Harvard So Với APA: Hiểu Sự Khác Biệt
Harvard và APA đều là các hệ thống trích dẫn tác giả-năm được sử dụng rộng rãi trong viết học thuật. Mặc dù chúng có nhiều điểm tương đồng, có những khác biệt quan trọng trong định dạng và ứng dụng. Hướng dẫn này làm rõ sự khác biệt giữa các kiểu trích dẫn Harvard và APA.
Tổng Quan Nhanh: Harvard So Với APA
Kiểu APA
- ✓ Định dạng được chuẩn hóa cao
- ✓ American Psychological Association
- ✓ Quy tắc chi tiết cụ thể
- ✓ Mạnh trong khoa học xã hội
- ✓ Phiên bản 7 (2020)
- ✓ Tiêu chuẩn Bắc Mỹ
Kiểu Harvard
- ✓ Hệ thống tác giả-năm chung
- ✓ Không có nguồn chính thức duy nhất
- ✓ Tồn tại nhiều biến thể
- ✓ Phổ biến trên phạm vi quốc tế
- ✓ Các phiên bản riêng theo tổ chức
- ✓ Tiêu chuẩn các quốc gia Khối Thịnh vượng chung
Hiểu Về Trích Dẫn Harvard
Một điểm quan trọng: "Harvard" không phải là một kiểu trích dẫn duy nhất như APA. Thay vào đó, nó là một thuật ngữ chung cho các hệ thống trích dẫn tác giả-năm. Các trường đại học và nhà xuất bản khác nhau có các biến thể "Harvard" riêng của mình, có thể khác nhau về chi tiết.
Các biến thể Harvard phổ biến bao gồm:
- Harvard Anglia Ruskin
- Harvard Cite Them Right
- Australian Harvard (AGPS)
- Imperial College Harvard
- British Standard (BS ISO 690)
Ngược lại, APA là một kiểu cụ thể, được chuẩn hóa với các quy tắc chi tiết được xuất bản bởi American Psychological Association. APA phiên bản 7 (2020) là tiêu chuẩn hiện hành.
Những Điểm Tương Đồng Chính
Cả Harvard và APA đều chia sẻ cùng một cách tiếp cận cơ bản:
- Trích dẫn tác giả-năm trong văn bản: (Tác giả, Năm)
- Danh sách tài liệu tham khảo theo bảng chữ cái ở cuối
- Hanging indent cho các mục tài liệu tham khảo
- Thông tin tương tự được yêu cầu cho trích dẫn
Sự Khác Biệt Chính Giữa Harvard Và APA
1. Định Dạng Trích Dẫn Trong Văn Bản
| Đặc Điểm | APA | Harvard (điển hình) |
|---|---|---|
| Định dạng cơ bản | (Tác giả, Năm) | (Tác giả Năm) |
| Ví dụ | (Smith, 2024) | (Smith 2024) |
| Kèm số trang | (Smith, 2024, p. 45) | (Smith 2024, p. 45) or (Smith 2024: 45) |
| Hai tác giả | (Smith & Jones, 2024) | (Smith and Jones 2024) or (Smith & Jones 2024) |
| Ba tác giả trở lên | (Smith et al., 2024) | (Smith et al. 2024) |
Trích Dẫn Trong Văn Bản Theo APA:
Recent research (Brown, 2023, p. 56) shows significant results.
Trích Dẫn Trong Văn Bản Theo Harvard:
Recent research (Brown 2023, p. 56) shows significant results.
2. Danh Sách Tham Khảo So Với Danh Sách Tham Khảo
Cả hai kiểu đều gọi danh sách cuối bài của họ là "References" (mặc dù một số phiên bản Harvard sử dụng "Reference List" hoặc "Bibliography"). Định dạng khác nhau:
| Yếu Tố | APA | Harvard |
|---|---|---|
| Tên tác giả | Last, F. M. | Last, F.M. hoặc Last, F. M. (khác nhau) |
| Định dạng ngày tháng | (2024) | (2024) hoặc 2024 (khác nhau) |
| Kiểu chữ hoa tiêu đề | Sentence case | Thường là title case (khác nhau) |
| In nghiêng tạp chí | Tên tạp chí và tập | Thường chỉ tên tạp chí |
| Địa điểm nhà xuất bản | Không bao gồm | Thường được bao gồm (khác nhau) |
3. Ví Dụ Trích Dẫn Sách
Tài Liệu Tham Khảo Theo APA:
Johnson, M. K. (2023). Understanding climate science: A comprehensive guide. Cambridge University Press.
Tài Liệu Tham Khảo Theo Harvard (Cite Them Right):
Johnson, M.K. (2023) Understanding Climate Science: A Comprehensive Guide. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Trích Dẫn Bài Báo Tạp Chí
Tài Liệu Tham Khảo Theo APA:
Williams, S., & Chen, L. (2024). Digital literacy in higher education. Journal of Educational Technology, 45(2), 123-145. https://doi.org/10.1000/jet.2024.001
Tài Liệu Tham Khảo Theo Harvard:
Williams, S. and Chen, L. (2024) 'Digital literacy in higher education', Journal of Educational Technology, 45(2), pp. 123-145. doi: 10.1000/jet.2024.001.
So Sánh Chi Tiết
| Đặc Điểm | APA Phiên Bản 7 | Harvard (Chung) |
|---|---|---|
| Chuẩn hóa | Được chuẩn hóa cao, có sổ tay chính thức | Khác nhau tùy theo tổ chức và nhà xuất bản |
| Sử dụng theo địa lý | Chủ yếu ở Bắc Mỹ | Vương quốc Anh, Úc, và trên phạm vi quốc tế |
| Tần suất cập nhật | Các phiên bản thường xuyên (hiện tại: phiên bản 7, 2020) | Tùy thuộc vào phiên bản/tổ chức |
| Tính khả dụng của sổ tay | Official APA Publication Manual | Nhiều hướng dẫn (Cite Them Right, v.v.) |
| Dấu phẩy sau tác giả | Có: (Smith, 2024) | Không: (Smith 2024) |
| Dấu "&" so với "and" | & trong trích dẫn và tài liệu tham khảo | Thường "and" trong văn bản, khác nhau trong tài liệu tham khảo |
| Viết tắt số trang | p. hoặc pp. | p. hoặc pp. (khác nhau) |
| Viết hoa tiêu đề | Sentence case cho sách/bài báo | Thường là title case (khác nhau) |
Khi Nào Sử Dụng APA So Với Harvard
Sử Dụng APA Khi:
- Tổ chức của bạn yêu cầu: Nhiều trường đại học Bắc Mỹ chỉ định APA cho khoa học xã hội
- Xuất bản trong tâm lý học/khoa học xã hội: APA là tiêu chuẩn cho các lĩnh vực này trên toàn cầu
- Bạn cần chuẩn hóa chính xác: APA cung cấp các quy tắc chi tiết cho mọi tình huống
- Viết cho các tạp chí Mỹ: Hầu hết các tạp chí khoa học xã hội Hoa Kỳ sử dụng APA
- Trong giáo dục, điều dưỡng, hoặc kinh doanh: Các lĩnh vực này thường sử dụng APA ở Bắc Mỹ
Sử Dụng Harvard Khi:
- Tổ chức của bạn ở Anh/Úc yêu cầu: Các trường đại học Khối Thịnh vượng chung thường ưu tiên Harvard
- Xuất bản quốc tế: Harvard được hiểu rộng rãi trên toàn cầu
- Lĩnh vực của bạn sử dụng nó: Một số lĩnh vực kinh doanh, kinh tế học, và khoa học ưu tiên Harvard
- Viết cho các tạp chí Anh: Nhiều tạp chí Anh sử dụng trích dẫn Harvard
- Tổ chức chỉ định một biến thể Harvard cụ thể: Tuân theo hướng dẫn Harvard cụ thể của trường đại học của bạn
Giải Thích Các Biến Thể Harvard Phổ Biến
Cite Them Right (CTR)
Một trong những hướng dẫn Harvard phổ biến nhất ở Anh, được xuất bản bởi Palgrave Macmillan. Nhiều trường đại học Anh áp dụng phiên bản này.
Australian Harvard (AGPS)
Dựa trên kiểu Australian Government Publishing Service. Phổ biến ở các trường đại học Úc với một số khác biệt riêng so với Harvard Anh.
British Standard BS ISO 690
Một tiêu chuẩn chính thức cung cấp hệ thống tác giả-năm kiểu Harvard được một số tổ chức Anh sử dụng.
Điểm chính: Luôn kiểm tra biến thể Harvard cụ thể nào tổ chức của bạn sử dụng và tuân theo hướng dẫn của họ.
Nhiều Tác Giả: So Sánh Chi Tiết
Hai Tác Giả
APA:
Trong văn bản: (Smith & Jones, 2024)
Tài liệu tham khảo: Smith, A., & Jones, B. (2024).
Harvard:
Trong văn bản: (Smith and Jones 2024)
Tài liệu tham khảo: Smith, A. and Jones, B. (2024) (or with &, varies)
Ba Tác Giả Trở Lên
APA:
Trong văn bản: (Smith et al., 2024)
Tài liệu tham khảo: Liệt kê tất cả tác giả lên đến 20 người, sau đó dùng dấu chấm lửng
Harvard:
Trong văn bản: (Smith et al. 2024)
Tài liệu tham khảo: Thường liệt kê tất cả tác giả (khác nhau tùy phiên bản)
Trích Dẫn Nguồn Điện Tử
Cả hai kiểu đều đã thích ứng với các nguồn kỹ thuật số, nhưng có sự khác biệt:
Trang Web
APA:
Tác giả, A. A. (2024, Tháng Ngày). Tên trang. Tên Trang Web. URL
Harvard:
Tác giả, A.A. (2024) Tên Trang. Available at: URL (Accessed: Ngày Tháng Năm).
Ngày Truy Cập
- APA: Không có ngày truy cập trừ khi nội dung được thiết kế để thay đổi theo thời gian
- Harvard: Nhiều phiên bản yêu cầu ngày truy cập cho tất cả các nguồn trực tuyến
Mẹo Thực Tế Để Lựa Chọn
Kiểm Tra Yêu Cầu Của Bạn Trước
Luôn tham khảo sổ tay khóa học, đề bài tập, hoặc hướng dẫn tạp chí của bạn. Nhiều tổ chức có yêu cầu cụ thể và có thể cung cấp hướng dẫn riêng của họ.
Xem Xét Vị Trí Của Bạn
- Bắc Mỹ: APA phổ biến hơn và được mong đợi
- Anh/Châu Âu/Úc: Các biến thể Harvard được sử dụng rộng rãi
Phần Mềm Quản Lý Trích Dẫn
Cả hai kiểu đều được hỗ trợ tốt bởi các trình quản lý tài liệu tham khảo như Zotero, Mendeley, và EndNote. Đối với Harvard, hãy đảm bảo bạn chọn đúng biến thể mà tổ chức của bạn sử dụng.
Những Sai Lầm Thường Gặp Cần Tránh
- Trộn lẫn các kiểu: Đừng sử dụng một số quy tắc APA và một số quy tắc Harvard — hãy chọn một kiểu và giữ nhất quán
- Sai biến thể Harvard: Nếu sử dụng Harvard, hãy xác minh phiên bản cụ thể nào tổ chức của bạn yêu cầu
- Vị trí dấu phẩy: APA sử dụng dấu phẩy sau tác giả (Smith, 2024), Harvard thường không (Smith 2024)
- Viết hoa tiêu đề: APA sử dụng sentence case, nhiều biến thể Harvard sử dụng title case
- Giả định Harvard = APA: Mặc dù tương tự nhau, chúng không thể thay thế cho nhau
Trích Dẫn Thứ Cấp
Cả hai kiểu đều không khuyến khích trích dẫn thứ cấp nhưng vẫn xử lý chúng khi cần thiết:
APA:
Trong văn bản: (Tác Giả Gốc, năm, as cited in Tác Giả Thứ Cấp, năm)
Tài liệu tham khảo: Chỉ trích dẫn nguồn thứ cấp
Harvard:
Trong văn bản: (Tác Giả Gốc, năm, cited in Tác Giả Thứ Cấp năm)
Tài liệu tham khảo: Tương tự APA, chỉ liệt kê nguồn thứ cấp
Câu Hỏi Thường Gặp
- Trích dẫn Harvard có giống với APA không?
- Không. Mặc dù cả hai đều sử dụng hệ thống tác giả-năm, chúng có các quy tắc định dạng khác nhau. APA là một kiểu chuẩn hóa cụ thể; Harvard là một thuật ngữ chung với nhiều biến thể.
- Tôi có thể sử dụng APA nếu trường đại học của tôi yêu cầu Harvard không?
- Không. Mặc dù tương tự nhau, chúng là các kiểu riêng biệt. Luôn tuân theo yêu cầu cụ thể của tổ chức của bạn.
- Tôi nên sử dụng kiểu Harvard nào?
- Kiểm tra với khoa hoặc sổ tay khóa học của bạn. Các phiên bản phổ biến bao gồm Cite Them Right (Anh), Australian Harvard, hoặc biến thể riêng của trường đại học của bạn.
- Một kiểu có dễ hơn kiểu kia không?
- APA có các quy tắc chi tiết, cụ thể hơn có thể dễ tuân theo hơn. Các biến thể của Harvard có thể gây nhầm lẫn, nhưng nguyên tắc cơ bản thì đơn giản.
- Các tạp chí có chấp nhận cả APA và Harvard không?
- Các tạp chí thường chỉ định một kiểu. Các tạp chí Bắc Mỹ thường yêu cầu APA; các tạp chí quốc tế có thể sử dụng Harvard hoặc các kiểu khác.
Tạo Trích Dẫn APA Hoặc Harvard
Sử dụng công cụ tạo trích dẫn của chúng tôi để tạo tài liệu tham khảo được định dạng hoàn hảo theo kiểu APA hoặc Harvard. Nhận trích dẫn chính xác trong vài giây.