Generatore di citazioni per audiolibri
Cita un audiolibro di Audible, Libby o di un CD in APA 7, MLA 9 e Chicago 18. Inserisci autore, titolo, narratore ed editore audio — più l'anno della prima stampa e un'indicazione di tempo se citi — e ottieni la voce di riferimento, le citazioni nel testo, le note e la voce di bibliografia. Gratuito, senza registrazione.
Dati dell'audiolibro
Un autore per riga, come Nome Cognome o Cognome, Nome.
Uno per riga. Chicago lo chiama il lettore (read by).
Scrivilo in stile frase, come vuole APA: maiuscola solo per la prima parola, per la prima dopo i due punti e per i nomi propri. MLA e Chicago applicano automaticamente lo stile titolo.
L'editore audio indicato sulla registrazione, come Random House Audio o Audible Studios, non lo store da cui l'hai acquistato.
Per un libro più vecchio, APA riporta entrambi gli anni nel testo: (Lee, 1960/2014).
Ore e minuti, come 12:17 o 12 hr 17 min.
Dove comincia il testo citato. Va nella citazione nel testo e nelle note al posto del numero di pagina.
Audible, Libby, Spotify. MLA la indica solo se fornisci un indirizzo web; Chicago la aggiunge al formato.
Le tue citazioni
Inserisci il titolo del libro per vedere le tue citazioni.
Come usare il generatore di citazioni per audiolibri
- 1. Trova i dati dell'edizione audio. I crediti o la pagina dello store indicano l'autore, il narratore, l'editore audio (Caedmon, Random House Audio, Audible Studios) e l'anno in cui è uscita questa registrazione.
- 2. Scrivi il titolo in stile frase. Usa la maiuscola solo per la prima parola, per la prima parola dopo i due punti e per i nomi propri, come vuole APA. Il generatore converte il titolo in stile titolo per MLA e Chicago.
- 3. Aggiungi l'anno della prima stampa per un libro più vecchio. APA tratta l'audiolibro come un'opera ripubblicata e riporta entrambi gli anni nel testo: (Lee, 1960/2014).
- 4. Aggiungi un'indicazione di tempo quando citi. Un audiolibro non ha numeri di pagina, quindi tutti e tre gli stili localizzano una citazione nel punto della registrazione in cui inizia.
Che cosa va in una citazione di audiolibro
Un audiolibro si cita come un libro con qualche credito in più: chi lo legge, chi ha pubblicato la registrazione e, per Chicago, quanto dura. I tre stili concordano sul nucleo e differiscono quasi su ogni elemento aggiuntivo.
| Elemento | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Narratore | (S. Spacek, Narr.) dopo il titolo | Narrated by Sissy Spacek | read by Sissy Spacek |
| Formato | [Audiobook] dopo il narratore | audiobook ed. nell'elemento Version | audiobook, poi la durata |
| Editore | L'editore audio | L'editore audio | L'editore audio, tra parentesi in una nota |
| Un libro più vecchio | (Original work published 1960) e i due anni nel testo | Facoltativo; il Manuale MLA (§5.108) lo consente dopo il titolo | Non necessario |
| Una citazione | (Lee, 1960/2014, 1:25:40) | (Lee 01:25:40) | at 1:25:40 nella nota |
APA 7 aggiunge il narratore e l'etichetta [Audiobook] solo quando la registrazione conta — un testo abbreviato, un'osservazione sulla narrazione o una citazione localizzata per tempo (Publication Manual, pp. 321–322). Se parafrasi soltanto una registrazione integrale, citare l'edizione a stampa è altrettanto corretto. MLA 9 descrive sempre la versione usata, quindi la voce dice «audiobook ed.» e indica il narratore come collaboratore. Chicago 18 (§14.58) cita l'audiolibro come un libro e aggiunge il lettore, il formato e la durata; una nota può indicare un passaggio con il suo tempo.
Esempi di citazioni di audiolibri
To Kill a Mockingbird di Harper Lee, pubblicato per la prima volta nel 1960, nella registrazione integrale letta da Sissy Spacek per Caedmon nel 2014, che dura 12 ore e 17 minuti:
APA 7ª ed.
Elenco dei riferimenti:
Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. (Original work published 1960)
Nel testo (tra parentesi):
(Lee, 1960/2014)
Nel testo (narrativa):
Lee (1960/2014)
MLA 9ª ed.
Elenco delle opere citate:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014.
Citazione nel testo:
(Lee)
Chicago 18ª ed. (note e bibliografia)
Nota a piè di pagina:
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.
Nota abbreviata:
Lee, To Kill a Mockingbird.
Bibliografia:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Read by Sissy Spacek. Caedmon, 2014. Audiobook, 12 hr., 17 min.
Citi una riga che inizia a 1 ora, 25 minuti e 40 secondi? Aggiungi l'indicazione di tempo, e le citazioni la indicano:
Con un'indicazione di tempo
APA nel testo:
(Lee, 1960/2014, 1:25:40)
MLA nel testo:
(Lee 01:25:40)
Chicago, nota a piè di pagina:
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, at 1:25:40.
Errori comuni
- Indicare lo store come editore. Audible, Apple Books e Libby di solito vendono o prestano la registrazione. Indica l'editore audio nei crediti, a meno che la registrazione non sia davvero una produzione di Audible Studios.
- Omettere l'anno originale in APA. Un audiolibro di un libro più vecchio termina con (Original work published 1960), e la citazione nel testo riporta entrambi gli anni.
- Inventare un numero di pagina. Cita per indicazione di tempo, così come la mostra il lettore.
- Trattare una registrazione abbreviata come il libro. È un testo diverso: dillo con Abridged ed. in APA e abridged ed. in MLA.
- Aggiungere l'app in una voce MLA. Non indicare l'app o lo store da cui hai scaricato. Indica un sito web solo se hai ascoltato sul web, con il suo URL.
Domande frequenti
- Come si cita un audiolibro in APA 7?
- Indica l'autore, l'anno della registrazione, il titolo in corsivo, il narratore con Narr., l'etichetta [Audiobook] e l'editore audio: Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. Per un libro più vecchio, aggiungi (Original work published 1960) e cita entrambi gli anni nel testo: (Lee, 1960/2014).
- Devo dire di aver ascoltato l'audiolibro?
- In APA, solo quando conta: se l'audiolibro è integrale e parafrasi, citare il libro a stampa va bene. Quando citi per indicazione di tempo, commenti la narrazione o usi una versione abbreviata, cita l'audiolibro. MLA e Chicago descrivono la versione usata, quindi le loro voci dicono sempre audiobook.
- Come si cita un audiolibro in formato MLA?
- Inizia con l'autore e il titolo, poi indica il narratore e la versione: Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014. Se hai ascoltato su un sito web, aggiungilo dopo la data come secondo contenitore con il suo URL.
- Come si cita un passaggio di un audiolibro senza numeri di pagina?
- Usa l'indicazione di tempo dove comincia il testo citato. APA la mette dopo l'anno — (Lee, 1960/2014, 1:25:40) — e MLA dopo l'autore, senza virgola, scritta come la mostra il lettore: (Lee 01:25:40). In una nota Chicago termina con at 1:25:40.
- Audible è l'editore del mio audiolibro?
- Di solito no. Audible vende registrazioni prodotte da editori come Caedmon, Penguin Random House Audio o Macmillan Audio, e i crediti ne indicano il nome. Audible Studios è l'editore solo delle registrazioni che ha prodotto direttamente.
- Come si cita un audiolibro in stile Chicago?
- Citalo come un libro e aggiungi il lettore, il formato e la durata. La nota si legge così: Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.; la voce di bibliografia riporta gli stessi dati in forma di frasi, a partire da Lee, Harper.