Gerador de citações de audiolivros
Cite um audiolivro do Audible, do Libby ou de um CD em APA 7, MLA 9 e Chicago 18. Informe o autor, o título, o narrador e a editora de áudio — além do ano da primeira publicação impressa e de um marcador de tempo, se você citar — e receba a referência, as citações no texto, as notas e a entrada da bibliografia. Gratuito, sem cadastro.
Dados do audiolivro
Um autor por linha, como Nome Sobrenome ou Sobrenome, Nome.
Um por linha. O Chicago chama o narrador de leitor (read by).
Digite só com a inicial maiúscula, como o APA pede: maiúscula apenas na primeira palavra, na primeira palavra depois de dois-pontos e em nomes próprios. MLA e Chicago aplicam o estilo de título automaticamente.
A editora de áudio indicada na gravação, como Random House Audio ou Audible Studios, e não a loja onde você comprou.
Para um livro mais antigo, o APA indica os dois anos no texto: (Lee, 1960/2014).
Horas e minutos, como 12:17 ou 12 h 17 min.
Onde começam as palavras citadas. Ele vai na citação no texto e nas notas, no lugar do número da página.
Audible, Libby, Spotify. O MLA só a indica se você informar um endereço da web; o Chicago a acrescenta ao formato.
Suas citações
Digite o título do livro para ver as suas citações.
Como usar o gerador de citações de audiolivros
- 1. Encontre os dados da edição em áudio. Os créditos ou a página da loja trazem o autor, o narrador, a editora de áudio (Caedmon, Random House Audio, Audible Studios) e o ano em que esta gravação foi lançada.
- 2. Digite o título com a inicial maiúscula. Maiúscula apenas na primeira palavra, na primeira palavra depois de dois-pontos e em nomes próprios, como o APA pede. O gerador converte o título para o estilo de título no MLA e no Chicago.
- 3. Acrescente o ano da primeira publicação impressa de um livro antigo. O APA trata o audiolivro como uma obra republicada e indica os dois anos no texto: (Lee, 1960/2014).
- 4. Acrescente um marcador de tempo ao citar. Um audiolivro não tem números de página, então os três estilos localizam uma citação pelo ponto da gravação em que ela começa.
O que vai numa citação de audiolivro
Um audiolivro é citado como um livro com alguns créditos extras: quem o lê, quem publicou a gravação e, no Chicago, quanto tempo ela dura. Os três estilos concordam no essencial e diferem em quase todos os extras.
| Parte | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Narrador | (S. Spacek, Narr.) depois do título | Narrated by Sissy Spacek | read by Sissy Spacek |
| Formato | [Audiobook] depois do narrador | audiobook ed. no elemento Version | audiobook, depois a duração |
| Editora | A editora do áudio | A editora do áudio | A editora do áudio, entre parênteses numa nota |
| Um livro antigo | (Original work published 1960) e os dois anos no texto | Opcional; o Handbook (§5.108) permite depois do título | Não é necessário |
| Uma citação | (Lee, 1960/2014, 1:25:40) | (Lee 01:25:40) | em 1:25:40 na nota |
APA 7 acrescenta o narrador e o rótulo [Audiobook] só quando a gravação importa — uma edição resumida, um comentário sobre a narração ou uma citação localizada pelo tempo (Publication Manual, pp. 321–322). Se você apenas parafrasear um audiolivro integral, citar a edição impressa também está correto. MLA 9 descreve sempre a versão que você usou, então a entrada diz “audiobook ed.” e nomeia o narrador como colaborador. Chicago 18 (§14.58) cita o audiolivro como um livro e acrescenta o leitor, o formato e a duração; uma nota pode apontar uma passagem pelo seu tempo.
Exemplos de citação de audiolivro
To Kill a Mockingbird, de Harper Lee, publicado pela primeira vez em 1960, na gravação integral lida por Sissy Spacek para a Caedmon em 2014, com 12 horas e 17 minutos de duração:
APA 7ª edição
Lista de referências:
Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. (Original work published 1960)
No texto (entre parênteses):
(Lee, 1960/2014)
No texto (narrativa):
Lee (1960/2014)
MLA 9ª edição
Obras citadas:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014.
Citação no texto:
(Lee)
Chicago 18ª edição (notas e bibliografia)
Nota de rodapé:
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.
Nota abreviada:
Lee, To Kill a Mockingbird.
Bibliografia:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Read by Sissy Spacek. Caedmon, 2014. Audiobook, 12 hr., 17 min.
Citando uma linha que começa em 1 hora, 25 minutos e 40 segundos? Acrescente o marcador de tempo, e as citações apontam para ele:
Com marcador de tempo
APA no texto:
(Lee, 1960/2014, 1:25:40)
MLA no texto:
(Lee 01:25:40)
Nota de rodapé (Chicago):
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, at 1:25:40.
Erros comuns
- Dar a loja como editora. Audible, Apple Books e Libby normalmente vendem ou emprestam a gravação. Indique a editora de áudio nos créditos, a menos que a gravação seja de fato uma produção da Audible Studios.
- Deixar de lado o ano original no APA. Um audiolivro de uma obra antiga termina com (Original work published 1960), e a citação no texto leva os dois anos.
- Inventar um número de página. Cite pelo marcador de tempo, como o reprodutor o mostra.
- Tratar uma gravação resumida como o livro. É outro texto: diga isso com Abridged ed. no APA e abridged ed. no MLA.
- Acrescentar o aplicativo a uma entrada do MLA. Deixe de fora o aplicativo ou a loja de onde você baixou. Indique um site apenas quando tiver ouvido na web, com o seu URL.
Perguntas frequentes
- Como citar um audiolivro em APA 7?
- Informe o autor, o ano da gravação, o título em itálico, o narrador com Narr., o rótulo [Audiobook] e a editora de áudio: Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. Para um livro antigo, acrescente (Original work published 1960) e cite os dois anos no texto: (Lee, 1960/2014).
- Preciso dizer que ouvi o audiolivro?
- No APA, só quando isso importa: se o audiolivro é integral e você parafraseia, citar o livro impresso é adequado. Quando você citar com marcador de tempo, comentar a narração ou usar uma versão resumida, cite o audiolivro. MLA e Chicago descrevem a versão que você usou, por isso as entradas deles sempre dizem audiobook.
- Como citar um audiolivro em formato MLA?
- Comece com o autor e o título, depois indique o narrador e a versão: Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014. Se você ouviu num site, acrescente-o depois da data como um segundo contêiner, com o seu URL.
- Como citar uma passagem de audiolivro sem números de página?
- Use o marcador de tempo onde começam as palavras citadas. O APA o coloca depois do ano — (Lee, 1960/2014, 1:25:40) — e o MLA depois do autor, sem vírgula, escrito como o reprodutor o mostra: (Lee 01:25:40). Numa nota do Chicago, termine com at 1:25:40.
- A Audible é a editora do meu audiolivro?
- Geralmente não. A Audible vende gravações feitas por editoras como a Caedmon, a Penguin Random House Audio ou a Macmillan Audio, e os créditos as indicam. A Audible Studios é a editora apenas das gravações que ela mesma produziu.
- Como citar um audiolivro no estilo Chicago?
- Cite-o como um livro e acrescente o leitor, o formato e a duração. A nota fica assim: Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.; a entrada da bibliografia dá os mesmos dados em frases, começando por Lee, Harper.