Générateur de citations de livres audio
Citez un livre audio d'Audible, de Libby ou d'un CD en APA 7, MLA 9 et Chicago 18. Saisissez l'auteur, le titre, le narrateur et l'éditeur audio, plus l'année de la première édition imprimée et un minutage si vous citez, et obtenez la référence, les citations dans le texte, les notes et l'entrée de bibliographie. Gratuit, sans inscription.
Détails du livre audio
Un auteur par ligne, sous la forme Prénom Nom ou Nom, Prénom.
Un par ligne. Chicago appelle le narrateur le lecteur (read by).
Saisissez-le en casse de phrase, comme le veut APA : seule la première lettre du premier mot, du premier mot après deux-points et des noms propres prend une majuscule. MLA et Chicago passent automatiquement en casse de titre.
L'éditeur audio indiqué sur l'enregistrement, comme Random House Audio ou Audible Studios, et non la boutique où vous l'avez acheté.
Pour un livre ancien, APA donne les deux années dans le texte : (Lee, 1960/2014).
Heures et minutes, comme 12:17 ou 12 h 17 min.
Là où commencent les mots cités. Il figure dans la citation dans le texte et dans les notes, à la place d'un numéro de page.
Audible, Libby, Spotify. MLA ne la mentionne que si vous indiquez une adresse web ; Chicago l'ajoute au format.
Vos citations
Saisissez le titre du livre pour voir vos citations.
Comment utiliser le générateur de citations de livres audio
- 1. Repérez les détails de l'édition audio. Le générique ou la page de la boutique indiquent l'auteur, le narrateur, l'éditeur audio (Caedmon, Random House Audio, Audible Studios) et l'année de sortie de cet enregistrement.
- 2. Saisissez le titre en casse de phrase. Mettez en majuscule uniquement le premier mot, le premier mot après deux-points et les noms propres, comme l'exige APA. Le générateur convertit le titre en casse de titre pour MLA et Chicago.
- 3. Ajoutez l'année de la première édition imprimée pour un livre ancien. APA traite le livre audio comme une œuvre republiée et donne les deux années dans le texte : (Lee, 1960/2014).
- 4. Ajoutez un minutage lorsque vous citez. Un livre audio n'a pas de numéros de page : les trois styles repèrent donc une citation par le point de l'enregistrement où elle commence.
Ce qu'une citation de livre audio contient
Un livre audio se cite comme un livre, avec quelques mentions supplémentaires : qui le lit, qui a publié l'enregistrement et, pour Chicago, sa durée. Les trois styles s'accordent sur l'essentiel et diffèrent sur presque chaque élément supplémentaire.
| Élément | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Narrateur | (S. Spacek, Narr.) après le titre | Narrated by Sissy Spacek | read by Sissy Spacek |
| Format | [Audiobook] après le narrateur | audiobook ed. dans l'élément Version | audiobook, puis la durée |
| Éditeur | L'éditeur audio | L'éditeur audio | L'éditeur audio, entre parenthèses dans une note |
| Livre ancien | (Original work published 1960) et les deux années dans le texte | Facultatif ; le Handbook (§5.108) l'autorise après le titre | Inutile |
| Une citation | (Lee, 1960/2014, 1:25:40) | (Lee 01:25:40) | at 1:25:40 dans la note |
APA 7 ajoute le narrateur et la mention [Audiobook] seulement lorsque l'enregistrement compte : une édition abrégée, un point sur la lecture ou une citation repérée par son minutage (Publication Manual, pp. 321–322). Si vous ne faites que paraphraser un enregistrement intégral, citer le livre imprimé est tout aussi correct. MLA 9 décrit toujours la version utilisée : la notice indique donc « audiobook ed. » et nomme le narrateur comme contributeur. Chicago 18 (§14.58) cite le livre audio comme un livre et ajoute le lecteur, le format et la durée ; une note peut renvoyer à un passage par son minutage.
Exemples de citations de livres audio
To Kill a Mockingbird de Harper Lee, publié pour la première fois en 1960, dans l'enregistrement intégral lu par Sissy Spacek pour Caedmon en 2014, d'une durée de 12 heures 17 minutes :
APA 7e édition
Liste de références :
Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. (Original work published 1960)
Dans le texte (entre parenthèses) :
(Lee, 1960/2014)
Dans le texte (narrative) :
Lee (1960/2014)
MLA 9e édition
Ouvrages cités (Works Cited) :
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014.
Citation dans le texte :
(Lee)
Chicago 18e édition (notes et bibliographie)
Note de bas de page :
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.
Note abrégée :
Lee, To Kill a Mockingbird.
Bibliographie :
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Read by Sissy Spacek. Caedmon, 2014. Audiobook, 12 hr., 17 min.
Vous citez une ligne qui commence 1 heure, 25 minutes et 40 secondes dans l'enregistrement ? Ajoutez le minutage, et les citations y renvoient :
Avec un minutage
APA dans le texte :
(Lee, 1960/2014, 1:25:40)
MLA dans le texte :
(Lee 01:25:40)
Note Chicago :
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, at 1:25:40.
Erreurs courantes
- Donner la plateforme de vente comme éditeur. Audible, Apple Books et Libby vendent ou prêtent généralement l'enregistrement. Nommez l'éditeur audio indiqué dans le générique, sauf si l'enregistrement est vraiment une production d'Audible Studios.
- Oublier la date d'origine en APA. Un livre audio d'un ouvrage ancien se termine par (Original work published 1960), et la citation dans le texte porte les deux années.
- Inventer un numéro de page. Citez par minutage, tel qu'il s'affiche dans le lecteur.
- Traiter une version abrégée comme le livre. C'est un texte différent : indiquez-le avec Abridged ed. en APA et abridged ed. en MLA.
- Ajouter l'application dans une notice MLA. Omettez l'application ou la boutique où vous l'avez téléchargé. Ne nommez un site web que si vous avez écouté sur le web, avec son URL.
Questions fréquentes
- Comment citer un livre audio en APA 7 ?
- Indiquez l'auteur, l'année de l'enregistrement, le titre en italique, le narrateur avec Narr., la mention [Audiobook] et l'éditeur audio : Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. Pour un ouvrage ancien, ajoutez (Original work published 1960) et citez les deux années dans le texte : (Lee, 1960/2014).
- Dois-je préciser que j'ai écouté le livre audio ?
- En APA, seulement lorsque cela compte : si l'enregistrement est intégral et que vous paraphrasez, citer le livre imprimé convient. Dès que vous citez avec un minutage, commentez la lecture ou utilisez une version abrégée, citez le livre audio. MLA et Chicago décrivent la version utilisée, donc leurs notices mentionnent toujours audiobook.
- Comment citer un livre audio en MLA ?
- Commencez par l'auteur et le titre, puis indiquez le narrateur et la version : Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014. Si vous avez écouté sur un site web, ajoutez-le après la date comme second conteneur, avec son URL.
- Comment citer un passage d'un livre audio sans numéros de page ?
- Utilisez le minutage où commencent les mots cités. APA le place après l'année, (Lee, 1960/2014, 1:25:40), et MLA après l'auteur, sans virgule, tel qu'il s'affiche dans le lecteur : (Lee 01:25:40). Dans une note Chicago, terminez par at 1:25:40.
- Audible est-il l'éditeur de mon livre audio ?
- Généralement non. Audible vend des enregistrements produits par des éditeurs comme Caedmon, Penguin Random House Audio ou Macmillan Audio, et le générique les nomme. Audible Studios n'est l'éditeur que des enregistrements qu'il a produits lui-même.
- Comment citer un livre audio en Chicago ?
- Citez-le comme un livre et ajoutez le lecteur, le format et la durée. La note se lit : Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min. ; la notice de bibliographie donne les mêmes informations en phrases, en commençant par Lee, Harper.