Apakah citation sama dengan reference?

Tidak. Citation adalah penunjuk singkat dalam teks, seperti (Marlowe, 2023, p. 42), dan reference adalah entri lengkap dalam daftar di bagian akhir. Dalam pemakaian Amerika Utara, entri lengkap itu sering juga disebut citation, dan di situlah kebingungan bermula. Setiap gaya membutuhkan keduanya, dan keduanya harus cocok satu-satu.

Apakah referencing sama dengan citing?

Dalam praktiknya, ya. Referencing adalah kata yang biasa dipakai di Inggris, Irlandia, Australia, dan Afrika Selatan untuk keseluruhan sistem citation dan reference; citing adalah kata yang biasa dipakai di Amerika Utara untuk sistem yang sama. Ketika kedua kata itu dipakai secara lebih sempit, citing berarti menulis penunjuk dalam teks dan referencing berarti menulis entri lengkap.

Apa perbedaan antara reference list dan bibliography?

Reference list hanya berisi sumber yang Anda kutip dalam teks. Bibliography berisi itu ditambah karya yang Anda baca tetapi tidak dikutip. APA dan MLA menginginkan daftar yang hanya berisi sumber yang dikutip, dengan judul References dan Works Cited; Chicago notes-bibliography dan Harvard mengizinkan bibliography yang lebih luas ketika brief tugas memintanya.

Apa isi sebuah in-text citation?

Dalam Harvard dan APA, nama belakang penulis dan tahun, ditambah nomor halaman untuk kutipan langsung atau bagian tertentu. Dalam MLA, nama belakang dan nomor halaman tanpa tahun. Dalam Vancouver dan IEEE, sebuah angka. Dalam Chicago notes-bibliography dan OSCOLA, angka superskrip yang mengarah ke catatan kaki yang memuat detailnya.

Apakah saya perlu mengutip sebuah sumber setiap kali saya memakainya?

Ya. Setiap kalimat atau bagian yang bergantung pada sebuah sumber membawa citation-nya sendiri, bahkan ketika sumber yang sama sudah dikutip pada kalimat sebelumnya, meski Anda bisa memvariasikan antara bentuk naratif dan parentetis. Reference-nya hanya muncul satu kali dalam daftar. Lihat pembahasan mengutip sumber yang sama berkali-kali untuk cara melakukan ini tanpa berantakan.

Apakah Harvard adalah referencing style atau citation style?

Kedua istilah itu menggambarkannya, karena sebuah gaya menetapkan aturan untuk citation dan reference sekaligus. Universitas di Inggris menyebutnya Harvard referencing; kumpulan aturan yang sama disebut citation style di AS. Ini adalah gaya penulis-tahun, dalam keluarga yang sama dengan APA dan Chicago author-date.

Bisakah saya memakai citation generator untuk Harvard referencing?

Bisa. Namanya berasal dari pemakaian Amerika, tempat citation mencakup entri lengkap, tetapi perangkatnya menulis reference dan in-text citation Harvard dalam bentuk Cite Them Right yang dipakai sebagian besar universitas Inggris. Periksa hasilnya terhadap lembar panduan universitas Anda, karena Harvard punya beberapa varian.

"Referencing" vs "Citing": Perbedaannya Dijelaskan [2026]

Jawaban Cepat: "referencing" vs "citing"

Citing adalah tindakan menunjuk ke sebuah sumber pada titik Anda memakainya; penunjuk itu disebut citation (juga "in-text citation"). Referencing adalah tindakan memberikan detail lengkap yang dibutuhkan pembaca untuk menemukan sumber itu; entrinya disebut reference, dan kumpulan entri itu bersama-sama membentuk reference list. Dalam pemakaian sehari-hari di Inggris, Irlandia, Australia, Selandia Baru, dan Afrika Selatan, "referencing" juga menjadi nama untuk keseluruhan sistem, itulah sebabnya mahasiswa di Inggris melakukan "referencing" dan mahasiswa di AS melakukan "citing" pada buku yang sama dengan cara yang persis sama. Tidak ada kata yang lebih benar; setiap manual gaya memakai keduanya.

Dua bagian itu, memakai Cite Them Right Harvard

Citation (dalam kalimat):

Skema pasang surut memulihkan biaya pembangunannya dalam rata-rata sebelas tahun (Bhattacharya and Lindqvist, 2024, p. 120).

Reference (dalam reference list):

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132. Available at: https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

Fungsi masing-masing:

Citation menyatakan sumber mana dan di bagian mana; reference menyatakan cara menemukannya.

Dua kata, satu sistem

Setiap gaya akademik, apa pun namanya, meminta Anda melakukan dua hal yang sama. Pertama, tandai titik pasti dalam tulisan Anda tempat sebuah gagasan, fakta, atau kutipan berasal dari orang lain. Kedua, daftar sumber-sumber itu dengan detail yang cukup agar pembaca bisa menemukannya. Tugas pertama menghasilkan citation; tugas kedua menghasilkan reference. Sebuah citation saja tidak berguna, karena (Marlowe, 2023) tidak memberi tahu siapa pun ke mana harus mencari; sebuah reference saja juga tidak berguna, karena satu entri daftar tidak memberi tahu pembaca kalimat mana dalam tulisan Anda yang bergantung padanya. Aturan yang dipakai bersama oleh setiap gaya adalah keduanya harus cocok: setiap citation mengarah ke tepat satu reference dan setiap reference dikutip setidaknya satu kali.

Manual-manual gayanya sendiri konsisten soal kedua bagian ini, bahkan ketika mahasiswa tidak. Halaman sistem penulis-tahun APA menyatakan setiap karya punya "an in-text citation and a corresponding reference list entry" (sebuah in-text citation dan entri reference list yang sepadan). MLA Handbook memasangkan "in-text citation" dengan "works-cited-list entry". Sistem notes-bibliography Chicago memasangkan "note" dengan "bibliography entry". Cite Them Right memasangkan "citation" dengan "reference". Jadi kata citation berarti penunjuk singkat dalam teks pada setiap manual, dan entri panjangnya adalah reference, works-cited entry, atau bibliography entry tergantung manualnya.

Apa isi sebuah citation

Dalam gaya penulis-tahun (Harvard, APA, Chicago author-date): nama belakang penulis, tahun, dan halaman atau lokator lain ketika Anda mengutip langsung atau merujuk ke bagian tertentu. (Marlowe, 2023, p. 42).
Dalam gaya penulis-halaman (MLA): nama belakang dan halaman, tanpa tahun. (Marlowe 42).
Dalam gaya numerik (Vancouver, IEEE): angka dalam tanda kurung atau superskrip yang sesuai dengan entri bernomor dalam daftar. [3] atau 3.
Dalam gaya catatan (Chicago notes-bibliography, OSCOLA): angka superskrip dalam teks dan catatan kaki atau catatan akhir yang memuat detailnya; catatan pertama hampir sama lengkapnya dengan sebuah reference dan catatan berikutnya dipersingkat.

Apa isi sebuah reference

Siapa: penulis, editor, atau organisasi yang bertanggung jawab.
Kapan: tahun, dan untuk surat kabar, halaman web, dan video sering kali tanggal lengkap.
Apa: judul karya, dan jika karya itu bagian dari sesuatu yang lebih besar, judul wadahnya: jurnal, buku suntingan, situs web, seri.
Di mana: penerbit untuk buku, volume, nomor terbitan, dan halaman untuk artikel, URL atau DOI untuk apa pun yang daring, dan tanggal akses jika gaya tersebut memintanya.
Versi mana: edisi, penerjemah, deskripsi format seperti [Lecture] atau [Podcast] ketika relevan.

Bandingkan kedua daftar ini dan kosakatanya mulai masuk akal. Sebuah citation adalah string terpendek yang mengidentifikasi satu reference tanpa ambiguitas, sehingga hanya memuat penulis serta tanggal atau halaman. Sebuah reference adalah segala hal yang tidak dimuat citation. Panduan untuk tugas kedua ini biasanya disebut "how to reference" di Inggris dan "how to cite" di AS, dan keduanya menggambarkan penulisan entri lengkap.

Siapa mengatakan apa: kosakata menurut negara

Gagasan yang sama dengan nama yang biasa dipakainya. Kolom-kolom ini adalah kecenderungan, bukan aturan; kedua kosakata dipahami di mana pun.
Gagasan	Inggris, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Afrika Selatan	Amerika Serikat dan Kanada
Keseluruhan kegiatan	Referencing	Citing, citation
Penunjuk singkat dalam teks	Citation, in-text citation, in-text reference	In-text citation, parenthetical citation
Entri lengkap di bagian akhir	Reference	Reference, citation, entry
Daftar di bagian akhir	Reference list, references, bibliography	References (APA), Works Cited (MLA), Bibliography (Chicago)
Kumpulan aturan	Referencing style, referencing system	Citation style, citation format
Gaya bawaan	Harvard, lalu APA dan OSCOLA	APA, MLA, dan Chicago
Perangkat lunak yang menulis entri	Referencing tool, reference generator	Citation generator, citation machine

Dua kebiasaan menyebabkan sebagian besar kebingungan ini. Bahasa Inggris Amerika Utara memakai citation baik untuk penunjuk maupun entri lengkap, sehingga "citation generator" versi AS menulis reference dan "citation style" berarti keseluruhan kumpulan aturan. Bahasa Inggris Commonwealth menyediakan citation khusus untuk penunjuk dan memakai reference untuk entrinya, tetapi kemudian memakai referencing untuk keseluruhan kegiatan. Akibatnya, "cite a website in Harvard" dan "reference a website in Harvard" menggambarkan tugas yang sama, dan mengarah ke pencarian halaman yang sama, termasuk cara mengutip situs web dalam Harvard di situs ini.

Memetakan kosakata lintas gaya

Bagaimana keempat gaya umum menamai komponen yang sama. Baca satu baris secara mendatar untuk menerjemahkan sebuah istilah.
Komponen	Harvard (Cite Them Right)	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Penunjuk dalam teks	In-text citation: (Marlowe, 2023)	In-text citation: (Marlowe, 2023)	In-text citation: (Marlowe 42)	Note 1 dalam notes-bibliography; (Marlowe 2023) dalam author-date
Entri lengkap	Reference	Reference list entry	Works-cited-list entry	Bibliography entry, atau reference list entry dalam author-date
Nama daftar	Reference list	References	Works Cited	Bibliography, atau References dalam author-date
Daftar karya yang dibaca tetapi tidak dikutip	Bibliography	Tidak dipakai; annotated bibliography terpisah adalah tugas yang berbeda	Works Consulted	Bibliography dapat memuatnya; judul "Selected Bibliography" juga dipakai
Mengutip karya yang hanya Anda lihat dikutip di tempat lain	Secondary referencing: (Okafor, 2011, cited in Marlowe, 2023)	Secondary source: (Okafor, 2011, as cited in Marlowe, 2023)	Indirect source: (qtd. in Marlowe 42)	Kutip keduanya dalam satu note: Okafor, quoted in Marlowe
Mengulang sebuah sumber	Kutip lagi secara lengkap setiap kali	Kutip lagi setiap kali	Kutip lagi setiap kali	Shortened note setelah note lengkap pertama

Dua baris yang paling sering dibutuhkan mahasiswa adalah baris kedua dan ketiga: entri dan daftarnya punya nama berbeda di setiap manual, tetapi sebuah reference, works-cited entry, dan bibliography entry memuat informasi yang sama dalam urutan yang berbeda. Nama-nama daftar ini dibahas lebih rinci dalam reference list vs bibliography dan format tiap daftarnya dalam cara menulis bibliography.

Citation dan reference, berdampingan

Citation (dalam teks)

Fungsi:

Menandai titik pasti tempat Anda memakai sumber dan menunjukkan reference mana yang menjadi rujukannya.

Letaknya:

Di dalam kalimat atau di akhirnya; dalam catatan kaki pada gaya notes.

Isinya:

Penulis dan tahun (Harvard, APA), penulis dan halaman (MLA), sebuah angka (Vancouver, IEEE), atau nomor note (Chicago, OSCOLA).

Seberapa sering:

Setiap kali Anda memakai sumber itu, bahkan dalam kalimat-kalimat berurutan.

Contoh:

(Marlowe, 2023, p. 42)

Reference (dalam daftar)

Fungsi:

Memberi pembaca segala hal yang dibutuhkan untuk menemukan sumber yang sama, dalam versi yang sama yang Anda pakai.

Letaknya:

Dalam daftar alfabetis atau bernomor di akhir karya, pada halamannya sendiri.

Isinya:

Penulis, tahun, judul, wadah, edisi, penerbit atau volume dan halaman, DOI atau URL, tanggal akses jika diperlukan.

Seberapa sering:

Satu kali, tidak peduli berapa kali sumber itu dikutip.

Contoh:

Marlowe, J. (2023) Coastal towns after tourism: regeneration in the North East. 2nd edn. Halcyon Press.

"Referencing style" dan "citation style" adalah hal yang sama

Sebuah gaya adalah kumpulan aturan lengkap untuk kedua bagian: bagaimana penunjuk ditulis, bagaimana entri ditulis, dan bagaimana daftar disusun. Harvard, APA, MLA, Chicago, Vancouver, OSCOLA, dan AGLC semuanya adalah gaya dalam pengertian ini; buku pedoman Inggris menyebutnya referencing style dan buku pedoman AS menyebutnya citation style. Karena setiap gaya mencakup kedua tugas itu, Anda tidak bisa mencampurnya: entri works-cited MLA tidak bisa berada di bawah citation Harvard, karena MLA tidak memberi pembaca tahun untuk dicocokkan. Jika Anda memilih di antara gaya-gaya, bukan menerjemahkan antar-kata, gaya sitasi mana yang harus saya pakai? membahas keputusan itu, dan pengonversi gaya sitasi memformat ulang daftar yang sudah ada.

Contoh singkat dalam empat gaya

Artikel jurnal yang sama, dikutip dan direferensikan dalam setiap gaya. Perhatikan apa yang tetap konstan: penulis selalu menjadi kuncinya, entri selalu diurutkan alfabetis atau bernomor sehingga citation bisa menemukannya, dan DOI muncul di setiap daftar. Yang berubah hanyalah tanda baca dan nama tiap bagian.

Harvard (Cite Them Right)

Harvard: citation dan reference

In-text citation:

(Bhattacharya and Lindqvist, 2024, p. 120) or Bhattacharya and Lindqvist (2024, p. 120) found…

Reference (dalam Reference list):

Bhattacharya, S. and Lindqvist, M. (2024) 'Tidal energy and estuary ecology: a ten-year review', Journal of Coastal Policy, 18(2), pp. 114–132. Available at: https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

APA 7

APA 7: in-text citation dan reference list entry

In-text citation:

(Bhattacharya & Lindqvist, 2024, p. 120) or Bhattacharya and Lindqvist (2024) found…

Reference list entry (di bawah References):

Bhattacharya, S., & Lindqvist, M. (2024). Tidal energy and estuary ecology: A ten-year review. Journal of Coastal Policy, 18(2), 114–132. https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114

MLA 9

MLA 9: in-text citation dan works-cited entry

In-text citation:

(Bhattacharya and Lindqvist 120) or Bhattacharya and Lindqvist found… (120).

Works-cited entry (di bawah Works Cited):

Bhattacharya, Sunil, and Maja Lindqvist. "Tidal Energy and Estuary Ecology: A Ten-Year Review." Journal of Coastal Policy, vol. 18, no. 2, 2024, pp. 114–32, https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114.

Chicago 18

Chicago 18: note, shortened note, bibliography entry, dan alternatif author-date

Note pertama (notes-bibliography):

1. Sunil Bhattacharya and Maja Lindqvist, "Tidal Energy and Estuary Ecology: A Ten-Year Review," Journal of Coastal Policy 18, no. 2 (2024): 120, https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114.

Shortened note:

2. Bhattacharya and Lindqvist, "Tidal Energy," 125.

Bibliography entry:

Bhattacharya, Sunil, and Maja Lindqvist. "Tidal Energy and Estuary Ecology: A Ten-Year Review." Journal of Coastal Policy 18, no. 2 (2024): 114–32. https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114.

Citation author-date:

(Bhattacharya and Lindqvist 2024, 120)

Reference list entry author-date:

Bhattacharya, Sunil, and Maja Lindqvist. 2024. "Tidal Energy and Estuary Ecology: A Ten-Year Review." Journal of Coastal Policy 18 (2): 114–32. https://doi.org/10.5555/jcp.2024.0114.

Chicago adalah gaya tempat kedua kosakata itu bertemu: note adalah sebuah citation, dan pada pemakaian pertama ia memuat hampir semua yang dimuat bibliography entry. Itulah sebabnya penulis Chicago berbicara tentang "citing in a note" dan "listing in the bibliography", dan mengapa sebuah bibliography Chicago bisa memuat karya yang tidak pernah dikutip. Halaman in-text citation Chicago dan generator Chicago mencakup kedua sistem itu.

"Citing" tanpa "referencing", dan "referencing" tanpa "citing"

Setelah kedua tugas ini terpisah jelas dalam pikiran Anda, dua kesalahan referencing yang paling umum jadi mudah dikenali. Sebuah orphan citation adalah penunjuk tanpa entri: (Okafor, 2011) dalam teks tetapi tidak ada Okafor dalam daftar. Sebuah uncited reference adalah entri tanpa penunjuk: sumber dalam daftar yang tidak pernah muncul dalam teks, yang oleh penilai dibaca sebagai pengisi, atau sebagai bukti bahwa Anda membaca sesuatu tetapi tidak mengakui di mana Anda memakainya. Keduanya melanggar aturan kecocokan yang dipakai bersama oleh setiap gaya.

Cari di dokumen Anda setiap tanda kurung buka yang diikuti nama belakang dan pastikan masing-masing punya entri dengan ejaan dan tahun yang sama.
Cari di reference list setiap nama belakang dan pastikan muncul setidaknya satu kali dalam teks, tabel, keterangan gambar, atau catatan kaki.
Jika sebuah sumber hanya bacaan latar belakang, hapus dari reference list, atau pindahkan ke bibliography terpisah jika brief tugas Anda mengizinkannya.
Sebuah pemeriksa kutipan menangkap kesalahan ejaan dan tanda baca dalam entri; pemeriksaan kecocokan antara teks dan daftar tetap menjadi tugas Anda sendiri.

Kesalahpahaman umum

"Saya sudah melakukan citing, jadi saya tidak perlu melakukan referencing." Sebuah citation tanpa reference tidak lengkap dalam gaya mana pun, dan dalam sebagian besar skema penilaian hal itu dihitung sebagai reference yang hilang.
"Saya sudah melakukan referencing untuk sumber itu dalam daftar, jadi saya tidak perlu melakukan citing." Entri dalam daftar tidak menunjukkan klaim mana yang bergantung pada sumber itu; citation yang hilang adalah bagian yang membuat Anda berisiko dianggap plagiarisme. Lihat cara menghindari plagiarisme.
"Citation generator hanya mengerjakan gaya-gaya AS." Kata itu memang berasal dari Amerika, tetapi perangkatnya menulis entri Harvard, OSCOLA, dan AGLC semudah menulis APA; generator Harvard adalah referencing tool dengan nama lain.
"Harvard referencing adalah jenis hal yang berbeda dari APA citation." Keduanya adalah gaya penulis-tahun dengan sebuah citation dalam teks dan sebuah reference dalam daftar; perbedaannya hanya tanda baca. Lihat Harvard vs APA.
"Bibliography hanyalah kata Inggris untuk reference list." Tidak benar. Dalam Harvard, Chicago, dan sebagian besar buku pedoman Inggris, sebuah bibliography bisa memuat karya yang Anda baca tetapi tidak dikutip, sesuatu yang tidak bisa dilakukan reference list.
"Referencing berarti daftarnya; citing berarti teksnya." Hampir benar, tetapi referencing menjadi nama untuk keseluruhan sistem dalam pemakaian Inggris, dan sebuah citation dalam Chicago adalah note yang memuat reference-nya. Pakai model dua-bagian ini, bukan kedua katanya, untuk memutuskan apa yang diminta sebuah brief tugas.

Tulis kedua bagian sekaligus

Generator di situs ini menghasilkan reference dan in-text citation yang sesuai secara bersamaan, dalam Harvard, APA, MLA, Chicago, dan gaya-gaya lain yang disebut di halaman ini, sehingga kedua bagian itu tidak pernah tidak sinkron.

Generator citation dan reference →Generator in-text citation →Generator Harvard referencing →

Panduan terkait dan manual resmi

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah citation sama dengan reference?: Tidak. Citation adalah penunjuk singkat dalam teks, seperti (Marlowe, 2023, p. 42), dan reference adalah entri lengkap dalam daftar di bagian akhir. Dalam pemakaian Amerika Utara, entri lengkap itu sering juga disebut citation, dan di situlah kebingungan bermula. Setiap gaya membutuhkan keduanya, dan keduanya harus cocok satu-satu.
Apakah referencing sama dengan citing?: Dalam praktiknya, ya. Referencing adalah kata yang biasa dipakai di Inggris, Irlandia, Australia, dan Afrika Selatan untuk keseluruhan sistem citation dan reference; citing adalah kata yang biasa dipakai di Amerika Utara untuk sistem yang sama. Ketika kedua kata itu dipakai secara lebih sempit, citing berarti menulis penunjuk dalam teks dan referencing berarti menulis entri lengkap.
Apa perbedaan antara reference list dan bibliography?: Reference list hanya berisi sumber yang Anda kutip dalam teks. Bibliography berisi itu ditambah karya yang Anda baca tetapi tidak dikutip. APA dan MLA menginginkan daftar yang hanya berisi sumber yang dikutip, dengan judul References dan Works Cited; Chicago notes-bibliography dan Harvard mengizinkan bibliography yang lebih luas ketika brief tugas memintanya.
Apa isi sebuah in-text citation?: Dalam Harvard dan APA, nama belakang penulis dan tahun, ditambah nomor halaman untuk kutipan langsung atau bagian tertentu. Dalam MLA, nama belakang dan nomor halaman tanpa tahun. Dalam Vancouver dan IEEE, sebuah angka. Dalam Chicago notes-bibliography dan OSCOLA, angka superskrip yang mengarah ke catatan kaki yang memuat detailnya.
Apakah saya perlu mengutip sebuah sumber setiap kali saya memakainya?: Ya. Setiap kalimat atau bagian yang bergantung pada sebuah sumber membawa citation-nya sendiri, bahkan ketika sumber yang sama sudah dikutip pada kalimat sebelumnya, meski Anda bisa memvariasikan antara bentuk naratif dan parentetis. Reference-nya hanya muncul satu kali dalam daftar. Lihat pembahasan mengutip sumber yang sama berkali-kali untuk cara melakukan ini tanpa berantakan.
Apakah Harvard adalah referencing style atau citation style?: Kedua istilah itu menggambarkannya, karena sebuah gaya menetapkan aturan untuk citation dan reference sekaligus. Universitas di Inggris menyebutnya Harvard referencing; kumpulan aturan yang sama disebut citation style di AS. Ini adalah gaya penulis-tahun, dalam keluarga yang sama dengan APA dan Chicago author-date.
Bisakah saya memakai citation generator untuk Harvard referencing?: Bisa. Namanya berasal dari pemakaian Amerika, tempat citation mencakup entri lengkap, tetapi perangkatnya menulis reference dan in-text citation Harvard dalam bentuk Cite Them Right yang dipakai sebagian besar universitas Inggris. Periksa hasilnya terhadap lembar panduan universitas Anda, karena Harvard punya beberapa varian.