Генератор цитирования комиксов и графических романов
Цитируйте графический роман, сборник, отдельный выпуск комикса или веб-комикс в APA 7, MLA 9 и Chicago 18. Введите сценариста, художника, название, том или номер выпуска и издателя, и вы получите ссылку, запись для списка Works Cited и примечания Chicago с указанием роли каждого автора. Бесплатно, без регистрации.
Данные о комиксе
По одному в строке. Если один человек и пишет, и рисует комикс, укажите его здесь и как художника.
По одному в строке.
MLA и Chicago могут указывать колориста или леттерера, если вы обсуждаете их работу.
Вводите название в стиле предложения, как требует APA: с заглавной буквы только первое слово, первое слово после двоеточия и имена собственные. MLA и Chicago автоматически ставят заглавные буквы в названии.
Число станет vol. 2; подпись вроде Book 1 сохраняется.
Форма MLA для соавторства, когда вы не выделяете одного из создателей.
Ваши цитаты
Введите название графического романа, чтобы увидеть ваши цитаты.
Как пользоваться генератором цитирования комиксов и графических романов
- 1. Выберите, что вы цитируете. Графический роман или сборник, один выпуск комикса или веб-комикс либо стрип, который вы читаете онлайн.
- 2. Укажите авторов. Сценарист стоит первым в записи, а художник указывается как иллюстратор. Если один человек и пишет, и рисует, укажите его в обоих полях; колориста или леттерера добавляйте, только если обсуждаете их работу.
- 3. Добавьте нумерацию и издателя. Номер тома или книги сборника, номер выпуска и дату обложки отдельного выпуска или дату публикации и URL веб-комикса.
- 4. Используйте равноправную форму MLA, когда она подходит. Если сценарист и художник делят авторство и вы не выделяете ни одного из них, MLA начинает запись с названия и называет обоих по роли.
Как каждый стиль указывает авторов комиксов
| Часть | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Сценарист | Позиция автора | Позиция автора или By … после названия | Позиция автора |
| Художник | (N. Powell, Illus.) после названия | Illustrated by Nate Powell | illustrated by Nate Powell |
| Колорист, леттерер | Не указываются | colored by, lettered by | colored by, lettered by |
| Формат | [Graphic novel], [Comic book] или [Webcomic] | Не указывается | Не указывается |
| Том или выпуск | (Book 1), (Vol. 2) или (No. 1) | book 1, vol. 2, no. 1 | book 1, vol. 2, no. 1 |
APA 7 не содержит примера для комиксов. Генератор использует книжный формат APA и то, как APA указывает иллюстратора иллюстрированной книги: инициалы, фамилия и Illus. в скобках после названия, плюс описание формата в квадратных скобках, которое APA допускает для работ за пределами академической литературы (§9.21). MLA 9 называет роль каждого участника фразой, как в собственном примере MLA Style Center для March, и имеет две отправные точки: сценарист или название, когда авторы делят авторство. Chicago 18 цитирует графический роман или выпуск как книгу, с иллюстратором после названия. Названия комикс-стрипов и веб-комиксов в Chicago набираются курсивом; название отдельного стрипа или эпизода заключается в кавычки.
Примеры цитат комиксов
Графический роман
March, книга 1, авторы John Lewis и Andrew Aydin, иллюстрации Nate Powell (Top Shelf Productions, 2013) — пример соавторов из MLA Style Center:
APA 7-е издание
Список литературы:
Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions.
Ссылка в тексте (в скобках):
(Lewis & Aydin, 2013)
Ссылка в тексте (в предложении):
Lewis and Aydin (2013)
MLA 9-е издание
Works Cited, сначала авторы:
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Works Cited, равное авторство:
March. By John Lewis and Andrew Aydin, illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Ссылка в тексте:
(Lewis and Aydin)
Chicago 18-е издание (примечания и библиография)
Сноска:
John Lewis and Andrew Aydin, March, illustrated by Nate Powell, book 1 (Top Shelf Productions, 2013).
Краткая сноска:
Lewis and Aydin, March.
Библиография:
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell. Book 1. Top Shelf Productions, 2013.
Отдельный выпуск
Первый выпуск Saga, сценарий Brian K. Vaughan, рисунки Fiona Staples (Image Comics, март 2012):
Выпуск комикса в трёх стилях
Список литературы APA:
Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics.
MLA Works Cited:
Vaughan, Brian K. Saga. Illustrated by Fiona Staples, no. 1, Image Comics, Mar. 2012.
Сноска Chicago:
Brian K. Vaughan, Saga, illustrated by Fiona Staples, no. 1 (Image Comics, March 2012).
Веб-комикс
Стрип Randall Munroe «Exploits of a Mom» из xkcd, опубликованный 10 октября 2007 года:
Веб-комикс в трёх стилях
Список литературы APA:
Munroe, R. (2007, October 10). Exploits of a mom [Webcomic]. xkcd. https://xkcd.com/327/
MLA Works Cited:
Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/.
Сноска Chicago:
Randall Munroe, “Exploits of a Mom,” xkcd, October 10, 2007, https://xkcd.com/327/.
Частые ошибки
- Указание только сценариста. В комиксах историю несёт и рисунок. Назовите художника: в каждом из трёх стилей для него есть место.
- Путаница выпуска и сборника. У отдельного выпуска и сборника, который его переиздаёт, разная нумерация, даты и страницы. Цитируйте то издание, которое вы читали.
- Кавычки для названия серии. Графические романы, серии комиксов и стрипы набираются курсивом; кавычки нужны для одной истории или одного эпизода веб-комикса.
- Угадывание даты выпуска. Используйте дату обложки, напечатанную на выпуске: она может отличаться от дня поступления в продажу.
- Изменение написания названия веб-комикса. Пишите его так, как пишет автор: xkcd, а не Xkcd.
Часто задаваемые вопросы
- Как цитировать графический роман в APA?
- Используйте книжный формат с художником после названия, так как APA указывает иллюстратора иллюстрированной книги, и описание в квадратных скобках: Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions. Ссылка в тексте: (Lewis & Aydin, 2013). Если один человек и написал, и нарисовал книгу, APA указывает его в обоих местах.
- Как цитировать графический роман в MLA?
- Начните со сценариста, название дайте курсивом, затем укажите художника и выходные данные: Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013. Если вы считаете сценариста и художника равноправными авторами, начните с названия и перед именами сценаристов напишите By …
- Как цитировать отдельный выпуск комикса?
- Укажите название серии курсивом, номер выпуска и дату обложки. В APA: Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics. MLA ставит no. 1 перед издателем, а Chicago — после иллюстратора, в сноске.
- Как цитировать веб-комикс?
- Относитесь к каждому выпуску как к странице на сайте комикса: автор, название комикса, сайт, дата публикации и URL. MLA пишет: Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/. APA ставит название комикса курсивом и добавляет [Webcomic].
- Обязательно ли указывать художника?
- Это лучшая практика во всех трёх стилях, потому что художник — соавтор истории. APA ставит художника после названия с Illus.; MLA и Chicago пишут illustrated by. Колористов и леттереров стоит называть в MLA и Chicago, если ваше обсуждение касается их работы.
- Как цитировать страницу или кадр в комиксе?
- Укажите номер страницы в ссылке в тексте или в примечании, как для любой книги: (Lewis and Aydin 74) в MLA, (Lewis & Aydin, 2013, p. 74) в APA. Если в комиксе нет номеров страниц, опишите, где находится кадр: главу или то, насколько далеко по книге он расположен.