Citation có giống reference không?

Không. Citation là chỉ dấu ngắn trong văn bản, chẳng hạn (Yu, 2020, p. 45) hoặc (Baron 194). Reference là mục đầy đủ trong danh sách ở cuối. Trong cách dùng Bắc Mỹ mục đầy đủ cũng thường được gọi là citation, và sự nhầm lẫn bắt đầu từ đó. APA 7, MLA 9 và Cite Them Right Harvard đều cần cả hai, và chúng phải khớp một-một trừ liên lạc cá nhân.

Referencing có giống citing không?

Trong thực tế, có. Referencing là từ thông thường của Anh, Ireland, Úc và Nam Phi cho cả hệ thống citation và reference. Citing là từ thông thường Bắc Mỹ cho cùng hệ thống. Khi các từ được dùng hẹp hơn, citing nghĩa là viết chỉ dấu trong văn bản còn referencing nghĩa là viết mục đầy đủ.

Danh mục tài liệu tham khảo khác thư mục thế nào?

Danh mục tài liệu tham khảo chỉ chứa các nguồn bạn đã trích trong văn bản. Thư mục chứa những nguồn đó cộng các công trình bạn đọc nhưng không trích. APA đặt tên trang chỉ-đã-trích-dẫn là References. MLA đặt tên Works Cited và gọi danh sách rộng hơn là Works Consulted. Chicago notes-bibliography và một số đề bài Harvard cho phép bibliography rộng hơn. Quyết định đó nằm ở trang danh mục tài liệu tham khảo hay thư mục.

Một trích dẫn trong văn bản gồm những gì?

Trong Cite Them Right Harvard và APA 7, họ tác giả và năm, cộng số trang cho lời trích hoặc đoạn cụ thể. Trong MLA 9, họ và số trang, không có năm. Trong Vancouver và IEEE, một số. Trong Chicago notes-bibliography và OSCOLA, số chỉ số trên dẫn tới chú thích cuối trang mang chi tiết.

Tôi có phải cite nguồn mỗi lần dùng không?

Có, trừ khi nguồn đã rõ trong câu đó. Leeds Harvard viết lại toàn bộ citation ngay cả ở các câu liên tiếp. APA 7 lặp toàn bộ citation thay vì dùng ibid. Reference chỉ xuất hiện một lần trong danh sách. Xem trích dẫn cùng một nguồn nhiều lần để làm việc này mà không rối.

Harvard là referencing style hay citation style?

Cả hai thuật ngữ đều mô tả nó, vì một kiểu đặt quy tắc cho citation và reference cùng lúc. Đại học Anh nói Harvard referencing. Cùng họ tác giả–năm được gọi là citation style ở Mỹ. Hãy theo tờ mà người chấm đã đặt tên: Cite Them Right 13, Leeds Harvard và PDF khoa không giống hệt nhau.

Tôi có thể dùng citation generator cho Harvard referencing không?

Có. Tên đến từ cách dùng Mỹ, nơi citation phủ mục đầy đủ, nhưng công cụ viết reference Harvard và trích dẫn trong văn bản theo dạng Cite Them Right mà hầu hết đại học Anh dùng. Kiểm tra kết quả với tờ của trường bạn, vì Harvard có vài biến thể.

Một citation có thể tồn tại mà không có reference không?

Chỉ trong các ngoại lệ đã ghi. APA 7 §8.9 và Chicago 18 §14.111 trích liên lạc cá nhân trong văn bản hoặc chú thích và bỏ chúng khỏi danh sách. Mọi công trình đã xuất bản có thể truy lại mà bạn đã trích vẫn cần một dòng danh sách trong Harvard, APA và MLA.

Secondary referencing là gì?

Trích một công trình bạn chưa đọc mà bạn thấy được trích hoặc tóm tắt trong một công trình bạn đã đọc. Harvard viết (Original, Year, cited in Reader, Year). APA 7 viết (Original, Year, as cited in Reader, Year). MLA 9 viết (qtd. in Reader Page). Chỉ công trình bạn thực sự đã đọc vào danh sách. Ưu tiên bản gốc khi lấy được. Xem trích dẫn nguồn thứ cấp.

Referencing vs Citing trong Harvard, APA 7, MLA 9 và Chicago 18 [2026]

Trả lời nhanh: Referencing vs Citing

Một citation (còn gọi in-text citation) là chỉ dấu ngắn tại chỗ bạn trích dẫn, diễn giải hoặc dựa vào một nguồn. Một reference là mục đầy đủ trong danh sách ở cuối. Citing là viết chỉ dấu đó. Referencing, trong cách dùng của Anh, Ireland, Úc, New Zealand và Nam Phi, cũng là tên của cả hệ thống hai phần, nên giảng viên Anh nói "reference your sources" còn giáo sư Mỹ nói "cite your sources" cho cùng một việc. Không từ nào đúng hơn. Mọi sổ tay hiện hành đều dùng cả hai.

Mẫu (thay bằng tác giả, năm, tiêu đề và vị trí của bạn)

Cite Them Right Harvard citation:

(Author, Year, p. Page) or Author (Year, p. Page) found…

Cite Them Right Harvard reference:

Author, A. and Author, B. (Year) 'Article title', Journal Title, volume(issue), pp. pages. Available at: https://doi.org/xxxxx

APA 7 citation:

(Author, Year, p. Page) or Author (Year) found…

APA 7 reference:

Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Article title. Journal Title, volume(issue), pages. https://doi.org/xxxxx

MLA 9 citation:

(Author Page) or Author found… (Page).

Mục works-cited MLA 9:

Author, First. "Article Title." Journal Title, vol. Volume, no. Issue, Year, pp. pages, https://doi.org/xxxxx.

Chú thích đầu tiên Chicago 18:

1. First Author and Second Author, Book Title (Publisher, Year), Page.

Chicago 18 bibliography / author-date:

Author, First. Book Title. Publisher, Year. / Author, First. Year. Book Title. Publisher. and (Author Year, Page)

Lời ghép cặp chính thức (bản in lại APA 7, MLA Style Center, CMOS 18 Quick Guide, UWS / Leeds Harvard)

In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.

The in-text citation briefly identifies the cited work by its author and date of publication.

The reference list contains all the works you cited in the text of your paper.

In general, there should be a one-to-one correspondence between the works cited in the text and the works listed in the reference list.

In-text citations are brief, unobtrusive references that direct readers to the works-cited-list entries for the sources you consulted and, where relevant, to the location in the source being cited.

In the notes and bibliography system, sources are cited in numbered footnotes or endnotes. Each note corresponds to a raised (superscript) number in the text. Sources are also usually listed in a separate bibliography.

In the author-date system, sources are briefly cited in the text, usually in parentheses, by author’s last name and year of publication. Each in-text citation matches up with an entry in a reference list, where full bibliographic information is provided.

Referencing is the collective term for the process of acknowledging the work of others when you are writing.

Insert an in-text citation and a corresponding reference in an alphabetical list at the end of your work for every source you quote, paraphrase, summarise or refer to.

Hai câu đầu là bản in lại quy tắc tác giả–năm của Publication Manual trong hướng dẫn danh mục tham khảo APA 7 của MDPI; apastyle.apa.org là trang chủ chính thức và bị Incapsula chặn khi trang này được kiểm tra ngày 19 tháng 9 năm 2026. Hai câu tiếp theo là tờ hướng dẫn đang hiện hành Creating an APA Style Reference List (23 tháng 2 năm 2022). Câu MLA là trang In-Text Citations: An Overview (1 tháng 4 năm 2021), mở cùng ngày. Hai câu Chicago là Chicago-Style Citation Quick Guide đang hiện hành. Referencing is the collective term là trang thuật ngữ University of the West of Scotland cho Cite Them Right Harvard. Câu cuối là cơ bản Leeds Harvard.

Trang này so với các hướng dẫn tên danh sách

Người tìm kiếm gõ "referencing vs citing" khi đề bài, giảng viên và trình tạo không thống nhất về từ, không phải khi họ cần thụt đầu dòng treo. URL này trả lời mỗi từ đặt tên gì trong tiếng Anh Anh và Mỹ cũng như trong Harvard, APA 7, MLA 9 và Chicago 18. Danh mục tài liệu tham khảo hay thư mục trả lời liệu danh sách cuối có được gồm những công trình bạn chưa bao giờ trích dẫn. Cách viết thư mục trả lời cách đặt tiêu đề, thụt dòng và sắp chữ cái danh sách đó. Harvard vs APA là quyết định đổi kiểu. Đừng dán trang từ vựng này vào đề bài định dạng, và đừng ghi Bibliography trên bài APA chỉ vì một bạn cùng lớp nói "references."

Hai từ, một hệ thống

Mọi kiểu học thuật đều yêu cầu cùng hai việc. Thứ nhất, đánh dấu đúng chỗ trong lời văn nơi một ý, sự kiện hoặc lời trích đến từ người khác. Thứ hai, liệt kê các nguồn đủ chi tiết để người đọc truy được cùng phiên bản bạn đã dùng. Việc thứ nhất tạo ra các citation. Việc thứ hai tạo ra các reference. Một citation đứng một mình thường vô dụng, vì (Yu, 2020) không bảo người chấm phải nhìn đâu. Một reference đứng một mình thường vô dụng, vì một dòng danh sách không cho thấy câu nào của bạn đã dựa vào nó. Quy tắc chung là hai phần phải khớp: mỗi citation dẫn tới một mục danh sách, và mỗi mục danh sách được trích dẫn ít nhất một lần, với các ngoại lệ được ghi bên dưới.

Một citation gồm những gì

Trong kiểu author–date (Cite Them Right Harvard, APA 7, Chicago author-date): họ tác giả, năm, và số trang hoặc vị trí khác khi bạn trích dẫn hoặc chỉ tới một đoạn cụ thể. (Yu, 2020, p. 45) trong Harvard và APA; (Yu 2020, 45) trong Chicago author-date.
Trong kiểu author–page (MLA 9): khóa ngắn nhất mở mục works-cited, cộng vị trí khi bạn trích dẫn hoặc diễn giải một chỗ cụ thể. (Baron 194). Không có năm trừ khi bạn cần nó để phân biệt hai công trình.
Trong kiểu numeric (Vancouver, IEEE): một số trong ngoặc vuông hoặc chỉ số trên khớp với mục danh sách được đánh số. [3] hoặc chỉ số trên 3. Số được gán lần nhắc đầu và dùng lại.
Trong kiểu notes (Chicago notes-bibliography, OSCOLA): số chỉ số trên trong văn bản và chú thích cuối trang hoặc cuối bài. Chú thích Chicago đầu gần như một reference đầy đủ; các chú thích sau được rút ngắn.

Một reference gồm những gì

Ai: tác giả, biên tập viên hoặc tổ chức chịu trách nhiệm. UWS gọi đây là một trong bốn yếu tố: author, year, title và location.
Khi nào: năm. Báo, trang web và bài mạng xã hội thường cần ngày đầy đủ.
Cái gì: tiêu đề công trình, và tiêu đề vật chứa khi công trình nằm trong tạp chí, sách biên soạn, trang web hoặc loạt bài.
Ở đâu: nhà xuất bản với sách; tập, số và trang với bài báo; DOI hoặc URL với mọi thứ trực tuyến; ngày truy cập khi kiểu yêu cầu.
Phiên bản nào: lần xuất bản, người dịch, hoặc nhãn định dạng khi điều đó đổi cách truy lại.

So hai danh sách thì từ vựng bắt đầu thông. Một citation là chuỗi ngắn nhất nhận diện một reference mà không mơ hồ. Một reference là mọi thứ mà citation đã bỏ lại. Các hướng dẫn cho việc thứ hai thường được gọi "how to reference" ở Anh và "how to cite" ở Mỹ, và cả hai đều mô tả việc viết mục đầy đủ. Cách trích dẫn trang web Harvard là một trong những trang mang hai tên đó.

Ai nói gì: từ vựng theo quốc gia

Bảng này là lý do URL này tồn tại. Các cột là xu hướng, không phải luật. Người chấm ở Toronto và Manchester đều hiểu citation và reference. Ma sát bắt đầu khi một đề bài viết bằng một bộ từ được chấm theo một trình tạo được đặt tên bằng bộ từ kia.

Cùng những ý dưới tên thường dùng. Cả hai bộ từ đều được hiểu mọi nơi.
Ý	Anh, Ireland, Úc, NZ, Nam Phi	Hoa Kỳ và Canada
Toàn bộ hoạt động	Referencing	Citing, citation
Chỉ dấu ngắn trong văn bản	Citation, in-text citation, in-text reference	In-text citation, parenthetical citation
Mục đầy đủ ở cuối	Reference	Reference, citation, entry
Danh sách ở cuối	Reference list, references, bibliography	References (APA), Works Cited (MLA), Bibliography (Chicago notes)
Bộ quy tắc	Referencing style, referencing system	Citation style, citation format
Mặc định giảng dạy phổ biến	Harvard (thường Cite Them Right), rồi APA và OSCOLA	APA, MLA và Chicago
Phần mềm viết mục	Referencing tool, reference generator	Citation generator, citation machine

Hai thói quen gây phần lớn nhầm lẫn. Tiếng Anh Bắc Mỹ dùng citation cho cả chỉ dấu lẫn mục đầy đủ, nên một "citation generator" Mỹ viết các reference và "citation style" nghĩa là cả bộ quy tắc. UWS nói rõ nhà xuất bản và nền tảng cũng dùng citation làm từ ô cho chi tiết xuất bản. Tiếng Anh Khối Thịnh vượng chung giữ citation cho chỉ dấu và dùng reference cho mục, rồi dùng referencing cho cả hoạt động. Vì thế "Cite a website in Harvard" và "reference a website in Harvard" là cùng một tìm kiếm.

Ánh xạ từ vựng giữa các kiểu

Bốn kiểu phổ biến đặt tên cùng các thành phần như thế nào. Đọc ngang một hàng để dịch một thuật ngữ.
Thành phần	Harvard (Cite Them Right)	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Chỉ dấu trong văn bản	In-text citation: (Yu, 2020)	In-text citation: (Niepel et al., 2025)	In-text citation: (Baron 194)	Note 1 trong notes-bibliography; (Yu 2020) trong author-date
Mục đầy đủ	Reference	Reference list entry	Works-cited-list entry	Bibliography entry, hoặc reference list entry trong author-date
Tên danh sách	Reference list	References (Reference nếu danh sách có một mục)	Works Cited	Bibliography, hoặc References trong author-date
Danh sách công trình đã đọc nhưng không trích dẫn	Bibliography, chỉ khi đề bài yêu cầu	Không dùng; đừng thêm bài đọc nền	Works Consulted, như một danh sách riêng	Bibliography có thể gồm chúng; Selected Bibliography cũng được dùng
Một công trình bạn chỉ thấy được trích ở chỗ khác	Secondary referencing: (Original, Year, cited in Reader, Year)	Secondary source: (Original, Year, as cited in Reader, Year)	Indirect source: (qtd. in Reader Page)	Trích cả hai trong một chú thích: Original, quoted in Reader
Lặp lại một nguồn	Trích lại mỗi lần	Trích lại mỗi lần; không ibid.	Trích lại mỗi lần	Chú thích rút ngắn sau chú thích đầy đủ đầu tiên

Hai hàng sinh viên cần nhất là hàng hai và hàng ba: mục và danh sách có tên khác trong mỗi sổ tay, nhưng một reference, một mục works-cited và một mục bibliography giữ cùng các sự kiện truy lại theo thứ tự khác. Tên danh sách nằm ở danh mục tài liệu tham khảo hay thư mục. Lặp lại một nguồn là trích dẫn cùng một nguồn nhiều lần. Một nguồn bạn chỉ thấy được trích là trích dẫn nguồn thứ cấp.

Citation và reference, cạnh nhau

Citation (trong văn bản)

Việc:

Đánh dấu đúng chỗ bạn đã dùng nguồn và nhận diện mục danh sách mà nó thuộc về.

Nó ở đâu:

Trong câu hoặc ở cuối câu; trong chú thích cuối trang hoặc cuối bài ở các kiểu notes.

Gồm:

Tác giả và năm (Harvard, APA), tác giả và trang (MLA), một số (Vancouver, IEEE), hoặc số chú thích (Chicago, OSCOLA).

Bao nhiêu lần:

Mỗi khi nguồn chưa rõ. Leeds Harvard viết lại toàn bộ citation ngay cả ở các câu liên tiếp.

Mẫu chính thức:

(Baron 194) / (Yu 2020, 45) / (Niepel et al., 2025)

Reference (trong danh sách)

Việc:

Đưa cho người đọc mọi thứ cần để tìm cùng nguồn, cùng phiên bản bạn đã dùng.

Nó ở đâu:

Trong danh sách theo chữ cái hoặc đánh số ở cuối bài, trên trang riêng.

Gồm:

Tác giả, ngày, tiêu đề, vật chứa, lần xuất bản, nhà xuất bản hoặc tập và trang, DOI hoặc URL, ngày truy cập khi bắt buộc.

Bao nhiêu lần:

Một lần, dù nguồn được trích bao nhiêu lần. Liên lạc cá nhân là ngoại lệ thường gặp của APA và Chicago: hãy trích, đừng liệt kê.

Mẫu chính thức:

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Ví dụ làm việc chính thức

Mỗi kiểu dưới đây dùng một mẫu mà chính trung tâm của kiểu đó đã công bố. Đừng coi một dòng đã đổi kiểu như tấm ảnh của một sổ tay khác.

APA 7: Niepel et al. (2025)

Mẫu tạp chí hiện hành trên APA Style Common Reference Examples Guide (cập nhật lần cuối 3 tháng 3 năm 2026) là Christoph Niepel, Jennifer E. Hausen, Anke Maria Weber và Jens Möller trong Journal of Educational Psychology. Bốn tác giả trở thành et al. trong mọi trích dẫn trong văn bản APA 7. DOI mở được.

Mẫu tạp chí APA 7 chính thức (Common Reference Examples, 3 tháng 3 năm 2026)

Trích dẫn trong ngoặc:

(Niepel et al., 2025)

Trích dẫn tường thuật:

Niepel et al. (2025) found…

Mục danh mục tham khảo:

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

Use the section label “References” (not “Works Cited” or “Bibliography”).

If you read a work while doing your literature search but did not end up citing it in the text of your paper, do not include it in the reference list.

MLA 9: Baron trong PMLA

Tổng quan MLA Style Center dùng bài PMLA năm 2013 của Naomi S. Baron để cho thấy citation bắt đầu bằng bất cứ gì đứng đầu mục works-cited, và số trang được thêm khi bạn trích một chỗ cụ thể. Các mục 6.3–6.30 của sổ tay ấn bản thứ chín là quy tắc đầy đủ.

Cặp citation chính thức của MLA Style Center (1 tháng 4 năm 2021)

Citation trong lời văn:

Naomi Baron broke new ground on the subject.

Trích dẫn trong ngoặc:

At least one researcher has broken new ground on the subject (Baron).

Work cited:

Baron, Naomi S. “Redefining Reading: The Impact of Digital Communication Media.” PMLA, vol. 128, no. 1, Jan. 2013, pp. 193–200.

Câu được trích, tên trong lời văn:

According to Naomi Baron, reading is “just half of literacy. The other half is writing” (194).

Câu được trích, tên trong ngoặc:

Reading is “just half of literacy. The other half is writing” (Baron 194).

Chicago 18: Yu, Interior Chinatown

Notes and Bibliography Quick Guide và Author-Date Quick Guide đang hiện hành đều mở bằng Interior Chinatown của Charles Yu. CMOS 18 không còn đòi nơi xuất bản (xem §14.30). Chú thích chính là một citation; lần dùng đầu nó đã mang gần như mọi thứ mà dòng bibliography mang. Đó là lý do người viết Chicago nói "citing in a note" và "listing in the bibliography," và lý do một bibliography Chicago có thể gồm những công trình chưa bao giờ được trích dẫn.

Mẫu sách chính thức CMOS 18 Quick Guide

Chú thích đầu:

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Chú thích rút ngắn:

3. Yu, Interior Chinatown, 48.

Mục bibliography:

Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.

Mục danh mục tham khảo tác giả–năm:

Yu, Charles. 2020. Interior Chinatown. Pantheon Books.

Trích dẫn tác giả–năm:

(Yu 2020, 45)

Cite Them Right Harvard: cùng sách Yu, đổi kiểu có nhãn

Cite Them Right là cơ sở dữ liệu trả phí. Trang Harvard của Open University nhắc lại mô hình chính thức hai yếu tố (trích dẫn trong văn bản cộng reference đầy đủ) nhưng bị Cloudflare chặn ngày 19 tháng 9 năm 2026. Các dòng dưới áp dụng mẫu tác giả–năm Cite Them Right 13 mà thư viện Anh dùng cho mẫu CMOS Yu chính thức. Đó là một bản đổi kiểu, không phải trang chụp từ Pears và Shields.

Bản đổi kiểu Cite Them Right Harvard của mẫu CMOS Yu

Trích dẫn trong văn bản:

(Yu, 2020, p. 45) or Yu (2020, p. 45) shows…

Reference (trong Reference list):

Yu, C. (2020) Interior Chinatown. Pantheon Books.

Cùng bài, bản CTR đổi kiểu từ Niepel APA chính thức:

Niepel, C. et al. (2025) 'Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: the role of students’ trait expectancies and values', Journal of Educational Psychology, 117(5), pp. 772–788. Available at: https://doi.org/10.1037/edu0000946

Để ý điều gì giữ nguyên xuyên bốn kiểu: tác giả là khóa tra cứu, mục được sắp chữ cái hoặc đánh số để citation tìm được, và nguồn đã xuất bản là thật. Điều đổi là dấu câu và tên từng phần. Trang trích dẫn trong văn bản Chicago và trình tạo Chicago phủ cả hai hệ Chicago.

"Referencing Style" và "Citation Style" là cùng một thứ

Một kiểu là bộ quy tắc đầy đủ cho cả hai phần: cách viết chỉ dấu, cách viết mục, và cách sắp danh sách. Harvard, APA, MLA, Chicago, Vancouver, OSCOLA và AGLC đều là kiểu theo nghĩa này. Sổ tay Anh gọi chúng là referencing styles. Sổ tay Mỹ gọi chúng là citation styles. UWS: "The referencing style dictates how items are cited in the text, the order in which elements are listed within a reference and how the elements are formatted." Vì mỗi kiểu phủ cả hai việc, bạn không thể trộn chúng. Một mục works-cited MLA không thể nằm dưới một citation Harvard, vì MLA không cho người đọc năm để khớp. Nếu bạn đang chọn kiểu chứ không dịch một từ, hãy dùng tôi nên dùng kiểu trích dẫn nào?. Bộ chuyển kiểu trích dẫn đổi kiểu một danh sách sẵn có.

Citing mà không Referencing, và Referencing mà không Citing

Khi hai việc đã tách, hai lỗi phổ biến nhất dễ đặt tên. Một orphan citation là chỉ dấu không có mục: (Yu, 2020) trong văn bản và không có Yu trong danh sách. Một uncited reference là mục không có chỉ dấu: một nguồn trong danh sách không bao giờ xuất hiện trong văn bản. Người chấm đọc cái thứ hai như phần đệm, hoặc bằng chứng bạn đã dùng nguồn mà không nói ở đâu. Cả hai đều phá quy tắc khớp mà APA, MLA và Harvard cùng chia sẻ.

Các ngoại lệ là thật và hẹp. APA 7 §8.9 và tờ Creating-list loại liên lạc cá nhân khỏi danh mục tham khảo: bạn trích chúng trong văn bản rồi dừng. Chicago 18 §14.111 làm vậy với email, tin nhắn và tin nhắn trực tiếp (mẫu Quick Guide là Sam Gomez, Facebook direct message to author, 1 August 2024). Chicago notes-bibliography có thể liệt kê các công trình đã tham khảo mà bạn chưa bao giờ trích nếu tiêu đề là Bibliography, không phải References. Đề bài sinh viên ở Harvard, APA và MLA vẫn muốn khớp trừ khi tờ hướng dẫn nói khác.

Tìm trong tài liệu mọi ngoặc mở theo sau họ và xác nhận mỗi cái có một mục cùng chính tả và năm.
Tìm trong danh mục tham khảo mọi họ và xác nhận nó xuất hiện ít nhất một lần trong văn bản, bảng, chú thích hình, hoặc chú thích cuối trang.
Nơi nguồn chỉ là bài đọc nền, hãy xóa khỏi danh mục tham khảo, hoặc chuyển sang bibliography hoặc danh sách Works Consulted riêng nếu đề bài cho phép.
Một trình kiểm tra trích dẫn bắt lỗi chính tả và dấu câu trong các mục. Việc kiểm khớp giữa văn bản và danh sách vẫn thuộc về bạn.

Hiểu nhầm thường gặp

"Tôi đã cite rồi nên không cần reference." Một citation không có reference là chưa đủ trong Harvard, APA và MLA, trừ liên lạc cá nhân APA và Chicago. Trong hầu hết thang chấm, dòng danh sách thiếu là một reference thiếu.
"Tôi đã reference trong danh sách nên không cần cite." Một mục danh sách không cho thấy tuyên bố nào dựa vào nguồn. Citation thiếu là phần khiến bạn bị kết luận đạo văn. Xem cách tránh đạo văn.
"Một citation generator chỉ làm các kiểu Mỹ." Từ là của Mỹ, nhưng công cụ viết mục Harvard, OSCOLA và AGLC dễ như APA. Trình tạo Harvard là một referencing tool dưới tên khác.
"Harvard referencing là một loại việc khác với APA citation." Cả hai đều là kiểu author–date với citation trong văn bản và reference trong danh sách. Khác biệt là dấu câu và ai công bố quy tắc. Xem Harvard vs APA.
"Bibliography chỉ là từ Anh cho danh mục tham khảo." Không phải. Trong Harvard, Chicago và hầu hết sổ tay Anh, một bibliography có thể gồm những công trình bạn đọc nhưng không trích, điều mà danh mục tham khảo không được làm. MLA gọi danh sách thêm đó là Works Consulted.
"Referencing nghĩa là danh sách; citing nghĩa là văn bản." Gần đúng, nhưng referencing đặt tên cả hệ thống trong cách dùng Anh, và một citation trong Chicago là chú thích đã chứa reference. Hãy dùng mô hình hai phần chứ không phải hai từ để quyết định đề bài muốn gì.

Viết cả hai phần cùng lúc

Các trình tạo trên trang này xuất reference và citation trong văn bản khớp nhau cùng lúc, theo Harvard, APA, MLA, Chicago và các kiểu khác được nêu trên trang này, nên hai phần không bao giờ lệch nhau.

Trình tạo citation và reference →Trình tạo trích dẫn trong văn bản →Trình tạo Harvard referencing →

Hướng dẫn liên quan và sổ tay chính thức

Câu hỏi thường gặp

Citation có giống reference không?: Không. Citation là chỉ dấu ngắn trong văn bản, chẳng hạn (Yu, 2020, p. 45) hoặc (Baron 194). Reference là mục đầy đủ trong danh sách ở cuối. Trong cách dùng Bắc Mỹ mục đầy đủ cũng thường được gọi là citation, và sự nhầm lẫn bắt đầu từ đó. APA 7, MLA 9 và Cite Them Right Harvard đều cần cả hai, và chúng phải khớp một-một trừ liên lạc cá nhân.
Referencing có giống citing không?: Trong thực tế, có. Referencing là từ thông thường của Anh, Ireland, Úc và Nam Phi cho cả hệ thống citation và reference. Citing là từ thông thường Bắc Mỹ cho cùng hệ thống. Khi các từ được dùng hẹp hơn, citing nghĩa là viết chỉ dấu trong văn bản còn referencing nghĩa là viết mục đầy đủ.
Danh mục tài liệu tham khảo khác thư mục thế nào?: Danh mục tài liệu tham khảo chỉ chứa các nguồn bạn đã trích trong văn bản. Thư mục chứa những nguồn đó cộng các công trình bạn đọc nhưng không trích. APA đặt tên trang chỉ-đã-trích-dẫn là References. MLA đặt tên Works Cited và gọi danh sách rộng hơn là Works Consulted. Chicago notes-bibliography và một số đề bài Harvard cho phép bibliography rộng hơn. Quyết định đó nằm ở trang danh mục tài liệu tham khảo hay thư mục.
Một trích dẫn trong văn bản gồm những gì?: Trong Cite Them Right Harvard và APA 7, họ tác giả và năm, cộng số trang cho lời trích hoặc đoạn cụ thể. Trong MLA 9, họ và số trang, không có năm. Trong Vancouver và IEEE, một số. Trong Chicago notes-bibliography và OSCOLA, số chỉ số trên dẫn tới chú thích cuối trang mang chi tiết.
Tôi có phải cite nguồn mỗi lần dùng không?: Có, trừ khi nguồn đã rõ trong câu đó. Leeds Harvard viết lại toàn bộ citation ngay cả ở các câu liên tiếp. APA 7 lặp toàn bộ citation thay vì dùng ibid. Reference chỉ xuất hiện một lần trong danh sách. Xem trích dẫn cùng một nguồn nhiều lần để làm việc này mà không rối.
Harvard là referencing style hay citation style?: Cả hai thuật ngữ đều mô tả nó, vì một kiểu đặt quy tắc cho citation và reference cùng lúc. Đại học Anh nói Harvard referencing. Cùng họ tác giả–năm được gọi là citation style ở Mỹ. Hãy theo tờ mà người chấm đã đặt tên: Cite Them Right 13, Leeds Harvard và PDF khoa không giống hệt nhau.
Tôi có thể dùng citation generator cho Harvard referencing không?: Có. Tên đến từ cách dùng Mỹ, nơi citation phủ mục đầy đủ, nhưng công cụ viết reference Harvard và trích dẫn trong văn bản theo dạng Cite Them Right mà hầu hết đại học Anh dùng. Kiểm tra kết quả với tờ của trường bạn, vì Harvard có vài biến thể.
Một citation có thể tồn tại mà không có reference không?: Chỉ trong các ngoại lệ đã ghi. APA 7 §8.9 và Chicago 18 §14.111 trích liên lạc cá nhân trong văn bản hoặc chú thích và bỏ chúng khỏi danh sách. Mọi công trình đã xuất bản có thể truy lại mà bạn đã trích vẫn cần một dòng danh sách trong Harvard, APA và MLA.
Secondary referencing là gì?: Trích một công trình bạn chưa đọc mà bạn thấy được trích hoặc tóm tắt trong một công trình bạn đã đọc. Harvard viết (Original, Year, cited in Reader, Year). APA 7 viết (Original, Year, as cited in Reader, Year). MLA 9 viết (qtd. in Reader Page). Chỉ công trình bạn thực sự đã đọc vào danh sách. Ưu tiên bản gốc khi lấy được. Xem trích dẫn nguồn thứ cấp.