Harvard so với APA: Cite Them Right 13 so với APA 7, và Khi nào dùng từng kiểu
Harvard và APA trông có thể thay thế nhau vì cả hai đều là hệ thống tác giả–năm: một ngoặc đơn ngắn trong câu trỏ tới danh mục theo alphabet ở cuối. Chúng không phải cùng một kiểu. APA Style ấn bản 7 là một cẩm nang chính thức. Tham khảo Harvard là một họ biến thể của từng cơ sở, thường được dạy ở Anh và Úc qua Cite Them Right. Đây là trang quyết định-và-định-dạng-lại: các ấn bản hiện hành, lời chính thức, cùng một cuốn sách, các bài báo và hướng dẫn thật theo cả hai hệ thống. Chỉ cần Harvard thì dùng hướng dẫn tham khảo Harvard. Để xem bảng lĩnh vực gọn, dùng so sánh APA so với Harvard.
Biên soạn: CitationEasy Editorial Team36 phút đọc
Trên trang này
Harvard so với APA: Câu trả lời nhanh
Dùng APA khi khóa học, tạp chí, hoặc sổ tay luận văn của bạn nêu APA Style — mặc định thông thường trong tâm lý học, giáo dục, điều dưỡng, và nhiều khoa học xã hội Bắc Mỹ. Dùng Harvard khi sổ tay nêu Harvard, Cite Them Right, hoặc một PDF Harvard của cơ sở — mặc định thông thường ở các trường đại học Anh và Úc trong kinh doanh, khoa học xã hội, và nhiều khóa khoa học. Nếu phiếu bài tập nêu một kiểu, chỉ dẫn đó thắng mọi quy ước ngành.
Cùng một luận điểm, cả hai ấn bản giảng dạy hiện hành
APA 7 trong ngoặc:
(Tác giả, Năm, p. Trang)
APA 7 tường thuật:
Tác giả (Năm) lập luận rằng…
Mẫu tạp chí APA 7:
Tác giả, A. A., & Tác giả, B. B. (Năm). Tiêu đề bài viết. Tiêu đề ấn phẩm định kỳ, tập(số), các trang. https://doi.org/xxxxx
Cite Them Right Harvard trong ngoặc:
(Tác giả, Năm, p. Trang)
Cite Them Right Harvard tường thuật:
Tác giả (Năm) lập luận rằng…
Mẫu tạp chí Cite Them Right Harvard:
Tác giả, A. and Tác giả, B. (Năm) 'Tiêu đề bài viết', Tiêu đề ấn phẩm định kỳ, tập(số), pp. các trang. Available at: https://doi.org/xxxxx
APA ấn bản 7 (2020)
- Một cẩm nang chính thức từ American Psychological Association
- Trong văn bản: (Hunt, 2004) với dấu phẩy sau tên
- Hai tác giả: (Diener & Seligman, 2002)
- Ba tác giả trở lên: (Bandura et al., 1961) từ lần trích dẫn đầu
- Danh mục cuối có tiêu đề References; chỉ các công trình đã trích
- Tiêu đề kiểu câu; không có dấu ngoặc kép trên tiêu đề bài
- DOI dạng https://doi.org/…; ngày truy xuất chỉ cho trang thay đổi, chưa lưu trữ
Harvard (Cite Them Right 13, 2025)
- Một họ biến thể tác giả–năm; CTR là ấn bản giảng dạy phổ biến ở Anh
- Trong văn bản: (Hunt, 2004) — CTR cũng có dấu phẩy sau tên
- Hai tác giả: (Diener and Seligman, 2002)
- Bốn tác giả trở lên: (Grady et al., 2019); ba tên vẫn hiện
- Danh mục cuối có tiêu đề Reference list (một số khoa yêu cầu bibliography)
- Tiêu đề bài trong ngoặc đơn; tiêu đề sách kiểu câu
- Available at: URL hoặc DOI; (Accessed: Day Month Year) thường dùng cho trang web
Cần bảng lĩnh vực gọn?
Trang này dạy quyết định Harvard so với APA và cách định dạng lại bằng lời chính thức. Trang so sánh sở hữu bảng quy tắc đặt cạnh nhau. Nếu phiếu chỉ viết Harvard, hãy tải PDF mà thư viện của bạn thực sự liên kết trước khi tạo bất cứ gì.
Tham khảo Harvard Không Phải Một Kiểu Chính Thức
Sự thật quan trọng nhất về Harvard so với APA không phải dấu câu. Đó là APA là một chuẩn duy nhất còn Harvard thì không. APA ấn bản 7 do American Psychological Association xuất bản. Tham khảo Harvard không có nhà xuất bản đại học tương đương và không có một số ấn bản hiện hành mà mọi khoa cùng dùng.
Harvard University không dạy hay duy trì "Harvard style." FAQ của chính Harvard Library, mở cho bản viết lại này vào 15 tháng 9 năm 2026, vẫn nói tên đó là nhầm, và minh họa của thư viện dùng ngoặc không có dấu phẩy — dạng mà Cite Them Right không dùng:
Harvard Library mô tả tên đó như thế nào
Harvard Library
The "Harvard System" is something of a misnomer, as there is no official institutional connection.
Harvard Library
It's another name for the author/date citation system, the custom of using author and date in parentheses, e.g. (Robbins 1987) to refer readers to the full bibliographic citations in appended bibliographies.
Harvard Library
Harvard Library has no guide to this system as most of our scholars and researchers use APA, Chicago, MLA, or another style specific to their discipline.
Ví dụ (Robbins 1987) đó chính là bằng chứng sinh viên cần. Ngay cả khuôn viên mà kiểu mang tên cũng mô tả tác giả–năm mà không có dấu phẩy Cite Them Right. Một trang nói "Harvard không bao giờ dùng dấu phẩy" và một trang nói "Harvard luôn dùng dấu phẩy" đều có thể đang trích một tờ thật. Không tờ nào là cẩm nang Harvard.
Lịch sử học thuật là ghi chú năm 1988 của Eli Chernin trên BMJ, "The 'Harvard system': a mystery dispelled" (297(6655), 1062–1063; Crossref liệt kê Eli Chernin là tác giả duy nhất). Chernin lần dấu trích dẫn tác giả–năm trong ngoặc đầu tiên về bài năm 1881 của Edward Laurens Mark về ốc sên Limax campestris trên Bulletin of the Museum of Comparative Zoology — công trình Chernin trích là Mark, E. L. (1881), "Maturation, fecundation, and segmentation of Limax campestris, Binney," tập 6, phần 2, số 12, trang 173–625. Chernin kể rằng một người Anh đến thư viện Harvard sau đó mang thói quen về nhà và nhãn dán lại, nhất là ở Anh và Khối thịnh vượng chung. Tên mô tả một phương pháp, không phải thương hiệu khuôn viên. FAQ của Harvard Library vẫn rút dòng tác giả thành "Chernin, C."; dòng chạy BMJ và Crossref xác định Eli Chernin.
Vì vậy khi sổ tay Anh nói "Harvard," gần như luôn nghĩa là kiểu nhà tác giả–năm địa phương, hoặc chương Harvard Cite Them Right xuất bản thương mại. Khi sổ tay Mỹ nói "APA," nghĩa là ấn bản 7 của Publication Manual. Coi hai bài tập đó là cùng một định dạng là nguồn thường gặp của dấu phẩy lẫn, dấu và lạc chỗ, và ngưỡng et al. sai.
Ấn bản hiện hành: APA 7 so với Cite Them Right 13
Một bảng Harvard so với APA chỉ hữu ích khi nêu ấn bản. APA ấn bản 7 (2020) vẫn là cẩm nang APA hiện hành năm 2026; quy tắc trong văn bản nằm ở §§8.10–8.36. Hiệp hội cũng xuất bản Concise Guide to APA Style, ấn bản 7, cho bài sinh viên. Mẫu tạp chí chính thức hiện hành trên APA Style Common Reference Examples Guide (cập nhật lần cuối 3 tháng 3 năm 2026) là Niepel, Hausen, Weber, and Möller (2025). Phần so sánh Harvard trong hướng dẫn này theo Cite Them Right: The Essential Referencing Guide, ấn bản 13, của Richard Pears and Graham Shields (Bloomsbury Academic, 1 tháng 5 năm 2025; bìa mềm ISBN 9781350477261). Đó là ấn bản các thư viện Anh cập nhật vào mùa hè 2025.
| APA | Harvard (như thường được dạy) | |
|---|---|---|
| Thực chất là gì | Một kiểu chính thức | Một họ biến thể tác giả–năm |
| Ấn bản giảng dạy hiện hành | Ấn bản 7 (2020) | Cite Them Right, ấn bản 13 (1 tháng 5 năm 2025) |
| Nhà xuất bản / người giữ | American Psychological Association | Không có người giữ duy nhất; CTR là Pears and Shields / Bloomsbury Academic |
| Điểm khởi đầu chính thức | Hệ thống tác giả–năm APA Style | Cite Them Right Online hoặc PDF trường bạn |
| Trang giảng dạy dễ đọc | Nguyên tắc cơ bản APA Style | Hướng dẫn Harvard University of Westminster |
| Tài liệu kèm cho sinh viên | Concise Guide to APA Style, ấn bản 7 | Hướng dẫn Harvard của khoa, thường dựa trên CTR |
| Trình tạo trên trang này | Trình tạo trích dẫn APA | Trình tạo trích dẫn Harvard |
Ba thay đổi Cite Them Right 2025 vẫn quan trọng nếu bạn đang chép một tờ Harvard cũ hơn. Trang University of Dundee, mở ngày 15 tháng 9 năm 2026, vẫn liệt kê chúng từ bản cập nhật mùa hè 2025:
- Không ghi nơi xuất bản cho sách in. CTR 13 bỏ thành phố. APA 7 đã bỏ vị trí nhà xuất bản. Nếu tờ phát tay in của bạn vẫn hiện
Cambridge: Cambridge University PresshoặcLondon: Bloomsbury, nó đang theo CTR 12 hoặc một tờ cơ sở cũ hơn. - Bài tạp chí có số bài nay dùng từ
articlethay vìarticle number. - Hướng dẫn AI mới. CTR 13 thêm ví dụ cho văn bản, hình ảnh, nhạc, video và mã được tạo, cùng thiết kế đã đăng ký. Ghi chú ấn bản 13 của Bloomsbury cũng nói về làm việc với công cụ AI mà không coi đầu ra là thay thế cho nguồn đã trích. APA Style đã công bố định dạng ChatGPT riêng. Xem cách trích dẫn ChatGPT và công cụ AI thay vì bịa một dạng lai.
Đừng chép dòng sách trực tiếp của Westminster làm tài liệu CTR 13 chính thức. Ngày 15 tháng 9 năm 2026 trang Harvard University of Westminster in Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. Tiêu đề của chính cuốn sách là Cite Them Right: The Essential Referencing Guide; ấn hành là Bloomsbury Academic, không phải Macmillan; và Cite Them Right Harvard viết 13th edn, không phải 13th ed. Dùng dòng Bloomsbury bên dưới. Các câu quy tắc của Westminster về Harvard-như-thuật-ngữ-chung và thành phố bị bỏ vẫn là những câu nên trích.
Cite Them Right 13, như các thư viện Anh nhắc lại
University of Westminster
Since the publication of the 13th edition of Cite Them Right, the place of publication should no longer be included in book references.
University of Westminster
Please note that Harvard is a generic term used in the UK for the author-date approach. The specific style we recommend is provided by Cite Them Right.
University of Dundee
There are many different versions of Harvard citing and referencing. The library recommends "Harvard Cite Them Right", but if you have been given different instructions in an assignment or in author instructions, you should follow their guidance.
University of Westminster, DOI FAQ
Do not include an accessed date when using a DOI.
University of Westminster, four or more authors
If a source has four or more authors, use the first author's surname followed by 'et al.' in both the in-text citation and the list of references.
Các hướng dẫn chính thức mô tả tác giả–năm như thế nào
APA nêu phương pháp chung trong một câu. Harvard, vì không có một cẩm nang duy nhất, tốt nhất nên được giới thiệu bằng ấn bản giảng dạy mà thư viện Anh thực sự giao:
Lời APA chính thức và một tờ giảng dạy CTR hiện hành
APA Style, basic principles
APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.
APA Style, author–date system §§8.10–8.36
Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.
APA Style, correspondence rule
Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).
APA Style, retrieval dates
Include a retrieval date only if the work is unarchived and designed to change over time.
Các câu APA lấy từ các trang basic principles of citation, author–date citation system, và elements of reference list entries. Cùng Westminster và Dundee, chúng giải thích lựa chọn: một hệ thống tác giả–năm chính thức so với một biến thể Harvard có tên mà bạn phải nhận diện trước.
Harvard và APA khác nhau thế nào?
Cả hai kiểu trả lời cùng một câu hỏi của độc giả — ai viết điều này, và khi nào? — nên chúng nghe giống nhau trong câu. Khác biệt nằm ở cơ chế: bao nhiêu tên xuất hiện trước et al., ngoặc dùng and hay &, tiêu đề bài được đánh dấu ra sao, trang web có cần ngày truy cập không, và năm có được theo sau bằng dấu chấm trong danh mục tham khảo không. Những chi tiết đó đủ nhỏ để bỏ sót và đủ nhất quán để người chấm nhận ra trên mọi dòng.
| Đặc điểm | APA 7 | Harvard (Cite Them Right 13) |
|---|---|---|
| Chuẩn hóa | Một cẩm nang chính thức | Khác theo trường; CTR là mẫu phổ biến ở Anh |
| Dấu phẩy sau tác giả trong ngoặc | Có: (Hunt, 2004) | Có trong CTR: (Hunt, 2004). Một số tờ Harvard cũ hoặc địa phương bỏ nó |
| Hai tác giả trong ngoặc | (Diener & Seligman, 2002) | (Diener and Seligman, 2002) |
| et al. bắt đầu khi nào | Ba tác giả trở lên, mọi lần trích | Bốn tác giả trở lên; ba tên vẫn hiện |
| Tiêu đề bài trong danh mục | Kiểu câu, không dấu ngoặc | Kiểu câu, ngoặc đơn |
| Năm trong tài liệu | (2004). Tiêu đề | (2004) Tiêu đề — không dấu chấm sau năm |
| Số trang trong tài liệu tạp chí | 81–84 (không pp.) | pp. 81–84 |
| DOI | https://doi.org/…, không dấu chấm | Available at: https://doi.org/… (không ngày truy cập sau DOI trong CTR) |
| Ngày truy cập web | Chỉ khi trang được thiết kế để thay đổi và chưa lưu trữ | Thường cho trang web: (Accessed: 15 September 2026) |
| Không có ngày | (n.d.) | (no date) |
| Trích lời | Ngoặc kép; khối từ 40 từ (Publication Manual §8.27) | Ngoặc đơn; khối sau ba dòng (FAQ CTR Westminster) |
| Lời trích dẫn thứ cấp | as cited in | cited in hoặc quoted in |
Trích dẫn trong văn bản so sánh
Trong Cite Them Right Harvard và trong APA 7, ngoặc cơ bản có dấu phẩy: (Tác giả, Năm). Điều đó làm ngạc nhiên người học tờ Harvard không dấu phẩy, hoặc người gặp Chicago tác giả–năm, vốn viết (Hunt 2004) không dấu phẩy. Nếu PDF khoa bạn bỏ dấu phẩy, theo PDF. Nếu nó nói Cite Them Right và không gì khác, dùng dấu phẩy.
| Đặc điểm | APA 7 | Harvard (Cite Them Right) |
|---|---|---|
| Dạng cơ bản | (Hunt, 2004) | (Hunt, 2004) |
| Có trang | (Hunt, 2004, p. xx) | (Hunt, 2004, p. xx) |
| Dạng tường thuật | Hunt (2004) argues | Hunt (2004) argues |
| Hai tác giả, trong ngoặc | (Diener & Seligman, 2002) | (Diener and Seligman, 2002) |
| Hai tác giả, tường thuật | Diener and Seligman (2002) | Diener and Seligman (2002) |
| Ba tác giả | (Bandura et al., 1961) | (Bandura, Ross and Ross, 1961) |
| Bốn trở lên | (Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025) | (Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025) |
| Không có ngày | (American Psychological Association, n.d.) | (American Psychological Association, no date) |
| Cùng tác giả, cùng năm | (Pears and Shields, 2025a) | (Pears and Shields, 2025a) |
Câu có thể giống hệt. Dấu hiệu là liên từ hai tác giả và quy tắc ba tác giả, không phải dấu phẩy. APA cũng cho phép bạn bỏ năm sau lần nêu tường thuật đầu trong cùng đoạn khi nguồn không thể lẫn với công trình khác của cùng tác giả (xem trang tác giả–năm APA). Hướng dẫn Harvard thường giữ năm hiện mỗi lần. Mẫu ba tác giả trực tiếp của Westminster vẫn là (Pears, Smith and Shields, 2022) — ba họ, không et al.
Ngưỡng et al. là khác biệt người chấm bắt được
APA 7 dùng họ tác giả đầu cộng et al. cho mọi lần trích một công trình có ba tác giả trở lên, kể cả lần nêu đầu. Cite Them Right Harvard nêu một, hai, hoặc ba tác giả trong ngoặc và chỉ chuyển sang et al. ở bốn. Tờ CTR của Westminster áp dụng et al. ở cả trích dẫn và danh mục trừ khi giảng viên yêu cầu mọi tên trong danh mục. Đó là lý do một kinh điển tâm lý học ba tác giả trông khác ở hai kiểu dù dấu phẩy khớp.
Bandura, Ross, and Ross (1961), một bài ba tác giả thật
APA trong văn bản:
(Bandura et al., 1961, p. 575) or Bandura et al. (1961)
Cite Them Right Harvard trong văn bản:
(Bandura, Ross and Ross, 1961, p. 575) or Bandura, Ross and Ross (1961)
Tài liệu APA:
Bandura, A., Ross, D., & Ross, S. A. (1961). Transmission of aggression through imitation of aggressive models. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575–582. https://doi.org/10.1037/h0045925
Tài liệu Cite Them Right Harvard:
Bandura, A., Ross, D. and Ross, S.A. (1961) 'Transmission of aggression through imitation of aggressive models', The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), pp. 575–582. Available at: https://doi.org/10.1037/h0045925
Crossref liệt kê bài đó là Bandura, A., Ross, D., and Ross, S. A. (1961), "Transmission of aggression through imitation of aggressive models," The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575–582, https://doi.org/10.1037/h0045925. Đừng gắn DOI 10.1037/h0048687 — định danh đó thuộc bài 1963 sau của họ, "Imitation of film-mediated aggressive models," tập 66, trang 3–11. Trang 575 là trang đầu bài 1961. Thêm mẫu số tác giả, xem trích dẫn nhiều tác giả.
Grady et al. (2019) và Niepel et al. (2025), mẫu APA chính thức bốn-và-năm-tác giả
APA trong văn bản (cả hai):
(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)
Cite Them Right Harvard trong văn bản (cả hai):
(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)
Tài liệu APA (Grady):
Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185
Tài liệu APA (Niepel, Common Reference Examples 3 tháng 3 năm 2026):
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
Tài liệu Cite Them Right Harvard (Grady, mọi tên):
Grady, J.S., Her, M., Moreno, G., Perez, C. and Yelinek, J. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185
Tài liệu Cite Them Right Harvard (Niepel, mặc định et al. Westminster):
Niepel, C. et al. (2025) 'Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: the role of students’ trait expectancies and values', Journal of Educational Psychology, 117(5), pp. 772–788. Available at: https://doi.org/10.1037/edu0000946
Bốn hoặc năm tác giả là trường hợp hai kiểu đồng ý trong câu và vẫn bất đồng trong danh mục: APA giữ mọi tên và dấu và; Cite Them Right Harvard có thể rút danh mục thành First Author et al. nếu khoa theo mặc định của Westminster. Ghi mọi tác giả trong danh mục khi PDF của bạn yêu cầu. Đừng bịa tác giả thứ tư cho Bandura (1961) chỉ để ép một ví dụ et al.
Danh mục tham khảo so với danh mục tham khảo
APA đặt tiêu đề danh mục cuối là References và chỉ gồm các công trình đã trích trong văn bản. Cite Them Right phân biệt reference list (công trình bạn đã trích) với bibliography (công trình đã trích cộng đọc nền). Westminster bảo sinh viên đặt tiêu đề trang references hoặc list of references, không phải bibliography, và chỉ gồm nguồn có trích dẫn trong văn bản. Trộn hai tiêu đề — hoặc nhồi danh mục APA bằng nguồn chưa đọc — là lỗi kiểu, không phải cần mẫn thêm. Xem danh mục tham khảo so với thư mục.
| Yếu tố | APA 7 | Harvard (Cite Them Right 13) |
|---|---|---|
| Tiêu đề thường dùng | References | Reference list |
| Cái gì thuộc về | Chỉ công trình đã trích | Công trình đã trích; bibliography còn gồm mục đã đọc nhưng chưa trích |
| Tên tác giả | Họ, A. A. | Họ, A.A. (khoảng sau chữ cái tắt khác theo tờ địa phương) |
| Hai tác giả | Họ, A. A., & Họ, B. B. | Họ, A. and Họ, B. |
| Bốn trở lên trong danh mục | Mọi tên, dấu và trước người cuối | Tác giả đầu et al. theo mặc định Westminster; một số giảng viên muốn mọi tên |
| Vị trí ngày | (2004). ngay sau tác giả | (2004) ngay sau tác giả, không dấu chấm theo sau |
| Tiêu đề sách và bài | Kiểu câu | Kiểu câu; bài trong ngoặc đơn |
| Tiêu đề tạp chí | Kiểu tiêu đề, nghiêng; tập nghiêng | Kiểu tiêu đề, nghiêng; tập thường đứng |
| Vị trí nhà xuất bản | Bỏ | Bỏ trong CTR 13; tờ Harvard cũ vẫn in City: Publisher |
| Thứ tự | Alphabet, thụt treo | Alphabet, thụt treo |
Cùng một cuốn sách trong APA và Harvard
Các ví dụ dưới đây dùng Politics, Culture, and Class in the French Revolution của Lynn Hunt ở ấn bản kỷ niệm hai mươi năm của University of California Press (tháng 5 năm 2004; xuất bản lần đầu 1984; bìa mềm ISBN 9780520241565). Cả hai ấn bản hiện hành đều bỏ thành phố. Khác biệt nhìn thấy là dấu chấm sau năm APA, khoảng sau chữ cái tắt APA, và câu ấn bản. Xem thêm mẫu sách ở cách trích dẫn sách theo APA, tái bản và bản dịch, hoặc các trang làm sẵn cho một cuốn sách theo APA và một cuốn sách theo Harvard.
Tài liệu APA (ấn bản 2004):
Hunt, L. (2004). Politics, culture, and class in the French Revolution (20th anniversary ed.). University of California Press.
APA trong văn bản:
(Hunt, 2004) or Hunt (2004)
Tài liệu Cite Them Right Harvard:
Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.
Harvard trong văn bản:
(Hunt, 2004) or Hunt (2004)
Nếu bạn cần một cuốn sách chính là sổ tay Harvard, hãy trích ấn bản 13 từ trang nhà xuất bản, không từ một LibGuide đã lệch. Bloomsbury Academic xuất bản ngày 1 tháng 5 năm 2025:
Tài liệu APA:
Pears, R., & Shields, G. (2025). Cite them right: The essential referencing guide (13th ed.). Bloomsbury Academic.
Tài liệu Cite Them Right Harvard:
Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.
Dòng sách trực tiếp Westminster (đừng chép):
Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan.
Cùng một bài tạp chí trong APA và Harvard
Bài tạp chí cho thấy phần còn lại của sự tương phản: and so với &, ngoặc đơn so với không có, pp. so với dải trang trần, và mỗi kiểu viết DOI ra sao. APA 7 thích DOI dạng URL https://doi.org/ và không đặt dấu chấm sau. Cite Them Right thường giới thiệu cùng URL bằng Available at: và, trên tờ Westminster, bỏ ngày truy cập sau DOI. School of Life Sciences của Westminster vẫn bảo sinh viên trích bài tạp chí như đang dùng bản in — không dòng Available at — dù họ đọc PDF. Xem trích dẫn bài tạp chí theo APA, cách dùng DOI, và các trang làm sẵn cho một bài tạp chí theo APA và một bài tạp chí theo Harvard.
Tài liệu APA:
Diener, E., & Seligman, M. E. P. (2002). Very happy people. Psychological Science, 13(1), 81–84. https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415
APA trong văn bản:
(Diener & Seligman, 2002)
Tài liệu Cite Them Right Harvard:
Diener, E. and Seligman, M.E.P. (2002) 'Very happy people', Psychological Science, 13(1), pp. 81–84. Available at: https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415
Harvard trong văn bản:
(Diener and Seligman, 2002)
Bài là thật: Ed Diener and Martin E. P. Seligman, "Very Happy People," Psychological Science 13, no. 1 (2002): 81–84, https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415. Crossref liệt kê số in là January 2002. Chỉ trích trang khi bạn đang trích lời hoặc chỉ một đoạn cụ thể.
Mẫu tạp chí hai tác giả của chính Westminster là Joseph M. LaRochelle and Allison R. King, "Avoiding Plagiarism," Hospital Pharmacy 46, no. 12 (December 2011): 917–919, https://doi.org/10.1310/hpj4612-917. Dòng trực tiếp của họ giữ khoảng trong 46 (12) và vẫn dùng Available at: trước DOI:
Tạp chí hai tác giả trực tiếp của Westminster, định dạng lại sang APA
Westminster Cite Them Right Harvard (tờ trực tiếp):
LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917.
Cùng bài theo APA 7:
LaRochelle, J. M., & King, A. R. (2011). Avoiding plagiarism. Hospital Pharmacy, 46(12), 917–919. https://doi.org/10.1310/hpj4612-917
APA trong văn bản:
(LaRochelle & King, 2011)
Cite Them Right Harvard trong văn bản:
(LaRochelle and King, 2011)
Bài gốc của tên Harvard
Nếu bạn cần nguồn nói về chính tham khảo Harvard, hãy trích Chernin chứ không phải tóm tắt blog. FAQ của Harvard Library rút dòng tác giả thành "Chernin, C."; Crossref và dòng chạy BMJ xác định Eli Chernin:
Tài liệu APA:
Chernin, E. (1988). The "Harvard system": A mystery dispelled. BMJ, 297(6655), 1062–1063. https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062
Tài liệu Cite Them Right Harvard:
Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062
Trang web, ngày truy cập, và trang không có ngày
APA 7 coi trang web truy xuất được là tác giả, ngày, tiêu đề nghiêng kiểu câu, tên site khi khác tác giả, và URL. Ngày truy xuất ít gặp. Quy tắc chính thức hẹp: chỉ thêm nếu công trình chưa lưu trữ và được thiết kế để thay đổi theo thời gian (APA Publication Manual, ấn bản 7, Section 9.16). Cite Them Right Harvard thường thêm Available at: và (Accessed: Day Month Year) cho trang web dù đã có năm xuất bản, vì quy ước coi web là không ổn định. FAQ của Westminster: đừng thêm ngày truy cập sau DOI. Xem trích dẫn trang web theo APA, trích dẫn nguồn không có ngày, và các trang làm sẵn cho một trang web theo APA và một trang web theo Harvard.
Tài liệu APA (không ngày truy xuất):
American Psychological Association. (n.d.). Author-date citation system. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/author-date
Tài liệu Cite Them Right Harvard:
American Psychological Association (no date) Author-date citation system. Available at: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/author-date (Accessed: 15 September 2026).
- APA và ngày thiếu: viết
(n.d.)trong trích dẫn và tài liệu. Đừng bịa năm bản quyền chân trang. - Harvard và ngày thiếu: viết đủ
(no date)ở cả trích dẫn và tài liệu. Cite Them Right không dùng viết tắt n.d. Ví dụ Westminster vẫn là Smith (no date). - Ngày truy cập APA: bỏ chúng với bài tạp chí ổn định, ebook, hoặc trang đã lưu trữ. Dùng
Retrieved Month Day, Year, from URLchỉ cho nguồn trực tiếp, chưa lưu trữ như bảng điều khiển thay đổi. - Ngày truy cập Harvard: hãy chờ chúng trên trang web. DOI tạp chí tự đủ trong CTR; theo tờ khoa nếu nó vẫn muốn ngày truy cập sau mọi URL.
Tác giả tổ chức và từ viết tắt
Tờ Harvard Anh dành nhiều thời gian hơn cho NHS, NICE và BBC so với bài sinh viên APA thường làm. Trang CTR hiện hành của Dundee cho hai lựa chọn hợp lệ với tổ chức được biết bằng chữ cái tắt. Cách thứ nhất viết đủ tên lần nêu đầu rồi rút ngắn; danh mục giữ tên đầy đủ cộng chữ cái tắt trong ngoặc vuông. Mẫu là hướng dẫn NICE NG137, Twin and triplet pregnancy, xem lại lần cuối trên trang NICE ngày 9 tháng 4 năm 2024 — năm Dundee trích là 2024:
Mẫu NICE NG137 của Dundee, cộng bản định dạng lại APA
Cite Them Right Harvard trong văn bản, lần nêu đầu (Dundee):
(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024)
Harvard trong văn bản sau đó:
(NICE, 2024)
Tài liệu Harvard Dundee (ngày truy cập của họ):
National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).
Cùng hướng dẫn theo APA 7 §10.4:
National Institute for Health and Care Excellence. (2024). Twin and triplet pregnancy (NICE Guideline NG137). https://www.nice.org.uk/guidance/ng137
APA trong văn bản, lần nêu đầu / sau đó:
(National Institute for Health and Care Excellence, 2024) / (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — hoặc giới thiệu NICE trong câu rồi dùng (NICE, 2024) khi đã định nghĩa viết tắt, khớp APA §8.21.
Lựa chọn thứ hai của Dundee cho phép chữ viết tắt đã quen đứng một mình (NHS, 2024) nếu khóa học đã coi các chữ đó là tác giả. APA cũng làm được điều đó sau khi tên nhóm được viết đủ. Đừng bịa viết tắt mà nguồn không dùng. Thêm mẫu tác giả nhóm, xem trích dẫn tác giả nhóm và trích dẫn báo cáo chính phủ theo APA.
Trích lời: 40 từ so với ba dòng
Hai kiểu cũng bất đồng về lúc nào một đoạn trích rời câu. APA 7 §8.27 khối một đoạn 40 từ trở lên: thụt 0,5 in, bỏ dấu ngoặc, và đặt trích dẫn sau dấu chấm cuối. FAQ CTR của Westminster, mở ngày 15 tháng 9 năm 2026, vẫn dùng đếm dòng và ngoặc đơn:
Mỗi tờ giảng dạy xử lý đoạn trích ngắn như thế nào
University of Westminster
Quotations of up to three lines should be placed within quotation marks. Cite Them Right suggests using single quotation marks.
University of Westminster
For quotations longer than three lines, use a separate indented paragraph with single-line spacing instead of quotation marks.
Đoạn trích ngắn APA 7:
Diener and Seligman (2002) described the upper tail of happiness research in a short clause (p. 81).
Đoạn trích ngắn Cite Them Right Harvard:
Diener and Seligman (2002, p. 81) described the upper tail of happiness research in a short clause.
Hai câu Diener đó là mẫu dấu câu, không phải đoạn trích bịa từ bài. Nếu bạn trích bài, hãy dùng lời thật của tác giả và một số trang. Để so sánh đầy đủ đoạn khối giữa APA, MLA và Chicago, xem cách định dạng đoạn trích khối.
Trích dẫn thứ cấp
Cả hai kiểu muốn bạn đọc bản gốc. Khi không được, bạn trích nguồn thực sự có và nêu bản gốc trong câu. Công thức APA là as cited in. Cite Them Right dùng cited in cho tóm tắt và quoted in cho đoạn trích, khớp FAQ tham khảo thứ cấp của Westminster. Chỉ nguồn bạn đã đọc vào danh mục.
APA trong văn bản:
(Mark, 1881, as cited in Chernin, 1988)
Cite Them Right Harvard trong văn bản:
(Mark, 1881, cited in Chernin, 1988) or, for a quotation, (Mark, 1881, quoted in Chernin, 1988)
Mẫu CTR của Westminster:
(Smith, 2020, cited in Jones, 2021) or Smith states 'x x' (2020, quoted in Jones, 2021).
Danh mục ở cả hai kiểu:
Chernin (1988) only — not Mark (1881), unless you also read Mark.
Khi nào dùng APA so với Harvard
Dùng APA khi
- Đề cương, tạp chí, hoặc trường sau đại học nêu APA, APA 7, hoặc Publication Manual.
- Bạn đang viết bài tâm lý học, giáo dục, điều dưỡng, công tác xã hội, hoặc một khoa học xã hội hay hành vi Bắc Mỹ khác. Xem khi nào dùng APA.
- Bạn cần một cuốn luật bao gồm trang bìa sinh viên, tiêu đề, bảng, và ngôn ngữ không thiên kiến, không chỉ danh mục tham khảo.
- Bạn nộp cho tạp chí Mỹ hoặc quốc tế liệt kê APA trong hướng dẫn tác giả.
- Bạn muốn một kiểu mà trình quản lý tài liệu có thể áp dụng mà không phải chọn giữa hai mươi tệp CSL Harvard của cơ sở.
Dùng Harvard khi
- Sổ tay nêu Harvard, Cite Them Right, hoặc PDF Harvard của trường (Westminster, Dundee, Anglia Ruskin, Imperial, Leeds, và nhiều nơi khác).
- Bạn học khóa Anh, Ireland, Úc, hoặc New Zealand chưa chỉ định APA, Chicago, hoặc Vancouver.
- Hướng dẫn tác giả của tạp chí Anh hoặc Úc nói Harvard hoặc tác giả–năm rồi chỉ vào ví dụ của họ.
- Khoa bạn dùng Harvard cho tiểu luận và kiểu đánh số (Vancouver, IEEE) chỉ cho một phần mô-đun — đừng đoán; đọc phiếu mô-đun đó.
- Bạn đã được giao một tờ ví dụ địa phương. Tờ địa phương thắng trang Harvard chung, kể cả trang này.
Nếu phiếu chỉ nói "Harvard"
Hỏi biến thể nào. Cite Them Right 13, một ấn bản CTR cũ hơn, và PDF khoa có thể bất đồng về thành phố, ngày truy cập, ba tác giả có thành et al. không, và danh mục có rút bốn tác giả không. Tải PDF mà thư viện thực sự liên kết và khớp nó. Trình tạo trên trang này theo một tệp CSL Cite Them Right Harvard; vẫn đối chiếu ba tài liệu đầu với tờ của bạn.
Các biến thể Harvard phổ biến (để bạn thôi trộn chúng)
Cite Them Right Harvard
Cite Them Right: The Essential Referencing Guide là sách giảng dạy mà hầu hết thư viện Anh muốn nói khi họ nói Harvard mà không thêm điều kiện. Ấn bản 13 (Bloomsbury Academic, 1 tháng 5 năm 2025) trình bày Harvard chi tiết rồi thêm các chương ngắn hơn về APA, Chicago, IEEE, MLA, OSCOLA, MHRA, và Vancouver. Nó không phải "cẩm nang Harvard chính thức" — không có cuốn đó — nhưng là thứ gần nhất với chuẩn lớp học chung ở Anh. Cite Them Right Online là ấn bản cơ sở dữ liệu của cùng hướng dẫn.
Kiểu nhà của trường
Westminster, Dundee, Anglia Ruskin, Imperial College, University of Leeds, và hàng chục cơ sở khác xuất bản trang Harvard riêng. Chúng chia sẻ ý tưởng tác giả–năm rồi bất đồng về et al., dấu phẩy, vol. và no., và tập tạp chí có nghiêng không. Ngoại lệ Life Sciences của Westminster — trích tạp chí như bản in dù bạn dùng PDF — là quy tắc địa phương, không phải thay đổi CTR 13. Nếu tờ bìa nêu kiểu trường, đừng "sửa" nó về phía CTR hoặc APA.
Harvard Úc và Style Manual
Nhiều trường Úc vẫn dạy một biến thể Harvard bắt nguồn từ Australian Government Publishing Service cũ (Style Manual, ấn bản 6, Snooks & Co., 2002). Họ đó thường giữ nơi xuất bản và dấu câu riêng. Australian Government Style Manual hiện hành là kiểu nhà riêng cho người viết chính phủ, không phải bản thay thế sẵn cho mọi PDF Harvard Úc. Dùng hướng dẫn mà đơn vị bạn nêu.
ISO 690 tác giả–năm
ISO 690:2021 là tiêu chuẩn quốc tế về tài liệu thư mục và trích dẫn. Nó gồm một phương pháp tác giả–năm mà một số khoa Anh và châu Âu nêu cạnh Harvard. Đó là tiêu chuẩn, không phải sổ tay sinh viên: nếu khóa học nêu ISO 690, theo văn bản đó chứ không phải CTR.
Harvard so với APA so với MLA, Chicago, và Vancouver
Harvard so với APA là lựa chọn trong họ tác giả–năm. Nếu quyết định thật là khoa học xã hội hay văn học, bắt đầu với APA so với MLA. Nếu một lựa chọn dùng chú thích chân, dùng APA so với Chicago. Khóa y và kỹ thuật muốn trích dẫn đánh số cần Vancouver so với APA hoặc IEEE so với APA, không phải chỉnh Harvard. Với câu hỏi tuần đầu, dùng tôi nên dùng kiểu trích dẫn nào? và kiểu trích dẫn theo ngành.
| Nếu bạn đang chọn giữa… | Đọc tiếp trang này |
|---|---|
| APA và Harvard | Trang này, rồi so sánh APA so với Harvard |
| Chỉ Harvard | Hướng dẫn tham khảo Harvard |
| APA và MLA | APA so với MLA |
| APA và Chicago | APA so với Chicago |
| APA và Vancouver | Vancouver so với APA |
| APA và IEEE | IEEE so với APA |
| APA và ASA | ASA so với APA |
| Bất kỳ kiểu nào và chuyên ngành của bạn | Kiểu trích dẫn theo ngành |
Lỗi Harvard so với APA thường gặp
- Cho rằng Harvard không có dấu phẩy. Cite Them Right viết (Hunt, 2004), cùng dấu phẩy với APA 7. Dạng không dấu phẩy là Chicago tác giả–năm, minh họa của chính Harvard Library, hoặc tờ Harvard địa phương. Kiểm tra bạn được giao cái nào.
- Dùng & trong ngoặc Harvard. Trích dẫn trong ngoặc APA dùng Diener & Seligman. Cite Them Right dùng Diener and Seligman trong ngoặc và trong danh mục.
- *Áp et al. ba tác giả của APA vào Harvard.* Bandura, Ross and Ross vẫn được nêu trong CTR Harvard. APA rút chúng ngay khi thấy.
- Đặt thành phố vào tài liệu sách CTR hoặc APA hiện hành. CTR 13 và APA 7 đều bỏ nơi xuất bản.
London:là dư của mẫu cũ. - Chép dòng sách Macmillan của Westminster. Ấn bản 13 là Bloomsbury Academic, The Essential Referencing Guide, ISBN 9781350477261. Phụ đề đổi chỗ và ấn hành Macmillan trên LibGuide không phải cuốn sách.
- Viết tiêu đề bài Harvard không ngoặc, hoặc tiêu đề APA có ngoặc. Ngoặc đơn là dấu hiệu Harvard. Tiêu đề bài APA là kiểu câu trần.
- Dùng (n.d.) trong Harvard hoặc (no date) trong APA. Các viết tắt không đổi chỗ được.
- Thêm ngày truy xuất APA vào mọi URL. Hầu hết tài liệu web APA không cần. Trang web Harvard thường cần ngày truy cập. DOI không cần cả hai trong CTR.
- Trích Harvard University làm tác giả của kiểu Harvard. Trường không xuất bản hệ thống này. Trích hướng dẫn khoa, Cite Them Right, hoặc Chernin (1988) cho lịch sử.
- Gắn DOI Bandura 1963 vào bài búp bê Bobo 1961.
10.1037/h0045925là "Transmission of aggression…" (1961).10.1037/h0048687là "Imitation of film-mediated aggressive models" (1963). - Trộn hai kiểu trong một bài. Chọn kiểu được giao và định dạng lại mọi ngoặc cùng mọi dòng danh mục cuối. Đừng để dấu và APA trong tiểu luận Harvard.
- Tin nhãn của trình tạo. Phần mềm tên "Harvard" có thể xuất CTR 10, tệp Harvard Elsevier, hoặc biến thể không dấu phẩy. So ba tài liệu với PDF trước khi nộp. Trình kiểm tra trích dẫn APA và trình kiểm tra trích dẫn Harvard bắt một số lệch đó.
Nguồn chính thức và đọc thêm
Khi tờ phát tay lớp và một trang Harvard ngẫu nhiên bất đồng, ấn bản được nêu thắng. Đây là các nguồn gốc được mở hoặc kiểm lại cho bản viết lại này:
- APA Style: Author–date citation system — giải thích chính thức về trích dẫn trong văn bản APA, gồm &, et al., và trích dẫn tường thuật (§§8.10–8.36).
- APA Style: Basic principles of citation — quy tắc tương ứng giữa văn bản và danh mục tham khảo.
- APA Style: Elements of reference list entries — dấu câu tác giả, ngày truy xuất, và cách trình bày DOI.
- APA Style Common Reference Examples Guide (3 tháng 3 năm 2026) — mẫu tạp chí Niepel et al. (2025) hiện hành.
- American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000.
- University of Westminster: Harvard Style — tờ giảng dạy CTR 13 hiện hành, đọc miễn phí (số tác giả, DOI, trích dẫn thứ cấp, đoạn ba dòng). Kiểm lại 15 tháng 9 năm 2026.
- University of Dundee: Harvard Cite Them Right — danh sách thay đổi CTR 13 mùa hè 2025 và mẫu viết tắt NICE NG137. Kiểm lại 15 tháng 9 năm 2026.
- NICE NG137: Twin and triplet pregnancy — xem lại lần cuối 9 tháng 4 năm 2024.
- Pears, R., & Shields, G. (2025). Cite them right: The essential referencing guide (13th ed.). Bloomsbury Academic (1 tháng 5 năm 2025; ISBN 9781350477261). Cũng xem Cite Them Right Online.
- Harvard Library: What is the Harvard system for citing references? — tuyên bố của trường rằng họ không sở hữu kiểu. Kiểm lại 15 tháng 9 năm 2026.
- Chernin, E. (1988). The "Harvard system": A mystery dispelled. BMJ, 297(6655), 1062–1063. https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062.
- Australian Government Style Manual — kiểu nhà chính phủ, không thay thế mọi PDF Harvard Úc.
- ISO 690:2021 — tiêu chuẩn quốc tế về tài liệu và trích dẫn, gồm phương pháp tác giả–năm.
Câu hỏi thường gặp
- Tham khảo Harvard có giống APA không?
- Không. Cả hai đều là hệ thống tác giả–năm nên một câu có thể trông giống, nhưng chúng không thay thế nhau được. APA ấn bản 7 là một cẩm nang chính thức. Harvard là họ biến thể của từng cơ sở. Cite Them Right Harvard dùng and thay vì &, nêu ba tác giả trước et al., đặt tiêu đề bài trong ngoặc đơn, viết (no date) thay vì (n.d.), và thường thêm ngày truy cập trên trang web.
- Harvard có dùng dấu phẩy trong trích dẫn trong văn bản không?
- Cite Them Right Harvard có: (Hunt, 2004), cùng dấu phẩy với APA 7. FAQ của chính Harvard Library vẫn minh họa phương pháp là (Robbins 1987) không dấu phẩy, và Chicago tác giả–năm cũng bỏ nó. Theo hướng dẫn mà người chấm nêu. Nếu hướng dẫn đó là Cite Them Right, giữ dấu phẩy.
- Tôi có thể dùng APA nếu trường yêu cầu Harvard không?
- Không. Người chấm đã yêu cầu Harvard sẽ coi dấu và APA, et al. ba tác giả, và (n.d.) là lỗi kiểu dù mọi nguồn đều thật. Định dạng lại bài, hoặc dùng trình tạo Harvard rồi so trang tài liệu đầu với PDF trường.
- Tôi nên dùng kiểu Harvard nào?
- Kiểu khoa bạn nêu. Ở Anh thường là Cite Them Right, hiện ấn bản 13 (Bloomsbury Academic, 1 tháng 5 năm 2025). Các câu trả lời phổ biến khác là PDF trường (Westminster, Dundee, Anglia Ruskin, Imperial, Leeds) hoặc tờ Harvard Úc dựa trên Style Manual AGPS cũ. Chính Harvard University không xuất bản hướng dẫn kiểu Harvard.
- Harvard University có dùng tham khảo Harvard không?
- Không. Harvard Library nói tên đó là nhầm và các nhà nghiên cứu của họ dùng APA, Chicago, MLA, hoặc kiểu ngành khác. Nhãn dán lại sau khi một người Anh thấy trích dẫn tác giả–năm được dùng ở Harvard cuối thế kỷ mười chín. Eli Chernin ghi lại lịch sử đó trên BMJ năm 1988.
- Cite Them Right là gì, và có phải Harvard chính thức không?
- Cite Them Right là sổ tay tham khảo sinh viên của Richard Pears and Graham Shields. Ấn bản 13 (1 tháng 5 năm 2025) do Bloomsbury Academic xuất bản với tiêu đề The Essential Referencing Guide (ISBN 9781350477261). Đó là giáo trình Harvard được giao rộng nhất ở đại học Anh, nhưng không do Harvard University ban hành và không phải biến thể Harvard duy nhất. Nếu cơ sở dữ liệu thư viện là Cite Them Right Online, dùng ví dụ Harvard của ấn bản đó. Đừng chép dòng LibGuide nêu Macmillan hoặc đổi phụ đề.
- Tôi có cần thành phố xuất bản trong Harvard hoặc APA không?
- Không trong các ấn bản hiện hành hướng dẫn này dùng. APA 7 bỏ vị trí nhà xuất bản. Cite Them Right ấn bản 13 (2025) cũng bỏ nơi xuất bản cho sách. Westminster và Dundee đều vẫn nhắc lại thay đổi đó. Các ấn bản CTR cũ hơn và nhiều tờ Harvard Úc vẫn in City: Publisher. Khớp ấn bản trên danh mục đọc của bạn.
- APA và Harvard xử lý ba tác giả như thế nào?
- APA 7 rút ba tác giả trở lên thành First Author et al. trong mọi trích dẫn trong văn bản. Cite Them Right Harvard nêu cả ba — (Bandura, Ross and Ross, 1961) — và chỉ dùng et al. cho bốn tác giả trở lên. Bài Bandura, Ross, and Ross 1961 là ca kiểm ba tác giả; Grady et al. (2019) và Niepel et al. (2025) là các ca mà cả hai kiểu đã rút câu.
- Tài liệu Harvard có cần ngày truy cập không?
- Với trang web, Cite Them Right Harvard thường có: Available at: URL (Accessed: Day Month Year). Với APA 7, thường không. APA thêm ngày truy xuất chỉ khi nguồn được thiết kế để thay đổi và bạn đang trích bản chưa lưu trữ. DOI tạp chí không cần ngày truy cập trong APA và, trên tờ CTR Westminster, cũng không cần trong Harvard.
- Tôi nên trích NICE hoặc NHS trong Harvard so với APA như thế nào?
- Tờ Cite Them Right của Dundee viết đủ tên lần nêu đầu, rồi từ viết tắt, và giữ National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) trong danh mục cho NG137. APA 7 §10.4 dùng cơ quan làm tác giả, tiêu đề nghiêng, và (NICE Guideline NG137) sau tiêu đề. Định nghĩa viết tắt trong câu trước khi rút ngắn trích dẫn.
Tạo trích dẫn, rồi kiểm tra biến thể
Tạo một trích dẫn APA 7 hoặc Cite Them Right Harvard, rồi so với các ví dụ trên. Để ý dấu và, ngưỡng et al., ngoặc trên tiêu đề bài, dấu chấm sau năm, và xem ngày truy cập, thành phố, hay ấn hành Macmillan đã lọt vào chưa.
Hướng dẫn và công cụ liên quan
- Hướng dẫn tham khảo Harvard
- Tôi nên dùng kiểu trích dẫn nào?
- Khi nào dùng kiểu APA
- Kiểu trích dẫn theo ngành
- APA so với MLA
- APA so với Chicago
- Vancouver so với APA
- IEEE so với APA
- ASA so với APA
- Cách trích dẫn sách theo APA
- Cách trích dẫn bài tạp chí theo APA
- Cách trích dẫn trang web theo APA
- Trích dẫn nhiều tác giả
- Trích dẫn nguồn không có ngày
- Trích dẫn tác giả nhóm
- Cách trích dẫn báo cáo chính phủ theo APA
- Cách trích dẫn tác phẩm tái bản và dịch
- Cách dùng DOI
- Cách trích dẫn ChatGPT và công cụ AI
- Danh mục tham khảo so với thư mục
- Cách định dạng đoạn trích khối
- Hệ thống tác giả–năm (thuật ngữ)
- DOI (thuật ngữ)
- Trang so sánh APA so với Harvard
- Cách trích dẫn sách theo APA (ví dụ)
- Cách trích dẫn sách theo Harvard (ví dụ)
- Cách trích dẫn bài tạp chí theo Harvard (ví dụ)
- Cách trích dẫn trang web theo Harvard (ví dụ)
- Tờ tóm tắt APA 7
- Trình tạo trích dẫn APA
- Trình tạo trích dẫn Harvard
- Trình kiểm tra trích dẫn APA 7
- Trình kiểm tra trích dẫn Harvard
- Trang kiểu Harvard Cite Them Right
- Trang kiểu APA