o nome entra na sua frase e só o ano fica entre parênteses. Acrescente um número de página sempre que citar directamente, e sempre que se referir a uma passagem específica em vez da obra como um todo. O Cite Them Right põe uma vírgula entre o autor e o ano; algumas folhas de Harvard mais antigas e a maioria das folhas australianas omitem-na, por isso copie a que a sua universidade mostrar. O conjunto completo de formas está na página de citações no texto de Harvard.

Citações directas

O Cite Them Right usa aspas simples para uma citação directa curta integrada na sua frase, com um número de página na citação. Uma citação directa mais longa do que cerca de duas ou três linhas apresenta-se como um bloco com avanço, sem aspas, e a citação segue-a. As aspas duplas usam-se só para uma citação directa dentro de outra citação directa. Use p. para uma página e pp. para um intervalo; para uma fonte sem números de página, como uma página web, dê um parágrafo ou uma secção se o leitor de outra forma tivesse dificuldade em encontrar a passagem, ou não dê nada de todo.

Entradas de lista de referências para os principais tipos de fonte

Cada referência segue o mesmo esqueleto: quem (apelido e iniciais, ou a organização), quando (o ano entre parênteses curvos), o quê (o título, em itálico para uma obra inteira e entre aspas simples para uma parte de uma obra), e depois os detalhes de que um leitor precisa para a encontrar. Os títulos escrevem-se em caixa de frase: maiúscula só na primeira palavra e nos nomes próprios. As iniciais são seguidas de pontos finais e sem espaços (Marlowe, J. e Bhattacharya, S.), embora algumas folhas os espacem. As páginas trabalhadas para um livro, um artigo de revista e um site entram em mais casos limite do que há espaço aqui.

Livro

Autor, ano, título em itálico, edição se não for a primeira, editora. O Cite Them Right 13 não dá lugar de publicação; acrescente Place: antes da editora só se a sua folha ainda o pedir. Para um e-book que se pareça com o livro impresso (um PDF com números de página, ou uma cópia de biblioteca), referencie-o como um livro impresso. Para um e-book lido num dispositivo sem páginas fixas, acrescente Available at: URL (Accessed: date). Os editores levam (ed.) ou (eds) depois do nome.

Capítulo num livro editado

Referencie o autor do capítulo, não o editor, porque é esse o nome que cita no texto. O título do capítulo leva aspas simples, depois in introduz o editor e o título do livro em itálico, e o intervalo de páginas do capítulo fecha a entrada.

Artigo de revista com DOI

O título do artigo vai entre aspas simples e o título da revista em itálico, seguido do volume, do número entre parênteses e do intervalo de páginas com pp. Se o artigo tiver um DOI, dê-o como uma hiperligação completa https://doi.org/ depois de Available at:. O Cite Them Right e a maioria das FAQ universitárias não acrescentam uma data de acesso depois de um DOI, porque um DOI é permanente; algumas folhas acrescentam uma na mesma, e isso não está errado se o fizer de forma consistente. Um artigo lido impresso, ou como um PDF idêntico à versão impressa, pode parar no intervalo de páginas. Um artigo que só existe online e não tem DOI leva Available at: URL (Accessed: date). Veja como usar DOIs para encontrar um.

Site ou página web

O autor é muitas vezes uma organização; use o nome exactamente como o site o dá, e use-o de novo como a citação no texto. O título da página vai em itálico. Dê o ano em que a página foi publicada ou actualizada pela última vez; se não houver nenhum, escreva (no date) tanto na referência como na citação. As referências web terminam sempre com o URL e a data em que leu a página, na forma (Accessed: 12 May 2026). — dia, mês por extenso, ano, dentro de parênteses curvos, seguido de um ponto final. Não acrescente o nome do site depois do título a menos que seja diferente do autor.

Relatório

Os relatórios são normalmente publicados pela organização que os escreveu, por isso o mesmo nome pode aparecer como autor e, para um relatório impresso, como editora. Acrescente um número de relatório ou de série entre parênteses curvos depois da editora quando existir um. Um relatório lido online referencia-se como um documento web, com Available at: e uma data de acesso. A página trabalhada para um relatório em Harvard cobre relatórios governamentais e empresariais.

Aula ou diapositivos de aula

O Cite Them Right trata uma aula a que assistiu e diapositivos publicados no ambiente virtual de aprendizagem como fontes diferentes, e as duas usam uma descrição entre parênteses rectos depois do título. Dê o código e o título da unidade curricular, depois a instituição, e a data da aula. Os diapositivos descarregados do AVA levam uma linha Available at: e uma data de acesso. Verifique a sua folha antes de confiar neste padrão: as aulas são o tipo de fonte onde as variantes universitárias mais divergem, e alguns departamentos dizem aos estudantes para não referenciarem aulas de todo, mas para encontrarem a fonte publicada que o docente usou. A página de notas de aula mostra mais variantes.

Vídeo online (YouTube e semelhantes)

O autor é a pessoa ou o canal que publicou o vídeo, usando o nome de ecrã mostrado. O título do vídeo vai em itálico, o dia e o mês de publicação seguem-no, e a entrada termina com o URL e uma data de acesso. Se um nome real e um nome de ecrã forem ambos conhecidos, o Cite Them Right deixa dar só o nome de ecrã. Veja um vídeo do YouTube em Harvard para listas de reprodução e carimbos temporais.

Artigo de jornal

O título do artigo leva aspas simples e o título do jornal vai em itálico. Um artigo impresso termina com o dia, o mês e a página; um artigo online substitui a página por Available at: e uma data de acesso. Se não estiver nomeado nenhum jornalista, comece com o título do jornal na posição de autor e cite o jornal no texto. Veja um artigo de jornal em Harvard.

Referenciação secundária: "cited in"

A referenciação secundária é citar uma obra que não leu porque outra obra que leu a discute. A regra do Cite Them Right é simples: nomeie as duas no texto, usando cited in para uma paráfrase e quoted in para uma citação directa, e ponha só a obra que realmente leu na lista de referências. Use isto com moderação; os avaliadores esperam que encontre o original quando estiver disponível. Dê a página da fonte que leu, não a página do original.

Formatar a lista de referências

• Título: Reference list ou References. Use Bibliography só se a lista também contiver obras que leu mas não citou, e só se a sua folha o permitir — veja reference list vs bibliography.
• Ordem: uma lista alfabética única pelo apelido do primeiro autor (ou nome da organização), seja qual for o tipo de fonte. Não separe livros de sites, e não numere as entradas.
• Mesmo autor, várias obras: a mais antiga primeiro. Mesmo autor, mesmo ano: acrescente a, b, c depois do ano pela ordem em que os títulos caem alfabeticamente, e use as mesmas letras no texto.
• Mesmo apelido, autores diferentes: ordene pelas iniciais. Uma organização arquiva-se pela primeira palavra significativa do seu nome.
• Avanço: o Cite Them Right não exige um avanço suspenso. Muitas folhas britânicas não usam nenhum; algumas pedem um. Se a sua pedir, o formatador de avanço suspenso aplica-o.
• Espaçamento: normalmente entradas a espaço simples com uma linha em branco entre elas, mas isto é uma regra da universidade e não uma regra do Cite Them Right.
• Cada citação corresponde a uma entrada e cada entrada tem pelo menos uma citação. Comunicações pessoais como emails e conversas citam-se só no texto, com a data, e não aparecem na lista.

Cite Them Right Harvard ao lado do Harvard australiano

A variante que mais atrapalha os estudantes que mudam de sistema é o Harvard australiano, descendente do Style Manual do Australian Government Publishing Service, 6.ª edição (2002), e ainda a base de muitas folhas universitárias australianas e neozelandesas. As regras são a mesma ideia autor-data, mas quase todas as escolhas de pontuação divergem. O actual Style Manual online do governo australiano entretanto mudou para uma forma com o ano entre parênteses, por isso uma folha australiana pode mostrar qualquer uma das duas; mais uma vez, copie a folha.

Como verificar qual Harvard a sua universidade quer

1. Leia primeiro o enunciado do trabalho e o manual da unidade curricular. Se algum deles nomear uma versão ("Cite Them Right Harvard", "ARU Harvard", "UWE Harvard") ou remeter para um PDF, esse documento prevalece sobre tudo, incluindo este guia.
2. Se o enunciado só disser "Harvard", procure no site da sua biblioteca por referencing. A maioria das bibliotecas britânicas tem uma página que nomeia a sua versão; as páginas da University of Westminster e da University of Dundee são exemplos típicos que nomeiam o Cite Them Right. A Anglia Ruskin publica o seu próprio guia e Leeds publica o Leeds Harvard.
3. Compare uma referência de livro dessa página com a tabela de variantes acima. O ano (com ou sem parênteses), o lugar de publicação e a fraseologia antes do URL dizem-lhe em que família está.
4. Verifique três detalhes que variam mesmo entre folhas do Cite Them Right: se as iniciais são espaçadas, onde et al. começa na lista de referências, e se uma data de acesso segue um DOI.
5. Escolha uma versão e use-a em todo o lado. Os avaliadores penalizam uma mistura muito mais do que penalizam uma variante que não esperavam.
6. Passe a lista terminada pelo verificador de citações de Harvard para elementos em falta e deslizes de pontuação.

Erros comuns de Harvard

• Um ponto final depois do ano: Marlowe, J. (2023). é pontuação da APA, não do Cite Them Right.
• Um «&» entre autores: Harvard escreve Adeyemi, F. and Roux, C., e (Adeyemi and Roux, 2021) no texto.
• Aspas duplas à volta de títulos de artigos, ou nenhumas aspas de todo. O Cite Them Right usa aspas simples.
• Pôr o título do artigo em itálico e deixar o título da revista normal. É ao contrário.
• Accessed 12 May 2026 sem os dois pontos e os parênteses, ou uma data à americana como May 12, 2026. Escreva (Accessed: 12 May 2026).
• Citar o editor em vez do autor do capítulo para um capítulo num livro editado.
• Listar a obra original numa referência secundária quando só leu a obra que a citou.
• Mudar para et al. a partir de três autores no texto. O Cite Them Right nomeia três e encurta a partir de quatro.
• Uma bibliografia inflada com fontes não lidas quando o enunciado pedia uma lista de referências.
• Misturar duas variantes: um ano sem parênteses ao estilo de Leeds numa entrada e parênteses do Cite Them Right na seguinte.

Guias relacionados e manuais oficiais

• Harvard vs APA: diferenças e quando usar cada um
• Referencing vs citing: qual é a diferença?
• Reference list vs bibliography
• Como citar um site em Harvard (exemplos)
• Como citar um livro em Harvard (exemplos)
• Como citar um artigo de revista em Harvard (exemplos)
• Como citar um capítulo de livro em Harvard (exemplos)
• Citar vários autores
• Citar uma fonte sem autor
• Citar uma fonte sem data
• Como usar DOIs
• Que estilo de citação devo usar?
• Cite Them Right Online
• Harvard Library: existe um estilo de citação Harvard?
• University of Westminster: guia de Harvard (Cite Them Right)
• University of Dundee: referenciação Harvard
• Anglia Ruskin University: guia de referenciação Harvard
• University of Leeds: introdução ao Leeds Harvard