Generator für Hörbuch-Zitate
Zitieren Sie ein Hörbuch von Audible, Libby oder als CD nach APA 7, MLA 9 und Chicago 18. Geben Sie Autor, Titel, Sprecher und Audioverlag ein – dazu das Jahr der Erstausgabe und eine Zeitmarke, wenn Sie zitieren – und erhalten Sie den Literatureintrag, Belege im Text, Anmerkungen und den Eintrag für das Literaturverzeichnis. Kostenlos, ohne Anmeldung.
Angaben zum Hörbuch
Eine Angabe pro Zeile, als Vorname Nachname oder Nachname, Vorname.
Eine pro Zeile. Chicago nennt den Sprecher den Leser (read by).
Geben Sie ihn in Satzschreibweise ein, wie APA es verlangt: nur das erste Wort, das erste Wort nach einem Doppelpunkt und Eigennamen groß. MLA und Chicago erhalten automatisch Titelschreibweise.
Der Audioverlag, der auf der Aufnahme genannt wird, etwa Random House Audio oder Audible Studios, nicht der Shop, bei dem Sie es gekauft haben.
Bei einem älteren Buch nennt APA im Text beide Jahre: (Lee, 1960/2014).
Stunden und Minuten, etwa 12:17 oder 12 hr 17 min.
Wo die zitierten Worte beginnen. Sie steht im Beleg im Text und in den Anmerkungen anstelle einer Seitenzahl.
Audible, Libby, Spotify. MLA nennt sie nur, wenn Sie eine Webadresse angeben; Chicago fügt sie dem Format hinzu.
Ihre Zitate
Geben Sie den Titel des Buches ein, um Ihre Zitate zu sehen.
So verwenden Sie den Generator für Hörbuch-Zitate
- 1. Finden Sie die Angaben zur Audioausgabe. Die Credits oder die Shop-Seite nennen Autor, Sprecher, Audioverlag (Caedmon, Random House Audio, Audible Studios) und das Jahr, in dem diese Aufnahme erschienen ist.
- 2. Geben Sie den Titel in Satzschreibweise ein. Großgeschrieben werden nur das erste Wort, das erste Wort nach einem Doppelpunkt und Eigennamen, wie APA es verlangt. Der Generator wandelt den Titel für MLA und Chicago in Titelschreibweise um.
- 3. Ergänzen Sie das Jahr der Erstveröffentlichung bei einem älteren Buch. APA behandelt das Hörbuch als neu veröffentlichtes Werk und nennt beide Jahreszahlen im Text: (Lee, 1960/2014).
- 4. Fügen Sie eine Zeitmarke hinzu, wenn Sie zitieren. Ein Hörbuch hat keine Seitenzahlen, daher geben alle drei Stile an, an welcher Stelle der Aufnahme das Zitat beginnt.
Was in ein Hörbuch-Zitat gehört
Ein Hörbuch wird wie ein Buch mit ein paar zusätzlichen Angaben zitiert: wer es liest, wer die Aufnahme veröffentlicht hat und – bei Chicago – wie lange es dauert. Die drei Stile stimmen beim Kern überein und unterscheiden sich bei fast jeder Ergänzung.
| Angabe | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Sprecher | (S. Spacek, Narr.) nach dem Titel | Narrated by Sissy Spacek | read by Sissy Spacek |
| Format | [Audiobook] nach dem Sprecher | audiobook ed. im Versionselement | audiobook, danach die Laufzeit |
| Verlag | Der Audioverlag | Der Audioverlag | Der Audioverlag, in Klammern in einer Anmerkung |
| Ein älteres Buch | (Original work published 1960) und beide Jahreszahlen im Text | Optional; das MLA Handbook (§5.108) erlaubt es nach dem Titel | Nicht nötig |
| Ein Zitat | (Lee, 1960/2014, 1:25:40) | (Lee 01:25:40) | bei 1:25:40 in der Anmerkung |
APA 7 nennt den Sprecher und die Angabe [Audiobook] nur, wenn die Aufnahme eine Rolle spielt – bei einer gekürzten Fassung, einer Aussage über die Lesung oder einem Zitat, das über die Zeit belegt wird (Publication Manual, S. 321–322). Wenn Sie nur aus einem ungekürzten Hörbuch paraphrasieren, ist das Zitieren der Printausgabe ebenso korrekt. MLA 9 beschreibt immer die Version, die Sie benutzt haben; der Eintrag sagt daher „audiobook ed.“ und nennt den Sprecher als Mitwirkenden. Chicago 18 (§14.58) zitiert das Hörbuch wie ein Buch und ergänzt Sprecher, Format und Laufzeit; eine Anmerkung kann auf eine Stelle über ihre Zeit verweisen.
Beispiele für Hörbuch-Zitate
Harper Lees To Kill a Mockingbird, erstmals 1960 veröffentlicht, in der ungekürzten Aufnahme, gelesen von Sissy Spacek für Caedmon im Jahr 2014, Laufzeit 12 Stunden und 17 Minuten:
APA, 7. Auflage
Literaturverzeichnis:
Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. (Original work published 1960)
Beleg im Text (Klammerbeleg):
(Lee, 1960/2014)
Beleg im Text (narrativ):
Lee (1960/2014)
MLA, 9. Auflage
Zitierte Werke:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014.
Beleg im Text:
(Lee)
Chicago, 18. Auflage (Anmerkungen und Literaturverzeichnis)
Fußnote:
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.
Verkürzte Fußnote:
Lee, To Kill a Mockingbird.
Bibliografie:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Read by Sissy Spacek. Caedmon, 2014. Audiobook, 12 hr., 17 min.
Zitieren Sie eine Zeile, die 1 Stunde, 25 Minuten und 40 Sekunden in der Aufnahme beginnt? Fügen Sie die Zeitmarke hinzu, dann verweisen die Belege darauf:
Mit Zeitmarke
APA, Beleg im Text:
(Lee, 1960/2014, 1:25:40)
MLA, Beleg im Text:
(Lee 01:25:40)
Chicago-Fußnote:
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, at 1:25:40.
Häufige Fehler
- Den Shop als Verlag angeben. Audible, Apple Books und Libby verkaufen oder verleihen die Aufnahme meist nur. Nennen Sie den Audioverlag aus den Credits, es sei denn, die Aufnahme ist tatsächlich eine Produktion von Audible Studios.
- Das Originaljahr bei APA weglassen. Ein Hörbuch eines älteren Buches endet mit (Original work published 1960), und der Beleg im Text trägt beide Jahreszahlen.
- Eine Seitenzahl erfinden. Zitieren Sie über die Zeitmarke, so wie der Player sie anzeigt.
- Eine gekürzte Aufnahme als das Buch behandeln. Das ist ein anderer Text: Kennzeichnen Sie ihn mit Abridged ed. bei APA und abridged ed. bei MLA.
- Die App in einen MLA-Eintrag aufnehmen. Lassen Sie die App oder den Shop weg, aus dem Sie es geladen haben. Nennen Sie eine Website nur, wenn Sie im Web zugehört haben, mit ihrer URL.
Häufig gestellte Fragen
- Wie zitiert man ein Hörbuch nach APA 7?
- Nennen Sie Autor, Jahr der Aufnahme, den Titel kursiv, den Sprecher mit Narr., die Angabe [Audiobook] und den Audioverlag: Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. Bei einem älteren Buch fügen Sie (Original work published 1960) hinzu und zitieren im Text beide Jahreszahlen: (Lee, 1960/2014).
- Muss ich angeben, dass ich das Hörbuch gehört habe?
- Bei APA nur, wenn es eine Rolle spielt: Wenn das Hörbuch ungekürzt ist und Sie paraphrasieren, ist das Zitieren des Printbuchs in Ordnung. Sobald Sie über die Zeitmarke zitieren, die Lesung kommentieren oder eine gekürzte Fassung nutzen, zitieren Sie das Hörbuch. MLA und Chicago beschreiben die verwendete Version, daher lauten ihre Einträge immer audiobook.
- Wie zitiert man ein Hörbuch im MLA-Format?
- Beginnen Sie mit Autor und Titel, nennen Sie dann den Sprecher und die Version: Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014. Haben Sie auf einer Website zugehört, fügen Sie sie nach dem Datum als zweiten Container mit ihrer URL hinzu.
- Wie zitiert man ein Hörbuch ohne Seitenzahlen?
- Verwenden Sie die Zeitmarke, an der die zitierten Worte beginnen. APA setzt sie nach der Jahreszahl – (Lee, 1960/2014, 1:25:40) – und MLA nach dem Autor ohne Komma, so wie der Player sie anzeigt: (Lee 01:25:40). In einer Chicago-Anmerkung schließen Sie mit at 1:25:40 ab.
- Ist Audible der Verlag meines Hörbuchs?
- Meist nicht. Audible verkauft Aufnahmen, die Verlage wie Caedmon, Penguin Random House Audio oder Macmillan Audio produziert haben, und die Credits nennen diese. Audible Studios ist nur bei den Aufnahmen der Verlag, die es selbst produziert hat.
- Wie zitiert man ein Hörbuch im Chicago-Stil?
- Zitieren Sie es wie ein Buch und ergänzen Sie den Sprecher, das Format und die Laufzeit. Die Anmerkung lautet Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.; der Literatureintrag gibt dieselben Angaben in ausgeschriebener Form wieder und beginnt mit Lee, Harper.