Generador de citas de cómics y novelas gráficas
Cita una novela gráfica, una edición recopilada, un número suelto de cómic o un webcómic en APA 7, MLA 9 y Chicago 18. Introduce el guionista, el dibujante, el título, el volumen o el número y la editorial, y obtén la referencia, la entrada de Obras citadas y las notas de Chicago con el papel de cada creador acreditado. Gratis, sin registro.
Datos del cómic
Uno por línea. Si una sola persona escribe y dibuja el cómic, escríbela aquí y también como dibujante.
Uno por línea.
MLA y Chicago pueden acreditar a un colorista o a un rotulista del que hables.
Escríbelo en mayúscula inicial, como pide APA: solo la primera palabra, la primera palabra después de los dos puntos y los nombres propios llevan mayúscula. MLA y Chicago aplican el formato de título automáticamente.
Un número pasa a ser vol. 2; una etiqueta como Libro 1 se conserva tal cual.
La forma de MLA para una colaboración cuando no te centras en un solo creador.
Tus citas
Escribe el título de la novela gráfica para ver tus citas.
Cómo usar el generador de citas de cómics y novelas gráficas
- 1. Elige qué citas. Una novela gráfica o una edición recopilada, un número suelto de cómic, o un webcómic o una tira que lees en línea.
- 2. Acredita a los creadores. El guionista encabeza la entrada y el dibujante se acredita como ilustrador. Quien escribe y dibuja el cómic aparece en ambos campos; añade un colorista o un rotulista solo si comentas su trabajo.
- 3. Añade la numeración y la editorial. El volumen o el número de libro de una edición recopilada, el número y la fecha de portada de un número suelto, o la fecha de publicación y la URL de un webcómic.
- 4. Usa la forma de crédito igual de MLA cuando encaje. Cuando guionista y dibujante comparten el crédito y no te centras en ninguno de los dos, MLA empieza por el título y nombra a ambos según su papel.
Cómo acredita cada estilo a los creadores de cómics
| Parte | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Guionista | La posición de autor | La posición de autor, o By … después del título | La posición de autor |
| Dibujante | (N. Powell, Illus.) después del título | Illustrated by Nate Powell | illustrated by Nate Powell |
| Colorista, rotulista | Se omite | colored by, lettered by | colored by, lettered by |
| Formato | [Graphic novel], [Comic book] o [Webcomic] | No se etiqueta | No se etiqueta |
| Volumen o número | (Book 1), (Vol. 2) o (No. 1) | book 1, vol. 2, no. 1 | book 1, vol. 2, no. 1 |
APA 7 no tiene un ejemplo de cómics. El generador usa el formato de libro de APA y la forma en que APA acredita al ilustrador de un libro ilustrado (iniciales, apellido e Illus. entre paréntesis después del título), más una descripción del formato entre corchetes, que APA permite para obras fuera de la literatura académica (§9.21). MLA 9 nombra el papel de cada colaborador con una frase, como en el ejemplo de March del propio Centro de Estilo de MLA, y tiene dos puntos de partida: el guionista, o el título cuando los creadores comparten el crédito. Chicago 18 cita una novela gráfica o un número como un libro, con el ilustrador después del título. Los títulos de tiras cómicas y webcómics van en cursiva en Chicago; el título de una tira o de un episodio individual va entre «comillas».
Ejemplos de citas de cómics
Una novela gráfica
March, libro 1, de John Lewis y Andrew Aydin, ilustrada por Nate Powell (Top Shelf Productions, 2013), el ejemplo de colaboradores del propio Centro de Estilo de MLA:
APA 7.ª edición
Lista de referencias:
Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions.
En el texto (entre paréntesis):
(Lewis & Aydin, 2013)
En el texto (narrativa):
Lewis and Aydin (2013)
MLA 9.ª edición
Obras citadas, primero los autores:
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Obras citadas, con crédito igual:
March. By John Lewis and Andrew Aydin, illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Cita en el texto:
(Lewis and Aydin)
Chicago 18.ª edición (notas y bibliografía)
Nota al pie:
John Lewis and Andrew Aydin, March, illustrated by Nate Powell, book 1 (Top Shelf Productions, 2013).
Nota abreviada:
Lewis and Aydin, March.
Bibliografía:
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell. Book 1. Top Shelf Productions, 2013.
Un número suelto
El primer número de Saga, escrito por Brian K. Vaughan y dibujado por Fiona Staples (Image Comics, marzo de 2012):
Número de cómic en tres estilos
Referencia APA:
Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics.
Obras citadas en MLA:
Vaughan, Brian K. Saga. Illustrated by Fiona Staples, no. 1, Image Comics, Mar. 2012.
Nota al pie en Chicago:
Brian K. Vaughan, Saga, illustrated by Fiona Staples, no. 1 (Image Comics, March 2012).
Un webcómic
La tira de xkcd de Randall Munroe «Exploits of a Mom», publicada el 10 de octubre de 2007:
Webcómic en tres estilos
Referencia APA:
Munroe, R. (2007, October 10). Exploits of a mom [Webcomic]. xkcd. https://xkcd.com/327/
Obras citadas en MLA:
Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/.
Nota al pie en Chicago:
Randall Munroe, “Exploits of a Mom,” xkcd, October 10, 2007, https://xkcd.com/327/.
Errores comunes
- Acreditar solo al guionista. En los cómics el arte sostiene la historia. Nombra al dibujante; los tres estilos tienen un lugar para él.
- Confundir el número suelto con la edición recopilada. Un número suelto y el tomo que lo reimprime tienen numeración, fechas y páginas distintas. Cita el que leíste.
- Poner entre comillas el título de una serie. Las novelas gráficas, las series de cómics y las tiras van en cursiva; las comillas son para una sola historia o para un episodio de webcómic.
- Adivinar la fecha de un número. Usa la fecha de portada impresa en el número, que puede diferir del día en que salió a la venta.
- Reescribir el nombre de un webcómic. Escríbelo como lo escribe su creador: xkcd, no Xkcd.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se cita una novela gráfica en APA?
- Usa el formato de libro con el dibujante después del título, como hace APA con el ilustrador de un libro ilustrado, y una descripción entre corchetes: Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions. En el texto: (Lewis & Aydin, 2013). Si una sola persona escribió y dibujó la obra, APA la acredita en ambos lugares.
- ¿Cómo se cita una novela gráfica en MLA?
- Empieza por el guionista, pon el título en cursiva, luego acredita al dibujante y añade los datos de publicación: Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013. Si tratas a guionista y dibujante como creadores iguales, empieza por el título y escribe By … antes de los nombres de los guionistas.
- ¿Cómo se cita un número suelto de cómic?
- Cita el título de la serie en cursiva, con el número y la fecha de portada. En APA: Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics. MLA pone no. 1 antes de la editorial, y Chicago lo pone después del ilustrador en una nota.
- ¿Cómo se cita un webcómic?
- Trátalo como una página del sitio web del cómic: el creador, el título del cómic, el sitio, la fecha de publicación y la URL. MLA escribe Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/. APA pone en cursiva el título del cómic y añade [Webcomic].
- ¿Tengo que acreditar al dibujante?
- Es la mejor práctica en los tres estilos, porque el dibujante es coautor de la historia. APA lo coloca después del título con Illus.; MLA y Chicago escriben illustrated by. Los coloristas y los rotulistas merecen mención en MLA y Chicago cuando tu discusión se centra en su trabajo.
- ¿Cómo cito una página o una viñeta de un cómic?
- Indica el número de página en la cita en el texto o en la nota, como con cualquier libro: (Lewis and Aydin 74) en MLA, (Lewis & Aydin, 2013, p. 74) en APA. Si el cómic no tiene números de página, describe dónde cae la viñeta: el capítulo o a qué altura del libro aparece.