Generador de citas de derecho de la UE
Cita un reglamento, una directiva o una decisión de la UE —o una sentencia del Tribunal de Justicia— en OSCOLA, APA 7 y Harvard (Cite Them Right). Pega la referencia del Diario Oficial tal como la muestra EUR-Lex, o introduce el número de asunto y el ECLI, y obtén la nota al pie, la entrada de la lista de referencias y la cita en el texto. Gratis, sin registro.
Datos de la fuente de la UE
Desde 2015 todo acto se numera como (EU) año/número; los anteriores son, por ejemplo, Directive 95/46/EC o Regulation (EC) No 1907/2006.
Los actos publicados desde octubre de 2023 no tienen número de publicación ni página: OJ L, 2024/1689, 12.7.2024.
Todo lo que sigue a la fecha en el título oficial, a partir de «on…» o «laying down…».
Tus citas
Introduce el tipo y el número del acto y su referencia en el Diario Oficial para ver tus citas.
Cómo usar el Generador de citas de derecho de la UE
- 1. Elige legislación o una sentencia. Los reglamentos, las directivas y las decisiones se citan con la referencia del Diario Oficial; las sentencias del Tribunal de Justicia y del Tribunal General se citan por número de asunto y ECLI.
- 2. Copia los datos de EUR-Lex. En el caso de un acto, toma su tipo y número, las instituciones que lo adoptaron, la fecha y el resto del título, y pega la referencia del Diario Oficial exactamente como la muestra EUR-Lex: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88.
- 3. Añade una cita precisa y una forma abreviada. Indica el artículo que citas y una forma abreviada, como GDPR, para las notas al pie posteriores de OSCOLA, además de la URL y la fecha en que la consultaste para Harvard.
- 4. Copia las citas. La nota al pie y la entrada de índice de OSCOLA, la referencia y la cita en el texto de APA, y la referencia de Cite Them Right tienen cada una su botón de copia.
Por qué OSCOLA, APA y Harvard
OSCOLA (Oxford Standard for Citation of Legal Authorities) es el estilo que usan la mayoría de las facultades de derecho y revistas jurídicas del Reino Unido, y por eso es el que más estudiantes encuentran al estudiar derecho de la UE; su quinta edición (2026) trasladó las fuentes de la UE a su capítulo de derecho internacional y ahora cita las sentencias de la UE por ECLI. Harvard en su versión Cite Them Right es el estilo de referencias por defecto en muchas universidades del Reino Unido fuera del derecho. APA 7 es el estándar en psicología y se usa ampliamente en educación, empresa y ciencias sociales, incluidas muchas universidades europeas, pero su manual solo cubre materiales jurídicos de EE. UU., así que su forma para la UE aquí se construye a partir del patrón general de APA para referencias jurídicas.
Cómo leer una referencia del Diario Oficial
La legislación de la UE aparece en la serie L (legislación) del Diario Oficial de la Unión Europea; la serie C recoge información y avisos. Hasta el 30 de septiembre de 2023, la referencia daba el número de publicación, la fecha y la página: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1. Desde el 1 de octubre de 2023 cada acto se publica por separado, así que la referencia es el número y la fecha del acto: OJ L, 2024/1689, 12.7.2024 para el Reglamento de Inteligencia Artificial.
| Elemento | OSCOLA | APA 7 | Harvard (Cite Them Right) |
|---|---|---|---|
| Título | Título oficial completo | Título oficial completo | Tipo, número y asunto entre comillas simples |
| Año | [2016] antes de OJ | (2016) después de la fuente | (2016) después del título |
| Diario Oficial | OJ L119/1 | OJ L 119, p. 1 | Official Journal L119, pp. 1–88 |
| Sentencia | Case C-311/18 nombre EU:C:2020:559 | nombre, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020) | ‘nombre’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559 |
Actos recientes. Los ejemplos impresos de OSCOLA son anteriores a la publicación acto por acto, así que, para un acto publicado desde octubre de 2023, el generador escribe la referencia de la UE con la puntuación de OSCOLA —[2024] OJ L 2024/1689— y lo señala. Consulta la norma de tu facultad de derecho.
Ejemplos de citas de derecho de la UE
Un reglamento: el RGPD
Reglamento (UE) 2016/679, el Reglamento General de Protección de Datos, publicado en el Diario Oficial (OJ L 119) el 4 de mayo de 2016, con una cita precisa al artículo 17, el derecho de supresión:
OSCOLA (5.ª edición) — legislación
Nota al pie:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1 (‘GDPR’), art 17.
Índice de legislación:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1
APA 7.ª edición — legislación
Lista de referencias:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), OJ L 119, p. 1 (2016). https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
En el texto (parentética):
(Regulation (EU) 2016/679, 2016)
En el texto (narrativa):
Regulation (EU) 2016/679 (2016)
Harvard (Cite Them Right) — legislación
Lista de referencias:
‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88.
Cita en el texto:
(Regulation (EU) 2016/679)
Una sentencia: Schrems II
Asunto C-311/18, resuelto por la Gran Sala del Tribunal de Justicia el 16 de julio de 2020:
OSCOLA (5.ª edición) — sentencia
Nota al pie:
Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559.
APA 7.ª edición — sentencia
Lista de referencias:
Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311
En el texto (parentética):
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Harvard (Cite Them Right) — sentencia
Lista de referencias:
‘Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559. Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311 (Accessed: 5 October 2026).
Cita en el texto:
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Errores comunes
- Mezclar la numeración antigua y la nueva. Desde el 1 de enero de 2015 todo acto se numera como (UE) año/número: Reglamento (UE) 2016/679. Los reglamentos antiguos ponían primero el número, Reglamento (CE) n.º 1907/2006; las directivas antiguas ponían primero el año, Directiva 95/46/CE.
- Citar un texto consolidado como si fuera el original. Las versiones consolidadas de EUR-Lex no son el texto del Diario Oficial; cita el Diario Oficial y añade «as amended» cuando importe.
- Inventar una página para un acto reciente. Los actos publicados desde octubre de 2023 no tienen página en el Diario Oficial; cita el número y la fecha del acto.
- Olvidar el ECLI. La quinta edición de OSCOLA cita las sentencias de la UE por ECLI en lugar de por una colección de jurisprudencia, y Cite Them Right también lo incluye.
- Escribir OJ L119/1 en Harvard. Cite Them Right escribe en cursiva Official Journal, además de la serie y el número, y el intervalo de páginas.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se cita un reglamento de la UE en OSCOLA?
- Da el título completo —tipo, número, instituciones, fecha y asunto— y luego el año entre corchetes y la serie, el número y la primera página del Diario Oficial: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1. La cita precisa va tras una coma (art 17), y una forma abreviada entre paréntesis permite que las notas posteriores digan solo GDPR.
- ¿Cómo se cita el RGPD en Harvard (Cite Them Right)?
- Pon el tipo, el número y el título entre comillas simples; después, el año, Official Journal en cursiva, la serie y el número, y las páginas: ‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88. En el texto: (Regulation (EU) 2016/679).
- ¿Cómo se cita el derecho de la UE en APA?
- El manual de APA 7 solo cubre materiales jurídicos de EE. UU., así que no existe una plantilla oficial de la UE. Las referencias jurídicas de APA siguen el orden título, fuente y año, así que el generador da el título oficial del acto, la referencia del Diario Oficial que imprime la UE y el año —terminando en OJ L 119, p. 1 (2016)— y luego la URL, y cita (Regulation (EU) 2016/679, 2016) en el texto. Consulta la guía de tu departamento, porque algunos fijan un formato distinto.
- ¿Cómo se cita una sentencia del Tribunal de Justicia?
- En la quinta edición de OSCOLA: Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559, con las precisiones de párrafo entre corchetes. Cite Them Right pone el nombre entre comillas simples y añade el año, Case no., el ECLI y la URL con una fecha de consulta. APA da el nombre, el número de asunto, el ECLI y el año, y solo pone el nombre en cursiva en la cita en el texto.
- ¿Qué es un ECLI?
- El Identificador Europeo de Jurisprudencia (European Case Law Identifier), un código normalizado para una sentencia. ECLI:EU:C:2020:559 significa un órgano judicial de la UE (EU), el Tribunal de Justicia (C), el año 2020 y el 559.º identificador emitido ese año. OSCOLA lo escribe sin el prefijo ECLI:, como hace el propio Tribunal de Justicia.
- ¿Cómo se cita un acto publicado después de octubre de 2023?
- El Diario Oficial publica ahora cada acto por separado, sin número de publicación ni página, y EUR-Lex da la referencia como OJ L, 2024/1689, 12.7.2024. El generador escribe [2024] OJ L 2024/1689 en OSCOLA y OJ L, 2024/1689 (2024) en APA, y da la URL con una fecha de consulta en Cite Them Right.