Tôi nên dùng phiên bản Harvard nào?

Phiên bản mà sổ tay môn học hoặc thư viện của bạn nêu tên. Nếu không có, Cite Them Right là lựa chọn an toàn nhất ở Anh và Ireland vì hầu hết tờ hướng dẫn của các trường đều dựa theo nó. Ở Úc và New Zealand, hãy kiểm tra xem trường bạn có theo dạng AGPS Style Manual không, dạng này viết (Marlowe 2023) không có dấu phẩy và kết thúc tham chiếu web bằng viewed 12 May 2026.

Có dấu phẩy giữa tác giả và năm trong Harvard không?

Trong Cite Them Right Harvard, có: (Marlowe, 2023). Australian Harvard và một số tờ hướng dẫn cũ ở Anh viết (Marlowe 2023). Không cái nào sai tự thân; điều sai là dùng cả hai trong cùng một bài viết, nên hãy theo đúng tờ hướng dẫn của bạn và giữ nhất quán.

Tôi có cần số trang trong trích dẫn trong văn của Harvard không?

Có, đối với mọi trích nguyên văn và bất cứ khi nào bạn chỉ đến một đoạn, hình, hoặc bảng cụ thể: (Marlowe, 2023, p. 42). Một trích dẫn cho lập luận tổng thể của một tác phẩm chỉ cần tác giả và năm. Đối với nguồn không có trang, như trang web, bạn có thể cho một mục hoặc đoạn, hoặc bỏ vị trí.

Tôi trích dẫn một nguồn không có tác giả hoặc không có ngày như thế nào?

Với nguồn không có tác giả, chuyển tiêu đề vào vị trí tác giả và in nghiêng nó trong văn: (Coastal management handbook, 2019). Với nguồn không có ngày, viết (no date) thay cho năm cả trong mục tham chiếu lẫn trích dẫn: Riverside Wildlife Trust (no date). Trước khi làm một trong hai cách, hãy tìm một tổ chức có thể đóng vai trò tác giả và một ngày cập nhật lần cuối trên trang.

Mọi URL có cần một ngày truy cập không?

Trang web, báo cáo trực tuyến, video và bài báo nhật báo trực tuyến thì có: Available at: URL (Accessed: 12 May 2026). Một bài báo tạp chí có DOI thì không cần trong Cite Them Right, vì DOI là một định danh vĩnh viễn, dù một số tờ hướng dẫn của trường vẫn thêm một ngày và điều đó chấp nhận được nếu áp dụng nhất quán.

Sự khác biệt giữa "reference list" và "bibliography" trong Harvard là gì?

Một "reference list" chỉ chứa các nguồn bạn đã trích dẫn trong văn. Một "bibliography" chứa những nguồn đó cộng với bất cứ điều gì khác bạn đã đọc trong khi chuẩn bị bài viết. Cite Them Right giữ hai khái niệm này tách biệt, và hầu hết bài tập ở Anh muốn có "reference list" trừ khi đề bài yêu cầu cụ thể "bibliography" hoặc cả hai.

Tôi trích dẫn một thứ mà giáo trình của tôi đã trích dẫn như thế nào?

Hãy dùng trích dẫn thứ cấp: (Okafor, 2011, cited in Marlowe, 2023, p. 42) cho một diễn giải, hoặc quoted in cho một trích nguyên văn. Chỉ Marlowe, tác phẩm bạn đã đọc, mới vào danh mục tham chiếu. Hãy cố tìm và đọc bản gốc trước; trích dẫn thứ cấp dành cho khi bản gốc không có sẵn.

Danh mục tham chiếu Harvard của tôi có nên có thụt lề treo không?

Cite Them Right không yêu cầu, và nhiều trường đại học ở Anh định dạng danh sách canh trái với một dòng trống giữa các mục. Một số tờ hướng dẫn, và hầu hết tờ hướng dẫn của Úc, yêu cầu thụt lề treo. Hãy kiểm tra tờ hướng dẫn của bạn; nếu nó yêu cầu, hãy đặt trong trình xử lý văn bản của bạn thay vì dùng khoảng trắng hoặc tab.

Hướng Dẫn Trích Dẫn Kiểu Harvard Kèm Ví Dụ (Cite Them Right) [2026]

Trả lời nhanh: cách trích dẫn theo kiểu Harvard

Đặt họ tác giả và năm trong ngoặc đơn tròn bất cứ khi nào bạn dùng một nguồn, thêm số trang cho một trích nguyên văn hoặc một đoạn cụ thể, và cung cấp đầy đủ chi tiết một lần trong một danh mục tham chiếu được sắp xếp theo alphabet theo họ tác giả. Trong Cite Them Right Harvard, năm nằm trong ngoặc đơn và không có dấu chấm sau nó, tiêu đề bài báo và chương sách dùng dấu ngoặc kép đơn, tiêu đề sách và tạp chí in nghiêng, và các nguồn trực tuyến kết thúc bằng Available at: URL (Accessed: 12 May 2026).

Một cuốn sách, được trích dẫn và tham chiếu theo Cite Them Right Harvard

Trong văn (diễn giải):

Seaside regeneration schemes rarely survive a change of council leadership (Marlowe, 2023).

Trong văn (trích nguyên văn kèm số trang):

Marlowe (2023, p. 42) calls this 'regeneration by press release'.

Danh mục tham chiếu:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

Cùng mục tham chiếu đó trên một tờ hướng dẫn dựa theo Cite Them Right ấn bản 12 hoặc cũ hơn:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Newcastle: Halcyon Press.

"Harvard referencing" thực sự nghĩa là gì

Harvard là tên của một phương pháp, không phải một ấn phẩm. Bất kỳ kiểu nào trích dẫn theo tác giả và năm trong văn bản và liệt kê nguồn theo alphabet ở cuối đều là một kiểu Harvard hoặc kiểu tác giả-năm, đó là lý do APA và Chicago author-date trông rất giống nó. Đại học Harvard không xuất bản hay duy trì nó; chính thư viện của trường gọi cái tên này là một sự gọi sai và hướng dẫn sinh viên của mình dùng APA, Chicago hoặc MLA. Vì vậy, cái mà một sổ tay ở Anh hoặc Úc gọi là "Harvard" luôn là một phiên bản cụ thể của ai đó, và các phiên bản này không thống nhất về dấu phẩy, dấu ngoặc, nơi xuất bản, và ngày truy cập.

Phiên bản mà hầu hết các trường đại học Anh chỉ đến là Cite Them Right: The Essential Referencing Guide của Richard Pears và Graham Shields, hiện ở ấn bản thứ 13 (2025), với cùng nội dung trực tuyến tại Cite Them Right Online. Hướng dẫn này dùng quy tắc của Cite Them Right xuyên suốt. Ấn bản thứ 13 có một thay đổi đáng biết: nó bỏ nơi xuất bản khỏi các mục tham chiếu sách, nên Halcyon Press. thay thế Newcastle: Halcyon Press. Nếu tờ hướng dẫn của khoa bạn vẫn hiện nơi xuất bản, nó được viết theo ấn bản thứ 12 hoặc cũ hơn và bạn nên theo tờ hướng dẫn đó. Mọi ví dụ dưới đây đều theo Cite Them Right Harvard; ở đâu một biến thể thay đổi điều gì đó bạn sẽ nhận thấy, sự khác biệt đó được nêu rõ trong văn bản. So sánh với APA, kiểu mà nhiều sinh viên nhầm lẫn với Harvard, nằm ở một trang riêng: Harvard so với APA.

Các biến thể Harvard phổ biến, cho thấy cùng một cuốn sách theo từng biến thể. Các dấu hiệu nhận biết giúp bạn biết một tờ hướng dẫn đang dùng biến thể nào.
Biến thể	Nơi được dùng	Cùng cuốn sách được tham chiếu	Dấu hiệu nhận biết
Cite Them Right, ấn bản 13 (2025)	Hầu hết các trường đại học Anh và nhiều trường Ireland; mặc định trên trang này	Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.	Năm trong ngoặc đơn, không có dấu chấm sau nó; dấu ngoặc kép đơn cho tiêu đề bài báo; `Available at: … (Accessed: …)`; không có nơi xuất bản
Cite Them Right, ấn bản 12 và cũ hơn	Các tờ hướng dẫn của trường chưa cập nhật cho năm 2025	Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Newcastle: Halcyon Press.	Giống hệt ấn bản thứ 13 ngoại trừ `Place: Publisher`
Anglia Ruskin (ARU) Harvard	Đại học Anglia Ruskin và các tờ hướng dẫn sao chép hướng dẫn trực tuyến miễn phí của trường	Marlowe, J., 2023. Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd ed. Newcastle: Halcyon Press.	Dấu phẩy sau chữ cái đầu tên, năm theo sau bởi dấu chấm không có ngoặc; `[online]` và ngoặc vuông quanh ngày truy cập
Leeds Harvard	Đại học Leeds	Marlowe, J. 2023. Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd ed. Newcastle: Halcyon Press.	Không có ngoặc quanh năm trong danh sách; cách diễn đạt riêng `[Online]. [Accessed …]. Available from:`
UWE Bristol Harvard	Đại học West of England	Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Newcastle: Halcyon Press.	Trông giống Cite Them Right 12 nhưng viết `Available from: URL [Accessed 12 May 2026].`
Australian Harvard (AGPS Style Manual, ấn bản 6)	Nhiều trường đại học Úc và New Zealand, kể cả các tờ hướng dẫn theo kiểu Monash	Marlowe, J 2023, Coastal towns after tourism: regeneration in the North East, 2nd edn, Halcyon Press, Newcastle.	Không có dấu chấm sau chữ cái đầu tên, không có ngoặc quanh năm, dấu phẩy giữa mọi thành phần, nhà xuất bản trước nơi xuất bản, `viewed 12 May 2026`, và không có dấu phẩy trong văn: (Marlowe 2023)

Trích dẫn trong văn: (Tác giả, Năm) và (Tác giả, Năm, p. X)

Một trích dẫn Harvard là họ của tác giả (hoặc tên của tổ chức) và năm xuất bản. Nó nằm trong ngoặc đơn tròn tại điểm bạn dùng nguồn, hoặc tên đi vào câu của bạn và chỉ năm nằm trong ngoặc. Thêm số trang bất cứ khi nào bạn trích nguyên văn, và bất cứ khi nào bạn nói đến một đoạn cụ thể thay vì toàn bộ tác phẩm. Cite Them Right đặt một dấu phẩy giữa tác giả và năm; một số tờ hướng dẫn Harvard cũ hơn và hầu hết tờ hướng dẫn của Úc bỏ nó đi, nên hãy theo đúng cách trường bạn hiển thị. Bộ dạng đầy đủ nằm trên trang trích dẫn trong văn Harvard.

Các dạng trong văn theo Cite Them Right Harvard

Ngoặc đơn:

(Marlowe, 2023)

Tường thuật:

Marlowe (2023) argues that…

Kèm số trang:

(Marlowe, 2023, p. 42) or, for a range, (Marlowe, 2023, pp. 42–44)

Hai tác giả:

(Adeyemi and Roux, 2021)

Ba tác giả:

(Bhattacharya, Lindqvist and Oyelaran, 2020)

Bốn tác giả trở lên:

(Nakamura et al., 2024)

Tổ chức làm tác giả:

(Northern Housing Federation, 2024)

Không tác giả (dùng tiêu đề):

(Coastal management handbook, 2019)

Không có ngày:

(Riverside Wildlife Trust, no date)

Hai tác phẩm, cùng tác giả, cùng năm:

(Marlowe, 2023a) and (Marlowe, 2023b) — các chữ cái theo thứ tự tiêu đề trong danh mục tham chiếu của bạn

Nhiều nguồn cho một luận điểm:

(Adeyemi and Roux, 2021; Marlowe, 2023; Nakamura et al., 2024) — phân tách bằng dấu chấm phẩy

Trích nguyên văn

Cite Them Right dùng dấu ngoặc kép đơn cho một trích nguyên văn ngắn chạy vào câu của bạn, kèm số trang trong trích dẫn. Một trích nguyên văn dài hơn khoảng hai hoặc ba dòng được trình bày thành một khối thụt vào không có dấu ngoặc kép, và trích dẫn theo sau nó. Dấu ngoặc kép đôi chỉ dùng cho một trích dẫn nằm trong một trích dẫn khác. Dùng p. cho một trang và pp. cho một khoảng; đối với một nguồn không có số trang, như một trang web, hãy cho một đoạn hoặc mục nếu người đọc nếu không sẽ khó tìm thấy đoạn văn, hoặc không cho gì cả.

Trích nguyên văn ngắn và dài

Ngắn:

The scheme was, in the council's own words, 'a once-in-a-generation opportunity' (Kowalski, 2025, p. 7).

Dài (thụt vào, không có dấu ngoặc kép):

Marlowe (2023, p. 88) is blunt about the outcome:

Three of the four flagship sites were sold to housing developers within five years of the funding announcement. None of the retail units promised in the original masterplan was built, and the seafront promenade, the one element completed on time, was closed for repairs in 2019.

Các mục trong danh mục tham chiếu cho những loại nguồn chính

Mọi mục tham chiếu đều theo cùng một khung: ai (họ và chữ cái đầu tên, hoặc tổ chức), khi nào (năm trong ngoặc đơn tròn), cái gì (tiêu đề, in nghiêng cho toàn bộ tác phẩm và trong dấu ngoặc kép đơn cho một phần của tác phẩm), rồi đến các chi tiết người đọc cần để tìm ra nó. Tiêu đề được viết theo kiểu câu: chỉ viết hoa từ đầu tiên và danh từ riêng. Chữ cái đầu tên theo sau bởi dấu chấm và không có khoảng trắng (Marlowe, J. và Bhattacharya, S.), dù một số tờ hướng dẫn có đặt khoảng trắng. Các trang chi tiết cho một cuốn sách, một bài báo tạp chí và một trang web đi sâu vào nhiều trường hợp đặc biệt hơn mức có thể trình bày ở đây.

Sách

Tác giả, năm, tiêu đề in nghiêng, ấn bản nếu không phải ấn bản đầu tiên, nhà xuất bản. Cite Them Right 13 không ghi nơi xuất bản; chỉ thêm Place: trước nhà xuất bản nếu tờ hướng dẫn của bạn vẫn yêu cầu. Đối với một sách điện tử trông giống sách in (một PDF có số trang, hoặc một bản sao của thư viện), hãy tham chiếu nó như một cuốn sách in. Đối với một sách điện tử đọc trên thiết bị không có trang cố định, thêm Available at: URL (Accessed: date). Biên tập viên nhận (ed.) hoặc (eds) sau tên.

Sách theo Cite Them Right Harvard

Một tác giả, ấn bản sau:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

Hai tác giả:

Adeyemi, F. and Roux, C. (2021) Rural broadband and the digital divide. Kestrel Academic.

Bốn tác giả trở lên (cả hai dạng đều được chấp nhận; phải nhất quán):

Nakamura, H. et al. (2024) Estuaries under pressure. Sable University Press.

Sách được biên tập:

Okonkwo, L. (ed.) (2022) Learning in the open: field education across disciplines. Sable University Press.

Sách điện tử không có số trang:

Adeyemi, F. and Roux, C. (2021) Rural broadband and the digital divide. Kestrel Academic. Available at: https://www.kestrelacademic.co.uk/ebooks/rural-broadband (Accessed: 12 May 2026).

Trong văn:

(Marlowe, 2023, p. 42); (Adeyemi and Roux, 2021); (Nakamura et al., 2024); (Okonkwo, 2022)

Chương trong một cuốn sách được biên tập

Hãy tham chiếu tác giả của chương, không phải biên tập viên, vì đó là tên bạn trích dẫn trong văn. Tiêu đề chương dùng dấu ngoặc kép đơn, rồi in giới thiệu biên tập viên và tiêu đề sách in nghiêng, và khoảng trang của chương kết thúc mục tham chiếu.

Chương theo Cite Them Right Harvard

Danh mục tham chiếu:

Pryce, E. (2022) 'Fieldwork in coastal geography', in Okonkwo, L. (ed.) Learning in the open: field education across disciplines. Sable University Press, pp. 87–104.

Trong văn:

(Pryce, 2022, p. 91) — not (Okonkwo, 2022)

Bài báo tạp chí có DOI

Tiêu đề bài báo nằm trong dấu ngoặc kép đơn và tiêu đề tạp chí in nghiêng, theo sau là số tập, số phát hành trong ngoặc, và khoảng trang với pp. Nếu bài báo có DOI, hãy ghi nó dưới dạng liên kết https://doi.org/ đầy đủ sau Available at:. Cite Them Right và hầu hết các FAQ của trường đại học không thêm ngày truy cập sau một DOI, vì DOI là vĩnh viễn; một số tờ hướng dẫn vẫn thêm nó, và điều đó không sai nếu bạn làm nhất quán. Một bài báo đọc bằng bản in, hoặc dưới dạng PDF giống hệt bản in, có thể dừng ở khoảng trang. Một bài báo chỉ tồn tại trực tuyến và không có DOI dùng Available at: URL (Accessed: date). Xem cách dùng DOI để tìm một DOI.

Bài báo tạp chí theo Cite Them Right Harvard

Có DOI:

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132. Available at: https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

Bản in hoặc PDF giống hệt bản in:

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132.

Chỉ trực tuyến, không có DOI:

Oyelaran, T. (2025) 'Community ownership of tidal schemes', Estuary Studies Online, 7(1), pp. 22–39. Available at: https://www.estuarystudiesonline.org/7-1/oyelaran (Accessed: 12 May 2026).

Trong văn:

(Bhattacharya and Lindqvist, 2024, p. 120); Oyelaran (2025) found that…

Website hoặc trang web

Tác giả thường là một tổ chức; hãy dùng tên đúng như trang web đưa ra, và dùng lại nó trong trích dẫn trong văn. Tiêu đề trang được in nghiêng. Ghi năm trang được xuất bản hoặc cập nhật lần cuối; nếu không có, viết (no date) cả trong mục tham chiếu lẫn trích dẫn. Tham chiếu web luôn kết thúc bằng URL và ngày bạn đọc trang, theo dạng (Accessed: 12 May 2026). — ngày, tên tháng viết đầy đủ, năm, trong ngoặc đơn tròn, theo sau bởi dấu chấm. Đừng thêm tên trang web sau tiêu đề trừ khi nó khác với tác giả.

Trang web theo Cite Them Right Harvard

Tổ chức làm tác giả:

Riverside Wildlife Trust (2025) Otter recovery on the River Tyne. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters (Accessed: 12 May 2026).

Tác giả có tên:

Hale, D. (2024) Why hedgerows matter. Available at: https://www.daniellehale.co.uk/hedgerows (Accessed: 12 May 2026).

Không có ngày:

Riverside Wildlife Trust (no date) Volunteer with us. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/volunteer (Accessed: 12 May 2026).

Trong văn:

(Riverside Wildlife Trust, 2025); (Hale, 2024); (Riverside Wildlife Trust, no date)

Báo cáo

Báo cáo thường được xuất bản bởi tổ chức đã viết chúng, nên cùng một tên có thể xuất hiện vừa là tác giả vừa, đối với một báo cáo in, là nhà xuất bản. Thêm số báo cáo hoặc số thứ tự trong ngoặc đơn tròn sau nhà xuất bản khi có. Một báo cáo đọc trực tuyến được tham chiếu như một tài liệu web, với Available at: và một ngày truy cập. Trang chi tiết cho một báo cáo theo Harvard đề cập đến báo cáo của chính phủ và công ty.

Báo cáo theo Cite Them Right Harvard

Báo cáo trực tuyến:

Northern Housing Federation (2024) Damp and mould in social housing: a national survey. Available at: https://www.northernhousing.org.uk/reports/damp-mould-2024 (Accessed: 3 March 2026).

Báo cáo in kèm số thứ tự:

Northern Housing Federation (2024) Damp and mould in social housing: a national survey. Northern Housing Federation (Research report 14).

Trong văn:

(Northern Housing Federation, 2024, p. 12)

Bài giảng hoặc slide bài giảng

Cite Them Right coi một bài giảng bạn đã tham dự và slide được đăng trên môi trường học tập ảo là hai nguồn khác nhau, và cả hai đều dùng một mô tả trong ngoặc vuông sau tiêu đề. Ghi mã và tên môn học, rồi đến cơ sở đào tạo, và ngày diễn ra bài giảng. Slide tải từ VLE dùng một dòng Available at: và một ngày truy cập. Hãy kiểm tra tờ hướng dẫn của bạn trước khi dựa vào mẫu này: bài giảng là loại nguồn mà các biến thể giữa các trường khác nhau nhiều nhất, và một số khoa bảo sinh viên đừng tham chiếu bài giảng chút nào mà hãy tìm nguồn đã xuất bản mà giảng viên đã dùng. Trang ghi chú bài giảng cho thấy thêm các biến thể.

Bài giảng theo Cite Them Right Harvard

Bài giảng bạn đã tham dự:

Farrow, K. (2026) 'Introduction to tidal systems' [Lecture]. GEO1042: Physical Geography. University of Tynemouth, 9 February.

Slide trên VLE:

Farrow, K. (2026) 'Introduction to tidal systems' [PowerPoint presentation]. GEO1042: Physical Geography. University of Tynemouth. Available at: https://vle.tynemouth.ac.uk/geo1042/week3 (Accessed: 12 May 2026).

Trong văn:

(Farrow, 2026)

Video trực tuyến (YouTube và tương tự)

Tác giả là người hoặc kênh đã đăng video, dùng tên hiển thị được cho thấy. Tiêu đề video được in nghiêng, ngày và tháng đăng theo sau nó, và mục tham chiếu kết thúc bằng URL và một ngày truy cập. Nếu cả tên thật lẫn tên hiển thị đều được biết, Cite Them Right cho phép bạn chỉ ghi tên hiển thị. Xem một video YouTube theo Harvard để biết về danh sách phát và mốc thời gian.

Video trực tuyến theo Cite Them Right Harvard

Danh mục tham chiếu:

Estuary Futures (2023) Restoring the salmon run. 14 June. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=x1AbC2dEfG3 (Accessed: 12 May 2026).

Trong văn:

(Estuary Futures, 2023)

Bài báo trên nhật báo

Tiêu đề bài báo dùng dấu ngoặc kép đơn và tiêu đề nhật báo được in nghiêng. Một bài báo in kết thúc bằng ngày, tháng và số trang; một bài báo trực tuyến thay số trang bằng Available at: và một ngày truy cập. Nếu không có tên phóng viên, hãy bắt đầu bằng tiêu đề nhật báo ở vị trí tác giả và trích dẫn tờ báo trong văn. Xem một bài báo trên nhật báo theo Harvard.

Bài báo trên nhật báo theo Cite Them Right Harvard

Bản in:

Kowalski, P. (2025) 'Council backs tidal barrage plan', The Northern Chronicle, 3 April, p. 7.

Trực tuyến:

Kowalski, P. (2025) 'Council backs tidal barrage plan', The Northern Chronicle, 3 April. Available at: https://www.northernchronicle.co.uk/news/tidal-barrage (Accessed: 12 May 2026).

Không có tên phóng viên:

The Northern Chronicle (2025) 'Barrage decision delayed again', 18 April, p. 2.

Trong văn:

(Kowalski, 2025, p. 7); (The Northern Chronicle, 2025)

Trích dẫn thứ cấp: "cited in"

Trích dẫn thứ cấp là trích dẫn một tác phẩm bạn chưa đọc vì một tác phẩm khác mà bạn đã đọc bàn về nó. Quy tắc của Cite Them Right rất đơn giản: nêu tên cả hai trong văn, dùng cited in cho một diễn giải và quoted in cho một trích nguyên văn, và chỉ đưa tác phẩm bạn thực sự đã đọc vào danh mục tham chiếu. Hãy dùng cách này tiết chế; người chấm bài mong đợi bạn tìm ra bản gốc khi nó có sẵn. Ghi số trang của nguồn bạn đã đọc, không phải số trang của bản gốc.

Trích dẫn thứ cấp theo Cite Them Right Harvard

Diễn giải:

Earlier work on seaside decline (Okafor, 2011, cited in Marlowe, 2023, p. 42) reached the same conclusion.

Trích nguyên văn:

Okafor described these towns as 'towns without a season' (2011, quoted in Marlowe, 2023, p. 42).

Danh mục tham chiếu (chỉ Marlowe):

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

Định dạng danh mục tham chiếu

Tiêu đề: Reference list hoặc References. Dùng Bibliography chỉ khi danh sách cũng chứa những tác phẩm bạn đã đọc nhưng không trích dẫn, và chỉ khi tờ hướng dẫn của bạn cho phép — xem "reference list" so với "bibliography".
Thứ tự: một danh sách duy nhất xếp theo alphabet theo họ của tác giả đầu tiên (hoặc tên tổ chức), bất kể loại nguồn. Đừng tách sách khỏi trang web, và đừng đánh số các mục.
Cùng tác giả, nhiều tác phẩm: cũ nhất trước. Cùng tác giả, cùng năm: thêm a, b, c sau năm theo thứ tự alphabet của tiêu đề, và dùng cùng những chữ cái đó trong văn.
Cùng họ, khác tác giả: sắp xếp theo chữ cái đầu tên. Một tổ chức được xếp theo từ có ý nghĩa đầu tiên trong tên của nó.
Thụt lề: Cite Them Right không yêu cầu thụt lề treo. Nhiều tờ hướng dẫn ở Anh không dùng; một số yêu cầu có. Nếu tờ hướng dẫn của bạn yêu cầu, bộ định dạng thụt lề treo sẽ áp dụng nó.
Giãn dòng: các mục thường giãn dòng đơn với một dòng trống giữa chúng, nhưng đây là quy tắc của trường chứ không phải quy tắc của Cite Them Right.
Mọi trích dẫn đều khớp với một mục và mọi mục đều có ít nhất một trích dẫn. Giao tiếp cá nhân như email và trò chuyện chỉ được trích dẫn trong văn, kèm ngày tháng, và không xuất hiện trong danh sách.

Một danh mục tham chiếu ngắn theo thứ tự Cite Them Right

Adeyemi, F. and Roux, C. (2021) Rural broadband and the digital divide. Kestrel Academic.

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132. Available at: https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

Kowalski, P. (2025) 'Council backs tidal barrage plan', The Northern Chronicle, 3 April, p. 7.

Marlowe, J. (2023a) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

Marlowe, J. (2023b) 'Who owns the seafront?', Planning Review, 41(3), pp. 200–215.

Northern Housing Federation (2024) Damp and mould in social housing: a national survey. Available at: https://www.northernhousing.org.uk/reports/damp-mould-2024 (Accessed: 3 March 2026).

Riverside Wildlife Trust (2025) Otter recovery on the River Tyne. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters (Accessed: 12 May 2026).

Cite Them Right Harvard đối chiếu với Australian Harvard

Biến thể khiến sinh viên chuyển đổi giữa các hệ thống hay vấp phải là Australian Harvard, bắt nguồn từ Style Manual của Australian Government Publishing Service, ấn bản thứ 6 (2002), và vẫn là nền tảng của nhiều tờ hướng dẫn ở các trường đại học Úc và New Zealand. Các quy tắc vẫn theo cùng ý tưởng tác giả-năm, nhưng gần như mọi lựa chọn dấu câu đều khác. Style Manual trực tuyến hiện tại của chính phủ Úc từ đó đã chuyển sang một dạng có năm trong ngoặc đơn, nên một tờ hướng dẫn của Úc có thể dùng một trong hai cách; một lần nữa, hãy theo đúng tờ hướng dẫn của bạn.

Cite Them Right Harvard (UK)

Trong văn:

(Marlowe, 2023, p. 42)

Sách:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

Bài báo tạp chí:

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132. Available at: https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

Trang web:

Riverside Wildlife Trust (2025) Otter recovery on the River Tyne. Available at: https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters (Accessed: 12 May 2026).

Australian Harvard (AGPS Style Manual, ấn bản 6)

Trong văn:

(Marlowe 2023, p. 42)

Sách:

Marlowe, J 2023, Coastal towns after tourism: regeneration in the North East, 2nd edn, Halcyon Press, Newcastle.

Bài báo tạp chí:

Bhattacharya, S & Lindqvist, M 2024, 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, vol. 18, no. 2, pp. 114–132, doi:10.5555/jcp.2024.0114.

Trang web:

Riverside Wildlife Trust 2025, Otter recovery on the River Tyne, Riverside Wildlife Trust, viewed 12 May 2026, <https://www.riversidewildlifetrust.org.uk/otters>.

Cách kiểm tra trường của bạn muốn kiểu Harvard nào

Hãy đọc đề bài và sổ tay môn học trước tiên. Nếu một trong hai nêu tên một phiên bản ("Cite Them Right Harvard", "ARU Harvard", "UWE Harvard") hoặc liên kết đến một PDF, tài liệu đó có giá trị hơn mọi thứ khác, kể cả hướng dẫn này.
Nếu đề bài chỉ nói "Harvard", hãy tìm trên trang web thư viện của bạn từ referencing. Hầu hết thư viện Anh có một trang nêu tên phiên bản của họ; các trang của Đại học Westminster và Đại học Dundee là những ví dụ điển hình nêu tên Cite Them Right. Anglia Ruskin xuất bản hướng dẫn riêng của mình và Leeds xuất bản Leeds Harvard.
So sánh một mục tham chiếu sách từ trang đó với bảng biến thể ở trên. Năm (có ngoặc hay không), nơi xuất bản, và cách diễn đạt trước URL cho bạn biết bạn đang ở họ nào.
Kiểm tra ba chi tiết khác nhau ngay cả giữa các tờ hướng dẫn Cite Them Right: liệu chữ cái đầu tên có được giãn cách hay không, et al. bắt đầu được dùng từ đâu trong danh mục tham chiếu, và liệu có ngày truy cập theo sau một DOI hay không.
Chọn một phiên bản và dùng nó ở mọi nơi. Người chấm bài phạt việc trộn lẫn nặng hơn nhiều so với việc dùng một biến thể họ không ngờ tới.
Chạy danh sách hoàn chỉnh qua bộ kiểm tra trích dẫn Harvard để tìm các thành phần bị thiếu và lỗi dấu câu.

Lỗi Harvard thường gặp

Một dấu chấm sau năm: Marlowe, J. (2023). là dấu câu của APA, không phải Cite Them Right.
Dấu và (&) giữa các tác giả: Harvard viết Adeyemi, F. and Roux, C., và (Adeyemi and Roux, 2021) trong văn.
Dấu ngoặc kép đôi quanh tiêu đề bài báo, hoặc không có dấu ngoặc kép nào cả. Cite Them Right dùng dấu ngoặc kép đơn.
In nghiêng tiêu đề bài báo và để tiêu đề tạp chí ở dạng thường. Phải làm ngược lại.
Accessed 12 May 2026 thiếu dấu hai chấm và ngoặc, hoặc một ngày theo thứ tự kiểu Mỹ như May 12, 2026. Hãy viết (Accessed: 12 May 2026).
Trích dẫn biên tập viên thay vì tác giả của chương đối với một chương trong sách được biên tập.
Liệt kê tác phẩm gốc trong một trích dẫn thứ cấp khi bạn chỉ đọc tác phẩm đã trích dẫn nó.
Chuyển sang dùng et al. khi có ba tác giả trong văn. Cite Them Right nêu tên cả ba và chỉ rút gọn khi có bốn.
Một "bibliography" độn thêm các nguồn chưa đọc trong khi đề bài yêu cầu một "reference list".
Trộn lẫn hai biến thể: một năm kiểu Leeds không có ngoặc trong một mục và ngoặc kiểu Cite Them Right trong mục tiếp theo.

Xây dựng danh mục tham chiếu theo Cite Them Right Harvard

Dán một URL, DOI hoặc ISBN và bộ tạo Harvard sẽ viết mục tham chiếu và trích dẫn trong văn tương ứng theo dạng Cite Them Right dùng trên trang này. Bộ kiểm tra sau đó sẽ đánh dấu bất cứ điều gì người chấm bài sẽ khoanh tròn.

Bộ tạo trích dẫn Harvard →Trích dẫn trong văn Harvard →Bộ kiểm tra trích dẫn Harvard →

Hướng dẫn liên quan và sổ tay chính thức

Câu hỏi thường gặp

Tôi nên dùng phiên bản Harvard nào?: Phiên bản mà sổ tay môn học hoặc thư viện của bạn nêu tên. Nếu không có, Cite Them Right là lựa chọn an toàn nhất ở Anh và Ireland vì hầu hết tờ hướng dẫn của các trường đều dựa theo nó. Ở Úc và New Zealand, hãy kiểm tra xem trường bạn có theo dạng AGPS Style Manual không, dạng này viết (Marlowe 2023) không có dấu phẩy và kết thúc tham chiếu web bằng viewed 12 May 2026.
Có dấu phẩy giữa tác giả và năm trong Harvard không?: Trong Cite Them Right Harvard, có: (Marlowe, 2023). Australian Harvard và một số tờ hướng dẫn cũ ở Anh viết (Marlowe 2023). Không cái nào sai tự thân; điều sai là dùng cả hai trong cùng một bài viết, nên hãy theo đúng tờ hướng dẫn của bạn và giữ nhất quán.
Tôi có cần số trang trong trích dẫn trong văn của Harvard không?: Có, đối với mọi trích nguyên văn và bất cứ khi nào bạn chỉ đến một đoạn, hình, hoặc bảng cụ thể: (Marlowe, 2023, p. 42). Một trích dẫn cho lập luận tổng thể của một tác phẩm chỉ cần tác giả và năm. Đối với nguồn không có trang, như trang web, bạn có thể cho một mục hoặc đoạn, hoặc bỏ vị trí.
Tôi trích dẫn một nguồn không có tác giả hoặc không có ngày như thế nào?: Với nguồn không có tác giả, chuyển tiêu đề vào vị trí tác giả và in nghiêng nó trong văn: (Coastal management handbook, 2019). Với nguồn không có ngày, viết (no date) thay cho năm cả trong mục tham chiếu lẫn trích dẫn: Riverside Wildlife Trust (no date). Trước khi làm một trong hai cách, hãy tìm một tổ chức có thể đóng vai trò tác giả và một ngày cập nhật lần cuối trên trang.
Mọi URL có cần một ngày truy cập không?: Trang web, báo cáo trực tuyến, video và bài báo nhật báo trực tuyến thì có: Available at: URL (Accessed: 12 May 2026). Một bài báo tạp chí có DOI thì không cần trong Cite Them Right, vì DOI là một định danh vĩnh viễn, dù một số tờ hướng dẫn của trường vẫn thêm một ngày và điều đó chấp nhận được nếu áp dụng nhất quán.
Sự khác biệt giữa "reference list" và "bibliography" trong Harvard là gì?: Một "reference list" chỉ chứa các nguồn bạn đã trích dẫn trong văn. Một "bibliography" chứa những nguồn đó cộng với bất cứ điều gì khác bạn đã đọc trong khi chuẩn bị bài viết. Cite Them Right giữ hai khái niệm này tách biệt, và hầu hết bài tập ở Anh muốn có "reference list" trừ khi đề bài yêu cầu cụ thể "bibliography" hoặc cả hai.
Tôi trích dẫn một thứ mà giáo trình của tôi đã trích dẫn như thế nào?: Hãy dùng trích dẫn thứ cấp: (Okafor, 2011, cited in Marlowe, 2023, p. 42) cho một diễn giải, hoặc quoted in cho một trích nguyên văn. Chỉ Marlowe, tác phẩm bạn đã đọc, mới vào danh mục tham chiếu. Hãy cố tìm và đọc bản gốc trước; trích dẫn thứ cấp dành cho khi bản gốc không có sẵn.
Danh mục tham chiếu Harvard của tôi có nên có thụt lề treo không?: Cite Them Right không yêu cầu, và nhiều trường đại học ở Anh định dạng danh sách canh trái với một dòng trống giữa các mục. Một số tờ hướng dẫn, và hầu hết tờ hướng dẫn của Úc, yêu cầu thụt lề treo. Hãy kiểm tra tờ hướng dẫn của bạn; nếu nó yêu cầu, hãy đặt trong trình xử lý văn bản của bạn thay vì dùng khoảng trắng hoặc tab.