欧盟法律引用生成器
以 OSCOLA、APA 第 7 版或 Harvard(Cite Them Right)格式,引用欧盟条例、指令或决定,或欧盟法院的判决。按 EUR-Lex 的印刷形式粘贴官方公报参考,或输入案件编号和 ECLI,即可获得脚注、参考文献条目和文内引用。免费,无需注册。
欧盟来源详情
自 2015 年起,每项法案都采用 (EU) 年份/编号的编号。较早的法案如 Directive 95/46/EC、Regulation (EC) No 1907/2006。
2023 年 10 月起发布的法案没有期号或页码,例如 OJ L, 2024/1689, 12.7.2024。
官方标题中日期之后的全部内容,以 on… 或 laying down… 开头。
您的引文
输入法案的类型和编号及其官方公报参考,即可查看您的引文。
如何使用欧盟法律引用生成器
- 1. 选择法规或判决。 条例、指令和决定依照《欧盟官方公报》引用;欧盟法院和普通法院的判决则依照案件编号和 ECLI 引用。
- 2. 从 EUR-Lex 复制详细信息。 对于法规,填入其类型和编号、通过机构、日期以及标题的其余部分;并按 EUR-Lex 的显示粘贴官方公报参考,例如 OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88。
- 3. 添加引证位置和简称。 填入您引用的条款,以及供后续 OSCOLA 脚注使用的简称(例如 GDPR),另外还有 Harvard 所需的网址和访问日期。
- 4. 复制引文。 OSCOLA 的脚注和目录条目、APA 的参考文献和文内引用,以及 Cite Them Right 的参考文献条目,都各有一个复制按钮。
为什么选择 OSCOLA、APA 和 Harvard
OSCOLA(Oxford Standard for Citation of Legal Authorities,牛津法律引用标准)是英国大多数法学院和法学期刊使用的格式,因此大多数学生在学习欧盟法时都会接触到它;其第五版(2026 年)将欧盟法源移入国际法章节,并改用 ECLI 引用欧盟判决。Harvard 的 Cite Them Right 版本是英国许多非法学院系的默认参考文献格式。APA 第 7 版是心理学的标准格式,也广泛用于教育、商业和社会科学,包括许多欧洲大学;但其手册只涵盖美国法律材料,因此这里的欧盟格式是依据 APA 的一般法律引用模式构建的。
读懂官方公报参考
欧盟立法刊登在《欧盟官方公报》(Official Journal of the European Union)的 L(立法)系列中;C 系列刊载信息和公告。在 2023 年 9 月 30 日之前,参考给出期号、日期和页码——OJ L 119, 4.5.2016, p. 1。自 2023 年 10 月 1 日起,每项法案都单独发布,因此参考为法案的编号和日期——《人工智能法》的参考为 OJ L, 2024/1689, 12.7.2024。
| 要素 | OSCOLA | APA 第 7 版 | Harvard(Cite Them Right) |
|---|---|---|---|
| 标题 | 完整的官方标题 | 完整的官方标题 | 类型、编号和主题,置于单引号中 |
| 年份 | [2016],位于 OJ 之前 | (2016),位于来源之后 | (2016),位于标题之后 |
| 官方公报 | OJ L119/1 | OJ L 119, p. 1 | Official Journal L119, pp. 1–88 |
| 判决 | Case C-311/18 name EU:C:2020:559 | name, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020) | ‘name’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559 |
近期法案。 OSCOLA 的印刷示例早于逐案发布,因此对于 2023 年 10 月之后发布的法案,生成器会按欧盟的参考写法并采用 OSCOLA 的标点来输出——[2024] OJ L 2024/1689——并作出标注。请查阅您所在法学院的规定。
欧盟法律引用示例
一项条例:GDPR
Regulation (EU) 2016/679,即《通用数据保护条例》(General Data Protection Regulation),于 2016 年 5 月 4 日刊登在 OJ L 119 上,并附上第 17 条(被遗忘权)的引证位置:
OSCOLA(第 5 版)——法规
脚注:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1 (‘GDPR’), art 17.
法规目录:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1
APA 第 7 版——法规
参考文献列表:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), OJ L 119, p. 1 (2016). https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
文内引用(括号式):
(Regulation (EU) 2016/679, 2016)
文内引用(叙述式):
Regulation (EU) 2016/679 (2016)
Harvard(Cite Them Right)——法规
参考文献列表:
‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88.
文内引用:
(Regulation (EU) 2016/679)
一项判决:Schrems II
C-311/18 号案件,由欧盟法院大审判庭于 2020 年 7 月 16 日作出判决:
OSCOLA(第 5 版)——判决
脚注:
Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559.
APA 第 7 版——判决
参考文献列表:
Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311
文内引用(括号式):
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Harvard(Cite Them Right)——判决
参考文献列表:
‘Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559. Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311 (Accessed: 5 October 2026).
文内引用:
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
常见错误
- 新旧编号混淆。 自 2015 年 1 月 1 日起,每项法案都采用 (EU) 年份/编号的编号方式——Regulation (EU) 2016/679。较早的条例把编号放在前面,如 Regulation (EC) No 1907/2006;较早的指令则把年份放在前面,如 Directive 95/46/EC。
- 把合并文本当作原文引用。 EUR-Lex 的合并版本不是《官方公报》的原文;应引用《官方公报》,并在重要时写明 as amended(经修订)。
- 为近期法案编造页码。 2023 年 10 月之后发布的法案没有官方公报页码;应引用法案的编号和日期。
- 遗漏 ECLI。 OSCOLA 第五版用 ECLI 而非判例汇编来引用欧盟判决,Cite Them Right 也包含它。
- 在 Harvard 中写成 OJ L119/1。 Cite Them Right 要求写出斜体的 Official Journal、系列与期号,以及页码范围。
常见问题
- 如何在 OSCOLA 中引用欧盟条例?
- 依次给出完整标题——类型、编号、机构、日期和主题——然后是方括号中的年份,以及《官方公报》的系列、期号和首页:Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1。引证位置写在逗号之后(art 17),方括号中的简称则让后续脚注只需写 GDPR 即可。
- 如何在 Harvard(Cite Them Right)中引用 GDPR?
- 把类型、编号和标题放在单引号中,然后是年份、斜体的 Official Journal、系列与期号,以及页码:‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88。正文中写作:(Regulation (EU) 2016/679)。
- 如何在 APA 中引用欧盟法律?
- APA 第 7 版的手册只涵盖美国法律材料,因此没有官方的欧盟模板。APA 的法律引用依次为标题、来源和年份,因此生成器给出法案的官方标题、欧盟印刷的官方公报参考和年份——以 OJ L 119, p. 1 (2016) 结尾——再加上网址,正文中则写作 (Regulation (EU) 2016/679, 2016)。请查阅您所在系的指南,因为有些系采用不同的版式。
- 如何引用欧盟法院的判决?
- 按 OSCOLA 第五版:Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559,段落引证位置放在方括号中。Cite Them Right 将案件名称置于单引号中,然后是年份、Case no.、ECLI,以及带访问日期的网址。APA 给出案件名称、案件编号、ECLI 和年份,并且只在文内引用中把案件名称设为斜体。
- 什么是 ECLI?
- 欧洲判例法标识符(European Case Law Identifier),是判决的标准代码。ECLI:EU:C:2020:559 表示:欧盟(EU)、欧盟法院(C)、年份 2020,以及当年发出的第 559 个标识符。OSCOLA 写作时省略 ECLI: 前缀,与欧盟法院的做法一致。
- 如何引用 2023 年 10 月之后发布的法案?
- 《官方公报》现在单独发布每项法案,不再标注期号或页码,EUR-Lex 将参考写作 OJ L, 2024/1689, 12.7.2024。生成器在 OSCOLA 中写作 [2024] OJ L 2024/1689,在 APA 中写作 OJ L, 2024/1689 (2024),并在 Cite Them Right 中给出带访问日期的网址。