Generator przypisów do audiobooków
Zacytuj audiobook z Audible, Libby lub płyty CD w APA 7, MLA 9 i Chicago 18. Wpisz autora, tytuł, lektora i wydawcę wydania audio — a jeśli cytujesz, także pierwszy rok druku i znacznik czasu — i otrzymaj odniesienie, cytowania w tekście, przypisy oraz wpis do bibliografii. Za darmo, bez rejestracji.
Dane audiobooka
Jeden autor w wierszu, w formie Imię Nazwisko lub Nazwisko, Imię.
Jeden w wierszu. Chicago nazywa lektora „read by”.
Wpisz go zdaniowo, jak chce APA: wielka tylko pierwsza litera wyrazu, pierwszego wyrazu po dwukropku i nazw własnych. MLA i Chicago stosują zapis tytułowy automatycznie.
Wydawca wydania audio podany na nagraniu, np. Random House Audio lub Audible Studios, a nie sklep, w którym go kupiono.
W przypadku starszej książki APA podaje w tekście oba lata: (Lee, 1960/2014).
Godziny i minuty, np. 12:17 lub 12 godz. 17 min.
Miejsce, w którym zaczynają się cytowane słowa. Trafia do cytowania w tekście i przypisów zamiast numeru strony.
Audible, Libby, Spotify. MLA podaje ją tylko przy adresie internetowym; Chicago dodaje ją do formatu.
Twoje cytowania
Wpisz tytuł książki, aby zobaczyć swoje cytowania.
Jak korzystać z generatora przypisów do audiobooków
- 1. Znajdź dane wydania audio. Napisy na opakowaniu lub strona sklepu podają autora, lektora, wydawcę wydania audio (Caedmon, Random House Audio, Audible Studios) i rok, w którym ukazało się nagranie.
- 2. Wpisz tytuł zdaniowo. Wielką literą zaczynaj tylko pierwszy wyraz, pierwszy wyraz po dwukropku i nazwy własne, jak chce APA. Generator zamienia tytuł na zapis tytułowy dla MLA i Chicago.
- 3. Dodaj pierwszy rok druku przy starszej książce. APA traktuje audiobook jak wznowione dzieło i podaje w tekście oba lata: (Lee, 1960/2014).
- 4. Dodaj znacznik czasu, gdy cytujesz. Audiobook nie ma numerów stron, więc wszystkie trzy style wskazują cytat przez miejsce w nagraniu, w którym się zaczyna.
Co zawiera przypis do audiobooka
Audiobook cytuje się jak książkę z kilkoma dodatkowymi danymi: kto go czyta, kto wydał nagranie i — w Chicago — jak długo trwa. Trzy style zgadzają się co do rdzenia, a różnią się niemal w każdym dodatku.
| Element | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Lektor | (S. Spacek, Narr.) po tytule | Narrated by Sissy Spacek | read by Sissy Spacek |
| Format | [Audiobook] po lektorze | „audiobook ed.” w elemencie wersji | audiobook, potem czas trwania |
| Wydawca | Wydawca wydania audio | Wydawca wydania audio | Wydawca wydania audio w nawiasie w przypisie |
| Starsza książka | (Original work published 1960) i oba lata w tekście | Opcjonalnie; MLA Handbook (§5.108) dopuszcza to po tytule | Niepotrzebne |
| Cytat | (Lee, 1960/2014, 1:25:40) | (Lee 01:25:40) | przy 1:25:40 w przypisie |
APA 7 dodaje lektora i oznaczenie [Audiobook] tylko wtedy, gdy nagranie ma znaczenie — skrócony tekst, uwaga o lekturze albo cytat z lokalizacją po czasie (Publication Manual, s. 321–322). Jeśli tylko parafrazujesz nieskrócone nagranie, cytowanie wydania drukowanego jest równie poprawne. MLA 9 zawsze opisuje użytą wersję, więc wpis mówi „audiobook ed.” i wymienia lektora jako współtwórcę. Chicago 18 (§14.58) cytuje audiobook jak książkę i dodaje czytającego, format i czas trwania; przypis może wskazać fragment po czasie.
Przykłady cytowań audiobooka
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, pierwotnie wydana w 1960 roku, w nieskróconym nagraniu czytanym przez Sissy Spacek, wydanym przez Caedmon w 2014 roku, trwającym 12 godzin 17 minut:
APA, wydanie 7
Lista odniesień:
Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. (Original work published 1960)
W tekście (w nawiasie):
(Lee, 1960/2014)
W tekście (narracyjnie):
Lee (1960/2014)
MLA, wydanie 9
Prace cytowane:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014.
Cytowanie w tekście:
(Lee)
Chicago, wydanie 18 (przypisy i bibliografia)
Przypis dolny:
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.
Przypis skrócony:
Lee, To Kill a Mockingbird.
Bibliografia:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Read by Sissy Spacek. Caedmon, 2014. Audiobook, 12 hr., 17 min.
Cytujesz wiersz, który zaczyna się 1 godzinę, 25 minut i 40 sekund od początku? Dodaj znacznik czasu, a cytowania będą na niego wskazywać:
Ze znacznikiem czasu
APA w tekście:
(Lee, 1960/2014, 1:25:40)
MLA w tekście:
(Lee 01:25:40)
Przypis dolny Chicago:
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, at 1:25:40.
Częste błędy
- Podanie sklepu jako wydawcy. Audible, Apple Books i Libby zwykle sprzedają lub wypożyczają nagranie. Wpisz wydawcę wydania audio z napisów, chyba że nagranie naprawdę jest produkcją Audible Studios.
- Pominięcie roku oryginału w APA. Audiobook starszej książki kończy się (Original work published 1960), a cytowanie w tekście zawiera oba lata.
- Wymyślanie numeru strony. Cytuj po znaczniku czasu, tak jak pokazuje odtwarzacz.
- Traktowanie skróconego nagrania jako całej książki. To inny tekst: zaznacz to przez Abridged ed. w APA i abridged ed. w MLA.
- Dodawanie aplikacji do wpisu MLA. Pomiń aplikację lub sklep, z którego pobrano nagranie. Podaj stronę tylko wtedy, gdy słuchałeś w internecie, wraz z jej adresem URL.
Najczęstsze pytania
- Jak cytować audiobook w APA 7?
- Podaj autora, rok nagrania, tytuł kursywą, lektora z Narr., oznaczenie [Audiobook] i wydawcę wydania audio: Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. Przy starszej książce dodaj (Original work published 1960) i cytuj oba lata w tekście: (Lee, 1960/2014).
- Czy muszę napisać, że słuchałem audiobooka?
- W APA tylko wtedy, gdy ma to znaczenie: jeśli audiobook jest nieskrócony, a Ty parafrazujesz, wystarczy wydanie drukowane. Gdy cytujesz ze znacznikiem czasu, komentujesz narrację albo używasz wersji skróconej, cytuj audiobook. MLA i Chicago opisują użytą wersję, więc ich wpisy zawsze mówią o audiobooku.
- Jak cytować audiobook w formacie MLA?
- Zacznij od autora i tytułu, a potem podaj lektora i wersję: Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014. Jeśli słuchałeś na stronie internetowej, dodaj ją po dacie jako drugi kontener wraz z adresem URL.
- Jak cytować audiobook bez numerów stron?
- Użyj znacznika czasu, w którym zaczynają się cytowane słowa. APA umieszcza go po roku — (Lee, 1960/2014, 1:25:40) — a MLA po autorze bez przecinka, zapisany tak, jak pokazuje odtwarzacz: (Lee 01:25:40). W przypisie Chicago kończ go słowami przy 1:25:40.
- Czy Audible jest wydawcą mojego audiobooka?
- Zwykle nie. Audible sprzedaje nagrania wydawców takich jak Caedmon, Penguin Random House Audio czy Macmillan Audio, a ich nazwy są podane w napisach. Audible Studios jest wydawcą tylko nagrań, które sam wyprodukował.
- Jak cytować audiobook w stylu Chicago?
- Cytuj go jak książkę i dodaj czytającego, format i czas trwania. Przypis brzmi: Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.; wpis w bibliografii podaje te same dane zdaniami, zaczynając od Lee, Harper.