Której wersji Harvard mam używać?

Tej, którą wskazuje regulamin zajęć albo biblioteka. Jeśli nie wskazują żadnej, 13. wydanie Cite Them Right (2025) jest najbezpieczniejszym wyborem w Wielkiej Brytanii i Irlandii, bo Westminster, Dundee, ARU i teraz UWE wszystkie do niego odsyłają. Leeds nadal utrzymuje Leeds Harvard. W Australii sprawdź, czy karta idzie za obecnym Style Manual (rok w nawiasie w spisie, bez przecinka w tekście), czy za starszą pozostałością 6. wydania AGPS.

Czy w Harvard stawia się przecinek między autorem a rokiem?

W Cite Them Right Harvard tak: (Hunt, 2004). Własna ilustracja Harvard Library pisze (Robbins 1987) bez przecinka, a obecny Australian Government Style Manual mówi "Don’t separate the name and date with a comma." Żadna z form nie jest sama w sobie błędna; błędem jest używanie obu w jednej pracy.

Czy w przypisach Harvard w tekście potrzebuję numerów stron?

Tak przy każdym cytacie dosłownym i za każdym razem, gdy wskazujesz konkretny fragment, rysunek albo tabelę: (Hunt, 2004, p. 12). Przypis ogólnego argumentu dzieła potrzebuje tylko autora i roku. Przy źródłach bez stron, takich jak Race (no date) albo Petridis (2015) online, możesz podać akapit albo pominąć lokator.

Jak opisać źródło bez autora albo bez daty?

Bez wymienionej osoby użyj organizacji — (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — a jeśli organizacji nie ma, przenieś tytuł na pozycję autora. Bez daty napisz (no date) zarówno w opisie, jak i w przypisie, tak jak Westminster robi przy Race, P. (no date). Najpierw poszukaj daty ostatniej aktualizacji; (no date) stosuj dopiero, gdy to poszukiwanie zawiedzie.

Czy każdy URL wymaga daty dostępu?

Strony internetowe, raporty online, wideo i artykuły gazetowe online tak: Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Artykuł w czasopiśmie z DOI w Cite Them Right jej nie potrzebuje. FAQ Westminster jest jednoznaczne: "Do not include an accessed date when using a DOI."

Jaka jest różnica między spisem literatury a bibliografią w systemie Harvard?

Spis literatury zawiera tylko źródła cytowane w tekście. Bibliografia zawiera te oraz wszystko inne, co czytałeś. Westminster każe studentom zatytułować stronę references albo list of references, nie bibliography, chyba że instrukcja prosi też o lekturę tła.

Jak opisać coś, co zacytował mój podręcznik?

Użyj powołania wtórnego: (Smith, 2020, cited in Jones, 2021) przy parafrazie albo quoted in przy cytacie. Tylko Jones, dzieło, które czytałeś, idzie do spisu. Najpierw spróbuj znaleźć i przeczytać oryginał; powołanie wtórne jest na sytuację, gdy oryginał jest niedostępny.

Czy mój spis Harvard ma mieć wcięcie wiszące?

Cite Them Right go nie wymaga, a wiele brytyjskich uczelni składa spis równo z lewej z pustą linią między opisami. Niektóre karty, i większość australijskich, proszą o wcięcie wiszące. Sprawdź kartę; jeśli go chce, ustaw je w edytorze tekstu, a nie spacjami albo tabulacjami.

Czy UWE Bristol Harvard został wycofany?

Tak. Własna strona UWE, otwarta 5 October 2026, mówi, że Cite Them Right Harvard zastąpił UWE Bristol Harvard jako wersję domyślną od September 2026, a dawny wariant UWE został wycofany latem 2026. Nowe zadania UWE nie powinny używać Available from: URL [Accessed date].

Przewodnik po systemie Harvard (Cite Them Right 13) [2026]

Krótka odpowiedź: jak powoływać się w systemie Harvard

Wstaw nazwisko autora i rok w nawiasach okrągłych wszędzie tam, gdzie korzystasz ze źródła, dodaj numer strony przy cytacie lub konkretnym fragmencie i podaj pełne dane raz w Reference list ułożonej alfabetycznie według nazwiska. W Cite Them Right Harvard rok stoi w nawiasie bez kropki po nim, tytuły artykułów i rozdziałów biorą pojedyncze cudzysłowy, tytuły książek i czasopism są kursywą, a strony internetowe kończą się Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Jeśli regulamin zajęć wskazuje inny Harvard, ta karta ma pierwszeństwo.

Szablony w Cite Them Right Harvard

Przypis nawiasowy:

(Autor, Rok, p. Strona)

Przypis narracyjny:

Autor (Rok, p. Strona) argumentuje, że…

Książka:

Autor, A. (Rok) Title of the book. Edition edn. Publisher.

Artykuł w czasopiśmie z DOI:

Autor, A. and Autor, B. (Rok) 'Title of the article', Title of Periodical, volume(issue), pp. pages. Available at: https://doi.org/xxxxx

Strona internetowa:

Autor lub organizacja (Rok) Title of the page. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).

Jedna prawdziwa książka, przywołana i opisana

W tekście (całe dzieło):

(Hunt, 2004)

W tekście (forma ze stroną):

Hunt (2004, p. xx) — zastąp xx stroną, z której naprawdę korzystałeś.

Spis literatury Cite Them Right 13:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Ta sama książka na karcie Cite Them Right 12 (miejsce nadal wymagane):

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.

Co "Harvard referencing" naprawdę oznacza

Harvard to nazwa metody, nie publikacji. Każdy styl, który w tekście powołuje się na autora i rok, a źródła wymienia alfabetycznie na końcu, jest stylem typu Harvard albo autor–data, dlatego APA i Chicago author-date wyglądają podobnie. Harvard University go nie wydaje i nie utrzymuje. FAQ biblioteki, otwarte na potrzeby tego przepisu 5 October 2026, nadal tak mówi:

Harvard Library, "What is the Harvard system for citing references?"

Harvard Library

The "Harvard System" is something of a misnomer, as there is no official institutional connection.

Harvard Library

It's another name for the author/date citation system, the custom of using author and date in parentheses, e.g. (Robbins 1987) to refer readers to the full bibliographic citations in appended bibliographies.

Harvard Library

Harvard Library has no guide to this system as most of our scholars and researchers use APA, Chicago, MLA, or another style specific to their discipline.

Ten przykład (Robbins 1987) to dowód, którego studenci potrzebują. Nawet kampus, od którego styl wziął nazwę, opisuje autor–data bez przecinka Cite Them Right. Karta, która mówi „Harvard nigdy nie używa przecinka”, i karta, która mówi „Harvard zawsze używa przecinka”, mogą obie cytować prawdziwy podręcznik. Żadna z nich nie jest tym podręcznikiem Harvard. Artykuł naukowy, do którego Harvard Library nadal odsyła, to Chernin (1988) w BMJ.

Artykuł, który Harvard Library cytuje w sprawie nazwy

Cite Them Right Harvard:

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

W tekście:

(Chernin, 1988)

Cite Them Right, 13. wydanie (2025)

Wersja, do której wskazuje dziś większość brytyjskich uczelni, to Cite Them Right: The Essential Referencing Guide Richarda Pearsa i Grahama Shieldsa, 13. wydanie (Bloomsbury Academic, 1 May 2025; ISBN paperback 9781350477261), z tą samą treścią online w Cite Them Right Online. Ten przewodnik używa tego wydania od początku do końca. Trzynaste wydanie usunęło miejsce wydania z opisów książek, dodało wskazówki o materiale wygenerowanym przez AI i każe pisać article zamiast article number, gdy czasopismo używa identyfikatora artykułu zamiast stron. University of Dundee nadal wymienia te zmiany z lata 2025. Jeśli karta wydziału wciąż pokazuje miasto przed wydawcą, powstała na podstawie 12. wydania lub wcześniejszego: stosuj kartę.

Jak brytyjskie biblioteki powtarzają Cite Them Right, otwarte 5 October 2026

University of Westminster

Please note that Harvard is a generic term used in the UK for the author-date approach. The specific style we recommend is provided by Cite Them Right.

University of Westminster

Since the publication of the 13th edition of Cite Them Right, the place of publication should no longer be included in book references.

University of Dundee

There are many different versions of Harvard citing and referencing. The library recommends "Harvard Cite Them Right", but if you have been given different instructions in an assignment or in author instructions, you should follow their guidance.

Nie kopiuj żywej linii książki Westminster jako oficjalnego opisu Cite Them Right 13. 5 October 2026 strona Harvard Westminster nadal drukowała Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. Własny tytuł książki to Cite Them Right: The Essential Referencing Guide; imprint to Bloomsbury Academic, nie Macmillan; a Cite Them Right Harvard pisze 13th edn, nie 13th ed. Użyj linii Bloomsbury:

Przywołaj sam podręcznik

Cite Them Right 13 (ze strony Bloomsbury, 1 May 2025):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Żywa linia książki Westminster (nie kopiuj):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan.

W tekście:

(Pears and Shields, 2025)

Ta strona uczy samego Harvard. Porównanie Harvard vs APA przestylizowuje te same źródła Hunt, Bandura i NICE na APA 7. Nie traktuj tych dwóch zadań jako tego samego formatu.

Popularne warianty Harvard

Karty uczelniane nadal nie zgadzają się co do przecinków, nawiasów, miejsc wydania i słów przed URL. Dwa z wymienionych pozostałości przeszły już na Cite Them Right: Anglia Ruskin w September 2022, a UWE Bristol zastąpiła UWE Bristol Harvard od September 2026. Starsze PDF-y zostają w otwartej sieci, dlatego studenci wciąż je mieszają.

UWE Bristol, otwarte 5 October 2026

UWE Bristol

Cite Them Right Harvard has replaced UWE Bristol Harvard as the University’s default version for referencing from September 2026.

Ta sama prawdziwa książka w wariantach Harvard, z którymi najpewniej się spotkasz. Porównaj rok, miejsce i skrót wydania.
Wariant	Gdzie jest używany teraz	Hunt (2004) w tym wariancie	Cechy rozpoznawcze
Cite Them Right, 13th edn (2025)	Większość uczelni brytyjskich i irlandzkich; ARU od 2022; UWE od September 2026; domyślny wybór na tej stronie	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.	Rok w nawiasie, bez kropki po nim; `edn`; bez miejsca; tytuły artykułów w pojedynczych cudzysłowach; `Available at: … (Accessed: …)`
Cite Them Right, 12th edn i wcześniejsze	Karty uczelniane jeszcze nie zaktualizowane na 2025	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.	Identyczne z 13. wydaniem poza `Place: Publisher`
ARU Harvard (archiwalne)	Pozostałe PDF-y; ARU uczy już Cite Them Right	Hunt, L., 2004. Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary ed. Berkeley: University of California Press.	Przecinek po inicjałach; rok z kropką i bez nawiasu; `[online]` i nawiasy kwadratowe wokół daty dostępu. Własny okaz porównawczy ARU to Cottrell (2019), poniżej
Leeds Harvard	University of Leeds, która utrzymuje własny styl	Hunt, L. 2004. Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary ed. Berkeley: University of California Press.	Brak nawiasów wokół roku w spisie; `[Online]. [Accessed …]. Available from:`
Dawny UWE Bristol Harvard	Pozostałe karty UWE; nowe prace UWE używają Cite Them Right	Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. Berkeley: University of California Press.	Wygląda jak Cite Them Right 12, ale pisze `Available from: URL [Accessed 5 October 2026]`
Australian Government Style Manual (obecny autor–data)	Treści rządu australijskiego; niektóre karty australijskich uczelni	Hunt, L (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution, University of California Press.	Bez przecinka w tekście: (Hunt 2004); rok w nawiasie w spisie; `accessed Day Month Year`; `n.d.` zamiast `no date`

Zarchiwizowana strona porównawcza ARU nadal pokazuje The study skills handbook, 5. wydanie, Stelli Cottrell (Red Globe Press, 2019) jako książkę, którą przestylizowuje. To prawdziwy tytuł; użyj go, by rozpoznać stary PDF ARU, nie jako obecną regułę ARU.

Oficjalny okaz Cottrell ARU, stary Harvard kontra Cite Them Right

ARU Harvard (archiwalne):

Cottrell, S., 2019. The study skills handbook. 5th ed. London: Red Globe Press.

Cite Them Right Harvard jak ARU wydrukowało w 2022 (miejsce nadal obecne):

Cottrell, S. (2019) The study skills handbook. 5th edn. London: Red Globe Press.

Cite Them Right 13 (usuń miejsce):

Cottrell, S. (2019) The study skills handbook. 5th edn. Red Globe Press.

Przypisy w tekście: (Author, Year) i (Author, Year, p. X)

Przypis Harvard to nazwisko autora (albo organizacji) i rok wydania. Stoi w nawiasach okrągłych w miejscu, w którym korzystasz ze źródła, albo nazwisko wchodzi do zdania, a w nawiasie zostaje sam rok. Dodaj numer strony przy każdym cytacie i za każdym razem, gdy odnosisz się do konkretnego fragmentu, a nie do dzieła jako całości. Cite Them Right stawia przecinek między autorem a rokiem; własne (Robbins 1987) Harvard Library i obecny Australian Style Manual go pomijają. Skopiuj to, co pokazuje twoja uczelnia. Pełny zestaw form jest na stronie przypisów w tekście Harvard.

Formy w tekście w Cite Them Right Harvard, na prawdziwych źródłach

Nawiasowa:

(Hunt, 2004)

Narracyjna:

Hunt (2004) argues that…

Z numerem strony:

(Hunt, 2004, p. 12) albo, dla zakresu, (Hunt, 2004, pp. 12–14)

Dwóch autorów:

(LaRochelle and King, 2011) albo (Pears and Shields, 2025)

Trzech autorów (wszystkie nazwiska zostają widoczne):

(Bandura, Ross and Ross, 1961)

Czterech lub więcej autorów:

(Grady et al., 2019)

Organizacja jako autor:

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024), potem (NICE, 2024)

Brak daty:

(Race, no date)

Dwa dzieła, ten sam autor, ten sam rok (oznaczony szablon):

(Author, 2024a) and (Author, 2024b) — litery idą według kolejności tytułów w twoim spisie literatury

Kilka prawdziwych źródeł na jeden punkt:

(Chernin, 1988; LaRochelle and King, 2011; Pears and Shields, 2025) — oddzielone średnikami

Cite Them Right wymienia jednego, dwóch albo trzech autorów w nawiasie i przechodzi na et al. dopiero od czterech. Westminster stosuje ten próg zarówno w przypisie, jak i w spisie literatury, chyba że wykładowca każe podać każde nazwisko w spisie:

University of Westminster, czterech lub więcej autorów

University of Westminster

If a source has four or more authors, use the first author's surname followed by 'et al.' in both the in-text citation and the list of references.

Cytaty

Cite Them Right używa pojedynczych cudzysłowów przy krótkim cytacie wplecionym w zdanie, z lokatorem strony albo akapitu w przypisie. Podwójne cudzysłowy służą tylko cytatowi wewnątrz cytatu. Używaj p. dla jednej strony i pp. dla zakresu. Przy źródle bez numerów stron, na przykład stronie internetowej, podaj akapit albo sekcję, jeśli czytelnik inaczej miałby kłopot ze znalezieniem fragmentu. Westminster powtarza próg długości jako trzy wiersze:

University of Westminster, cytaty

University of Westminster

Quotations of up to three lines should be placed within quotation marks. Cite Them Right suggests using single quotation marks.

University of Westminster

For quotations longer than three lines, use a separate indented paragraph with single-line spacing instead of quotation marks.

Krótki cytat z prawdziwej strony internetowej bez paginacji

Krótki (Race, no date, pierwszy punkt numerowany):

Race (no date) writes: 'It's not like school.'

Krótki (Petridis, 2015, lid):

Petridis (2015, para. 1) reports that after 1979 'women in Iran have been banned from singing solo'.

Opisy w spisie literatury dla głównych typów źródeł

Każdy opis idzie tym samym szkieletem: kto (nazwisko i inicjały albo organizacja), kiedy (rok w nawiasach okrągłych), co (tytuł, kursywą dla całego dzieła i w pojedynczych cudzysłowach dla części dzieła), potem dane, których czytelnik potrzebuje, by je znaleźć. Tytuły książek i artykułów pisze się w sentence case: wielka litera tylko w pierwszym słowie i w nazwach własnych. Tytuły czasopism zachowują title case. Po inicjałach stawia się kropki; jedne karty zostawiają odstęp (J. M.), inne nie (J.M.). Bądź konsekwentny. Opracowane strony dla książki, artykułu w czasopiśmie i strony internetowej wchodzą w więcej przypadków brzegowych, niż tu się zmieści.

Książka

Autor, rok, tytuł kursywą, wydanie jeśli nie pierwsze, wydawca. Cite Them Right 13 nie podaje miejsca wydania; dodaj Place: przed wydawcą tylko wtedy, gdy twoja karta nadal tego wymaga. Ebook, który wygląda jak książka drukowana (PDF ze stronami albo egzemplarz biblioteczny), opisuj jak książkę drukowaną. Westminster mówi to samo. Przy ebooku czytanym na urządzeniu bez stałych stron dodaj Available at: URL (Accessed: date). Redaktorzy biorą (ed.) albo (eds) po nazwisku.

Książki w Cite Them Right Harvard

Jeden autor, późniejsze wydanie:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Dwóch autorów (sam podręcznik):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Książka pod redakcją:

Bull, S. (ed.) (2020) A companion to photography. Wiley-Blackwell.

Ebook bez stałych stron (okaz Kindle Westminster; nie kopiuj linii Macmillan):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic. Available at: URL (Accessed: Day Month Year).

W tekście:

(Hunt, 2004, p. 12); (Pears and Shields, 2025); (Bull, 2020)

Rozdział w książce pod redakcją

Opisz autora rozdziału, nie redaktora, bo to to nazwisko cytujesz w tekście. Tytuł rozdziału bierze pojedyncze cudzysłowy, potem in wprowadza redaktora i kursywowy tytuł książki, a zakres stron rozdziału zamyka opis. Żywy okaz Westminster to Elizabeth Edwards w A companion to photography Stephena Bulla (Wiley-Blackwell, 2020). Drukowany spis treści umieszcza ten rozdział na stronach 97–112.

Rozdział w Cite Them Right Harvard (okaz Westminster)

Spis literatury:

Edwards, E. (2020) 'The thingness of photographs', in S. Bull (ed.) (2020) A companion to photography. Wiley-Blackwell, pp. 97–112.

W tekście:

(Edwards, 2020, p. 97) — nie (Bull, 2020)

Artykuł w czasopiśmie z DOI

Tytuł artykułu idzie w pojedynczych cudzysłowach, a tytuł czasopisma kursywą, potem tom, numer w nawiasie i zakres stron z pp. Jeśli artykuł ma DOI, podaj go jako pełny link https://doi.org/ po Available at:. Cite Them Right i większość uczelnianych FAQ nie dodają daty dostępu po DOI, bo DOI jest trwały. Artykuł czytany w druku albo jako PDF identyczny z wersją drukowaną może skończyć się na zakresie stron. Zobacz jak używać DOI.

University of Westminster, FAQ o DOI

University of Westminster

Do not include an accessed date when using a DOI.

Artykuły w czasopismach w Cite Them Right Harvard

Dwóch autorów, z DOI (okaz Westminster):

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

Trzech autorów (wszystkie nazwiska zostają widoczne):

Bandura, A., Ross, D. and Ross, S.A. (1961) 'Transmission of aggression through imitation of aggressive models', The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), pp. 575–582. Available at: https://doi.org/10.1037/h0045925

Pięciu autorów, domyślne et al. Westminster w spisie:

Grady, J.S. et al. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Pięciu autorów, każde nazwisko (jeśli wykładowca o to prosi):

Grady, J.S., Her, M., Moreno, G., Perez, C. and Yelinek, J. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

W tekście:

(LaRochelle and King, 2011, p. 917); (Bandura, Ross and Ross, 1961); (Grady et al., 2019)

Witryna albo strona internetowa

Autorem bywa często organizacja; użyj nazwy dokładnie tak, jak podaje ją witryna, i użyj jej ponownie jako przypisu w tekście. Tytuł strony jest kursywą. Podaj rok publikacji albo ostatniej aktualizacji; jeśli go nie ma, napisz (no date) zarówno w opisie, jak i w przypisie. Opisy stron internetowych zawsze kończą się URL-em i datą odczytu, w formie (Accessed: 5 October 2026). — dzień, miesiąc słownie, rok, w nawiasach okrągłych, po których stoi kropka. Nie dodawaj nazwy witryny po tytule, chyba że różni się od autora. Okaz bez daty Westminster to strona porad Phila Race’a, która 5 October 2026 nadal nie ma daty publikacji.

Strony internetowe w Cite Them Right Harvard

Nazwany autor, brak daty (okaz Westminster):

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

Organizacja jako autor (strona wytycznej NICE):

National Institute for Health and Care Excellence (2024) Twin and triplet pregnancy. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 5 October 2026).

W tekście:

(Race, no date); (National Institute for Health and Care Excellence, 2024)

Raport albo wytyczna

Raporty i wytyczne zwykle wydaje organizacja, która je napisała, więc ta sama nazwa może wystąpić jako autor i, przy raporcie drukowanym, jako wydawca. Dodaj numer raportu albo serii, gdy jest. Raport czytany online opisuje się jak dokument sieciowy, z Available at: i datą dostępu. Obecna strona Cite Them Right Dundee podaje dwie legalne opcje dla organizacji znanej ze skrótu. Okaz to wytyczna NICE NG137, Twin and triplet pregnancy, ostatnio przejrzana na stronie NICE 9 April 2024:

Okaz NICE NG137 Dundee

Pierwsze wystąpienie, potem skrót:

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024), potem (NICE, 2024)

Spis literatury University of Dundee:

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

Opracowana strona:

Zobacz raport w systemie Harvard o raportach rządowych i firmowych.

Wykład albo slajdy wykładu

Cite Them Right traktuje wykład, na którym byłeś, i slajdy w wirtualnym środowisku nauczania jako różne źródła, a oba używają opisu w nawiasach kwadratowych po tytule. Podaj kod i tytuł zajęć, potem instytucję i datę wykładu. Slajdy pobrane z VLE biorą linię Available at: i datę dostępu. Sprawdź kartę, zanim oprzesz się na tym wzorcu: wykłady to typ źródła, w którym warianty uczelniane rozchodzą się najbardziej, a niektóre wydziały każą studentom w ogóle nie opisywać wykładów, tylko znaleźć opublikowane źródło, z którego korzystał wykładowca. Przykłady poniżej to oznaczone szablony, nie prawdziwe zajęcia. Strona o notatkach z wykładu pokazuje więcej wariantów.

Wykłady w Cite Them Right Harvard (oznaczone szablony)

Wykład, na którym byłeś (szablon):

Author, A. (Year) 'Title of lecture' [Lecture]. MODULE: Module title. Institution, Day Month.

Slajdy na VLE (szablon):

Author, A. (Year) 'Title of slides' [PowerPoint presentation]. MODULE: Module title. Institution. Available at: VLE-URL (Accessed: Day Month Year).

W tekście:

(Author, Year)

Wideo online (YouTube i podobne)

Autorem jest osoba albo kanał, który opublikował wideo, z pokazaną nazwą ekranową. Tytuł wideo jest kursywą, dzień i miesiąc publikacji idą po nim, a opis kończy się URL-em i datą dostępu. Żywy okaz Westminster to wrzut TED wykładu Kena Robinsona, opublikowany 10 May 2013. Cytuj kanał TED, nie mówcę, chyba że karta mówi inaczej. Zobacz wideo YouTube w systemie Harvard o playlistach i znacznikach czasu.

Wideo online w Cite Them Right Harvard (okaz Westminster)

Spis literatury:

TED (2013) How to escape education's death valley. 10 May. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=wX78iKhInsc (Accessed: 5 October 2026).

W tekście:

(TED, 2013)

Artykuł w gazecie

Tytuł artykułu bierze pojedyncze cudzysłowy, a tytuł gazety jest kursywą. Artykuł drukowany kończy się dniem, miesiącem i stroną; artykuł online zastępuje stronę przez Available at: i datę dostępu. Jeśli dziennikarz nie jest wymieniony, zacznij od tytułu gazety na pozycji autora i cytuj gazetę w tekście. Żywy okaz Westminster to Alexis Petridis w The Guardian (16 March 2015). Żywy tytuł 5 October 2026 jest nieco dłuższy niż skrócona linia Westminster; użyj tytułu, który artykuł naprawdę nosi. Zobacz artykuł w gazecie w systemie Harvard.

Artykuł w gazecie w Cite Them Right Harvard

Online (żywy tytuł Guardiana, URL Westminster):

Petridis, A. (2015) 'Rocking the casbah: the gig of a lifetime that put Iranian women back on stage', The Guardian, 16 March. Available at: https://www.theguardian.com/music/2015/mar/16/no-lands-songs-sara-najafi-iran-women-concert (Accessed: 5 October 2026).

Krótsza linia tytułu Westminster (nie mieszaj z żywym tytułem):

Petridis, A. (2015) ‘Rocking the casbah: the gig of a lifetime back on stage’, The Guardian, 16 March. Available at: https://www.theguardian.com/music/2015/mar/16/no-lands-songs-sara-najafi-iran-women-concert (Accessed: 16 March 2024).

W tekście:

(Petridis, 2015)

Powołanie wtórne: "cited in"

Powołanie wtórne to cytowanie dzieła, którego nie czytałeś, bo omawia je inne dzieło, które przeczytałeś. Reguła Cite Them Right, tak jak powtarzają ją Westminster i UWE, jest prosta: wymień oba w tekście, używając cited in przy parafrazie i quoted in przy cytacie dosłownym, a do spisu literatury wstaw tylko dzieło, które naprawdę przeczytałeś. Używaj tego oszczędnie; oceniający oczekują, że znajdziesz oryginał, gdy jest dostępny. Podaj stronę źródła, które czytałeś, nie stronę oryginału. Zobacz cytowanie źródła wtórnego.

Powołanie wtórne (oznaczone przykłady Westminster)

University of Westminster, parafraza:

(Smith, 2020, cited in Jones, 2021)

University of Westminster, cytat:

Smith states ‘x x’ (2020, quoted in Jones, 2021).

Spis literatury:

Tylko Jones (2021), dzieło, które czytałeś, pojawia się w spisie.

Formatowanie spisu literatury

Nagłówek: Westminster każe studentom zatytułować stronę references albo list of references, nie bibliography, i umieszczać tylko źródła, które mają przypis w tekście. Użyj Bibliography tylko wtedy, gdy spis zawiera też dzieła, które czytałeś, ale nie cytowałeś, i tylko jeśli karta na to pozwala — zobacz spis literatury a bibliografia.
Kolejność: jeden alfabetyczny spis według nazwiska pierwszego autora (albo nazwy organizacji), niezależnie od typu źródła. Nie dziel książek i stron internetowych i nie numeruj opisów.
Ten sam autor, kilka dzieł: najstarsze pierwsze. Ten sam autor, ten sam rok: dodaj a, b, c po roku w kolejności alfabetycznej tytułów i użyj tych samych liter w tekście — zobacz ten sam autor, ten sam rok.
To samo nazwisko, różni autorzy: porządkuj według inicjałów. Organizację wstawia się pod pierwszym znaczącym słowem nazwy.
Wcięcie: Cite Them Right nie wymaga wcięcia wiszącego. Wiele brytyjskich kart nie stosuje żadnego; niektóre proszą o jedno. Jeśli twoja prosi, formatter wcięcia wiszącego je zastosuje.
Odstępy: zwykle opisy pojedynczo odstępione z pustą linią między nimi, ale to reguła uczelniana, nie reguła Cite Them Right.
Każdy przypis ma opis i każdy opis ma przynajmniej jeden przypis. Komunikację osobistą, taką jak e-maile i rozmowy, cytuje się tylko w tekście, z datą, i nie pojawia się w spisie — zobacz komunikacja osobista.

Krótki spis literatury w kolejności Cite Them Right

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

TED (2013) How to escape education's death valley. 10 May. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=wX78iKhInsc (Accessed: 5 October 2026).

Cite Them Right Harvard obok australijskiego autor–data

Wariant, o który potykają się studenci przechodzący między systemami, to australijski autor–data. Wiele starszych kart australijskich i nowozelandzkich uczelni nadal idzie za Style Manual Australian Government Publishing Service, 6. wydanie (2002): bez przecinka w tekście, przecinki między każdym elementem opisu, wydawca przed miejscem i viewed 5 October 2026. Obecny Australian Government Style Manual, zaktualizowany 18 February 2026, przeszedł do formy z rokiem w nawiasie w spisie i accessed zamiast viewed. Nadal zabrania przecinka w nawiasie:

Australian Government Style Manual, strona autor–data

Australian Government Style Manual

Don’t separate the name and date with a comma.

Australian Government Style Manual, przykłady w tekście:

Jones (2017) reported similar results.

Australian Government Style Manual, przykłady w tekście:

Other results were similar (Jones 2017).

Cite Them Right Harvard (Wielka Brytania)

W tekście:

(Hunt, 2004, p. 12)

Książka:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Artykuł w czasopiśmie:

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

Strona internetowa:

Race, P. (no date) How to do uni: ten points for prospective students. Available at: https://phil-race.co.uk/how-to-do-uni-ten-points-for-prospective-students (Accessed: 5 October 2026).

Australian Government Style Manual (obecny)

W tekście:

(Hunt 2004)

Oficjalny przykład z podręcznika:

APSC (Australian Public Service Commission) (2024) Government writing handbook, APSC, Canberra.

Ta sama książka Hunt, przestylizowana według obecnej reguły:

Hunt, L (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution, University of California Press.

Brak daty:

Użyj n.d., nie frazy Cite Them Right no date.

Jak sprawdzić, którego Harvard chce twoja uczelnia

Najpierw przeczytaj instrukcję zadania i regulamin zajęć. Jeśli którekolwiek wskazuje wersję ("Cite Them Right Harvard", "Leeds Harvard", "ARU Harvard") albo linkuje do PDF-a, ten dokument wygrywa ze wszystkim, w tym z tym przewodnikiem.
Jeśli instrukcja mówi tylko "Harvard", wyszukaj na stronie biblioteki referencing. Większość brytyjskich bibliotek wskazuje już Cite Them Right. Typowe strony: University of Westminster, University of Dundee, Anglia Ruskin Cite Them Right, UWE Bristol Cite Them Right. Leeds nadal publikuje Leeds Harvard.
Porównaj jeden opis książki z tej strony z tabelą wariantów powyżej. Rok (nawias albo nie), miejsce wydania i sformułowanie przed URL mówią, w której rodzinie jesteś.
Sprawdź trzy szczegóły, które różnią się nawet między kartami Cite Them Right: czy inicjały mają odstęp, od którego miejsca et al. zaczyna się w spisie i czy data dostępu idzie po DOI.
Wybierz jedną wersję i stosuj ją wszędzie. Oceniający karzą mieszankę znacznie surowiej niż wariant, którego się nie spodziewali.
Przepuść gotowy spis przez checker cytowań Harvard pod kątem brakujących elementów i potknięć interpunkcyjnych.

Częste błędy Harvard

Kropka po roku: Hunt, L. (2004). to interpunkcja APA, nie Cite Them Right.
Ampersand między autorami: Harvard pisze Pears, R. and Shields, G. oraz (Pears and Shields, 2025) w tekście.
Podwójne cudzysłowy wokół tytułów artykułów albo brak cudzysłowów. Cite Them Right używa pojedynczych.
Kursywa tytułu artykułu i zwykły tytuł czasopisma. Jest odwrotnie.
Accessed 5 October 2026 bez dwukropka i nawiasów albo data w porządku amerykańskim, na przykład October 5, 2026. Pisz (Accessed: 5 October 2026).
Cytowanie redaktora zamiast autora rozdziału — (Bull, 2020) przy rozdziale Edwards.
Umieszczanie oryginalnego dzieła w powołaniu wtórnym, gdy czytałeś tylko dzieło, które je cytowało.
Przechodzenie na et al. przy trzech autorach w tekście. Cite Them Right wymienia trzech — (Bandura, Ross and Ross, 1961) — i skraca od czterech.
Bibliografia wypełniona nieprzeczytanymi źródłami, gdy instrukcja prosiła o spis literatury.
Mieszanie dwóch wariantów: rok bez nawiasu w stylu Leeds w jednym opisie i nawiasy Cite Them Right w następnym.
Kopiowanie linii Macmillan Westminster dla Pears and Shields zamiast 13. wydania Bloomsbury.
Używanie pozostałego UWE Bristol Harvard (Available from: i daty dostępu w nawiasach kwadratowych) w zadaniu UWE wystawionym po September 2026.

Zbuduj spis literatury w Cite Them Right Harvard

Wklej URL, DOI albo ISBN, a generator Harvard zapisze opis i pasujący przypis w tekście w formie Cite Them Right używanej na tej stronie. Checker zaznaczy potem wszystko, co oceniający zakreśliłby kółkiem. Jeśli zadanie jest w APA, przejdź do Harvard vs APA, zanim zaczniesz formatować od nowa.

Generator systemu Harvard →Przypisy w tekście Harvard →Checker cytowań Harvard →

Powiązane przewodniki i oficjalne podręczniki

Często zadawane pytania

Której wersji Harvard mam używać?: Tej, którą wskazuje regulamin zajęć albo biblioteka. Jeśli nie wskazują żadnej, 13. wydanie Cite Them Right (2025) jest najbezpieczniejszym wyborem w Wielkiej Brytanii i Irlandii, bo Westminster, Dundee, ARU i teraz UWE wszystkie do niego odsyłają. Leeds nadal utrzymuje Leeds Harvard. W Australii sprawdź, czy karta idzie za obecnym Style Manual (rok w nawiasie w spisie, bez przecinka w tekście), czy za starszą pozostałością 6. wydania AGPS.
Czy w Harvard stawia się przecinek między autorem a rokiem?: W Cite Them Right Harvard tak: (Hunt, 2004). Własna ilustracja Harvard Library pisze (Robbins 1987) bez przecinka, a obecny Australian Government Style Manual mówi "Don’t separate the name and date with a comma." Żadna z form nie jest sama w sobie błędna; błędem jest używanie obu w jednej pracy.
Czy w przypisach Harvard w tekście potrzebuję numerów stron?: Tak przy każdym cytacie dosłownym i za każdym razem, gdy wskazujesz konkretny fragment, rysunek albo tabelę: (Hunt, 2004, p. 12). Przypis ogólnego argumentu dzieła potrzebuje tylko autora i roku. Przy źródłach bez stron, takich jak Race (no date) albo Petridis (2015) online, możesz podać akapit albo pominąć lokator.
Jak opisać źródło bez autora albo bez daty?: Bez wymienionej osoby użyj organizacji — (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — a jeśli organizacji nie ma, przenieś tytuł na pozycję autora. Bez daty napisz (no date) zarówno w opisie, jak i w przypisie, tak jak Westminster robi przy Race, P. (no date). Najpierw poszukaj daty ostatniej aktualizacji; (no date) stosuj dopiero, gdy to poszukiwanie zawiedzie.
Czy każdy URL wymaga daty dostępu?: Strony internetowe, raporty online, wideo i artykuły gazetowe online tak: Available at: URL (Accessed: 5 October 2026). Artykuł w czasopiśmie z DOI w Cite Them Right jej nie potrzebuje. FAQ Westminster jest jednoznaczne: "Do not include an accessed date when using a DOI."
Jaka jest różnica między spisem literatury a bibliografią w systemie Harvard?: Spis literatury zawiera tylko źródła cytowane w tekście. Bibliografia zawiera te oraz wszystko inne, co czytałeś. Westminster każe studentom zatytułować stronę references albo list of references, nie bibliography, chyba że instrukcja prosi też o lekturę tła.
Jak opisać coś, co zacytował mój podręcznik?: Użyj powołania wtórnego: (Smith, 2020, cited in Jones, 2021) przy parafrazie albo quoted in przy cytacie. Tylko Jones, dzieło, które czytałeś, idzie do spisu. Najpierw spróbuj znaleźć i przeczytać oryginał; powołanie wtórne jest na sytuację, gdy oryginał jest niedostępny.
Czy mój spis Harvard ma mieć wcięcie wiszące?: Cite Them Right go nie wymaga, a wiele brytyjskich uczelni składa spis równo z lewej z pustą linią między opisami. Niektóre karty, i większość australijskich, proszą o wcięcie wiszące. Sprawdź kartę; jeśli go chce, ustaw je w edytorze tekstu, a nie spacjami albo tabulacjami.
Czy UWE Bristol Harvard został wycofany?: Tak. Własna strona UWE, otwarta 5 October 2026, mówi, że Cite Them Right Harvard zastąpił UWE Bristol Harvard jako wersję domyślną od September 2026, a dawny wariant UWE został wycofany latem 2026. Nowe zadania UWE nie powinny używać Available from: URL [Accessed date].