Gerador de citações de quadrinhos e romances gráficos
Cite um romance gráfico, uma edição reunida, uma edição avulsa de revista em quadrinhos ou uma webcomic em APA 7, MLA 9 e Chicago 18. Digite o roteirista, o desenhista, o título, o volume ou o número da edição e a editora, e obtenha a referência, a entrada de Obras citadas e as notas da Chicago, com o papel de cada criador creditado. Grátis, sem cadastro.
Dados do quadrinho
Um por linha. Se uma mesma pessoa escreve e desenha o quadrinho, digite-a aqui e também como desenhista.
Um por linha.
A MLA e a Chicago podem creditar um colorista ou letrista que você comenta.
Digite em caixa alta e baixa, como a APA pede: maiúscula apenas na primeira palavra, na primeira palavra depois de dois-pontos e em nomes próprios. A MLA e a Chicago recebem a formatação de título automaticamente.
Um número vira vol. 2; um rótulo como Livro 1 é mantido como você digitou.
A forma da MLA para uma colaboração quando você não se concentra em um único criador.
Suas citações
Digite o título do romance gráfico para ver suas citações.
Como usar o gerador de citações de quadrinhos e romances gráficos
- 1. Escolha o que você está citando. Um romance gráfico ou uma edição reunida, uma edição avulsa de revista em quadrinhos, ou uma webcomic ou tira que você leu online.
- 2. Credite os criadores. O roteirista encabeça a entrada, e o desenhista é creditado como ilustrador. Quem escreve e desenha vai nos dois campos; adicione um colorista ou letrista só se você discutir o trabalho deles.
- 3. Adicione a numeração e a editora. O volume ou o número de uma edição reunida, o número e a data de capa de uma edição avulsa, ou a data de publicação e a URL de uma webcomic.
- 4. Use a forma de crédito igual da MLA quando ela servir. Quando roteirista e desenhista dividem o crédito e você não se concentra em nenhum dos dois, a MLA começa pelo título e nomeia os dois pelo papel.
Como cada estilo credita os criadores de quadrinhos
| Parte | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Roteirista | A posição de autor | A posição de autor, ou By … depois do título | A posição de autor |
| Desenhista | (N. Powell, Illus.) depois do título | Illustrated by Nate Powell | illustrated by Nate Powell |
| Colorista, letrista | Omitido | colored by, lettered by | colored by, lettered by |
| Formato | [Graphic novel], [Comic book] ou [Webcomic] | Sem rótulo | Sem rótulo |
| Volume ou número | (Book 1), (Vol. 2) ou (No. 1) | book 1, vol. 2, no. 1 | book 1, vol. 2, no. 1 |
APA 7 não tem exemplo de quadrinhos. O gerador usa o formato de livro da APA e a forma como a APA credita o ilustrador de um livro ilustrado — inicial, sobrenome e Illus. entre parênteses depois do título — mais uma descrição entre colchetes do formato, o que a APA permite para obras fora da literatura acadêmica (§9.21). MLA 9 nomeia o papel de cada colaborador com uma expressão, como no próprio exemplo de March do MLA Style Center, e tem dois pontos de partida: o roteirista, ou o título quando os criadores dividem o crédito. Chicago 18 cita um romance gráfico ou uma edição avulsa como um livro, com o ilustrador depois do título. Os títulos de tiras de quadrinhos e de webcomics vão em itálico na Chicago; o título de uma tira ou de um episódio individual vai entre aspas.
Exemplos de citação de quadrinhos
Um romance gráfico
March, book 1, by John Lewis and Andrew Aydin, illustrated by Nate Powell (Top Shelf Productions, 2013), o exemplo com colaboradores do próprio MLA Style Center:
APA 7ª edição
Lista de referências:
Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions.
No texto (entre parênteses):
(Lewis & Aydin, 2013)
No texto (narrativa):
Lewis and Aydin (2013)
MLA 9ª edição
Obras citadas, roteirista primeiro:
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Obras citadas, crédito igual:
March. By John Lewis and Andrew Aydin, illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Citação no texto:
(Lewis and Aydin)
Chicago 18ª edição (notas e bibliografia)
Nota de rodapé:
John Lewis and Andrew Aydin, March, illustrated by Nate Powell, book 1 (Top Shelf Productions, 2013).
Nota abreviada:
Lewis and Aydin, March.
Bibliografia:
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell. Book 1. Top Shelf Productions, 2013.
Uma edição avulsa
A primeira edição de Saga, escrita por Brian K. Vaughan e desenhada por Fiona Staples (Image Comics, março de 2012):
Edição avulsa em três estilos
Referência APA:
Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics.
Obras citadas MLA:
Vaughan, Brian K. Saga. Illustrated by Fiona Staples, no. 1, Image Comics, Mar. 2012.
Nota de rodapé Chicago:
Brian K. Vaughan, Saga, illustrated by Fiona Staples, no. 1 (Image Comics, March 2012).
Uma webcomic
A tira xkcd de Randall Munroe, “Exploits of a Mom”, publicada em 10 de outubro de 2007:
Webcomic em três estilos
Referência APA:
Munroe, R. (2007, October 10). Exploits of a mom [Webcomic]. xkcd. https://xkcd.com/327/
Obras citadas MLA:
Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/.
Nota de rodapé Chicago:
Randall Munroe, “Exploits of a Mom,” xkcd, October 10, 2007, https://xkcd.com/327/.
Erros comuns
- Creditar só o roteirista. Nos quadrinhos, a arte carrega a história. Nomeie o desenhista; os três estilos têm lugar para ele.
- Confundir a edição avulsa com a edição reunida. Uma edição avulsa e o encadernado que a reimprime têm numeração, datas e páginas diferentes. Cite a que você leu.
- Colocar entre aspas o título de uma série. Romances gráficos, séries de revistas em quadrinhos e tiras vão em itálico; as aspas servem para uma história ou um episódio de webcomic.
- Adivinhar a data de uma edição. Use a data de capa impressa na edição, que pode diferir do dia em que ela foi lançada.
- Alterar o nome de uma webcomic. Escreva como o criador o escreve: xkcd, não Xkcd.
Perguntas frequentes
- Como citar um romance gráfico na APA?
- Use o formato de livro com o desenhista depois do título, como a APA credita o ilustrador de um livro ilustrado, e uma descrição entre colchetes: Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions. No texto: (Lewis & Aydin, 2013). Se uma mesma pessoa escreveu e desenhou a obra, a APA a credita nos dois lugares.
- Como citar um romance gráfico na MLA?
- Comece pelo roteirista, coloque o título em itálico, depois credite o desenhista e acrescente os dados de publicação: Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013. Se você trata roteirista e desenhista como criadores iguais, comece pelo título e escreva By … antes dos nomes dos roteiristas.
- Como citar uma edição avulsa de revista em quadrinhos?
- Cite o título da série em itálico, com o número da edição e a data de capa. Na APA: Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics. A MLA põe no. 1 antes da editora, e a Chicago o põe depois do ilustrador, em nota.
- Como citar uma webcomic?
- Trate cada quadrinho como uma página do site do criador: o criador, o título do quadrinho, o site, a data de publicação e a URL. A MLA escreve Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/. A APA coloca em itálico o título do quadrinho e acrescenta [Webcomic].
- Preciso creditar o desenhista?
- É a melhor prática nos três estilos, porque o desenhista é coautor da história. A APA coloca o desenhista depois do título com Illus.; a MLA e a Chicago escrevem illustrated by. Coloristas e letristas valem a menção na MLA e na Chicago quando a sua discussão diz respeito ao trabalho deles.
- Como citar uma página ou um painel de um quadrinho?
- Informe o número da página na citação no texto ou na nota, como para qualquer livro: (Lewis and Aydin 74) na MLA, (Lewis & Aydin, 2013, p. 74) na APA. Se o quadrinho não tem números de página, descreva onde o painel fica — o capítulo ou a altura do livro em que ele aparece.