Generador de citas de audiolibros
Cita un audiolibro de Audible, Libby o un CD en APA 7.ª, MLA 9.ª y Chicago 18.ª. Introduce el autor, el título, el narrador y la editorial de audio —además del año de la primera edición impresa y una marca de tiempo si citas— y obtén la referencia, las citas en el texto, las notas y la entrada de bibliografía. Gratis, sin registro.
Datos del audiolibro
Uno por línea, como Nombre Apellido o Apellido, Nombre.
Uno por línea. Chicago llama al narrador lector (read by).
Escríbelo con mayúscula inicial solo en la primera palabra, la primera tras los dos puntos y los nombres propios, como pide APA. MLA y Chicago lo convierten automáticamente a mayúsculas iniciales.
La editorial de audio que aparece en la grabación, como Random House Audio o Audible Studios, no la tienda donde lo compraste.
En un libro antiguo, APA da los dos años en el texto: (Lee, 1960/2014).
Horas y minutos, como 12:17 o 12 h 17 min.
El punto donde empiezan las palabras citadas. Va en la cita en el texto y en las notas en lugar del número de página.
Audible, Libby, Spotify. MLA solo lo nombra si indicas una dirección web; Chicago lo añade al formato.
Tus citas
Escribe el título del libro para ver tus citas.
Cómo usar el generador de citas de audiolibros
- 1. Busca los datos de la edición en audio. Los créditos o la página de la tienda indican el autor, el narrador, la editorial de audio (Caedmon, Random House Audio, Audible Studios) y el año en que salió esta grabación.
- 2. Escribe el título con mayúscula inicial solo en la primera palabra. Pon en mayúscula solo la primera palabra, la primera tras los dos puntos y los nombres propios, como pide APA. El generador lo convierte a mayúsculas iniciales para MLA y Chicago.
- 3. Añade el año de la primera edición impresa en un libro antiguo. APA trata el audiolibro como una obra reeditada y da los dos años en el texto: (Lee, 1960/2014).
- 4. Añade una marca de tiempo cuando cites. Un audiolibro no tiene números de página, así que los tres estilos ubican una cita por el punto de la grabación donde empieza.
Qué lleva una cita de audiolibro
Un audiolibro se cita como un libro con algunos créditos adicionales: quién lo lee, quién publicó la grabación y, en Chicago, cuánto dura. Los tres estilos coinciden en lo básico y difieren en casi todos los elementos adicionales.
| Elemento | APA 7.ª | MLA 9.ª | Chicago 18.ª |
|---|---|---|---|
| Narrador | (S. Spacek, Narr.) tras el título | Narrated by Sissy Spacek | read by Sissy Spacek |
| Formato | [Audiobook] tras el narrador | audiobook ed. en el elemento de versión | audiobook, y luego la duración |
| Editorial | La editorial de audio | La editorial de audio | La editorial de audio, entre paréntesis en una nota |
| Un libro antiguo | (Original work published 1960) y ambos años en el texto | Opcional; el MLA Handbook (§5.108) lo permite tras el título | No es necesario |
| Una cita | (Lee, 1960/2014, 1:25:40) | (Lee 01:25:40) | en la nota, at 1:25:40 |
APA 7.ª añade el narrador y la etiqueta [Audiobook] solo cuando la grabación importa: una edición abreviada, un comentario sobre la narración o una cita localizada por tiempo (Publication Manual, pp. 321–322). Si solo parafraseas una grabación íntegra, citar la edición impresa también es correcto. MLA 9.ª describe siempre la versión que usaste, así que la entrada dice «audiobook ed.» y nombra al narrador como colaborador. Chicago 18.ª (§14.58) cita el audiolibro como un libro y añade el lector, el formato y la duración; una nota puede señalar un pasaje por su tiempo.
Ejemplos de citas de audiolibros
La novela To Kill a Mockingbird, de Harper Lee, publicada por primera vez en 1960, en la grabación íntegra leída por Sissy Spacek para Caedmon en 2014, que dura 12 horas y 17 minutos:
APA 7.ª edición
Lista de referencias:
Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. (Original work published 1960)
Cita en el texto (entre paréntesis):
(Lee, 1960/2014)
Cita en el texto (narrativa):
Lee (1960/2014)
MLA 9.ª edición
Obras citadas:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014.
Cita en el texto:
(Lee)
Chicago 18.ª edición (notas y bibliografía)
Nota al pie:
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.
Nota abreviada:
Lee, To Kill a Mockingbird.
Bibliografía:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Read by Sissy Spacek. Caedmon, 2014. Audiobook, 12 hr., 17 min.
¿Citas una frase que empieza a 1 hora, 25 minutos y 40 segundos? Añade la marca de tiempo y las citas la señalarán:
Con marca de tiempo
Cita en el texto APA:
(Lee, 1960/2014, 1:25:40)
Cita en el texto MLA:
(Lee 01:25:40)
Nota al pie de Chicago:
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, at 1:25:40.
Errores comunes
- Poner la tienda como editorial. Audible, Apple Books y Libby suelen vender o prestar la grabación. Nombra a la editorial de audio que aparece en los créditos, salvo que la grabación sea realmente una producción de Audible Studios.
- Quitar el año original en APA. Un audiolibro de un libro antiguo termina con (Original work published 1960), y la cita en el texto lleva ambos años.
- Inventar un número de página. Cita por marca de tiempo, tal como la muestra el reproductor.
- Tratar una grabación abreviada como el libro. Es un texto distinto: dilo con Abridged ed. en APA y abridged ed. en MLA.
- Añadir la aplicación en una entrada de MLA. Omite la aplicación o la tienda desde la que descargaste el audio. Nombra un sitio web solo si escuchaste en la web, con su URL.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se cita un audiolibro en APA 7.ª?
- Pon el autor, el año de la grabación, el título en cursiva, el narrador con Narr., la etiqueta [Audiobook] y la editorial de audio: Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. En un libro antiguo, añade (Original work published 1960) y cita ambos años en el texto: (Lee, 1960/2014).
- ¿Tengo que decir que escuché el audiolibro?
- En APA, solo cuando importa: si la grabación es íntegra y parafraseas, citar el libro impreso está bien. En cuanto citas por marca de tiempo, comentas la narración o usas una versión abreviada, cita el audiolibro. MLA y Chicago describen la versión que usaste, así que sus entradas siempre dicen audiobook.
- ¿Cómo se cita un audiolibro en MLA?
- Empieza por el autor y el título, luego nombra al narrador y la versión: Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014. Si escuchaste en un sitio web, añade el sitio después de la fecha como segundo contenedor, con su URL.
- ¿Cómo se cita una frase de un audiolibro sin números de página?
- Usa la marca de tiempo donde empiezan las palabras citadas. APA la pone después del año —(Lee, 1960/2014, 1:25:40)— y MLA después del autor, sin coma, escrita como la muestra el reproductor: (Lee 01:25:40). En una nota de Chicago, termina con at 1:25:40.
- ¿Audible es la editorial de mi audiolibro?
- Normalmente no. Audible vende grabaciones hechas por editoriales como Caedmon, Penguin Random House Audio o Macmillan Audio, y los créditos las nombran. Audible Studios solo es la editorial de las grabaciones que produjo ella misma.
- ¿Cómo se cita un audiolibro en estilo Chicago?
- Cítalo como un libro y añade el lector, el formato y la duración. La nota dice Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.; la entrada de bibliografía da los mismos datos en frases, empezando por Lee, Harper.