Generatore di citazioni per fumetti e romanzi grafici
Cita un romanzo grafico, un'edizione raccolta, un singolo numero di fumetto o un webcomic in APA 7, MLA 9 e Chicago 18. Inserisci sceneggiatore, disegnatore, titolo, volume o numero ed editore, e ottieni il riferimento, la voce dell'elenco delle opere citate e le note Chicago, con il ruolo di ciascun autore. Gratuito, senza registrazione.
Dati del fumetto
Uno per riga. Se una sola persona scrive e disegna il fumetto, inseriscila qui e come disegnatore.
Uno per riga.
MLA e Chicago possono attribuire un colorista o un letterista di cui parli.
Scrivilo con la maiuscola solo sulla prima parola, come vuole APA: maiuscola la prima parola, la prima dopo i due punti e i nomi propri. MLA e Chicago applicano automaticamente le maiuscole a ogni parola importante.
Un numero diventa vol. 2; un'etichetta come Book 1 viene mantenuta così com'è.
È la forma MLA per una collaborazione quando non ti concentri su un solo autore.
Le tue citazioni
Inserisci il titolo del romanzo grafico per vedere le tue citazioni.
Come usare il generatore di citazioni per fumetti e romanzi grafici
- 1. Scegli che cosa stai citando. Un romanzo grafico o un'edizione raccolta, un singolo numero di fumetto, oppure un webcomic o una striscia che leggi online.
- 2. Attribuisci gli autori. Lo sceneggiatore apre la voce e il disegnatore è citato come illustratore. Chi scrive e disegna il fumetto va in entrambi i campi; aggiungi un colorista o un letterista solo se nel testo discuti il loro lavoro.
- 3. Aggiungi numerazione ed editore. Il numero di volume di un'edizione raccolta, il numero e la data di copertina di un singolo numero, oppure la data di pubblicazione e l'URL di un webcomic.
- 4. Usa la forma a pari merito di MLA quando è adatta. Quando sceneggiatore e disegnatore condividono il merito e non ti concentri su nessuno dei due, MLA inizia dal titolo e nomina entrambi con il loro ruolo.
Come ogni stile attribuisce gli autori di fumetti
| Parte | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Sceneggiatore | La posizione dell'autore | La posizione dell'autore, oppure By … dopo il titolo | La posizione dell'autore |
| Disegnatore | (N. Powell, Illus.) dopo il titolo | Illustrated by Nate Powell | illustrated by Nate Powell |
| Colorista, letterista | Omessi | colored by, lettered by | colored by, lettered by |
| Formato | [Graphic novel], [Comic book] o [Webcomic] | Non indicato | Non indicato |
| Volume o numero | (Book 1), (Vol. 2) o (No. 1) | book 1, vol. 2, no. 1 | book 1, vol. 2, no. 1 |
APA 7 non ha un esempio per i fumetti. Il generatore usa il formato dei libri di APA e il modo in cui APA attribuisce l'illustratore di un libro illustrato — iniziale, cognome e Illus. tra parentesi dopo il titolo — più una descrizione del formato tra parentesi quadre, che APA consente per le opere fuori dalla letteratura accademica (§9.21). MLA 9 nomina il ruolo di ogni collaboratore con una frase, come nel suo esempio March del MLA Style Center, e ha due punti di partenza: lo sceneggiatore, oppure il titolo quando gli autori condividono il merito. Chicago 18 cita un romanzo grafico o un numero come un libro, con l'illustratore dopo il titolo. I titoli di strisce e webcomic sono in corsivo in Chicago; il titolo di una singola striscia o di un singolo episodio va tra virgolette.
Esempi di citazioni di fumetti
Un romanzo grafico
March, libro 1, di John Lewis e Andrew Aydin, illustrato da Nate Powell (Top Shelf Productions, 2013) — l'esempio dei collaboratori del MLA Style Center:
APA 7ª ed.
Elenco dei riferimenti:
Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions.
Nel testo (tra parentesi):
(Lewis & Aydin, 2013)
Nel testo (narrativa):
Lewis and Aydin (2013)
MLA 9ª ed.
Elenco delle opere citate, prima lo sceneggiatore:
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Elenco delle opere citate, a pari merito:
March. By John Lewis and Andrew Aydin, illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Citazione nel testo:
(Lewis and Aydin)
Chicago 18ª ed. (note e bibliografia)
Nota a piè di pagina:
John Lewis and Andrew Aydin, March, illustrated by Nate Powell, book 1 (Top Shelf Productions, 2013).
Nota abbreviata:
Lewis and Aydin, March.
Bibliografia:
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell. Book 1. Top Shelf Productions, 2013.
Un singolo numero
Il primo numero di Saga, scritto da Brian K. Vaughan e disegnato da Fiona Staples (Image Comics, marzo 2012):
Numero di fumetto in tre stili
Riferimento APA:
Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics.
MLA, elenco delle opere citate:
Vaughan, Brian K. Saga. Illustrated by Fiona Staples, no. 1, Image Comics, Mar. 2012.
Chicago, nota a piè di pagina:
Brian K. Vaughan, Saga, illustrated by Fiona Staples, no. 1 (Image Comics, March 2012).
Un webcomic
La striscia di Randall Munroe per xkcd «Exploits of a Mom», pubblicata il 10 ottobre 2007:
Webcomic in tre stili
Riferimento APA:
Munroe, R. (2007, October 10). Exploits of a mom [Webcomic]. xkcd. https://xkcd.com/327/
MLA, elenco delle opere citate:
Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/.
Chicago, nota a piè di pagina:
Randall Munroe, “Exploits of a Mom,” xkcd, October 10, 2007, https://xkcd.com/327/.
Errori comuni
- Attribuire solo lo sceneggiatore. Nei fumetti è l'arte a portare la storia. Nomina il disegnatore: tutti e tre gli stili hanno un posto per lui.
- Confondere il singolo numero con l'edizione raccolta. Un singolo numero e il volume che lo ristampa hanno numerazione, date e pagine diverse. Cita quello che hai letto.
- Mettere tra virgolette il titolo di una serie. Romanzi grafici, serie a fumetti e strisce sono in corsivo; le virgolette servono per una singola storia o per un singolo episodio di webcomic.
- Indovinare la data di un numero. Usa la data di copertina stampata sul numero, che può differire dal giorno in cui è andato in vendita.
- Cambiare il nome di un webcomic. Scrivilo come lo scrive il suo autore: xkcd, non Xkcd.
Domande frequenti
- Come si cita un romanzo grafico in APA?
- Usa il formato dei libri con il disegnatore dopo il titolo, come APA attribuisce l'illustratore di un libro illustrato, e una descrizione tra parentesi quadre: Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions. Nel testo: (Lewis & Aydin, 2013). Se una sola persona ha scritto e disegnato il fumetto, APA la cita in entrambi i punti.
- Come si cita un romanzo grafico in MLA?
- Inizia dallo sceneggiatore, scrivi il titolo in corsivo, poi attribuisci il disegnatore e aggiungi i dati di pubblicazione: Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013. Se consideri sceneggiatore e disegnatore come autori alla pari, inizia dal titolo e scrivi By … prima dei nomi degli autori.
- Come si cita un singolo numero di fumetto?
- Cita il titolo della serie in corsivo con il numero e la data di copertina. In APA: Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics. MLA mette no. 1 prima dell'editore, e Chicago lo mette dopo l'illustratore in una nota.
- Come si cita un webcomic?
- Trattalo come una pagina del sito del fumetto: l'autore, il titolo del fumetto, il sito, la data di pubblicazione e l'URL. MLA scrive Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/. APA mette in corsivo il titolo del fumetto e aggiunge [Webcomic].
- Devo attribuire il disegnatore?
- È la buona pratica in tutti e tre gli stili, perché il disegnatore è un co-autore della storia. APA lo mette dopo il titolo con Illus.; MLA e Chicago scrivono illustrated by. Coloristi e letteristi meritano di essere nominati in MLA e Chicago quando la tua discussione riguarda il loro lavoro.
- Come cito una pagina o una vignetta di un fumetto?
- Indica il numero di pagina nella citazione nel testo o nella nota, come per qualsiasi libro: (Lewis and Aydin 74) in MLA, (Lewis & Aydin, 2013, p. 74) in APA. Se il fumetto non ha numeri di pagina, descrivi dove si trova la vignetta — il capitolo o quanto è avanzato nel libro.